Thomas Carlyle

Thomas Carlyle, gravură pe oțel , 1902

Statuia lui Thomas Carlyle la Londra în jurul anului 1910

Thomas Carlyle (n . 4 decembrie 1795 în Ecclefechan , Dumfries și Galloway , † 5 februarie 1881 la Londra ) a fost un eseist și istoric scoțian , care a fost foarte influent în Marea Britanie victoriană .

viata si munca

Carlyle s-a născut fiul unui fermier bogat. În locul său de naștere din Ecclefechan este înființat un muzeu. A urmat cursurile Universității din Edinburgh la vârsta de 14 ani și, din moment ce nu a găsit nicio satisfacție în teologie, s-a dedicat aici studierii matematicii și limbilor, v. A. limba și literatura germană.

După terminarea studiilor, s-a trezit obligat să accepte funcții didactice prost plătite, mai întâi în Scoția, apoi la Londra, până când o căsătorie, care, totuși, a dus la o căsătorie de conveniență, i-a permis să facă acest lucru, inițial, într-o mică moșie. în Scoția, dar din 1833 la Chelsea lângă Londra pentru a se dedica în întregime literaturii. În plus față de mai multe traduceri de lucrări matematice, el a lucrat deja la Enciclopedia Edinburgh a lui Sir David Brewster și la Edinburgh Review din 1823 , în special a publicat eseuri despre Montesquieu , Montaigne , Nelson , bătrânul și tânărul Pitt și despre Faustul lui Goethe .

Thomas Carlyle

Thomas Carlyle, 1863. Grafic de G. Kühn

Literatura germană mai nouă l-a luat complet captiv la acea vreme și nimic mai mult decât Carlyle a făcut mai mult pentru a transmite cunoștințele sale englezilor. În câțiva ani a publicat o traducere a lui Goethe Wilhelm Meister : William Meister's Apprenticeship (Edinb. 1825, 3 vol.), O biografie a lui Schiller : Viața lui Schiller, o examinare a lucrărilor sale (Londra 1825) și o selecție de traduceri din Goethe, Fouqué , Tieck , Musäus , Jean Paul , Hoffmann și alții cu introduceri critice și biografice sub titlul German Romance (Edinb. 1827, 4 vol.) precum și un număr mare de eseuri mai mici, de ex. B. despre Werner , Novalis , corespondența lui Goethe cu Schiller , Heine , Nibelungenlied etc., care mai târziu sunt combinate cu altele în colecția eseurilor sale (5 vol.).

În 1826 s-a căsătorit cu Jane Welsh , pe care o cunoștea prin prietenul său Edward Irving încă din 1821 . Timp de patruzeci de ani căsătoria a fost marcată de inspirație și dragoste reciprocă, dar și de dispute intelectuale constante.

Carlyle intrase în contact cu Goethe prin scrierile sale; au început un schimb de scrisori, iar Goethe a preluat introducerea traducerii în germană a biografiei Schiller publicată la Frankfurt în 1830. Următorul text major al lui Carlyle, care a fost publicat pentru prima dată în revista Fraser's , se intitulează Sartor resartus, sau Viața și părerile lui Herr Teufelsdroeckh (german von Fischer, Leipzig 1882); în mod evident a apărut sub influența lui Jean Paul și se întoarce cu o severitate nemiloasă împotriva a ceea ce el considera a fi bolile vremii. Prima operă istorică extinsă a lui Carlyle, History of the French Revolution ( The French Revolution: A History , London 1837, 3 vol.; German von Feddersen, Leipzig 1844, 3 vol.) , A avut un impact mai mare datorită stilului său strălucitor și captivant . În 1839 a fost publicat un eseu despre cartism .

