Halka
| Date de lucru | |
|---|---|
| Titlu original: | Halka |
.jpg)
Bilet de teatru pentru premieră | |
| Limba originală: | Lustrui |
| Muzică: | Stanislaw Moniuszko |
| Libret : | Włodzimierz Wolski |
| Premieră: | 1 ianuarie 1858 |
| Locul premierei: | Teatr Wielki (Varșovia) |
| Timp de joc: | ≈ 2,25 ore |
| Locul și ora acțiunii: | lângă Cracovia , Polonia, cca 1770 |
| oameni | |
| |
Halka este o operă tragică în patru acte care a avut premiera în 1858 la Teatr Wielki din Varșovia . Libretul este de Włodzimierz Wolski (1824-1882), muzica a fost compusă de Stanisław Moniuszko . Este o operă națională poloneză și, alături de Straszny Dwór, este cea mai cunoscută a compozitorului.
Semnificația muzical-istorică și istoria recepției
În 1858, la momentul împărțirii Poloniei, Moniuszko a lovit nervii polonezilor oprimați , și-a transformat suferința din partea puterilor conducătoare asupra soartei seducute, trădate și abandonate Halka într-un pamflet moral care trezise emoțional. Prin urmare , împreună cu Halka , compozitorul Stanisław Moniuszko a avansat pentru a deveni creatorul real al Operei Naționale Poloneze. El a fost inspirat de răscoala țărănească din Galiția de la mijlocul anilor 1840 pe tema operei.
În acest timp, el a cunoscut și scrierile revoluționare ale lui Wlodzimierz Wolski la Varșovia, unde s-a mutat în 1846. Wolski a atras atenția lui Moniuszko asupra poemului popular „Góralka” și i-a oferit să dezvolte libretul operei din acesta. O primă versiune în două acte a primit un concert de un ansamblu de muzică amator în 1848 în primăria din Vilnius , unde Moniuszko a fost angajat ca organist și mai târziu ca dirijor de teatru. Varșovia a respins lucrarea din motive de cenzură rusă ; nobilimea a ieșit prea rău în operă, iar critica sistemului de iobăgie a fost explozivă din punct de vedere estetic și politic. În 1854 a avut loc o premieră scenică a versiunii în două acte la Vilnius, înainte ca Moniuszko să decidă să rescrie Halka într-o mare operă în patru acte, care a fost publicată în 1858 la Teatr Wielki. În ciuda criticilor masive din partea presei reacționare a ocupanților ruși, Halka a avut un mare succes: Moniuszko a făcut un turneu în Franța cu ea, cu ajutorul pianistei Maria Kalergis, iar la Praga compozitorul național ceh Bedřich Smetana a pregătit premiera de la Praga a Halka sub conducerea lui Moniuszko .
După sfârșitul celui de-al doilea război mondial și încercarea de a distruge complet cultura poloneză de către național-socialiștii germani , Opera Wrocławska a fost redeschisă la 8 septembrie 1945 cu Opera Națională Halka . În 2010, o nouă traducere în limba engleză a lui Donald Pippin a fost interpretată de Pocket Opera Company din San Francisco și Berkeley.
În Statele Unite, opera a fost interpretată inițial de Polonia Opera Company. A jucat opera în multe orașe alături de emigranți polonezi precum New York, Detroit, Hartford și Chicago. Dar spectacolele au avut loc și în Canada, Mexic, Japonia, Turcia, Rusia și Cuba. În Rusia, opera a făcut parte din repertoriul extins până la începutul perioadei postbelice (a treia și ultima producție la Teatrul Bolshoi în 1949).
Opera a avut prima sa reprezentație în Germania în 1935 la Hamburg, dar nu a fost încă capabilă să se afirme aici. După cel de-al doilea război mondial au existat doar următoarele spectacole în RDG și RFG:
- 1951 Goerlitz
- 1951 Leipzig
- 1953 Berlin
- 1958 Dresda
- 1966 Saarbrücken
După căderea Cortinei de fier în 1989 , Halka a urcat pe scena din Oberhausen (1990), Münster / Westfalia (2005) și Kaiserslautern (2015). Ca o coproducție cu Teatrul de la Varșovia , o reprezentație austriacă a Halka a fost lansată pentru prima dată pe 15 decembrie 2019 în Teatrul an der Wien , limba poloneză fiind cântată pentru prima dată în zona de limbă germană . Printre soliști s-au numărat Corinne Winters , Piotr Beczała și Tomasz Konieczny .
