Castelul Lenzburg

Castelul Lenzburg
Castelul Lenzburg, văzut din sud-est

Castelul Lenzburg, văzut din sud-est

Stat : Elveția (CH)
Locație: Lenzburg
Timp de creație : înainte de 1036
Tipul castelului : Castelul de pe deal
Stare de conservare: obține
Locație geografică: 47 ° 23 '  N , 8 ° 11'  E Coordonate: 47 ° 23 '14 .6 "  N , 8 ° 11 '7.7"  E ; CH1903:  șase sute cincizeci și șase de mii trei sute nouăzeci și doi  /  248774
Altitudine: 508  m deasupra nivelului mării M.
Castelul Lenzburg (Cantonul Argovia)
Castelul Lenzburg

Castelul Lenzburg este situat deasupra orașului vechi din Lenzburg în cantonul Aargau . Este unul dintre cele mai vechi și mai importante castele de pe deal din Elveția . Facilitatea se află pe Schlossberg, înalt de 508 metri, un deal de molasă aproape circular , care se ridică la aproximativ o sută de metri deasupra câmpiei înconjurătoare. Numele castelului provine de la contii de Lenzburg , care probabil au avut sediul ancestral construit pe deal la începutul secolului al XI-lea. Din 1173 castelul a fost deținut de Hohenstaufen , din jurul anului 1230 de către Kyburger și din 1273 de Habsburg . După cucerirea Argoviei de către orașul Berna în 1415, castelul a servit ca sediu al executorilor judecătorești din Berna timp de peste trei secole și jumătate până când a intrat în posesia cantonului Argovie în 1804. Apoi a găzduit un institut educațional și a fost proprietate privată din 1860. În 1956, o fundație susținută de canton și orașul Lenzburg a cumpărat castelul de la văduva exploratorului polar american Lincoln Ellsworth și l-a făcut accesibil publicului.

Facilitatea din vârful dealului este înconjurată de un zid cortină și constă din șapte clădiri care au fost construite între secolele XII și începutul secolului al XVIII-lea. Acestea sunt aranjate în formă de potcoavă în jurul unei curți interioare. Stilurile arhitecturale gotice și baroce sunt predominante . După finalizarea unei renovări cuprinzătoare, castelul a fost sediul Muzeului Istoric Aargau din 1987, care la rândul său face parte din Asociația Muzeului Aargau din 2007 . Sunt prezentate cultura vie a foștilor locuitori ai castelului, colecțiile istorice din cantonul Argovia și expozițiile temporare de artă și istorie culturală. O întreprindere care este susținută de canton și de orașul Lenzburg este responsabilă de întreținere. O altă fundație și o asociație organizează numeroase evenimente.

Schlossberg

Castelul este situat imediat la est de orașul vechi Lenzburg, pe vârful turtit al Schlossberg ( 508  m deasupra nivelului mării ). Aceasta crește cu aproximativ o sută de metri deasupra nivelului Seetal inferior , dar diametrul său este puțin sub 250 de metri. Dealul izbitor este înconjurat de teren plat în nord, vest și sud. În est cade la o șa de 460 metri înălțime care o separă de Goffersberg vecin și aproape la fel de înalt ( 507  m deasupra nivelului mării ). Din punct de vedere geologic, ambele sondaje sunt exemple de melasă - cocoașe rotunde, rare în Elveția . La baza sa, Schlossberg este format din minți pe orizontală, relativ ușor de intemperii marne și moale gresii din molasă de apă dulce inferior . În zona superioară este alcătuită din gresie cu coajă tare din molasa superioară a mării, prin care roca este parțial deasupra. Dealul și-a luat forma în timpul erei glaciale .

poveste

preistorie

Vedere aeriană a castelului

Schlossberg ar fi putut servi ca așezare în timpurile preistorice. În 1959, în timpul lucrărilor de construcție a unui rezervor de apă pe șaua dintre Schlossberg și Goffersberg, a fost descoperit unul dintre cele mai mari cimitire din Elveția din epoca neolitică (aproximativ 3000 î.Hr.). Investigațiile efectuate de Arheologia Cantonală din Argovia între 1981 și 1986 au descoperit un strat de cultură care avea o grosime de până la 2,5 m și se întindea pe întreaga zonă a castelului. Datarea rămășițelor structurale rămâne incertă. A fost posibil să se găsească doar dovezi ale unei vetre preistorice, o umplutură de cărămidă romană și o casă înaltă medievală din lemn din secolul al XI-lea. Cele mai vechi artefacte sunt un dispozitiv nedeterminat din silex și un topor de piatră fragmentat , ambele din epoca neolitică. Numeroase descoperiri ceramice indică așezarea în timpul epocii bronzului . Descoperirile romane datează din secolele I și II și sunt înrudite cu vicusul vecin Lindfeld . Un sanctuar de mare altitudine poate exista aici .

O legendă spune că un dragon a trăit odată într-o peșteră de pe Schlossberg . Acesta a fost învins de doi cavaleri, Wolfram și Guntram. Fermierii recunoscători i-au ales pe cei doi conti de Lenzburg și le-au permis să construiască un castel pe Drachenfelsen .

Regula aristocratică

Vedere din nord
Vedere asupra orașului și a Castelului Lenzburg de Matthäus Merian , în jurul anului 1642

Primul membru verificabil în mod fiabil al familiei Lenzburg este Ulrich I, cunoscut și sub numele de „cei bogați”. A fost executor judecătoresc imperial din Zürich și Castvogt din abațiile Beromünster și Schänis . Un document din 1036 îl descrie ca fiind conte în Argovia. Primele cunoștințe confirmate despre existența unui castel datează din 1077: Ulrich al III-lea, nepotul său, s-a alăturat regelui german Heinrich al IV-lea în disputa de învestitură și a deținut două legate papale timp de șase luni . La acea vreme, contii de Lenzburg se numărau printre cei mai importanți feudali din platoul elvețian și păstrau relații strânse cu conducătorii germani respectivi.

