Relocare (întreținerea monumentului)

Translocarea ( de asemenea , transferarea ) este o procedură de relocare clădirii . În timpul relocării, clădirea va fi documentată, demontată și apoi reconstruită cât mai fidel cu originalul într-o altă locație. Acest lucru se întâmplă mai ales în conservarea monumentelor , atunci când un monument semnificativ stă în calea unui proiect de construcție sau urmează să fie mutat într-un muzeu.

De asemenea, vorbim de translocare atunci când mutăm alte lucrări mai mari care nu pot fi mutate în ansamblu, dar mai întâi trebuie demontate și apoi reconstruite. Acest lucru este valabil mai ales pentru organe .

Probleme

Relocarea este o formă de reconstrucție în altă parte în care o parte a clădirii în ansamblu se pierde. O mutare este adecvată din punct de vedere al conservării monumentelor, de exemplu pentru a preveni amenințarea cu pierderea totală, care corespunde conceptului arheologic de săpătură de urgență . Dezavantajele tehnice din punctul de vedere al restauratorului și istoricului includ:

  • În cazul dezmembrării, părțile relevante ale substanței istorice sunt distruse, conform fundației inițiale . În clădirile cu jumătate de lemn , umpluturile compartimentelor și, astfel, o mare parte a casei s-au pierdut. Tehnica translocării în părți întregi împiedică acest lucru transportând cele mai mari părți posibile ale țesăturii de construcție ca piese mari și re-ridicându-le în locația inițială într-un mediu similar. Acest lucru poate fi separat chiar după bunul plac - spre deosebire de proiectarea structurală - de exemplu pentru a păstra legăturile originale din lemn sau montajele din piatră.
  • Un monument cultural își pierde contextul istoric ca urmare a relocării: pierde referințele urbane, de așezare și socio-istorice în care a fost creat (contextul structural al locației originale, relicve arheologice în și în jurul clădirii, referire la clădirile anterioare ) atestat și în care a devenit mărturie istorică.
  • Urmele istoriei și reconstrucției sunt șterse, în trecut era o practică obișnuită să restabilească fermele la starea lor (presupusă) originală când au fost mutate într-un muzeu în aer liber. Chiar dacă materialele originale sunt refolosite, urmele meșteșugului se pierd. Acest lucru devalorizează clădirea ca sursă istorică .

Noua locație creează o relație cu noul mediu. Înstrăinează contextul structural, topografic și peisagistic original și, eventual, și cel al noii locații: se creează impresia că clădirea a rămas întotdeauna aici. Relocarea clădirilor într-un mediu complet străin este deosebit de problematică (prezentarea „muzeului”, aproximativ echivalentă cu îndepărtarea unei fresce sau amenajarea unui altar sau poartă într-un muzeu).

Pe de altă parte, pe lângă conservarea pură a substanței originale în cea mai bună măsură posibilă, valoarea didactică ridicată a obiectelor atunci când le re-ridică, de exemplu în construirea de muzee, este pozitivă, deoarece ambele sunt accesibile unui un public mult mai larg și poate fi pus în context cu clădiri similare, ambele clădiri analogice și alte zone, cum ar fi reconstrucția structurilor de ansamblu din rămășițele mai multor clădiri (curte și grajduri sau așezare mică). Prin urmare, relocarea este una dintre cele mai importante măsuri de conservare a monumentelor, pentru a face publicitate preocupărilor lor și pentru a transmite cunoștințe de specialitate.

În timpul relocării, starea inițială este, prin urmare, documentată cu atenție, la fel ca și producerea de referințe neoriginale, iar documentația este prezentată și la noua locație.

Exemple

Muzeele în aer liber

Scopul unei relocări poate fi un muzeu în aer liber . De exemplu, o clădire de han din Oberampfrach a fost mutată la Muzeul în aer liber Franconian din Bad Windsheim . Muzeul în aer liber din Hagen , de asemenea , este format în mare parte din clădiri relocate.

În 2008 a fost deschis muzeul în aer liber Markus Wasmeier Schliersee , astăzi muzeul prezintă peste 22 de clădiri reconstruite.

În afara muzeelor ​​în aer liber

  • Fragment de fațadă a Hotelului Esplanade Berlin

  • Fragment de sala de mic dejun Esplanade

literatură

  • Fred Kaspar: Clădiri în mișcare. De la refolosirea schelelor vechi de case, de la mutarea și comercializarea în case uzate, de la deteriorarea furată, copiile și componentele refolosite (= conservarea monumentelor și cercetarea în Westfalia. 47). von Zabern, Mainz 2007, ISBN 978-3-8053-3856-1 .
  • Biroul de stat pentru îngrijirea muzeelor ​​Baden-Württemberg și Grupul de lucru al muzeelor ​​regionale în aer liber din Baden-Württemberg (ed.): Drumul de trecere cu lumină albastră pentru casele muzeelor. Experiență cu tehnologia de mutare a pieselor mari de la 25 de ani de practică. Stuttgart / Biberach 2005, ISBN 3-00-018056-7 .
  • Ludwig Fischer: O casă se mișcă. Experiență cu implementarea unui monument. Lilienthal 2002, DNB 968016081 .
  • Spațiul centrului de informații și construcția Fraunhofer-Gesellschaft (ed.): Relocarea clădirilor. 2., ext. Ediție. Stuttgart 1993, ISBN 3-8167-3073-6 (bibliografie).

Vezi si

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Joachim Willeitner: Abu Simbel și templele lacului Nasser. Darmstadt, Mainz 2012, ISBN 978-3-8053-4457-9 .
  2. ↑ Clădirea dezrădăcinată și nou plantată. În: Berchtesgadener Anzeiger . 19 iunie 2004.
  3. ↑ K. Marschall: Capela Sf. Iosif din Mettlach. (PDF; 634 kB) 2011, accesat la 4 octombrie 2016 .
  4. ↑ Monument corect, loc greșit? În: Monumente , nr. 3, iunie 2021, pp. 34–37, accesat la 10 iunie 2021.