În anii 1837-1840, Carlyle a susținut mai multe cicluri de prelegeri la Londra, dintre care unul a fost tipărit , Lectures on Heroes, Hero Worship și Heroism in History . Din aceste prelegeri susținute în fața unui public mic, dar entuziast, se poate vedea clar viziunea anti- raționalistă , anti-utilitară și autoritară , care se află sub influența idealismului german , dar și prin calvinismul familiilor sale aparținând Burgerului biserica de secesiune (o despărțire de Biserica Scoției ) și sistemul politic al romanticului Carlyle. El enumeră cinci tipuri de eroism: profetul ( Mohammed ), poetul ( Dante și Shakespeare ), preotul ( Luther și Knox ), scriitorul ( Johnson , Rousseau , Burns ), conducătorul ( Cromwell și Napoleon ) și El emfatic pledează pentru dreptul geniului de a modela lumea în mod autonom pe baza perspectivelor sale câștigate intuitiv asupra a ceea ce este istoric necesar. Istoria i se părea a fi sinonimă cu biografia marilor oameni prin care a fost făcută, așa cum a spus-o mai târziu Heinrich von Treitschke .

Cartea sa Trecut și prezent (Londra 1843) urmează din jurnalul unui călugăr din secolul al XII-lea și luptă cu pasiune împotriva minciunii societății moderne. Friedrich Engels scria de la Manchester la acea vreme că acest font era singurul font din Anglia care merita citit anul acesta. Broșurile sale din ultimele zile (das. 1850), profețiile Zilei Judecății care au apărut sub influența revoluției din 1848, dezvăluie tendințe similare.

În 1845 a apărut cea mai importantă operă istorică a lui Carlyle, biografia sa Cromwell ( Letters and Speeches of Oliver Cromwell , Londra 1845, 5 vol.), Care, pentru prima dată, deschizând terenul pentru o nouă concepție, i-a stilizat pe generalul și omul de stat puritan într-un figura de mărime înaltă. Istoria lui Frederic al II-lea ( The History of Frederick II, Called Frederick the Great. London 1858–1865, 6 vol.; German von Neuberg and Althaus, Berlin 1858–69) se bazează pe cele mai ample studii care au fost făcute în Germania Cu toate acestea, stilul lingvistic a fost criticat în diferite ocazii. Și aici există o tendință inconfundabilă de a-l stiliza pe Friedrich II ca o figură eroică de format supraomenesc. Acest lucru este clarificat și de faptul că Bismarck i-a scris lui Carlyle la 2 decembrie 1875:

„ L-ați pus pe marele nostru rege prusian în forma sa deplină, ca o statuie vie, pentru germani ”.

Thomas Carlyle - Sculptură în Biblioteca Națională din Edinburgh (Foto: Ingeburg Peters)

Printre cele mai recunoscute biografii scrise în limba engleză se numără The Life of John Sterling (Londra 1851); ultimele lucrări istorice publicate de Carlyle sunt eseuri despre istoria antică a Norvegiei și John Knox ( The early kings of Norway și un eseu despre portretele lui John Knox , das. 1875).

În 1867 a luptat sub titlul Shooting Niagara - and After? agitația pentru reforma parlamentară democratică; În 1871, în Scrisorile sale despre războiul dintre Germania și Franța, împotriva curentului predominant în Anglia , a susținut cu tărie dreptul Germaniei împotriva Franței ; În cele din urmă, chiar și în timpul frământărilor orientale, el a publicat o broșură în favoarea Rusiei , deoarece expresia „turcul nespus” atribuit de obicei lui Gladstone derivă de fapt din el. El l-a susținut pe Gladstone în 1876 în agitația extraparlamentară pentru intervenție internațională împotriva suprimării brutale a turcei a răscoalei din aprilie bulgară și a apărut împreună cu el și alte personalități publice la un miting în St James's Hall din Londra.

În 1865 a fost ales rector al Universității din Edinburgh ca succesor al Gladstone împotriva lui Benjamin Disraeli . În 1874 Carlyle a fost acceptată în ordinul prusac „ Pour le Mérite for Sciences and Arts ”. În 1875 a fost creată o medalie de aur în Anglia pentru a sărbători 80 de ani, iar luminatorii literari britanici , Darwin , Forster , Joseph Dalton Hooker , Friedrich Max Müller , Tennyson , i-au felicitat; Droysen , Gneist și Leopold von , printre alții , au semnat din Germania Tendril un mesaj de salut.