Familia nobilă a dispărut în 1173. Ulrich al IV-lea, ultimul conte de Lenzburg, l-a desemnat pe împăratul Friedrich I („Barbarossa”) drept moștenitor personal al testamentului său . Fuseseră prieteni unul cu celălalt și plecaseră odată împreună la a doua cruciadă . Împăratul a aranjat personal distribuirea moștenirii la Castelul Lenzburg și a atribuit o mare parte a pământului fiului său, contele palatin Otto I de Burgundia . După moartea lui Otto, în 1200, familia Hohenstaufen a fost demisă din Argovia. Lenzburg a venit la Kyburgers prin căsătorie în jurul anului 1230 prin două familii de înaltă nobilime strâns legate ( Andechs-Meranien și Chalon ) . La acea vreme, au fondat o așezare fortificată de piață la poalele de vest ale Schlossberg, orașul de astăzi Lenzburg .

Hartmann IV., Ultimul conte de Kyburg, a murit în 1264 fără descendenți de sex masculin. Rudolf I , contele de Habsburg și mai târziu rege german, a preluat tutela moștenitoarei minore Anna von Kyburg, care a inclus și administrarea teritoriului. Anna s-a căsătorit mai târziu cu vărul lui Rudolf, Eberhard I von Habsburg-Laufenburg . În 1273 Rudolf a cumpărat proprietatea de la ruda sa săracă pentru 14.000 de mărci de argint. Doi ani mai târziu a ținut o zi de fermă la Lenzburg . Diferiti duci de Austria si oficialii lor au condus de aici. Cu toate acestea, castelul s-a scufundat într-un loc administrativ regional când puterea habsburgilor s-a mutat din ce în ce mai mult în Austria . Ducele Friedrich al II-lea de Habsburg a locuit în castel din 1339. Aici nunta lui cu Joan, fiica regelui englez Edward III. , apar. În acest scop a construit casa cavalerului. Ducele a murit în 1344 fără să-și fi văzut niciodată viitoarea mireasă. Lucrările la casa cavalerului au rămas neterminate.

Familia Ribi-Schultheiss, originară din Seengen , care se ridicase din țărănime în nobilimea inferioară, era în posesia feudului castelului din 1369 . În 1375, castelul a rezistat unui asediu al Guglers .

Regula Berneză

Vedere de pasăre în 1624
Proiect de cetate din 1628

Tensiunile latente dintre regele german Sigismund și ducele austriac Friedrich IV au izbucnit la Conciliul de la Constanța în 1415 , când Friedrich era unul dintre cei trei papi care domneau atunci, Johannes XXIII. , a ajutat să scape din oraș. Sigismund a văzut aceasta ca o oportunitate de a-și face rău adversarului. La 30 martie 1415, a chemat vecinii Habsburgilor să-și ia pământurile în numele imperiului. Berna nu a durat mult și a cucerit partea de vest a Aargau (ulterior așa-numitul Berner Aargau ). La 20 aprilie, orașul Lenzburg s-a predat imediat armatei în avans, dar castelul a rămas neatins pentru moment. Konrad von Weinsberg , guvernatorul regal, a încercat să asigure castelul pentru imperiu și l-a echipat pentru un asediu. Dar în august a abandonat acest plan fără speranță și în 1418 a predat castelul familiei Ribi-Schultheiss. După lungi negocieri, în 1433 Berna a reușit să dobândească drepturile de conducere inferioare asupra județului Lenzburg și în 1442 și castelul.

1444 s-a mutat la castel, primul executor bernez care a administrat de aici biroul suprem Lenzburg. Aceasta a inclus Seetal , Wynental și Suhrental . Sarcinile executorilor judecătorești provinciali includeau colectarea impozitelor, aplicarea măsurilor administrative, puterile judiciare și de poliție și autoritatea militară. Ei erau responsabili și de întreținerea castelului. Executorii judecătorești au fost aleși fiecare pentru patru ani din rândurile Marelui Consiliu al orașului Berna. Cel mai cunoscut a fost Adrian I von Bubenberg din 1457 până în 1461 , ulterior primar al Bernei și erou al bătăliei de la Murten . Lucrări ample au fost efectuate în 1509 și 1510; deci casa cavalerului, începută în 1339, a fost parțial demolată și reconstruită. Un incendiu major a izbucnit în 1518, deși nu se știe ce case au fost distruse în acest proces (cel mai probabil „Aarburghaus” din partea de nord). În 1520 executorului judecătoresc i s-a dat o nouă casă, „executorul judecătoresc”.

După ce reforma a fost introdusă la Berna în 1528 , importanța strategică a orașului Lenzburg a crescut, deoarece castelul era aproape de granița confesională și atacurile de la Lucerna catolică de către birourile libere erau temute. În timpul primului război Kappel din 1529 și al doilea război Kappel, doi ani mai târziu, castelul a servit ca bază de operațiuni pentru reformați. După aceea a avut funcția de importantă fortăreață de frontieră, deoarece trecerile din apropiere peste Reuss puteau fi controlate de aici .

În 1624 Joseph Plepp a desenat primele reprezentări exacte și planuri de etaj ale castelului, care în acel moment arăta mai degrabă ca o fermă fortificată, în numele inginerului fortăreței Valentin Friderich . Planurile lui Plepp au servit ca bază pentru modernizarea fortificațiilor. Având în vedere războiul de treizeci de ani , care se desfășura din 1618 , Berna s-a simțit obligat să facă Lenzburgul potrivit pentru artilerie. Ca primă măsură, în 1625, a fost construit un sistem de poartă dublă în amonte cu canisa pe latura de nord ; lucrările de terasare de pe laturile de est și sud au fost mărite. În 1628, Friderich a planificat să construiască mai multe bastioane , dar proiectul nu a putut fi realizat din cauza lipsei de fonduri. Un proiect redimensionat de Niklaus Willading, pe de altă parte, a apărut atunci când un zid de unsprezece metri înălțime a fost ridicat între 1642 și 1646. Bastionul estic rezultat a avut un dezavantaj major: apa de ploaie s-a scurs prin zidurile adiacente și a făcut ca Landvogtei să nu fie locuibil din cauza umezelii constante. Din acest motiv, a fost construit un nou bailiwick în aripa de nord între 1672 și 1674.

