Etta Scollo

Etta Scollo (2018)

Etta Scollo (* 1958 în Catania , Sicilia ) este o cântăreață italiană. În prezent locuiește în Berlin și Sicilia. Programul ei muzical combină tradiția siciliană, avangarda pop și influențe de jazz.

Trăiește și acționează

Originea și educația

După ce a studiat arta și arhitectura la Torino (din 1980), pe care a rupt-o, și s-a pregătit în canto și dans la Conservatorul din Viena (din 1983), a câștigat premiul I la Festivalul de Jazz Diano Marina .

Cariera muzicală

Etta Scollo a lucrat apoi cu muzicienii de blues Eddie Lockjaw Davis , Memphis Slim , Joachim Palden și campionul Jack Dupree . În 1988 ea a primit o versiune coperta italiană a Beatles cântec Oh, dragă! un hit numărul unu în Austria . Au urmat numeroase turnee și apariții în Austria, Germania și Elveția. A mai avut două hituri în topurile austriece cu Sole, sun, soleil (1989) și Insieme Fairplay (1990, în duet cu José Feliciano ). Participarea ei la decizia preliminară austriacă pentru concursul Eurovision din 1994 nu a avut succes . Cu Amico Pierre , Scollo a ajuns doar pe locul șapte și penultim.

Calea ei a dus-o la Hamburg în 1997 , unde și-a cunoscut tovarășii muzicali de lungă durată: Ferdinand von Seebach ( tastaturi , trombon ), Joe Huth (bas), Boris Match (tastaturi, violoncel ), Martin Druzella ( tobe , percuții ) și Frank Wulff ( Ukulele , ferăstrău pentru cântat , gurdă , harpa evreilor ).

Din 2006, Etta Scollo și-a intensificat colaborarea cu chitaristul Hinrich Dageför (inclusiv Dagefoer și Ougenweide ). Cu violoncelistul Susanne Paul , care se află în trupa ei din 2009, cântă și ca duo sub numele Scollo con Cello .

Într-o perioadă pe care ea însăși a simțit-o ca o criză artistică proprie, Etta Scollo a devenit activă și în teatru și operă . În interpretarea muzicală a lui Faust II de Johann Wolfgang Goethe (2009, muzică de Karsten Gundermann ), ea a jucat rolul Helenei. În anul următor a jucat și a cântat Alice în opera Alice în Țara Minunilor la Teatro Massimo din Palermo . Tot în 2010 a editat muzica operei Rigoletto a lui Giuseppe Verdi pentru o producție contemporană la Opera Neukölln din Berlin.

A devenit o preocupare pentru Etta Scollo să combine muzica cu literatura și poezia, fie că a fost pe ultimele ei albume ( Il Fiore Splendente , Cuoresenza , Lunaria ) sau pe scenă. Din 2014, ea prezintă cântece de dragoste italiene și povești de dragoste în programul ei Parliamen d'amore împreună cu Joachim Król (2015, de asemenea, cu Rolf Becker ).

Albume

Etta Scollo și Io Vivro

Primele două albume ale lui Etta Scollo (1989 și 1991) au fost realizate în anii ei la Viena și au avut un succes deosebit în Austria. Sunetele pop, vioi și dansabile, rhythm & blues , soul și ecourile muzicii gospel domină încă aici . La acea vreme, cântarea ei era încă puternic influențată de ideea de a-și folosi gama vocală cât mai puternică. Cântă câteva dintre melodiile în engleză. „Stai” (1990) a devenit piesa tematică a armei episodului Tatort Schimanski . Pe lângă propriile compoziții, ea acoperă piese ale Beatles-ului („Oh Darling”) sau Isaac Hayes („Soul Girl”, de fapt „Soul Man”).

Blu:

După ce s-a mutat la Hamburg, Etta Scollo a făcut o schimbare semnificativă în stil și dispoziție cu albumul Blu: (1999). Aduce melodii aranjate semnificativ mai complexe, dintre care majoritatea le-a scris ea însăși sau împreună cu compozitorul și muzicianul Christoph Maria Kaiser . Producătorul și aranjatorul britanic Wil Malone a fost câștigat pentru aranjamentele orchestrale. A produs și colega italiană de muzică a lui Scollo, Gianna Nannini . Tradițiile cantautorilor italieni și influențele jazzului vin acum în prim plan în muzica lor . Acest lucru este valabil mai ales pentru stilul de canto al lui Scollo. Spre deosebire de înregistrările timpurii, expresia lor este acum mai apropiată de jazz: acum sunt mai mult în slujba compoziției și aranjamentului și sunt parțial utilizate deja ca un instrument. Piesa „I tuoi fiori” a fost folosită pentru trailerul filmului Bad Guy (2001) al cineastului sud-coreean Kim Ki-duk .