La scurt timp după moartea soției sale, Jane Welsh Carlyle, în 1866, Thomas Carlyle și-a publicat corespondența pentru că se simțea vinovat după ce i-a citit jurnalul. La 3 decembrie 1866, a fost ales membru al Royal Society din Edinburgh . În 1878 a fost acceptat în Academia Americană de Arte și Științe . Carlyle a murit la Londra în 1881 ca „luminator în general plâns al lumii scrisului englez”.

Istoria impactului

Thomas Carlyle a susținut un idealism social ( demnitatea individului ar trebui realizată) și a luptat împotriva materialismului . Acest lucru l-a făcut una dintre ideile din spatele diferitelor mișcări sociale, cum ar fi mișcarea de așezare . Conceptul său istorico-filozofic de istorie ca creație a figurilor eroice descrise enkomiastic a avut un impact puternic asupra istoriografiei germane orientate spre persoană a istoricismului din secolul al XIX-lea (Heinrich von Treitschke: „Oamenii fac istorie”), precum și asupra neo- concepție romantică, intuiționistă a istoriei și teoria gestaltică a cercului George ( Friedrich Gundolf ; Ernst Kantorowicz ).

Revoluția franceză: o istorie Volumul 1: Bastilia

„Întrebarea neagră” și economia

Denumirea notorie a economiei politice ca „știință dezgustătoare” provine din stiloul lui Carlyle. S-a bazat în special pe teoria populației lui Malthus și Sismondi .

Discursul inițial asociat este mai puțin cunoscut . Fraza a fost inclusă pentru prima dată în articolul său The Nigger Question , publicat pentru prima dată în revista Fraser's în decembrie 1849 și apoi publicat ca broșură separată în 1853. În 1834 Anglia și apoi Franța în 1848 au abolit sclavia în coloniile respective . În același timp, o nouă lege slabă a fost adoptată în Anglia . Carlyle a arătat lenea și viciositatea naturală a oamenilor colorați și consecințele neintenționate ale eliberării sclavilor pentru coloniile în sine, precum și pentru disciplina muncii claselor inferioare din Anglia.

În căutarea unei mijloace de trai ca scriitor la Londra, Carlyle căutase cunoștința lui John Stuart Mill , pe care îl considera un critic social înrudit pe baza articolului său The Spirit of the Age , publicat în Examiner . De fapt, Mill l-a susținut pe Carlyle pentru o lungă perioadă de timp și a păstrat legătura cu el, deși nu dorea să fie convertit la opiniile sale. Cu toate acestea, pamfletul negru al lui Carlyle îl indignase cu adevărat pe Mill, deoarece predica în mod deschis dreptul celui mai potrivit. Când Edward John Eyre a deținut funcția de guvernator al Jamaicii în 1862, a avut ocazia să pună în practică filosofia lui Carlyle. Când a avut loc o rebeliune în Golful Morant în 1865 din cauza opresiunii populației colorate, el a suprimat-o brutal și a profitat de ocazie pentru a proclama legea marțială și, printre altele, pentru a executa un predicator baptist ca presupus rebel. În Anglia, după ce a devenit cunoscut, a fost înființată o Comisie Regală pentru a investiga ce s-a întâmplat, iar Mill a făcut campanie publică pentru ca oficialii responsabili să fie urmăriți penal. Carlyle, pe de altă parte, s-a alăturat public Comitetului de Apărare Eyre și le-a donat 100 de lire sterline.

Literatura germană de persistență din Primul Război Mondial

Ca primul titlu din seria Cărți albastre, o selecție Carlyle a apărut sub titlul Muncă și nu disperare .

Ca instrument de citire programatic, există un citat înainte și după, ca motto:

iar la final:

Editorul notează cu entuziasm în introducerea sa:

fabrici

Tipărit

O ediție completă a operelor lui Carlyle a apărut în 37 de volume (Chapman & Hall, Londra 1872–74). Antologiile scrierilor sale au fost publicate în mod repetat, de exemplu de Ballantyne (Londra 1870), de Barrel (New York 1876), de Williamson ( Carlyle's Birthday Book , Londra 1879). O ediție germană a Scrierilor selectate (6 vol.) A fost publicată de August Kretzschmar (Verlag Wigand, Leipzig 1855–56). O altă ediție germană crescută a operei a fost publicată de același editor în 1895 în nouă volume. James A. Froude a publicat din moșie Reminiscences (Londra 1881, 2 vol.), Imagini ale vieții tatălui său, a soției sale, a prietenului său din copilărie Edw. Irving și trei scriitori contemporani (Lord Jeffrey, Southey, Wordsworth), care au stârnit multă ofensă și ar fi fost mai bine să nu fie publicate.

