Walter Boehlich
Walter Boehlich (n . 16 septembrie 1921 la Breslau ; † 6 aprilie 2006 la Hamburg ) a fost un critic literar german , editor , traducător și editor. Nepoata sa a fost politicianul Sabine Boehlich .
Viaţă
Walter Boehlich a fost fiul scriitorului din Silezia Ernst Boehlich . Datorită originilor sale evreiești, național-socialiștii l-au discriminat la școală. În perioada postbelică a studiat filologia cu Ernst Robert Curtius , al cărui asistent a fost din 1947 până în 1951.
Boehlich a fost critic literar pentru ziarul săptămânal Die Zeit și pentru Frankfurter Allgemeine Zeitung și, de asemenea, din 1957 redactor șef la Suhrkamp Verlag , pe care l-a lăsat în 1968 în disputa privind un statut de codeterminare pentru redactori. În 1965, el a inventat termenul litigiu antisemitism de la Berlin cu o colecție de surse publicate de el .
S-a dovedit a fi un jurnalist hotărât din punct de vedere social , nu în ultimul rând în revista culturală Kursbuch , în care a scris în 1968 - într-un text intitulat „Autodafé” care a fost închis cu Kursbuch ca afiș și atârnat în multe bucătării comune ale studenților - literatura și impactul acesteia într-un context social istoric - localizat:
"Critica este moartă. Care? Burghezul, cel conducător. A murit de la sine, a murit odată cu lumea burgheză căreia îi aparține, a murit cu literatura burgheză care a însoțit-o cu o lovitură pe umăr, a murit cu estetica burgheză pe care și-a bazat regulile, a murit cu Dumnezeu burghez, care a dat binecuvântarea ei ... "
Pe lângă activitatea sa de editor , a tradus din franceză , spaniolă și daneză .
Din noiembrie 1979 până în ianuarie 2001 a scris o rubrică politică pentru revista satirică lunară Titanic .
Walter Boehlich a fost membru al Academiei germane de limbă și poezie din Darmstadt până la moartea sa . El a primit Johann Heinrich Premiul Merck în 1990 , The Culture Hessian Premiul în 1996 , The Jane Premiul Scatcherd al Fundației Heinrich Maria Ledig Rowohlt în 1997 și Premiul Heinrich Mann și Merton Wilhelm Premiul pentru Traduceri europene în 2001 .
fabrici
- 1848. Frankfurt pe Main 1973.
- Răspunsul este calamitatea întrebării. Scrieri alese . Ed.: Helmut Peitsch , Helen Thein . Cu o prefață de Klaus Reichert . Fischer-Verlag, Frankfurt 2011, ISBN 978-3-10-046325-8 .
- Postum împreună cu Karlheinz Braun, Klaus Reichert, Peter Urban, Urs Widmer: Chronik der Lektoren. De la Suhrkamp la editura autorilor . Editura autorilor, Frankfurt pe Main 2011, 216 pagini, ISBN 978-3-88661-345-8 .
- Nu este nevoie să vă curățați. Coloanele Titanic (editat de Christoph Kapp și Helen Thein. Cu o postfață de Stefan Gärtner ). Verbrecher Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-95732-383-5
- Editarea
- Marcel Proust : Scrisori despre lucrare , Frankfurt pe Main 1964
- Disputa Berlin anti-semitism , Frankfurt am Main 1965 și așa mai departe.
- Georg Gottfried Gervinus : Introducere în istoria secolului al XIX-lea , Frankfurt pe Main 1967
- Procesul de trădare împotriva lui Gervinus , Frankfurt pe Main 1967
- Karl Gutzkow : Germania în ajunul căderii sau mărimii sale , Frankfurt pe Main 1969
- Thomas Mann : Scrieri despre politică , Frankfurt pe Main 1970
- Hjalmar Söderberg : Doctor Glas , Reinbek lângă Hamburg 1992
- Sigmund Freud : Scrisori pentru tineri către Eduard Silberstein , Frankfurt pe Main 1989
- David Friedrich Strauss : Soirées de Grandval , Berlin 1996
- Traduceri
- Herman Bang : O poveste de fericire , Berlin 1993
- Herman Bang: Summer Joy , Reinbek lângă Hamburg 1993
- Herman Bang: Casa Albă. Casa gri , Zurich 1958
- Giambattista Basile : Basmul tuturor basmelor , Frankfurt pe Main
- Steen Steensen Blicher : Fragmente din jurnalul unui sat de coastă , Berlin 1993
- Tania Blixen : Căsătoria modernă și alte considerații , Frankfurt pe Main 1987
- Gabriel Dagan : Numirea , Frankfurt pe Main 1986
- Régis Debray : The Chilean Way , Neuwied [u. a.] 1972
- Marguerite Duras : după-amiaza domnului Andesmas , Frankfurt pe Main 1963
- Marguerite Duras: Distruge, spune ea , Neuwied [u. a.] 1970
- Jean Giraudoux : Simon , Frankfurt pe Main 1961
- Víctor Jara : Víctor Jara , Frankfurt pe Main 1976
- Søren Kierkegaard : Scrisori , Köln [u. a.] 1955
- Vizconde de Lascano Tegui : From Grace in Sleep , Berlin 1995
- Amedeo Modigliani : Modigliani , Stuttgart 1961 (tradus împreună cu Silja Wendelstadt)
- The East Indiaman , Frankfurt pe Main 1970
- Peter Ronild : Die Körper , Frankfurt pe Main 1971
- Monique Saint-Hélier : Înțelepții din Orient , Frankfurt pe Main 1958
- Ramón José Sender : Requiem for a Spanish Farmer , Frankfurt am Main 1964
- Ramón José Sender: persoana dispărută , Frankfurt pe Main 1961
- Hjalmar Söderberg : Abendstern , Frankfurt pe Main 1980
- Hjalmar Söderberg: Gertrud , Frankfurt pe Main 1980
- Lope de Vega Carpio : Nebunii din Valencia , Frankfurt pe Main 1967
- Vizconde de Lascano Tegui : Despre sărăcie în timp ce dormi : jurnal intim . Friedenauer Presse, Berlin 1995, ISBN 3-921592-92-5 .
- Virginia Woolf : doamna Dalloway , Frankfurt pe Main 1997
- literatură
- Helmut Peitsch / Helen Thein: Walter Boehlich (1921-2006). „Dacă nu ai citi, nu ai conta” , în: Ines Sonder, Karin Bürger, Ursula Wallmeier (eds.): „Cum aș putea să trăiesc și să lucrez fără cărți?” Biblioteci private de intelectuali evrei din secolul XX. vbb, editor pentru Berlin-Brandenburg. Berlin. 2008, pp. 83-112. ISBN 978-3-86650-069-3
- Helmut Peitsch, Helen Thein-Peitsch (ed.): Walter Boehlich - critic . Editura Academiei. Berlin. 2011. ISBN 978-3-05-005085-0
Link-uri web
- Literatură de și despre Walter Boehlich în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
- Literatură de și despre Walter Boehlich în baza de date bibliografică WorldCat
- Necrolog de Jörg Sundermeier în Jungle World
- Hans Zippert : necrolog în Titanic
- Portret ( Memento din 28 februarie 2010 în Arhiva Internet ) în Jüdische Zeitung
- Informații despre biblioteca imobiliară din Centrul Moses Mendelssohn pentru studii europene-evreiești
- Raportul conferinței Walter Boehlich. Critic. 4 decembrie 2009– 6 decembrie 2009, Potsdam . În: H-Soz-u-Kult , 14 ianuarie 2010.
dovada
- ↑ Vezi Sandra Kegel: „Suhrkamp 1968 - Noaptea cuțitelor lungi” în: FAZ din 25 octombrie 2010, online
- ↑ Wolfgang Benz, Antisemitism. Prezența și tradiția resentimentului. Schwalbach 2015. p. 44.
date personale | |
---|---|
NUME DE FAMILIE | Mai rău, Walter |
SCURTA DESCRIERE | Critic literar german, autor, editor și traducător |
DATA DE NAȘTERE | 16 septembrie 1921 |
LOCUL NAȘTERII | Wroclaw |
DATA MORTII | 6 aprilie 2006 |
LOCUL DECESULUI | Hamburg |