Il Bianco del Tempo

Il Bianco del Tempo (2002) este produs de Blackpete (Peter Schmidt) și continuă în mod constant noua cale. În plus, ea extinde spectrul de sunet cu trombon , flaut și sunete electronice subtile de la Theremin Vox ("Il Buio", "Chi son´io"). Pe de altă parte, ea face fără calculator cilindru , care a fost încă utilizate pe Blu: . Compozițiile, în principal balade atmosferice, oscilează între jazz , soul , chanson și pop . Cu „Villa Grimaldi” Etta Scollo stabilește un memorial muzical pentru victimele loviturii de stat militare din Chile sub forma unui marș funerar . Textul recită maximul poetului uruguayan Mario Benedetti , care împodobește „Muro de los Nombres” („Zidul Numelor”), memorialul victimelor torturii de către poliția secretă DINA între 1974 și 1977 în Villa Grimaldi : „L´oblio é pieno di memoria” (în originalul spaniol: „El olvido está lleno di memoria” - „Uitarea este plină de amintiri”).

Casa

Cu Casa (2003), produsă din nou de Blackpete, a atins un punct culminant creativ. Mai diversificat și dinamic din punct de vedere muzical decât predecesorii săi, albumul combină chanson clasic, jazz, pop și folk , precum și elemente de rock . „Crescere non mi va” este o versiune de copertă a lui Tom Waits „I Don´t Wanna Grow Up” din albumul său Bone Machine, aranjat cu ironie muzicală ca crescendo . Sacra „Unn 'e”, ultima piesă de pe album, a fost înregistrată în Trinitatiskirche (Sondershausen) folosind organul restaurat.

Canta Ro ' și Canta Ro' în trio

Ambele albume marchează rândul Ettei Scollo către muzica tradițională a patriei sale, Sicilia. În proiectul Canta Ro '- Omaggio a Rosa Balistreri (2005) aduce muzica cântăreței populare Rosa Balistreri la viață nouă. Acest album a câștigat trei premii muzicale, inclusiv premiul german RUTH World Music Prize (2007). A lucrat la aranjamentele parțial noi împreună la Hamburg. cu compozitorii și aranjatorii Peter Hinderthür , Julian Maas și Ferdinand von Seebach. Albumul a fost înregistrat live cu Orchestra Sinfonica Siciliana din Palermo , Cefalù și Bagheria .

Un an mai târziu, la cererea publicului ei de concert, Etta Scollo a repetat acest omagiu într-un aranjament redus pe albumul Canta Ro 'în Trio , care a fost înregistrat live în Gibellina (Sicilia) și Berlin.

Les Siciliens

Pe urmele Canta Ro ' , Les Siciliens se ocupă de istoria și legendele patriei lor siciliene. Titlul francez al programului provine din legenda locului Sperlinga , în care se spune că cuceritorii francezi ar fi fost ascunși în castelul lor de localnicii care i-au simpatizat în timpul Războiului de Vecernie din 1282. Pe lângă cântecele tradiționale siciliene, Etta Scollo pune și patru poezii ale poetului popular sicilian Ignazio Buttitta (1899-1997). Albumul a fost înregistrat live în septembrie 2007 în barul din Berlin din toate motivele .

Il Fiore Splendente

Il Fiore Splendente (2008) amintește poezia arabo-siciliană din Evul Mediu timpuriu și înalt. Etta Scollo a fost inspirat pentru acest album citind Antologica dei poeti arabi di Sicilia publicată de Francesca M. Corrao . Compozițiile ei sunt la fel de variate ca și poezia muzicală: variază de la acompaniament simplu la chitară până la aranjamente orchestrale mari. De asemenea, se folosesc multe instrumente tradiționale, inclusiv oud , kemençe , lăuta renascentistă și bendirul arab . Peter Hinderthür, violoncelistul și compozitorul Giovanni Sollima și fratele lui Etta, lutenistul Sebastiano Scollo , au fost, de asemenea, implicați în unele dintre compoziții .