În secolul al XVIII-lea, bernezii au extins castelul într-un depozit mare de cereale. În acest scop, „casa din spate” a primit o aripă suplimentară în 1705/07. În 1728/29 turnul și casa cavalerului au fost combinate. În 1758, casa cavalerului a primit cinci etaje intermediare pentru utilizarea maximă a spațiului, precum și geamuri și ferestre suplimentare pentru o mai bună ventilație. Cu aceste măsuri, s-ar putea depozita peste 5000 de tone de cereale . În martie 1798, Viktor von Wattenwyl, ultimul executor judecătoresc din Berna, a predat castelul trupelor franceze în avans , când ordinea politică anterioară s-a prăbușit. Castelul a servit ca spital militar câteva luni înainte ca soldații bolnavi să fie transferați la Königsfelden .

Arendă și proprietate privată

Cantonul Argovia , fondat în 1803, a intrat în posesia castelului la 5 iunie 1804. Autoritățile cantonale nu erau sigure de modul în care ar trebui folosită instalația. A existat o lipsă de bani pentru întreținere și, de asemenea, nu a existat un scop specific. Utilizarea în scopuri guvernamentale a fost exclusă pentru acest simbol al regulii subiectului, astfel încât castelul a fost liber timp de peste două decenii. În 1810, constructorul de organe Johannes Heinrich Speissegger din Schaffhausen a vrut să închirieze o parte din palat, dar guvernul cantonal a refuzat. În 1818 era planificată înființarea aici a Școlii Militare Centrale Federale. Acest proiect nu s-a concretizat și nici înființarea unui seminar cantonal al profesorilor.

În cele din urmă, educatorul Johann Karl Christian Lippe (1779–1853) , care a lucrat la Hofwil , a arătat interes. În toamna anului 1822, el a informat consiliul municipal că dorește să conducă un institut educațional pentru băieți și a depus o cerere de închiriere. Guvernul cantonal i-a dat inițial proprietatea timp de cinci ani gratuit, dar a trebuit să efectueze singur toate reparațiile necesare. După aceea, leasingul a fost reînnoit la fiecare trei ani, cu o dobândă anuală de 300 CHF. Institutul a început operațiunile la 11 februarie 1823. În anii 1830 existau până la 50 de studenți și doisprezece profesori, inclusiv printre alții. profesorul de geografie Johann Gottfried Lüdde . Majoritatea francezilor protestanți din Alsacia și Midi , ai căror părinți nu au avut încredere în sistemul școlar francez catolic, și-au primit educația aici . Principiile educaționale ale lui Lippe erau în mare parte identice cu cele ale lui Johann Heinrich Pestalozzi , cu care era prieten. Instabilitatea politică datorată revoluțiilor din 1848/49 a dus la scăderea studenților. Din cauza costurilor ridicate de funcționare și întreținere, Lippe a trebuit să ia împrumuturi pe care nu le-a putut rambursa. La o zi după terminarea școlii, la 30 septembrie 1853, care fusese convenită cu creditorii, Lippe a murit.

Vedere a castelului și a orașului Lenzburg în jurul anului 1830

La începutul anului 1857 a existat pentru scurt timp un spital militar în castel. În iunie 1859, 120 de soldați austrieci au fost internați în timpul războiului din Sardinia , care au fugit în Elveția după înfrângerile de la Magenta și Solferino . În martie 1860, Marele Consiliu din Cantonul Argovia a decis să accepte o ofertă de cumpărare de la producătorul de mătase Zurich Konrad Pestalozzi-Scotchburn, după care castelul și domeniul asociat au schimbat mâna cu 60.000 de franci. Nu se știe dacă Pestalozzi a locuit vreodată acolo. În februarie 1871, în timpul războiului franco-prusac , Armata de l'Est condusă de generalul Charles Denis Bourbaki s-a transferat pe teritoriul elvețian. Orașul Lenzburg a primit instrucțiuni pentru a primi 600 de soldați. Numai în castel ar putea fi găzduiți atât de mulți oameni cu scurt timp. Trebuiau instalate cuptoare, livrate alimente și înființat în grabă un spital de urgență. Internii s-au întors în Franța la începutul lunii martie 1871, iar spitalul a rămas în funcțiune până la sfârșitul lunii aprilie.

Moștenitorii orașului Pestalozzi, care au murit între timp, au vrut să vândă castelul și l-au oferit fără succes cantonului Argovia în septembrie 1871. Un an mai târziu, a intrat în posesia lui Friedrich Wilhelm Wedekind pentru 90.000 de franci . În 1849, după eșuată Revoluție din martie , a emigrat la San Francisco , unde a făcut avere cu speculații asupra proprietăților în timpul goanei pentru aur din California . Revenit în Europa în 1864, a emigrat din nou în 1871 pentru a protesta împotriva Imperiului German dominat de Prusia , acum în Elveția, și s-a stabilit în castel împreună cu soția sa, Emilie Kammerer . Cei șase copii ai săi, inclusiv mai târziu cântăreața de cameră Erika Wedekind și scriitorii Frank Wedekind și Donald Wedekind , și-au petrecut tinerețea aici.

Friedrich Wilhelm Wedekind a murit în 1888, iar familia a încercat apoi să vândă castelul. Pe de o parte, o parte considerabilă din averea familiei se afla în proprietate, pe de altă parte, copiii au făcut presiuni pentru ca moștenirea lor să fie plătită. Pentru a acoperi decalajul, Emilie Kammerer a condus o pensie care nu a fost foarte profitabilă. În martie 1892, industrialul american August Edward Jessup a cumpărat castelul cu 120.000 de franci. Jessup era din Philadelphia, dar trăia de mult timp în Anglia . Era căsătorit cu Mildred Marion Bowes-Lyon, mătușa reginei-mamă Elizabeth Bowes-Lyon ; astfel a fost înrudit prin căsătorie cu familia regală britanică. De la început, noul proprietar a planificat o renovare cuprinzătoare, în care a primit sfaturi de la istoricul de artă Josef Zemp . Prin demontarea extinderilor mai noi și a instalațiilor militare, castelul a fost în mare parte readus în starea pe care Plepp o deținuse în 1624. În plus, Jessup avea interioarele echipate cu mobilier valoros și tehnologie modernă, cum ar fi încălzirea centrală, conexiunea la apă și electricitatea instalată. Lucrările au durat între 1893 și 1903, iar costul a fost de o jumătate de milion de franci.