• Sartor Resartus (1831)
• Revoluția franceză: o istorie (1837)
• Despre eroi și închinarea eroilor și eroicul din istorie (1841)
• Trecut și prezent (1843)
• Scrisori și discursuri ale lui Oliver Cromwell (1845)
• Istoria lui Friedrich al II-lea al Prusiei (1858)

Pe net

• Revoluția franceză (fișier PDF; 20,36 MB)
• Viața lui Schiller în Proiectul Gutenberg ( momentan nu este de obicei disponibilă pentru utilizatorii din Germania )

In germana

Ediții mai noi

• Muncește și nu dispera. Karl Robert Langewiesche Verlag, 1990.
• Sartor Resartus. Viața și opiniile domnului Teufelsdröckh. Manesse Verlag, 1991, ISBN 3-7175-1804-6 .
• Despre eroicul din poveste. Traducere de Egon Friedell. Sabon-Verlag, 2001, ISBN 3-907928-31-8 .
• Revoluția Franceză. Volumul 1, Editura Europeană de Istorie, 2010, ISBN 978-3-86382-275-0 .
• Revoluția Franceză. Volumul 2, Editura Europeană de Istorie, 2010, ISBN 978-3-86382-276-7 .
• Revoluția Franceză. Volumul 3, Editura Europeană de Istorie, 2010, ISBN 978-3-86382-277-4 .
• Istoria lui Frederic al II-lea numit cel Mare. Șase volume. Volumul 1, Editura Europeană de Istorie, 2011, ISBN 978-3-86382-286-6 .

Ediții mai vechi

• Viața lui Schiller. Wilmans Verlag, Frankfurt 1830. (Tot în apendice: Scrisorile lui Daniel-Schubart de la Schiller.)
• Istoria lui Frederic al II-lea al Prusiei, numit Frederic cel Mare. Volumul 1–6, Berlin 1858-1865, (traducere de Josef Neuberg și S. Althaus), R. v. Deckers Verlag (G. Schenck).
• Amintiri de viață. Traducere de Paul Jäger. 2 volume, Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, 1901.
• Eseuri mixte. Editura Vandenhoeck & Ruprecht, 1910.
• Marea revoluție. Traducere de Adalbert Luntowski, Verlag Neues Leben / Wilhelm Borngräber, Berlin, 400 pp., 1911.
• Corespondența lui Goethe cu Thomas Carlyle. Einhorn-Verlag, 1919.
• Colierul cu diamante. Musarion Verlag, 1920.
• Eroism și putere. Publicat de Michael Freund. Alfred Kröner Verlag, 1935.

literatură

• Ernst Cassirer : Mitul secolului XX. Preparatul: Carlyle. În: Ernst Cassirer: Mitul statului. Meiner, Hamburg 2002, ISBN 3-7873-1616-7 (reeditare a ediției din Zurich 1949).
• Thomas Fasbender : Thomas Carlyle. Viziune idealistă asupra istoriei și ideal erou vizionar. Königshausen & Neumann, Würzburg 1989, ISBN 3-88479-389-6
• Thomas A. Fischer: Thomas Carlyle. O poveste din viața lui. Wigand, Leipzig 1903.
• James A. Froude: Thomas Carlyle. Murray, Londra 1979, ISBN 0-7195-3654-5 (reeditare a ediției Londra 1884).
• Edwin Paxton Hood : Thomas Carlyle. Gânditor filozofic, teolog, istoric și poet. Publicația Huskell House, New York 1970 (reeditare a ediției Londra 1875).
• David Masson: Carlyle. Două conferințe din Edinburgh, personal și în scrierile sale. Folcroft Library, Folcroft 1973 (reeditare a ediției din Londra 1885).
• John Morrow: Thomas Carlyle. Hambledon Continuum, Londra 2006, ISBN 1-85285-318-2 .
• Thomas Carlyle. O imagine a vieții și a boabelor de aur din lucrările sale. Afișat, selectat, transmis de Eugen Oswald . Wilhelm Friedrich, Leipzig 1882.
• Richard H. Shepherd: Memoriile vieții și scrierile lui Thomas Carlyle. Allen, Londra 1881.