Cuoresenza

Cuoresenza (2011) este o antologie muzicală foarte personală pe tema iubirii. În afară de titlul din propriul stilou și „Novak” de Hugo Wiener , pe care îl interpretează ca un blues lent în limba germană, Etta Scollo și-a adunat interpretările cântecelor de dragoste și poeziilor cantautorilor italieni contemporani și a poeților lirici de la Fabrizio De André la Marthia Carrozzo la Franco Battiato . Peter Hinderthür este din nou implicat ca co-producător și co-compozitor.

Lunaria

Lunaria (2014) este ea cel mai ambițios proiect până în prezent: Este o încercare de a face povestea fantastica cu același nume de autor sicilian Vincenzo Consolo de înțeles ca un scor și pentru a traduce muzical (consultanță științifică: Dagmar Reichardt ). Pe lângă cântare, sunt folosite și pasaje rostite de Consolo însuși. Din punct de vedere muzical, albumul variază de la folclorul sicilian, cântatul tradițional al gâtului („O Figghia”) până la ecourile muzicii baroce („Doña Sol e Vicere”). Structura narativă conferă albumului o senzație de operă. La fel ca în cazul Il Fiore Splendente , Scollo folosește o serie de instrumente tradiționale precum kemençe , chitara barocă sau teorba . Este susținută vocal de Cécile Kempenaers ( soprană ), Masashi Tsuji ( tenor ) și Christoph Drescher ( bariton ).

Scollo con violoncel: tempo al tempo

Împreună cu violoncelistul Susanne Paul, Scollo produce un proiect care deschide noi drumuri. După instrumentația uneori fastuoasă a Lunariei , tempo al tempo (2015) este un album minimalist, redus în cea mai mare parte la interacțiunea și contracararea violoncelului , vocii și, din când în când, a chitarei acustice . În plus, se utilizează ocazional mandolină , ferăstrău pentru cântat sau glockenspieluhr . „Derrida” folosește violoncelul doar ca instrument de percuție .

Conceptul „Scollo con Cello” ca un duo pur, fără muzicieni invitați, înseamnă și: Susanne Paul este un partener egal din punct de vedere artistic, care contribuie, de asemenea, cu vocea la instrumentul ei și o compoziție originală completă cu „Station Search”. De asemenea, este implicată în toate compozițiile și aranjamentele muzicale, cu o singură excepție.

Pe lângă noile compoziții originale, albumul conține din nou cântece tradiționale siciliene, precum și poezie de autori sicilieni (Sebastiano Burgaretta sau Salvatore Quasimodo ). Scollo și Paul aranjează, de asemenea, lucrări în limba germană: „Așa este cu fericirea”, o poezie de Anna Böhm, este adusă într-o formă muzicală barocă. Joachim Sartorius „Luni” este un dialog melancolic între cântec și violoncel pe tema tranzitoriei. Tempo muzical al tempo oscilează între muzică de cameră redusă cu cântare, tradiție siciliană și elemente de jazz.

În texte, temele centrale ale timpului și ale tranzitoriei sunt iluminate din perspective diferite: uneori filosofice („Derrida” cu o atingere dadaistă ), alteori lirică și meditativă („L’ala del tempo”, „Ciatu”), uneori ironică pentru mușcător („Monsieur Uno”, „Căutare de canale”) sau sub forma unui poem tradițional de enigmă („Nnimini”). Aranjamentele variază în consecință, de la melancolie la romantică pe de o parte și glumitoare la ironică pe de altă parte.

il passo interiore

La trei ani după tempo al tempo , Scollo lansează un album care diferă semnificativ din punct de vedere al atmosferei și al conținutului de predecesorul său uneori plin de umor. Înregistrat în cea mai mare parte în apartamentul ei din Berlin, albumul este caracterizat de aranjamente melancolice și exclusiv de texte ale altor autori dintr-o mare varietate de surse, dintre care unele au un context politic sau istoric actual.

În „Suite per Lampedusa”, ea procesează scrisoarea deschisă a primarului din Lampedusa, Giusi Nicolini, din 2012, în care este indignată de indiferența Europei față de criza refugiaților. Intenția lui Scollo este „să cânte textul ca un povestitor” cu muzica pe care a compus-o. „I primi tempi”, „Tra la morte e la vita” și „N'amore bello” se referă la accidentul minier Bois du Cazier din Belgia din 1956 , în care au murit și 156 de mineri italieni. Scollo folosește interviuri cu martori contemporani, care au fost colectate în cartea din 2011 „La catastròfa” de Paolo Di Stefano, și le implementează muzical în așa fel încât să ilustreze modul în care durerea se transformă în iubire și umanitate într-un „pas interior”. Textul pentru „Shemà Adonay” provine din volumul de poezie Passo dopo passo (2017) de Sebastiano Burgaretta. și abordează masacrul SS Waffen a 560 de civili din satul munte toscan Sant'Anna di Stazzema în august 1944 și procesarea juridică inadecvată a acestuia. Piesa de titlu „il passo interiore” folosește și un text de poezie de Burgaretta și evocă - ca laitmotiv pentru întregul album - în versuri întunecate, aproape ermetice , imagini ale unei călătorii (interioare), dar și transformarea durerii în poezie.