James William Ellsworth , un alt industrial american și colecționar de artă medievală, aflase că există o masă la Castelul Lenzburg din vremea împăratului Barbarossa . El a dorit să le adauge la colecția sa și, prin urmare, a prezentat o ofertă de cumpărare. Cu toate acestea, el nu putea cumpăra masa decât împreună cu întregul castel. Lenzburgul și-a schimbat mâna în 1911 cu 550.000 de franci. Fiul său, exploratorul polar Lincoln Ellsworth , a moștenit castelul în 1925. Deși a locuit doar temporar pe Lenzburg, el a planificat diverse expediții aici cu Roald Amundsen . Acest lucru s-a întâmplat în așa-numita „cameră Amundsen” din Landvogtei.

Poveste mai tânără

După moartea lui Lincoln Ellsworth în 1951, văduva Marie Louise Ellsworth-Ulmer a moștenit proprietatea, pe care a vrut să o vândă câțiva ani mai târziu din cauza costurilor ridicate de întreținere. Când unele părți interesate au luat legătura, Cantonul Argovia a intervenit și s-a îndreptat spre orașul Lenzburg în iulie 1955 pentru a dobândi castelul împreună și pentru a evita astfel speculațiile. Contractul de cumpărare încheiat la 19 decembrie 1955 conținea următoarele condiții: Orașul Lenzburg a achiziționat părțile proprietății (teren construibil, exploatație agricolă) care nu aparțineau direct complexului castelului pentru 1,5 milioane de franci. „Fundația Castelului Lenzburg”, înființată în comun de către canton și oraș, a achiziționat dealul castelului, clădirile de pe acesta, precum și mobilierul și colecțiile cu suma de 500.000 CHF. Tratatul a intrat în vigoare la 30 iunie 1956.

În 1960, Fundația Stapferhaus s-a mutat în „casa din spate”. În aprilie 1970, Marele Consiliu a aprobat un împrumut de 9,25 milioane de franci pentru renovarea cuprinzătoare a palatului. După o pregătire extinsă, aceasta a fost efectuată în perioada 1978-1986, sub conducerea arhitectului Dieter Boller și în cooperare cu autoritățile de protecție a monumentelor din canton și guvernul federal. Lucrarea a servit la păstrarea țesăturii clădirii și la adaptarea clădirii la viitoarele operațiuni ale muzeului. În același timp, Arheologia Cantonului Argovia a efectuat cercetări ample. Odată cu săpăturile arheologice s-ar putea obține numeroase perspective noi. Muzeul de Istorie Aargau a fost deschis în Castelul Lenzburg în 1987 (funcționează sub numele de Museum Aargau din 2007 ). Instituția a preluat colecțiile istorice ale cantonului, o mică parte a acestora fiind expusă în castel din 1956, dar care a fost depozitată în majoritate în depozite.

Prezentare generală a proprietarilor castelului

Placă memorială Frank Wedekind
  • aproximativ 1000–1173: conti de Lenzburg
  • 1173: Împăratul Barbarossa
  • 1173 - aprox. 1230: contele Palatine Otto și rude apropiate
  • aproximativ 1230–1273: conti de Kyburg
  • 1273-1415: Conti de Habsburg (duci de Austria, regi germani)
  • 1415–1798: Orașul Bernei (în deplină proprietate din 1433, sediul guvernatorului din 1444)
  • 1804–1860: Cantonul Argovia (închiriat între 1822 și 1853 ca casă de reformă)
  • 1860–1872: Konrad Pestalozzi-Scotchburn
  • 1872–1893: Friedrich Wilhelm Wedekind (tatăl lui Frank Wedekind )
  • 1893-1911: August Edward Jessup
  • 1911-1925: James Ellsworth
  • 1925–1951: Lincoln Ellsworth , fiul lui James
  • 1951–1956: Marie Luise Ellsworth-Ulmer, văduvă a lui Lincoln
  • 1956 - astăzi: Fundația Castelului Lenzburg

clădire

Plan general
Zona de gradina

Cele șapte clădiri ale palatului sunt grupate într-o formă de potcoavă în jurul unei curți interioare plane, care este deschisă spre sud-vest. Stapferhaus se află în nord-vest. Aripa nordică include porțile și astfel singurul acces. În colțul de nord-est se află fostul bailiwick, de care se alătură bastionul de est. Sala și turnul din sud-est formează cele mai vechi părți ale complexului, casa cavalerului formează capătul spre sud.

Fortificații și curte interioară

Intrarea în castel se află pe partea de nord-vest a complexului. O scară sau vechea potecă a castelului duce la poarta inferioară, care a fost construită în 1625. Arcul de poarta este încadrată de neregulate, gofrate cuboizi. Deasupra ei este o placă de relief cu stemele Bernei, imperiului și Landvogt Peter Bucher, flancate de lei cu glob și sabie . O altă scară duce prin Zwinger adiacent la poarta centrală, care datează și din 1625 și a fost extinsă în 1761/62. Este proiectat ca o casă cu un etaj, cu un acoperiș îndoit , zidărie în relief, portal arcuit și portițe. Deasupra deschiderii arcuite există o fereastră de golf proeminentă , cu un vârf curbat de fronton peste patru console decorate . În timpul renovării din 1978–1986, a fost creată o legătură subterană cu pivnița Stapferhaus. Apoi Burgweg se întoarce la 180 de grade; duce până la podul mobil și prin poarta superioară în curtea interioară. Peretele cortina este situat direct pe stâncă și își urmează cursul, deși înălțimea este inconsecventă. Datează din aproximativ a doua jumătate a secolului al XV-lea și a rămas în esență neschimbată. Este parțial acoperit cu creneluri care sunt teșite și acoperite cu cărămizi.

La capătul sud-vestic al curții interioare, în fața Stapferhaus, există o grădină barocă . O grădină a fost menționată pentru prima dată în nota de plată a executorului judecătoresc din 1560. La începutul secolului al XVII-lea a fost delimitată de un gard și o armărie . Samuel Steck, guvernator din 1771 până în 1778, a amenajat grădina pe baza modelului francez, cu două cărări care se intersectează în unghi drept, care împart peluza în patru câmpuri de dimensiuni egale. De asemenea, exista un pavilion atașat la peretele cortină . Armeria a fost demolată în jurul anului 1890. Aproximativ zece ani mai târziu, proprietarul castelului Jessup a făcut schimbări ample adăugând o peluză în curte și plantând copaci exotici și arbuști pe ea. În cursul renovării palatului, grădina lui Steck a fost readusă la starea inițială în 1982, iar peluza din curtea interioară a fost înlocuită cu o zonă de pietriș doi ani mai târziu. La intersecția axelor longitudinale și transversale ale grădinii există un bazin de apă din calcar de coajă Mägenwil cu o mică fântână.

Aripa nordică

Placă heraldică pe poarta superioară

Aripa de nord este un grup de case interconectate, constând din gheretă superioară, rămășițele de nord Keep și noul Bailiwick. Poarta superioară, singurul acces la curtea interioară, a fost probabil construită după un incendiu în 1518, cu unele fundații mai vechi fiind incluse. Locația Aarburghaus, care a fost construită în 1339 și care a fost victima flăcărilor, se crede că este aici. Deasupra buiandrugului este o placă atașată în 1596 cu stema imperiului, moșia Bernei și familia von Erlach .

La est de poartă se află donjonul nordic, care a fost conectat la clădirile învecinate printr-un acoperiș gablon comun de la renovarea completă între 1718 și 1720 . Poarta și închisoarea au fost odată localizate aici. Doar zidul de vest și părți ale fundațiilor de pe zidurile de sud și de est au supraviețuit din clădirea originală. Un relief de gresie din 1720 pe partea curții interioare, care arată un urs, amintește de renovare; stemele executorului judecătoresc și ale stăpânului de sac , care erau de asemenea planificate , nu au fost efectuate.

În locul unei case de pază și spălătorie construită în 1625, un nou domiciliu pentru executorul judecătoresc a fost construit în 1672–1674. Baleacul vecin din colțul de nord-est nu mai era locuibil în acea perioadă, deoarece umezeala pătrunsese pe pereți după ce bastionul de est fusese umplut. Pe partea curții, Daniel Stürler a adăugat o scară în 1731/32. Fațada sa îngustă este structurată din blocuri de șarjă așezate uniform, îmbinări orizontale și o cornișă. Astăzi administrația muzeului este situată în clădire.

Landvogtei

Landvogtei

Landvogtei este o casă cu trei etaje gotică târzie , cu un fronton în trepte și un acoperiș abrupt. A servit drept birou și reședință a executorilor judecătorești bernezi după ce clădirea anterioară din secolul al XIV-lea a fost distrusă de incendiu în 1518. Spre deosebire de celelalte case, Landvogtei nu se învecinează direct pe peretele cortină, distanța este de unu până la doi metri. Excepția este un mic turn rotund din 1626 pe colțul său de sud-est, care a înlocuit o baie de toaletă din lemn .

Turnul scării pentagonale , care a fost adăugat în față în 1630, a înlocuit o scară mai abruptă în interiorul clădirii. Casca originală de ceapă a fost înlocuită cu un acoperiș îndoit în 1760 , iar în 1761/62 părți ale fațadei sudice au trebuit demolate și reconstruite din cauza deteriorării umidității. Camera de intrare datează parțial din jurul anului 1460. La primul etaj există o sală care a fost extinsă în 1565 de-a lungul întregii laturi nordice. Din 1646, bailiwick-ul fusese nelocuibil, deoarece pătrunsese umezeala. Din 1902 până în 1904, Jessup a făcut ca zidul de pământ să fie responsabil de acest lucru în bastionul estic coborât cu două etaje, ceea ce a permis renovarea clădirii. Bailionul a fost extins spre curte și a primit o fațadă neogotică .

Bastionul estic

Bastionul estic

Bastionul pe marginea de est a curții a fost construită între 1642 și 1646 pe site - ul unui zid de apărare construit în 1582 , care a fost deja depășită în momentul în care a fost construit. Prin închiderea decalajului dintre Palas și Landvogtei, castelul urma să fie protejat de eventualele focuri de tun dinspre Goffersberg. Vechile ziduri de bastion au fost incluse în mantaua noilor fortificații. Baliacul adiacent era acoperit de un zid puternic de pământ, care atrăgea umezeala și făcea clădirea nelocuibilă. În 1659 a fost adăugat un turn cu ceas la bastionul de est , acoperișul ascuțit al căștii a dat locul unei cupole de ceapă în 1760. În 1893/94, lui Jessup i s-a redus peretele exterior cu șase metri, ceea ce a descoperit ferestrele cărămidate din partea de sud a bailiwick-ului. O grădină de trandafiri a fost creată pe suprafața peretelui coborât. În timpul renovării generale (1978–1986), ultimele rămășițe ale zidului de pământ au fost îndepărtate și un subsol a fost scobit.

O scară îngustă în spirală așezată în peretele curții duce la zidul îndesat de tablă, înalt de unsprezece metri. Camerele de pe trei etaje se învecinează cu scara în spirală, recunoscută prin ferestrele fațadei din partea curții. Un portal cu arc rotund cu benzi pătrate de pilastru și fronton triunghiular împânzit cu sfere marchează intrarea. O stemă este încorporată în fațadă, dintre care unele sunt degradate; Stemele executorilor judecătorești Hans Weyermann și Daniel Lerber sunt recunoscute. Cadranul turnului cu ceas a fost pictat de H. J. Horer, ceasornicul este de Tobias Liechti. Pe latura grădinii de trandafiri, o galerie face legătura între Landvogtei și Palas.

Hall

Palatul dreptunghiular , cu acoperiș pent, a fost construit în 1100 în numele contilor de Lenzburg, cu o înălțime de peste 18 metri, construit cu patru etaje. Planul este dreptunghiular cu o lungime laterală de 13,8 × 8 metri. Împreună cu turnul alăturat, palasul, realizat din pietre stratificate de casă și pietre înclinate de carieră , este una dintre cele mai vechi clădiri din palat. Intrarea se afla inițial la etajul al treilea și se putea ajunge numai printr-o scară de lemn în aer liber. Etajul principal avea un șemineu, etajul patru era folosit ca dormitor, primul și al doilea etaj ca cămară. La vremea executorilor judecătorești provinciali bernezi, clădirea era numită „Rută”, deoarece adăpostea camera de tortură . În 1592/99, holul a primit o nouă intrare cu o arcadă la parter. Între 1978 și 1986 planul de etaj și conexiunile scărilor au fost rearanjate pentru a permite operațiunile muzeului contemporan.

turn

Hol și turn

Turnul ( de asemenea , cunoscut sub numele de sud Keep ) este prevăzută într - un pătrat de 10 x 10 metri și are pereți de trei metri grosime. A fost adăugat la Palas în jurul anului 1150 și și-a folosit flancul de vest ca zid de închidere. După moartea constructorului Ulrich IV, lucrările de construcție au fost oprite, iar clădirea a rămas neterminată timp de peste 170 de ani. Nu a fost finalizat decât în ​​1344, odată cu adăugarea a încă două etaje cu o grosime mai mică a peretelui. În timpul domniei de la Berna, de la începutul secolului al XVII-lea, închisoarea a fost situată la primul etaj . Etajul superior are o coroană falsă crenelată sub acoperișul îndoit și este închis cu o friză arcuită în partea de jos .

Pentru a crea capacități mai mari de depozitare a cerealelor, turnul și casa cavalerului vecin, cu fântâna din mijloc, au fost conectate printr-o clădire funcțională fără decor în 1728/29 . Fațada nordică a trebuit îndepărtată, deoarece turnul nu era amenajat în același unghi ca și casa cavalerului. Jessup a avut grâul demolat în 1896 și a readus turnul la starea inițială. Fântâna, menționată pentru prima dată în 1369, a fost din nou expusă. În timpul renovării generale (1978–1986), etajele au fost redistribuite, iar scările au fost aranjate diferit.

Casa cavalerilor

Sala superioară din casa cavalerului

În 1339 a început construcția casei cavalerului. Ducele Habsburgic Friedrich II trebuia să fie fiica regelui englez Edward III la Castelul Lenzburg . te căsătorești, motiv pentru care a fost comandată o clădire rezidențială reprezentativă în stil gotic . Tânărul duce a murit în 1344 cu puțin timp înainte de finalizarea lucrărilor de construcție, astfel încât zidurile au rămas deocamdată neplăcute. În 1509, partea de vest era într-o stare atât de proastă încât a trebuit să fie demolată și reconstruită. În partea de est, pereții exteriori au rămas, dar și aici, interiorul a fost complet reproiectat. Clădirea a primit grinzi de acoperiș noi și mai mulți stâlpi pentru a îmbunătăți statica , pereții erau acum tencuiți. Lungimea casei a fost redusă puțin, deoarece zidul exterior vestic a fost demolat și reconstruit mai la est. Până în 1590, clădirea se scufundase din ce în ce mai mult într-un hambar mare, cu un magazin de cereale și o cramă, și în același timp a primit portițe. În 1758 interiorul clădirii a fost complet reproiectat din nou. Datorită etajelor intermediare nou construite, s-ar putea depozita și mai mult cereale. În 1893 starea inițială a fost restaurată cât mai bine posibil. Etajele intermediare au fost îndepărtate, iar holul de la etajul superior a primit ferestrele cu arc ascuțit înapoi. Astăzi sala poate fi închiriată pentru evenimente sociale.

Clădirea holului cu două etaje , cu un plan dreptunghiular de 28 × 17 metri, are un acoperiș puternic . În timp ce holul superior ocupă întreaga lățime, holul inferior se învecinează cu un coridor. O panglică gotică de arcade cu arc rotund, cu ferestre ogivale gemene, împodobește întreaga lungime a micii hale din partea de sud, în timp ce arcadele lipsesc din ferestrele gemene de la etajul superior. Ferestrele dreptunghiulare străpung partea inferioară a peretelui nordic. Structura acoperișului cu două etaje este acoperită cu țiglă de coadă de castor tăiată la un punct .

Lângă casa cavalerului era una mică dedicată Sf. Capelă dedicată lui Fortunatus . A fost menționat pentru prima dată într-un document în 1369. După aproape patru secole a fost atât de dărăpănat încât a trebuit să fie demolat în 1762/63.

Stapferhaus

Stapferhaus

În 1600, o nouă clădire economică cu două etaje, „casa din spate”, a fost construită pe partea de sud-vest a complexului palatului. A fost creat prin combinarea grajdului și a morii sub un singur acoperiș. În 1705/07 casa a fost extinsă la est spre aripa nordică pentru a crea capacități suplimentare de depozitare a cerealelor. În 1761/62, o parte a fațadei de sud a trebuit să fie reconstruită din cauza deteriorării umidității. Extinderea Kornhaus a fost demolată în 1893 și înlocuită de o crenelă reconstruită care duce la poarta superioară. Astăzi, casa din spate poartă numele lui Philipp Albert Stapfer , un revoluționar și ministru al Republicii Helvetice .

Clădirea alungită, cu trei etaje, are un acoperiș îndoit, acoperit de două ori cu țiglă simplă. Ferestrele simple sunt aranjate regulat. Trei logii se învecinează cu partea de est: Cea de la parter este din cărămidă, cele două de mai sus sunt din lemn. Legat structural și stilistic de acesta sunt crenelul acoperit și jgheabul de cereale de dedesubt, atașat la peretele defensiv. Începând din vara anului 2018, Stapferhaus s-a mutat în noul său Stapferhaus direct la gara din Lenzburg , unde a găsit un spațiu de expoziție mai spațios.

Muzeul Castelului Lenzburg

Muzeul Castelului Lenzburg, parte a Muzeului Aargau , cunoscut anterior ca Muzeul Istoric Aargau , este împărțit în patru zone: Muzeul rezidențial (în Landvogtei), noua expoziție permanentă (în palat și în turn), studio de istorie și temporar expoziții (în bastionul de est) și muzeu pentru copii (în podul Landvogtei). Muzeul este vizitat de aproximativ 70.000 de oameni în fiecare an, dintre care aproximativ o treime sunt clase școlare.

Muzeul istoric: decorul caselor din secolul al XIX-lea

Muzeul rezidențial de 30 de ani a fost completat în 2011 cu proiecții și piese de radio, care oferă o perspectivă asupra vieții executorilor judecătorești Adrian von Bubenberg și Peter Bucher, precum și a proprietarului castelului August Edward Jessup și a soției sale Mildred Marion Bowes- Lyon. Parterul este dedicat Evului Mediu târziu . În Täferstube pereții și tavanul sunt aproape complet acoperite cu o față din lemn ( Täfer este furnizat). Există o varietate de mobilier simplu în cameră, inclusiv o masă de cutie pentru depozitarea ustensilelor de scris, diverse scaune pliabile, precum și cufere și dulapuri. Camera de zi conține un cuptor cupolă reconstruit din secolul al XIV-lea. Bucătăria medievală se află în locația inițială, soba și extractorul fiind reconstruite. În plus, sunt expuse ustensile de bucătărie originale. Viața în timpul epocilor renascentiste și baroce este prezentată la primul etaj . Livingul este mobilat cu un pat cu baldachin , dulap, tapiserii și șemineu. Bucătăria reconstituită arată progresul în domeniul menajului încă din Evul Mediu târziu. O faianță - aragaz de gresie și ustensile de vânătoare caracterizează biroul executorului judecătoresc. Camera de scris în formă de golf este atașată la ea. Etajul al doilea prezintă viața în secolul al XIX-lea. Înfățișarea scenelor cu animale și a naturilor moarte cu flori domină salonul , al cărui mobilier luxos este în stil Louis-Seize . Este remarcabilă o sobă de teracotă din Argovia din 1775. În dormitor, pe tavanul stucului sunt reprezentate peisaje idilice și lumi fantastice, mobilierul provine din perioada Rococo . Sala de muzică a fost în mare parte păstrată în starea sa inițială .

Colecțiile istorice sunt grupate împreună. Închisoarea din turn, care a fost păstrată în mare măsură în starea sa inițială, explică sistemul juridic și sistemul penal din secolul al XVII-lea. Puteți vedea, printre altele. Șnururi săpate în pădure de prizonieri și diverse instrumente de tortură . În turnul rezidențial și în turn, muzeul tratează istoria timpurie a castelului cu contii de Lenzburg, contii de Kyburg și Habsburgii. Muzeul pentru copii transmite istoria castelului într-o manieră adecvată vârstei, folosind cele mai moderne cunoștințe muzeale-educative . Copiii pot procesa jucăuș impresiile pe care le-au câștigat în turneu. La etajul superior al muzeului pentru copii, „PLIRRK!” mobilat, pe viața și opera exploratorului polar Lincoln Ellsworth , ultimul proprietar privat al castelului. Bastionul estic găzduiește o cameră de expoziție la subsol, în care se află studioul de istorie pentru familii și tineri, cu subiecții „cavaleri”, „colecționare”, „școlarizare” și „instanță și pedeapsă”. Expoziții speciale mai mici despre alte subiecte din istoria castelului au loc, de asemenea, în vechea cameră de protecție a bunurilor culturale.

Alte utilizări

Facilitatea este deținută de „Fundația Castelului Lenzburg” din 1956. Cantonul are trei sferturi din aceasta, iar orașul Lenzburg, un sfert. Scopul fundației este „să păstreze proprietățile castelului în inventarul și caracterul lor, să facă castelul accesibil publicului și să facă clădirile date disponibile eforturilor culturale într-un mod semnificativ”. Fundația trebuie să își genereze cea mai mare parte a nevoilor sale financiare, motiv pentru care închiriază casa cavalerului pentru a organiza evenimente. În jur de 160 de evenimente anual (trei sferturi private, un sfert instituții publice) cu un total de 15.000 până la 20.000 de participanți sunt comune.

Asociația „Prietenii din Lenzburg”, înființată în 1958, susține obiectivele fundației prin „promovarea vieții culturale și sociale a Cantonului Argoviei și a orașului Lenzburg în special prin evenimente adecvate”. Aceasta include în special concerte clasice și spectacole de teatru în curte sau în casa cavalerului.

Festivalul popular Lenzburg (1975)

În perioada 1972-1980 a avut loc în castel Festivalul popular Lenzburg . A fost primul și cel mai influent festival folcloric din Elveția.

Din 1960 până în 2018, Fundația Stapferhaus a folosit „casa din spate”. Numele Stapferhaus se referea la Philipp Albert Stapfer , ministrul educației din Republica Helvetică . Fundația s-a văzut inițial ca un forum de discuții la interfața dintre cultură și știință și, din 1992, a organizat și expoziții pe teme contemporane. Stapferhaus este acum situat într-o clădire nouă din orașul Lenzburg. „Bernerhaus”, așa cum s-a numit inițial „casa din spate”, a fost reconstruită și găzduiește acum bistroul. În camerele superioare există săli de ședințe și conferințe.

literatură

  • Hans Dürst, Hans Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul istoric Aargau . AT-Verlag, Aarau 1990, ISBN 3-85502-385-9 .
  • André Moosbrugger, Klaus Merz, Bruno Meier, Heiner Halder, Hans Ulrich Glarner, Daniela Ball, Gabriela Angehrn: Castelul Lenzburg . Kromer Medien, Lenzburg 2001.
  • Heidi Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului . În: Societatea istorică din Cantonul Argovia (Ed.): Argovia . bandă 106 . Sauerländer, Aarau 1994, ISBN 978-3-7941-3778-7 ( online ).
  • Hans Dürst: Castelul Lenzburg, Muzeul istoric Aargau . În: Swiss Art Guide GSK . Society for Swiss Art History, Berna 1992, ISBN 3-85782-509-X .
  • Michael Stettler , Emil Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia, districtele Lenzburg și Brugg . Birkhäuser Verlag , Basel 1953.
  • Peter Frey: Castelul Lenzburg, noi descoperiri despre istoria construcției și așezării: rezultatele cercetărilor arheologice din 1979-1984 . În: Societatea istorică din Cantonul Argovia (Ed.): Știrile Asociației Castelului Elvețian . bandă 60 . Asociația Castelului Elvețian , Aarau 1987, ISBN 978-3-7941-3778-7 ( online ).
  • Angela Dettling, Stefan Hess , Thomas Rorato: Ghidul expoziției Muzeul rezidențial / Muzeul Argoviei . Muzeul Argovia, Lenzburg 2011.
  • Comisia pentru conservarea naturii și a patriei Lenzburg (Ed.): Calea naturii și culturii Schlossberg și Goffersberg . 2008.

Link-uri web

Commons : Schloss Lenzburg  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. Molasse-Rundhöcker Schlossberg și Gofi lângă Lenzburg. (PDF; 622 kB) (Nu mai este disponibil online.) Academia Elvețiană de Științe , 2012, arhivat din original la 22 decembrie 2016 ; accesat la 1 ianuarie 2017 .
  2. Traseul natural și cultural Schlossberg și Goffersberg. P. 26.
  3. a b Frey: Castelul Lenzburg, noi descoperiri despre istoria construcțiilor și așezărilor. P. 2.
  4. Frey: Castelul Lenzburg, noi descoperiri despre istoria construcției și așezării. P. 3.
  5. Legenda fondatoare a Lenzburgului. (PDF; 580 kB) Muzeul Aargau , accesat la 1 ianuarie 2017 .
  6. Hans Stadler: Lenzburg, Ulrich I. von (bogatul). În: Lexicon istoric al Elveției .
  7. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul Istoric Aargau. Pp. 15-16.
  8. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul istoric Aargau. P. 18.
  9. Anna von Kyburg - povestea unei nunți. Muzeul Argovie, accesat la 1 ianuarie 2017 .
  10. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul Istoric Aargau. Pp. 18-20.
  11. Veronika Feller-Vest: Ribi (primarul orașului Lenzburg). În: Lexicon istoric al Elveției .
  12. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul istoric Aargau. Pp. 21-22.
  13. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul Istoric Aargau. Pp. 23-24.
  14. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul istoric Aargau. P. 25.
  15. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul istoric Aargau. Pp. 28-29.
  16. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul istoric Aargau. Pp. 30-31.
  17. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul istoric Aargau. Pp. 32-33.
  18. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul Istoric Aargau. Pp. 33-34.
  19. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. P. 21.
  20. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. Pp. 493-494.
  21. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. Pp. 497-500.
  22. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. Pp. 502-503.
  23. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. Pp. 504-505.
  24. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. Pp. 506-507.
  25. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. Pp. 507-508.
  26. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. Pp. 510-511.
  27. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. Pp. 512-513.
  28. ^ Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. P. 515.
  29. a b Neuenschwander: Castelul Lenzburg de la înființarea cantonului. P. 517.
  30. Peter Paul Stöckli: Spațiile deschise ale Castelului Lenzburg . În: Anthos: Journal of Landscape Architecture . bandă 24 , 1985 ( online ).
  31. ^ Istoria Castelului Lenzburg. Muzeul Argovie , accesat la 1 ianuarie 2017 .
  32. Stettler, Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia. P. 128.
  33. ^ Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. P. 35.
  34. ^ Castelul Lenzburg, alte ziduri cu fortificații în inventarul monumentelor istorice din Cantonul Argovia .
  35. Traseul natural și cultural Schlossberg și Goffersberg. Pp. 24-25.
  36. ^ Castelul Lenzburg, curți cu grădini în inventarul monumentelor istorice din Cantonul Argovia .
  37. Stettler, Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia. P. 129.
  38. a b Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. P. 28.
  39. Stettler, Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia. P. 130.
  40. Castelul Lenzburg, clădire rezidențială nordică din inventarul cantonului Argovia .
  41. Stettler, Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia. P. 131.
  42. a b c Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. P. 32.
  43. Stettler, Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia. Pp. 131-132.
  44. ^ Castelul Lenzburg, Landvogtei în inventarul monumentelor istorice din Cantonul Argovia .
  45. a b Stettler, Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia. Pp. 132-133.
  46. a b Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. Pp. 35-36.
  47. ^ Castelul Lenzburg, bastionul estic în inventarul monumentelor istorice din Cantonul Argovia .
  48. Stettler, Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia. P. 134.
  49. ^ Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. Pp. 25-26.
  50. Stettler, Maurer: Monumentele de artă din cantonul Argovia. Pp. 133-134.
  51. a b Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. P. 26.
  52. Castelul Lenzburg, fortăreața sudică cu palas în inventarul cantonului Argovia .
  53. ^ Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. P. 9.
  54. ^ Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. P. 30.
  55. Schloss Lenzburg, Ritterhaus în inventarul monumentelor istorice din Cantonul Argovia .
  56. ^ Dürst, Weber: Castelul Lenzburg și Muzeul istoric Aargau. P. 20.
  57. ^ Castelul Lenzburg, Stapferhaus în inventarul monumentelor istorice din Cantonul Argovia .
  58. ^ Moosbrugger și colab.: Castelul Lenzburg. Pp. 42, 45.
  59. Detalii: Ghidul expoziției Wohnmuseum / Museum Aargau. P. 3.
  60. Detalii: Ghidul expoziției Wohnmuseum / Museum Aargau. Pp. 4-8.
  61. Detalii: Ghidul expoziției Wohnmuseum / Museum Aargau. Pp. 10-16.
  62. Detalii: Ghidul expoziției Wohnmuseum / Museum Aargau. Pp. 18-22.
  63. ^ Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. Pp. 47-54.
  64. ^ Dürst: Castelul Lenzburg. Ghid de artă GSK. P. 42.
  65. ^ Moosbrugger și colab.: Castelul Lenzburg. Pp. 41-42.
  66. ^ Moosbrugger și colab.: Castelul Lenzburg. P. 45.
  67. Christine Burckhardt-Seebass: "Gang, get d'Gitarre ...": festivalul popular de pe Lenzburg 1972-1980 și mișcarea populară elvețiană: o schiță. În: Arhivele elvețiene pentru folclor. 1987, p. 156. ( Online )
  68. ^ Istorie 1960–2014. Stapferhaus , accesat la 1 ianuarie 2017 .