caracter
.jpg)
Lucrarea etapă este o operă națională poloneză, care și muzical , în ceea ce privește conținutul exprimă ceea ce polonezii au simțit pe tot parcursul secolului al 19 - lea. Realitatea deprimantă că propria națiune dispăruse de pe harta Europei (vezi Partiții din Polonia ) și termenul „Polonia” era mai mult un termen ideal decât un fapt politic, această realitate însemna că identitatea națională era exprimată doar în idei artistice. Muzica lui Moniuszko a satisfăcut nevoile publicului polonez. În ea s-au văzut cu ceea ce simțeau și gândeau. Prin urmare, mai mult decât în orice altă țară, Opera Națională Poloneză nu a fost doar o oglindă a evenimentelor politice, ci le-a înlocuit de fapt.
În plus, Moniuszko nu preia material istoric, ci mai degrabă contemporan, cu o tendință critică social: povestea iobagului Halka, care este sedus de tânărul ei maestru și apoi expulzat. Este pentru prima dată când un protagonist din clasa socială inferioară urcă pe scenă într-o operă tragică.
complot
Opera spune povestea săracei fete țărănești Halka și dragostea sa pentru bogatul nobil Janusz. Nu și-a văzut multă vreme iubitul, care așteaptă un copil, când vine din satul ei de munte pentru a-l întâlni din nou. Între timp, însă, Janusz i-a fost promis soțului Zofia, fiica lui Stolnik (stăpânul castelului). Chiar și pledoariile lui Halka în seara logodnei, când i-a amintit lui Janusz jurămintele sale de loialitate, sunt respinse dur. Prietenul copilăriei lui Halka, Jontek, o sfătuiește să uite de Janusz și să evite alte întâlniri cu iubitul ei. Halka, încă convinsă de loialitatea lui Janusz, se repede la castel pentru a-l întâlni - în zadar: toate pregătirile pentru nunta lui Zofia și Janusz s-au făcut de mult, Halka este alungată de la curte. Chiar și locuitorii satului de munte, cu care locuiește Halka, nu o pot liniști în furia lor. Ea decide să dea foc bisericii unde va avea loc nunta cu o torță. Cu toate acestea, apariția cortegiului de nuntă îi împiedică. După ce și-a jurat dragostea pentru Janusz pentru ultima oară, Halka se aruncă de pe stâncă în râu, în deplină disperare.
muzică
Povestea frumoasă melancolică a baladei a sărmanei fete țărănești a fost muzicată de Monuiszko cu multă simpatie pentru rolurile din titlu. Rolurile lui Halka și Jontek în special, cu ariile lor la scară dramatică , conțin ecouri ale muzicii populare poloneze. Muzica este compusă printr-un laitmotiv și se bazează pe melodiile curgătoare ale cântecelor populare poloneze, precum și pe ritmurile trepidante ale dansurilor tradiționale expresive, cum ar fi poloneza , mazurca și motivele din dansurile Goralilor , căreia îi aparține Halka. Faptul că Moniuszko era foarte familiarizat cu curentele muzicale din vremea sa, și anume cele ale bel cantoului din Italia și curentele muzicale elegante din Franța, inspiră și îndeamnă lucrarea, care, pe de o parte, este trepidantă și, pe de altă parte, puternic atingătoare. . Muzica sa încântă în multe locuri cu motive ale unei atmosfere rurale și munți, cu motive de pini și molizi foșnitori. Este interesant faptul că, pe de o parte, există demarcații audibile între lumile nobilimii și oamenii, dar, de exemplu, în duetul în mișcare dintre Halka și Janusz, pe de altă parte, acestea sunt amestecate la nivelul sentimentului momentan. Există influențe clare din Auber , Mendelssohn și Lortzing .
cheltuieli
- Stanisław Moniuszko: HALKA: Opera w 4 aktach ~ Opera in 4 actes, Libretto: Włodzimierz Wolski, Partytura Orkiestrowa ~ Orchestral Score (Warszawa 1861), Edycja faksymilowa ~ Facsimile Edition, Wstep i komentarze ~ Introduction and Commentaries: Grzegorz Ziezizaula -4, 2012: Instytut Sztuki PAN - Stowarzyszenie Liber Pro Arte, ISBN 978-83-63877-12-5 , ISBN 978-83-923438-0-6 .
