Elvețianul Robinson

Robinson elvețian sau Robinson elvețian , cunoscut în lumea de limbă engleză sub numele de familia elvețiană Robinson , în cehă sub numele de Švýcarský Robinson și în franceză sub numele de Le Robinson suisse , este o operă literară și o Robinsonadă : o adaptare a romanului Robinson Crusoe de Daniel Defoe .

Apariția

Berner pastorul Johann David Wyss a scris povestea între 1794 și 1798 și -a spus să îi patru copii. Unul dintre fiii săi, Johann Rudolf Wyss , l-a pregătit apoi pentru publicare.

Prima parte a Robinson elvețian a apărut în 1812 sub titlul Robinson elvețian sau predicatorul elvețian naufragiat și familia sa. O carte instructivă pentru copii și copii-prieteni despre oraș și țară și consta dintr-un total de două volume (a doua și a treia parte au apărut în 1827 și, respectiv, în 1828). Cartea este un amestec colorat de manual și roman de aventuri, în care cititorul află mai multe despre caracteristicile speciale ale soarelui la ecuator , despre balene și alte specii de animale. Edițiile timpurii, în special, au fost bogat ilustrate cu gravuri de cupru .

Deoarece lucrarea în versiunea sa originală nu a fost destinată tipăririi, a fost modificată ulterior în diferite moduri, care s-au limitat în principal la scurtarea numeroaselor excursii. Cu toate acestea, în special, traducătoarea a extins singură prima ediție franceză, deoarece nu avea încă toate capitolele.

Charles Nicolas Lemercier a creat ilustrațiile .

conţinut

Familia eșuată include tatăl, un pastor care povestește aventurile, soția sa, cei patru băieți Fritz (16 ani), Ernst (14 ani), Jakob / Jack (12 ani) și Franz (9 ani), precum și cei doi mastiferi Türk și Bill . Vrei să începi o nouă viață pe Insulele Condimentelor . În drum spre Australia, sunt naufragiați în mijlocul Oceanului Indian, ca urmare a unei furtuni severe , dar totuși pot salva diverse obiecte și animale de pe navă pe o insulă tropicală. Aici învață să se ocupe de instrumentele disponibile și de lucrurile descoperite pe insulă și cum să le folosească. Așadar, familia construiește o casă în copac , învață să vâneze și să pescuiască și duce o viață simplă, dar mulțumită. După mai bine de zece ani, naufragiul englez Jenny ajunge pe insula pustie. Este dusă în familie de Robinson. Ceva mai târziu, o navă engleză se apropie de insulă. Părinții decid să rămână cu unii dintre copiii din „Noua Elveție” și să îmbătrânească acolo. Fritz și Franz se despart de familie împreună cu Jenny și călătoresc înapoi în Europa.

stil

Cartea este scrisă dintr-o perspectivă la prima persoană. Copiii fac față provocărilor enorme ale vieții de zi cu zi cu o suveranitate și o autonomie remarcabile, care a fost apreciată în special de publicul minor. În același timp, tatăl evaluează practic fiecare dintre acțiunile ei într-un mod evidențios evlavios și moral , ceea ce probabil a făcut cartea deosebit de „instructivă” în ochii adulților contemporani.

exemplu

Într-o scenă de la începutul cărții, Fritz se întoarce de la vânătoare cu o pradă, pe care o ascunde inițial la spate pentru a-și surprinde familia cu ea. Tatăl comentează prompt:

„Așa că ai făcut o vânătoare bună”, i-am spus serios, „și ți-ai permis o minciună. Nu ar trebui să faceți acest lucru nici măcar în glumă; căci orice neadevăr spurcă o minte deschisă și degenerează prea ușor în trăsături urâte. "
Fritz a regretat [...]

nume de familie

Numele de familie nu este menționat în mod explicit în carte, în special nu se pretinde că numele de familie este Robinson - în schimb, prefața unor ediții timpurii admite cu sinceritate că povestea este una dintre numeroasele exemplare ale Defoschen Robinsonade. Deoarece cartea este scrisă dintr-o perspectivă la prima persoană și autorul este Johann (David și / sau Rudolf) Wyss, cititorul trebuie să presupună că cartea descrie aventurile familiei Wyss .

Succes internațional și primire

Familia elvețiană Robinson

Cartea a fost, de asemenea, un mare succes de durată în afara țărilor vorbitoare de limbă germană. Romanul a influențat opera lui Jules Verne , care a scris o continuare a poveștii publicate în 1900 sub titlul A doua patrie ( Seconde Patrie ). Verne s-a inspirat și din această carte pentru unchiul Robinson , un roman neterminat din 1869 până în 1870 și pentru romanul său din 1882 Școala Robinsons .

Printre numeroasele adaptări cinematografice ale materialului, cea a lui Walt Disney cu titlul Jungle of 1000 Dangers ( Swiss Family Robinson ) din 1960 este probabil cea mai cunoscută. Regizat de Ken Annakin , este interpretat de John Mills , Dorothy McGuire , James MacArthur , Tommy Kirk , Kevin Corcoran și Janet Munro .

Motivul familiei blocate, care împreună o sfâșie și bate, a furnizat, de asemenea, șablonul pentru serialul de televiziune american Lost in Space ( Lost in Space ) și adaptarea lor Netflix Lost in Space . Ambele serii au în comun faptul că familia poartă numele Robinson. Nippon Animation a produs în 1981 un serial animat format din 50 de părți, bazat pe material, care a fost difuzat și în Germania sub numele de familia Robinson . În 1974 a fost filmat un serial de televiziune germano-canadian Die schweizer Familie Robinson ( The Swiss Family Robinson ), iar din 1975 până în 1976 a fost filmat un serial de televiziune american din 20 de părți Die schweizer Familie Robinson ( The Swiss Family Robinson ), care a fost difuzat la RTL 2 în 1994 a fost.

În 2002, filmul de televiziune american în două părți a fost Shipwrecked ( Stranded ), în regia lui Charles Beeson .

Ediții de carte

Există numeroase modificări reduse sau reduse ale textului original.

literatură

  • Hannelore Kortenbruck-Hoeijmans: „Robinson elvețian” al lui Johann David Wyß. Document al zeitgeistului educativ-literar de la pragul secolului al XIX-lea. Schneider-Verl. Hohengehren, Baltmannsweiler 1999. (= serie de publicații ale Academiei Germane de Literatură pentru Copii și Tineret Volkach e.V.; 23) ISBN 3-89676-113-7
  • Marie-Hélène Weber: Robinson și robinsonnades. Etude comparée de "Robinson Crusoë" de Defoe, "Le Robinson suisse" de JR Wyss, "L'île mystérieuse" de J. Verne, "Sa Majesté des mouches" de W. Golding, "Vendredi ou Les limbres du Pacifique" de M. Tournier. Ed. Univ. du Sud, Toulouse 1993. ISBN 2-7227-0039-5
  • Verena Rutschmann: Robinsonul elvețian - o enciclopedie narată, în: Ingrid Tomkowiak (ed.), Enciclopedia populară. Din selecția, ordinea și medierea cunoștințelor , Zurich 2002, pp. 159–173.

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d J. R. (sic!) Wyss: „Elvețianul Robinson sau predicatorul elvețian naufragiat și familia sa - o carte instructivă pentru copii și prietenii copiilor”; Orell, Füßli și Comp.; Zurich, 1841
  2. ^ Johann David Wyss: Elvețianul Robinson. O lectură pentru tineri de Jules Verne și efectele sale (accesat la 2 iunie 2010)
  3. ^ Familia elvețiană Robinson (1974). În: fernsehserien.de. Adus la 1 iunie 2021 .
  4. ^ Familia elvețiană Robinson (1975). În: fernsehserien.de. Adus la 1 iunie 2021 .
  5. ↑ Citibil online la: https://www.projekt-gutenberg.org/wyssjd/schwrobi/schwrobi.html

Link-uri web