Yā '

Ya într-o formă izolată

Yā ' ( arabă ياء, DMG Yāʾ ) este a 28-a literă a alfabetului arab . A ieșit din iodul fenician și este astfel legat de latinul I (și astfel și de J ), de grecul Iota și de iodul ebraic . I se atribuie valoarea numerică 10.

Valoare sonoră și transcriere

Sunteți cu Hamza despre asta

Ya este una dintre cele două semiconsonante în arabă. În funcție de cuvânt, aceasta înseamnă o consoană sau servește la alungirea vocalei.

• Ca consoană, Ya corespunde J-ului din „Julius” și „Y” din „Yacht”. Este reprodus în inscripția DMG cu un „y”;
• Ca semn pentru alungirea vocală, Ya reprezintă „I” închis (= „lung”) ca în „Ida”, ca o alungire a i scurtei ( Kasra ). Este apoi reprodus în romanizarea DMG ca „i” cu o linie deasupra acestuia (ī).

Mai mult, Ya poate servi drept vocală purtătoare pentru Hamza , dar este scris fără puncte diacritice.

Ortografie

Da, fără puncte

În unele țări arabe, punctele diacritice ale ya sunt adesea omise. Cu toate acestea, acest lucru poate duce la confuzie cu Alif maqsura .

În persană și în multe sisteme de scriere derivate din varianta persană a alfabetului arab, Ya este scris în mod regulat fără puncte (ی). Printre altele, în alfabetul uigur și în scriptul paștun , aceste două variante diferă în ceea ce privește sunetul. În plus, unele alfabete arabe au alte variante ale Ya.

Ya în unicode

Dacă Ya trebuie întotdeauna scris fără puncte la sfârșit, trebuie utilizat următorul cod: