Robinson Crusoe

Robinson Crusoe de Walter Paget

Robinson Crusoe [ ˌrɒbɪnzɔn ˈkruːsoʊ ] este un roman de Daniel Defoe , care spune povestea unui marinar care petrece aproximativ 28 de ani pe o insulă ca naufragiat . Cartea a fost publicată în 1719. Motivul literar al închiderii pe o insulă este cunoscut și sub numele de Robinsonada .

Titlul originalului englez este: The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner: Who lived Opt and Twenty Years, all alone on a ne-locuited Island on the Coast of America, near the Gouth of the Great River de Oronoque; Fiind aruncat pe Shore de Naufragiu, în care toți oamenii au pierit în afară de el însuși. Cu un cont, cum a fost în sfârșit livrat în mod ciudat de Pirați. Scris de el însuși. („Viața și aventurile ciudate și surprinzătoare ale lui Robinson Crusoe din York, un marinar care a trăit timp de douăzeci și opt de ani singur pe o insulă nelocuită de pe coasta Americii, lângă gura marelui Orinoco; spălat la țărm de un naufragiu, la a murit, în afară de el. Cu o evidență a modului în care a fost eliberat în mod ciudat de pirați. Scris de el însuși. ")

Marele succes al cărții - după prima publicație din 25 aprilie 1719, au apărut încă trei ediții în același an - a dus la continuarea The Farther Adventures of Robinson Crusoe la 20 august 1719 și la o descriere particulară în prezent a introdus Serial Reflections în timpul „Aventurilor surprinzătoare ale lui Robinson Crusoe”, cu viziunea sa despre lumea Angelick. Scris de el însuși (6 august 1720).

Unul dintre ilustratorii cărții (în jurul anului 1894) a fost britanicul Walter Paget (1863-1935).

conținut

Robinson Crusoe și vineri într-o pictură de Carl Offterdinger (1829–1889)

First-person naratorul și protagonistul Robinson Crusoe sa născut în York , în 1632 ca fiu al unui Bremen negustor care a emigrat în Anglia și inițial numit Kreutzner (Kreutznaer). Tatăl său l-a impresionat pe tânărul Robinson că aparține clasei de mijloc și l-a avertizat urgent să nu meargă pe mare, unde va pieri. Robinson Crusoe ignoră aceste avertismente și este pândit și aservit de pirați într-unul din primele sale călătorii de pe coasta Africii de Nord . După doi ani de închisoare în orașul port marocan Salé , reușește să fugă cu băiatul Xury, care este și el sclav; ambele navighează spre sud de-a lungul coastei africane atlantice. În cele din urmă, sunt ridicați în largul mării de către un căpitan portughez . El îi aduce peste Oceanul Atlantic în Brazilia ; Robinson îi vinde Xury căpitanului, dar îl pune să-l asigure în scris că după zece ani de serviciu, când va deveni creștin, Xury va fi eliberat.

În Brazilia, Robinson câștigă bani rapid prin abilități comerciale. Își cumpără propria plantație de zahăr și o lucrează cât de bine poate. El se întoarce la mare pentru a obține sclavi negri din Guineea pentru plantațiile sale și pentru alte . În timpul acestei călătorii, el a fost singurul membru al echipajului care a supraviețuit unui naufragiu în timpul unei furtuni din Caraibe . El este blocat pe o insulă îndepărtată în gura Orinocului . În zilele următoare, Crusoe a reușit să salveze diverse echipamente de pe naufragiu cu o plută făcută de sine, înainte să descopere într-o dimineață că a dispărut după o altă furtună.

Robinson construiește o mică cetate în care locuiește. Începe să crească cereale ( orz ), să vâneze și să facă haine din piei de capre sălbatice . Aproximativ în a douăsprezecea zi după aterizare, a ridicat o mare cruce pe care a sculptat 30 septembrie 1659 ca data sosirii sale pe insulă și a decis să sculpteze o crestătură în cruce în fiecare zi de atunci. De asemenea, ține un jurnal până când rămâne fără cerneală. Își echipează cetatea cu muschete salvate de pe navă . Face toate acestea cu extremă prudență, deoarece nu se simte în siguranță pe insulă.

Crusoe se îmbolnăvește grav. În febră, îi apare un bărbat care coboară dintr-un nor negru pe o flacără mare și îi spune că viața lui nu l-a adus încă la pocăință. Robinson va fi bine. Anterior nu era religios , crește credința lui în Dumnezeu, căruia crede că îi datorează viața și tot ce are pe insulă. Așa că în fiecare dimineață citește o Biblie pe care a putut să o recupereze de pe navă.

Crusoe ridică un arbor departe de cetatea sa. Într-o expediție spre capătul vestic al insulei, a văzut pământ în ocean la o distanță distanță. El folosește capre capturate pe insulă în scopuri de reproducere și, astfel, sfârșește cu propria turmă de capre.

Crusoe găsește rămășițele unei mese canibale (de W. Paget)

Într-o zi descoperă o amprentă în nisip mai mare decât a lui. Doi ani mai târziu găsește rămășițele unei sărbători canibale pe plajă . Se pare că insula este vizitată ocazional de canibali care își organizează sărbătorile acolo.

Într-o noapte, Robinson visează că canibalii vizitează insula pe care trăiește, împreună cu o victimă care scapă și fuge la Robinson. De fapt, un an și jumătate mai târziu, „sălbatici” reapar pe insulă, iar una dintre victimele lor intenționate aleargă spre ascunzătoarea lui Robinson, urmărită de doi canibali. Robinson și cei persecutați reușesc să ucidă cei doi canibali. Robinson îl numește vineri pe sălbaticul care a fugit la el, care mai târziu îi devine prieten și servitor, ca o reamintire a zilei în care și-a salvat viața. Vineri predă limba engleză, îl familiarizează cu modul de viață european și îl introduce în învățătura creștină .

Înainte ca Robinson să spună că este în cele din urmă salvat după 28 de ani, el și Friday reușesc să elibereze un spaniol naufragiat și un alt nativ din mâinile canibalilor care vor să organizeze din nou o sărbătoare pe insula Robinson. Nativul salvat se dovedește a fi tatăl de vineri, în timp ce spaniolul raportează că alți spanioli blocați cu el pe insula natală de vineri duc o existență mizerabilă. Deci, s-a decis ca vineri tatăl să iasă cu spaniolul să-i aducă pe ceilalți europeni pe insula Robinson.

În timp ce cei doi sunt încă în mișcare, într-o zi o navă engleză ancorează în largul insulei, al cărei echipaj s-a revoltat și a decis să-i lase pe căpitan și pe alți doi pe insula aparent nelocuită. Robinson, căpitanul și adepții săi reușesc să recupereze nava cu viclenie și violență. Acum liderii supraviețuitori sunt expuși la revolta de pe insulă, iar Robinson se întoarce în Anglia pe 19 decembrie 1686, unde ajunge pe 11 iunie 1687 după 35 de ani de absență.

De acolo s-a îmbarcat vineri spre Lisabona , unde l-a întâlnit pe bătrânul căpitan portughez, care i-a dat socoteală despre plantațiile sale din Brazilia. Robinson află că, în timp ce era plecat, a devenit un om bogat, iar plantația sa a făcut acum o mică avere. Pentru a reveni în Anglia, Robinson și Freitag folosesc mai întâi traseul terestru, pe care au aventuri cu lupi și un urs. Înapoi în Anglia, Robinson își vinde plantațiile în Brazilia, pune banii și se căsătorește.

După moartea soției sale, el vizitează din nou insula și le cere locuitorilor să-și spună povestea. După lupte acerbe inițial, spaniolii au ajuns la un acord cu răzvrătiții, deoarece insula a fost atacată de canibali. Locuitorii formează acum o colonie pașnică în care Robinson poate aduce chiar și noi coloniști la vizite ulterioare.

Fundalul poveștii

Vineri (ilustrare de W. Paget)

Povestea lui Robinson Crusoe poate fi urmărită înapoi în viața aventurierului Alexander Selkirk . Acesta aparținea echipajului corsarului William Dampier și a fost abandonat în 1704 după o dispută cu căpitanul său pe insula Más a Tierra , care face parte din arhipelagul Juan Fernández și se numește acum Robinson Crusoe . Selkirk a rămas pe insulă patru ani și patru luni până când a fost salvat la 2 februarie 1709. După întoarcerea în Anglia, Richard Steele a înregistrat povestea lui Selkirk și a publicat-o în 1713 în revista sa „The Englishman”. Probabil că Daniel Defoe s-a inspirat din acest text pentru a-și scrie romanul Robinson Crusoe . Se presupune că Defoe Selkirk s-a întâlnit în pubul încă existent (Llandoger Trow) din Bristol . Relatarea lui Steele despre aventura lui Selkirk și fantezia lui Defoe s-au combinat pentru a forma o operă care este acum una dintre clasicele literaturii mondiale.

Acest clasic a fost redus la un roman de aventuri la scurt timp după publicarea sa - Originalul lui Defoe este de fapt o critică socială în două părți, în care doar prima parte este despre timpul lui Robinson pe insulă.

Recepție în țările vorbitoare de limbă germană

Robinson Crusoe cu umbrelă de soare de către Offterdinger & Zweigle, în jurul anului 1880

În anul după publicarea ediției originale a lucrării, patru traduceri diferite erau disponibile în Germania, iar din 1722 a urmat un număr semnificativ de adaptări mai mult sau mai puțin originale ale materialului în limba germană. Cele mai importante dintre aceste robinsonade includ Insel Felsenburg de Johann Gottfried Schnabel și elvețianul Robinson de Johann David Wyss . Una dintre primele recenzii cu o ilustrație a eroului cărții în gravură a fost găsită în revista Remarquable Curiosa în 1720 .

Robinsonadele s-au bazat parțial mai mult pe instructiv, parțial mai mult pe partea aventuroasă a originalului. Adesea numele Robinson a fost menționat în titlu, precum și pentru a-l deosebi de competiție, profesie sau regiunea de origine a eroului - aceasta din urmă în special în Austria.

În țările vorbitoare de limbă germană, cartea a servit ca șablon pentru romanele pentru tineri în mai multe rânduri. Cel mai de succes a fost Robinson cel Tânăr de Joachim Heinrich Campe (1779/80); lucrarea este considerată a fi prima publicație specifică pentru tineri din Germania.

În romanul Kruso din 2014 , autorul Lutz Seiler modelează prietenia dintre Kruso și Ed pe baza relației dintre Robinson și Friday.

Robinsonadele austriece au apărut în număr mare din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea și s-au caracterizat de obicei prin faptul că au înlocuit vineri companionul lui Robinson cu o persoană de sex feminin. Maghiar Robinson Andreas Jelky de Ludwig Hevesi sa bazat pe evenimente reale, așa cum a fost autobiografică carintian Robinson de Leonhard Eisenschmied . Austriacul Robinson (1791) al lui Karl Temlich Andreas Geißler din Viena, pe de altă parte, este la fel de fictiv ca majoritatea celorlalți. Styriană Robinson (1793) și Robinson din Boemia (1796) , sunt de asemenea cunoscute, și în cele din urmă Robinson austriac Superioară a fost publicată în 1802 , o autobiografie fictivă de Johann Georg Peyer.

Adaptări de film

Povestea lui Robinson Crusoe a fost filmată de multe ori încă din era tăcută .

În 1946, versiunea sovietică a lui Robinson Kruso a apărut cu Pawel Kadotschnikow în rolul Crusoe și Juri Lyubimow ca vinerea. Acest film a fost filmat ca un film 3D color și a fost primul lungmetraj care a fost prezentat pe un ecran cu rețea de sârmă . Acest lucru a făcut posibilă vizualizarea spațială fără ochelarii 3D obișnuiți .

În 1954, Luis Buñuel a preluat șablonul ( Robinson Crusoe ) și a obținut un succes comercial neașteptat. Dan O'Herlihy , care a jucat rolul principal , a fost nominalizat la Oscar .

Pentru seria de aventuri Vierteiler ZDF povestea lui Robinson Crusoe a fost în 1964 selectat ca prima tesatura ( Aventurile ciudate si unice de Robinson Crusoe din York, de către el însuși a raportat ). Rolul principal a fost jucat de până acum necunoscutul Robert Hoffmann , vineri a jucat Fabian Cevallos. Această versiune este considerată cea mai fidelă adaptare de film până în prezent.

Producția lui Walt Disney din 1966 , Robin Crusoe, șeful Amazonului, cu Dick Van Dyke în rolul principal, a fost o încercare nereușită de a pune subiectul în zilele noastre.

Un alt film sovietic a fost lansat în 1972 . Regizat de Stanislaw Sergejewitsch Goworuchin .

A atras atenția și adaptarea la film realizată de Jack Gold în 1975 sub titlul Friday și Robinson ( Man Friday ) cu Peter O'Toole (în rolul Robinson) și Richard Roundtree (vineri) în rolurile principale. Jack Gold s-a ținut de poveste, dar, în același timp, a folosit-o pentru a caricatura ideile „omului civilizat” al vremii și astfel pentru a critica colonialismul, prozelitismul, rasismul și fenomenele similare în același timp.

În 1976, Sergio Corbucci a împușcat cu Robinson Jr. (numit și Robinson Junior ) o parodie actuală a țesăturii Defoe, în care un designer de modă milanez răsfățat de lux ( Paolo Villaggio ) este spălat pe o insulă singuratică și mai târziu este dat o vineri feminină ( Zeudi Araya ) în lateral .

În 1982, filmul Krátky din Praga a produs un film de marionetă elaborat, elaborat, cu desene ca flashback-uri. Aceasta a fost interpretată pentru prima dată în Germania în 1983 sub numele Aventurile miraculoase ale lui Robinson Crusoe (titlul original ceh: „ Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku ”).

În 1988 a apărut o versiune britanică a lui Caleb Deschanel , în rolul principal Aidan Quinn , titlu original Crusoe , titlu german Robinson Crusoe - Reise ins Abenteuer . Coloana sonoră a fost compusă de Michael Kamen .

În SUA a existat o altă adaptare la film în 1997, cu Pierce Brosnan în rolul Robinson Crusoe și William Takaku ca vineri, dar nu este la fel de apropiată de narațiunea originală ca și celelalte. Regizat de George Miller și Rodney K. Hardey.

În 2002, Thierry Chabert a filmat un serial TV francez în două părți în format 16: 9 (titlul original: L'île de Robinson și Robinson et Vendredi , titlul german: Die Insel des Robinson und Robinson und Freitag ) cu Pierre Richard ca Robinson (aprox. 190 min). Această versiune este, de asemenea, critică pentru societate. Deci Robinson cere comportament civilizat de la servitorul său vineri și îl justifică drept un progres împotriva oamenilor de vineri, sălbaticilor. Cu toate acestea, europenii civilizați din acest film se arată adesea ca lași, mincinoși și ucigași, în timp ce Freitag ( Nicolas Cazalé ) ca sălbatici arată virtuțile tipice precum curajul, puterea caracterului, loialitatea și onestitatea. Spre deosebire de versiunea romanului, Freitag îl însoțește pe Robinson înapoi la plantația sa la sfârșit și experimentează opresiunea și exploatarea sclavilor de acolo. Ca un negru, el nu este respectat de albi. Atât Robinson, cât și Vineri încearcă să protejeze sclavii. Ceilalți proprietari de plantații au dat foc casei lui Robinson. Robinson și Friday fug în Europa. Acolo Robinson vrea să răspândească ideea că toți oamenii sunt egali.

Motivul poveștii stă la baza unor filme ulterioare. Printre altele, filmul lui Robert Zemecki Cast Away with Tom Hanks ca dispărut arată paralele inconfundabile cu descrierea lui Crusoe.

Încă din 1964, regizorul american Byron Haskin a filmat o versiune științifico-fantastică sub titlul Robinson Crusoe pe Marte , intitulată Aterizare de urgență în spațiu de către distribuitorul german .

Cele patru adaptări cinematografice ale romanului lui Henry De Vere Stacpoole din 1908 (1923, 1949, 1980, 2012) sunt, de asemenea, Robinsonade în sensul restrâns al cuvântului.

Laguna albastră (titlul original: Laguna albastră ) este o dramă de film american din 1980. Regizorul a fost Randal Kleiser , scenariul a fost scris de Douglas Day Stewart pe baza romanului lui Henry De Vere Stacpoole din 1908. Rolurile principale au jucat Brooke Shields și Christopher Atkins .

În 2012, filmul TV Blue Lagoon: The Awakening a fost prezentat la televiziunea americană. Storyline Entertainment și Peace Out Prods au produs filmul în asociere cu Sony Pictures Television. În rolurile principale, Brenton Thwaites și Indiana Evans .

Filmul de aventuri erotice Insula visului - tandrețe și pericol într-un paradis tropical , de Luigi Russo, alături de Sabrina Siani, Fabio Meyer și Mario Pedone a venit din Italia în 1982 .

În 2005, Private Media Group a realizat o adaptare porno numită Robinson Crusoe pe Sin Island , care a câștigat un premiu AVN .

O serie de piese de radio și lecturi au fost publicate și în Germania. Deosebit de remarcate sunt o lectură de Rufus Beck , publicată de Hörbuch Hamburg și o piesă de radio editată și regizată de Sven Stricker , publicată în 2005 de Münchner Hörverlag , care se bazează pe versiunea originală a materialului.

În 2008/2009, un serial TV numit Crusoe a fost difuzat pe NBC . Acolo, blocatul Robinson, interpretat de Philip Winchester , are deja o familie și doi copii pe care a trebuit să-i lase pe fugă de acuzații false și nu vrea altceva decât să se întoarcă la ei. El salvează vineri ( Tongayi Chirisa ) și de atunci trăiește cu el pe insulă, pe care talentul tehnic și tehnic Crusoe a construit deja multe.

Semnificație pentru literatura fantastică

Pagina de titlu din Robinson Crusoe a lui Defoe (prima ediție la Londra: W. Taylor, 1719)

Mai puternic decât z. La fel ca în aventurile ciudate ale lui Edgar Allan Poe ale lui Arthur Gordon Pym din Nantucket (1838) și spre deosebire de The Time Machine (1895), de HG Wells , apare în Robinson Crusoe al omului din pustiul spațiului, timpului și eternității. Drept urmare, singurătatea deprimantă poate fi simțită complet în severitatea sa, iar romanul a avut o influență semnificativă asupra science fiction-ului . În plus față de alte sugestii diferite nenumărate - cum ar fi titlul Tristram Shandy (1759-1767) de Lawrence Sterne - Aventurile lui Robinson Crusoe din York Life si Strange surpriza, Mariner oferă un șablon și fundal din Lord of the Flies (1954), pentru care William Golding a primit Premiul Nobel pentru literatură în 1983.

diverse

  • Casa Robinson Crusoe din Bremen se află în Böttcherstraße din 1926 .
  • Una dintre cele mai cuprinzătoare biblioteci de robinsonadă din lume, cu aproximativ 4.000 de lucrări în peste 50 de limbi, se află în casa de artă (martor) din comunitatea elvețiană Rapperswil-Jona de pe lacul Zurich . Avocatul de afaceri internaționale Peter Bosshard și soția sa Elisabeth au pus la punct colecția. Cea mai mare bijuterie este a doua ediție a celei de-a doua părți a lui Robinson , original al lui Daniel Defoe, publicată în 1719 .
  • Artistul Werner Kruse (1910-1994) a lucrat sub pseudonimul Robinson .

literatură

  • Wilfried Dittmar: The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner . În: Kindlers Literature Lexicon . Ediție broșată, dtv, München 1986, vol. 7, pp. 5708-5710.
  • Ian Watt : Robinson Crusoe, Individualismul și romanul . În: Willi Erzgräber (Ed.): Interpretări , Vol. 7: Literatura engleză de la Thomas More la Laurence Sterne. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. și colab. 1970, pp. 227-260.
  • Robert Weimann : Daniel Defoe - Robinson Crusoe. În: Franz K. Stanzel : Romanul englezesc. De la Evul Mediu la Modern. Volumul I. Bagel Verlag Düsseldorf 1969, pp. 108-143.

Ediții germane

Textul a apărut în ediții diferite (prescurtate sau complete) și în diferite traduceri.

Adaptări literare

satiră

Link-uri web

Commons : Robinson Crusoe  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
Wikisursă: Robinson Crusoe  - Surse și texte complete (engleză)

Dovezi individuale

  1. ^ "Anexă: Istoria și sursele romanelor" în: Norbert Miller (Ed.): Daniel Defoe. Romane. Primul volum. A doua ediție revizuită, Carl Hanser, München 1974, p. 732 și urm.
  2. ↑ Oliver Zelt: comun, brutal și vicios. Adevărații pirați în stil vechi erau foarte diferiți de cei din filmele de la Hollywood. În: Berliner Zeitung. 24 mai 2007, diverse p. 32.
  3. ↑ Marco Evers: Stranded in Paradise . În: Der Spiegel . Nu. 6 , 2009, p. 130-131 ( Online - 2 februarie 2009 ).
  4. ^ Poliandru: Curiosa remarcabilă. Acta Publica, Erfurt 1720, pp. 314-319 (cu ilustrație pe gravură).
  5. ^ Lexiconul conversațiilor lui Herder . Prima ediție. Herder'sche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau 1854 ( zeno.org [accesat la 25 aprilie 2019] Intrare lexical „Robinson Crusoë”).
  6. ↑ Walter Wehner: Defoe, Daniel. (Bibliografie)
  7. ^ Robinson Crusoe după Daniel Defoe , vorbitor Felix von Manteuffel , der Hörverlag, München 2004, ISBN 978-3-89940-937-6
  8. ↑ Michael Salewski : Zeitgeist și mașina timpului. Știință-ficțiune și istorie. Dtv , München 1986, pp. 9-12.
  9. ↑ Robinson Crusoe este cel mai mare artist de supraviețuire În: Neue Zürcher Zeitung din 12 ianuarie 2019
  10. ↑ Casa de artă (convingătoare) Rapperswil: Biblioteca Robinson