1. 1785-1846.
2. 1847-1881.

• Egon Friedell : Mică galerie de portrete. Cinci eseuri . Beck, München 1953, DNB 451371836 , pp. 32-96 (Novalis - Carlyle - Lord Macaulay - Emerson - Altenberg).

Link-uri web

• Literatură de și despre Thomas Carlyle în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Lucrări de și despre Thomas Carlyle  în Biblioteca digitală germană
• John J. O'Connor, Edmund F. Robertson :  Thomas Carlyle. În: arhiva MacTutor History of Mathematics .
• Carlyle Letters Online , a colectat scrisori de la Thomas și Jane Welsh Carlyle
• Lucrări de Thomas Carlyle în proiectul Gutenberg-DE

Dovezi individuale

1. ↑ Despre eroi și închinarea eroilor și eroicul din istorie , Londra 1846; Germană din Neuberg, Berlin 1853
2. ↑ Treitschke: Istoricul nu are voie să deducă pur și simplu cele mai târzii din cele anterioare în maniera savantului natural. Bărbații fac povestea. Favorizarea situației mondiale devine efectivă în viața popoarelor doar prin voința umană conștientă care știe să o folosească , German History in the 19th Century, Volumul 1, Leipzig 1879, p. 28.
3. ↑ Friedrich Engels: Situația din Anglia. „Trecut și prezent” de Thomas Carlyle, Londra 1843 . În: anuare franco-germane . Paris 1844. Marx-Engels lucrează . Volumul 1, pp. 525-549 arhiva DEA digitalizată
4. ^ Richard Aldous: Leul și Unicornul. Gladstone vs. Disraeli. Pimlico, Londra 2007, p. 277.
5. ↑ Thomas Carlyle , site-ul web al Ordinului Pour le Mérite, accesat la 19 ianuarie 2012.
6. ^ Director Fellows. Index biografic: foști bursieri RSE 1783–2002. Royal Society of Edinburgh, accesat la 16 octombrie 2019 . 
7. ↑ A se vedea mai sus pentru primire. Despre analiza lui Caritsle de către Treitschke, vezi Roland Ludwig, Recepția revoluției engleze în gândirea politică germană și în istoriografia germană din secolele XVIII și XIX. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2003, ISBN 9783937209302 , pp. 350–351, care indică și critica lui Treitschke asupra lui Carlyles din punctul de vedere al urii naționale germane față de Anglia cu privire la imaginea pozitivă a lui Oliver Cromwell.
8. ^ Friedrich Gundolf, Cezar. Istoria faimei sale. Georg Bondi, Berlin 1924
9. ↑ Ernst Kantorowicz, Kaiser Friedrich II. Georg Bondi, Berlin 1927 [vol. 1], ibid. 1931 [vol. 2].
10. ^ Robert John Dixon: Carlyle, Malthus și Sismondi: originile viziunii lui Carlyle despre economia politică, 1965-1970. În: History of Economics Review. Vol. 44, pp. 32-38, vara 2006.
11. ↑ Peter Groen căi: Thomas Carlyle: "Știința Dismal", și economia politică contemporană a sclaviei. În: History of Economics Review (Canberra, Australian National University). 34 (vara 2001), pp. 74-94.
12. ↑ Michael St. John Packe: The Life of John Stuart Mill. Secker și Warburg, Londra 1954, p. 168.
13. ↑ Michael St. John Packe: The Life of John Stuart Mill. Secker și Warburg, Londra 1954, p. 464 și urm.
14. ↑ Thomas Carlyle: Muncă și nu disperare. Extrase din lucrările sale. Germană de Maria Kühn și U. Kretzschmar. Karl Robert Langewiesche Verlag, Königstein i. T. / Leipzig (Cărțile albastre).