Etta Scollo este susținut muzical în trio de Susanne Paul (violoncel) și Cathrin Pfeifer ( acordeon ). de Hinrich Dageför ( mandolină ) și Ferdinand von Seebach ( pian ). Sunetul este dominat de sunete întunecate și curgătoare, solemne și asemănătoare baladei. Doar „Un cielu cianci”, a doua piesă a albumului și - în părți - „I primi tempi” și „Suite per Lampedusa” aduc ceva de genul ritmurilor vii, precum cele de pe albumele siciliene Scollo Canta Ro ’ și Les Siciliens pot a fi auzit.

Discografie

Albume

• Etta Scollo (1989, EMI)
• Io Vivro (1991, EMI)
• Blu: (1999, Home Records)
• Il Bianco del Tempo (2002, Home Records)
• Casa (2003, Mongebel)
• Il Fiore Splendente (2008, Edel Classic)
• Cuoresenza (2011, Trocadero)
• Lunaria (2014, Jazzhaus Records )
• Scollo con Cello: tempo al tempo (2015, Jazzhaus Records) cu Susanne Paul
• il passo interiore (2018, Jazzhaus Records)

Albume live

• În Concert (2002, Home Records)
• Canta Ro ' (2005, Premium Records) CD + DVD
• Canta Ro 'in Trio (2006, Premium Records)
• Les Siciliens (2007, Premium Records)

Singuri

• Vivi piu forte (1987, Columbia)
• L'Era / Musica (1988, Columbia)
• Oh Darling (1989, Columbia)
• Sole, sun soleil / Vero (1989, EMI Columbia)
• Sulla pelle (1989, EMI Columbia)
• Insieme Fairplay (1990, EMI Columbia) cu José Feliciano ; melodia oficială a Cupei Mondiale de fotbal a ÖFB
• Stai / Nessuno, Sulla pelle (1990, EMI)
• Io vivro / Nessuna sa, Excess (1991, EMI)
• (Chi Ha Ucciso) Mr. Love / Come non mai (1991, EMI)
• Run / Excess (1992, EMI)
• I tuoi fiori (single remix) / I tuoi tiori, Vivere (1999, Pias Germa, Edel)

Compilații

• The Very Best of Etta Scollo (2004, EMI) 1987-1992

Premii

• 2005: Premio Pino Veneziano
• 2007: RUTH - Premiul german de muzică mondială
• 2008: Premio Rosa Balistreri-Alberto Favara VIII Ed.

Link-uri web

• Site-ul oficial al Etta Scollo
• Interviu detaliat cu Etta Scollo

Dovezi individuale

1. ↑ http://natfinals.50webs.com/90s_00s/Austria1994.html
2. ↑ Interviu cu Justinus Pieper, 10 aprilie 2010 pe glob .  ( Pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhivele web )  Informații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.globe-m.de  
3. ↑ Biografie pe ettascollo.de
4. ↑ A se vedea „Natura și definiția cântării de jazz” pe Wikipedia.
5. ↑ Trailer de film „Bad Guy” pe YouTube.
6. ↑ ettascollo.de/biografia
7. ↑ Peter Hinderthür . Arhivat din original la 4 martie 2016. Adus la 1 aprilie 2019.
8. ↑ „Les Siciliens” pe ettascollo.de
9. ↑ Broșură despre Il Fiore Splendente , citită pe ettascollo.de
10. ↑ Videoclip pe YouTube despre crearea „Il passo interiore” din 15 martie 2018 (versiunea în limba germană)
11. ↑ A se vedea, de asemenea: videoclip YouTube pentru „il passo interiore” din 15 martie 2018 (de la 6:32)
12. ↑ Paolo Di Stefano „La catastròfa” pe site-ul web Sellerio
13. ↑ A se vedea, de asemenea,: YouTube video pentru „il passo interiore” din 15 martie 2018 (de la 4:28)
14. ↑ Sebastiano Burgaretta „Passo dopo passo” pe site-ul editurii Algra.
15. ↑ ^{a b} Surse grafice: AT