Discografie
- Înregistrare completă (2 CD-uri) cu Woytowicz (Halka), Ochman (Jontek), Ladysz (Stolnik), Malewicz-Madey (Zofia), Hiolski (Janusz), Saciuk (Dziemba). Choeurs de la Radio-Télévision de Cracovie, director de cor: Tadeusz Dobrzański. Orchestre Symphonique de la Radio Nationale Polonaise, dirijor: Jerzy Semkow. Broșură: franceză, poloneză, engleză. Harmonia mundi Franța LDC 278-889 / 90 (foto 1973)
- Repere (1 CD) cu Hiolski, Kossowski, Nieman, Slonicka, Paprocki. Cor și orchestră Opera Narodowa , dirijor Zdizislaw Gorzynski: Polskie Nagrania Muza (înregistrare 1992)
- Înregistrare completă (2 CD-uri) cu Hiolski, Zagorzanka, Ostapiuk, Racewicz, Ochman. Corul și orchestra Operei Narodowa, dirijor: Robert Satanowski; CPO Records, înregistrare concert (înregistrat în septembrie 1987)
- Înregistrare completă (2 CD-uri) cu Borodina (Halka), Lykhach (Jontek), Buczek (Zofia) și Mariusz Godlewski (Janusz). Cor, orchestră și balet al Operei Wrocławska , dirijor Ewa Michnik. Dux Records DUX0538-39, publicat în 2010
- Înregistrare completă (DVD) cu Zahartschuk (Halka), Kuzmienko (Jontek), Macias (Janusz), Suska (Zofia), Nowacki (Stolnik), Dymowski (Dziemba). Corul, baletul și orchestra Operei Narodowa des Teatr Wielki. Producție și regie: Maria Fołtyn, durata: 2:17 ore, subtitrări în engleză, germană, franceză. ZPR Records, lansat în 1999
- Înregistrare completă (DVD) cu soliști, cor, balet și orchestră la Opera Wrocławska , dirijor: Ewa Michnik; Durată: 2:16 ore, subtitrări în poloneză, engleză, germană. Producători de înregistrări DUX / Metronome DUX 9538, lansat în 2006
literatură
- F. Kecki: Un catalog de opere muzicale ale lui M. Karłowicz și Stanisław Moniuszko . engl., v. Cl. Szklarska. Varșovia 1936.
- Witold Rudziński : „Halka” S. Moniuszki . Seria Mała Biblioteka Operowa . PWM, cca.1954.
- John Warrack, Ewan West: Oxford Dictionary of Opera. 1992, ISBN 0-19-869164-5 .
- Lesław Czapliński: Huculska "Halka". (despre versiunea ucraineană a operei Moniuszko) În: SCENA OPEROWA. 2/1993.
- Karl H. Wörner: Istoria muzicii. O carte de studiu și de referință, ediția a VIII-a, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1993, ISBN 3-525-27812-8
- Lesław Czapliński: Niewinność uciśniona: góralka Halka i gejsza Cho-cho-san. În: W kręgu operowych mitów. Cracovia 2003.
- Note pentru sinopsis se bazează pe traducerea în limba engleză a lui Donald Pippin (2010).
Link-uri web
- Libret (vezi poza)
- Revista clasică
Dovezi individuale
- ↑ „Este bine cunoscut faptul că răscoala țărănească din Galicia din 1846 împotriva proprietarilor de pământ a avut o componentă națională și socială: a fost o acțiune a claselor inferioare rutene (ucrainene) împotriva unei clase superioare poloneze și, astfel, o contradicție națională și socială . " Biwald (1996). 106.
- ↑ https://muzobozrenie.ru/nikto-ne-zabyt-200-letie-stanislava-monjushko/
- ↑ Presto Classical - Moniuszko: Halka ( Memento din 30 decembrie 2015 în Arhiva Internet )
- ↑ Stanisław Moniuszko HALKA pe polishfilm.ca ( Memento de la 1 iunie 2013 în Arhiva Internet )
- ↑ Presto Classical - Moniuszko: Halka , DVD ( Memento din 6 martie 2016 în Arhiva Internet )