Herman Bernstein
Herman Bernstein (n . 21 septembrie 1876 în Vladislavovas , Imperiul Rus ; murit la 31 august 1935 în Sheffield , Massachusetts ) a fost un jurnalist , scriitor , traducător și diplomat evreu american .
Viaţă
Hermann Bernstein s-a născut în Neustadt-Schirwindt (în rusă : Vladislavovas), la granița lituano -germană, care făcea atunci parte din Imperiul Rus. Familia sa s-a mutat la Mogilev în 1883 și a urmat școala elementară evreiască acolo. În 1893, familia a emigrat la Chicago, în Statele Unite . Din 1897 a câștigat o poziție de om de litere în New York . Printre altele, el a tradus Maxim Gorki din limba rusă și și-a publicat propriile poezii. New York Evening Post a publicat reflecții asupra ghetourilor din Europa de Est, publicate ca carte în 1902 sub titlul În porțile Israelului . A fost căsătorit cu Sophie Friedman din 1901 și au avut patru copii.
Între 1908 și 1912, Bernstein a fost repetat corespondent pentru New York Times în Europa și , de asemenea , în Rusia. În 1914 a devenit fondatorul și redactor-șef al ziarului The Day și al ebraicului american . În calitate de corespondent pentru New York Herald , a asistat la diferitele faze ale Revoluției Ruse între 1917 și 1920 . În 1918 a tradus și publicat traficul secret de telegrame între Kaiserul german Wilhelm II și ultimul țar rus Nicolae al II-lea , dintre care unele le găsise în Rusia în 1917. De asemenea, a raportat la Conferința de pace de la Paris din 1919 .
În anii 1920, a călătorit în repetate rânduri în Europa ca corespondent. Interviurile sale cu vedete precum Henri Bergson , Albert Einstein , Vladimir Jabotinsky lui George Bernard Shaw , Lev Tolstoi și Chaim Weizmann au cuprins în cele din urmă trei volume tipărite.
Bernstein a tradus opere literare și piese de teatru din rusă și germană, inclusiv lucrări de Leonid Andrejew , Mendel Beilis , Maxim Gorki , Fritz Gottwald , Nikolaj Jewrenow , Georg Kaiser , Ludwig Thoma , Lev Tolstoy și Lev Urwantsow .
Bernstein însuși a scris poezie, nuvele - una în esperanto -, un roman și piese de teatru care au fost interpretate pe Broadway .
Bernstein a explicat pogromurile în curs de desfășurare în Rusia și Polonia de după război. A lucrat ca secretar pentru Comitetul Evreiesc American pentru Combaterea Antisemitismului . În 1921, a scris The History of a Lie, prima monografie engleză despre Protocoalele bătrânilor din Sion , ediția considerabil extinsă Adevărul despre protocoalele Sionului a apărut în 1935. Producătorul de automobile Henry Ford a finanțat ziarul antisemit. The Dearborn Independent , care a publicat o serie de articole tipărite pe protocoale, pe care Ford le-a vândut și sub titlul The International Jewish cu un tiraj de jumătate de milion de exemplare. Într-unul dintre articole, Bernstein a fost citat în mod fals cu privire la originea buștenilor , ca și cum Bernstein ar fi confirmat că buștenii nu erau o falsificare. Procesul de calomnie pe care l-a inițiat împotriva lui Ford a eșuat din cauza superiorității juridice a lui Ford și a continuat. Pentru a nu pune în pericol vânzările producției sale de automobile, Ford a trebuit să se compare cu Aaron Sapiro într-un alt proces în 1927 , să distrugă toate exemplarele rămase ale cărții The International Jew și să-și ceară scuze public. Sapiro și Bernstein au primit despăgubiri de la Ford pentru costurile legale.
Bernstein a sprijinit campania prezidențială a republicanului Herbert Hoover în 1928 . Președintele Hoover l-a făcut ambasador al Statelor Unite în Regatul Albaniei în 1930 ; Bernstein a părăsit postul în 1933, purtând o mare cruce diplomatică obișnuită a Ordinului Skanderbeg .
Fonturi (selecție)
- Zborul timpului și alte poezii . 1899
- În porțile lui Israel: Poveștile evreilor . Povesti scurte. Taylor, New York 1902
- Inimi contrare . Roman. A. Wessels Company, New York 1903
- Cu Master Minds: Interviuri de Herman Bernstein . Editura Universal Series, New York 1913
- La rekta Gibulo . Rezervați în Esperanto . 1915
- Corespondența Willy-Nicky: Fiind telegramele secrete și intime schimbate între Kaiser și țar . Prefață Theodore Roosevelt . Knopf, New York 1918
- Celebrități din timpul nostru . Interviuri. Joseph Lawren, New York 1924
- Istoria unei minciuni. „Protocoalele înțelepților din Sion”: un studiu. Ogilvie, New York 1921
- Douăzeci și cinci de ani . Scurt autobiografie. New York, 1924
- Drumul către pace: interviuri cu americani și europeni celebri . Frank-Maurice, New York 1926
- Herbert Hoover: Omul care a adus America în lume . Herald-Nathan Press, 1928
- Putem anula războiul? Broadview, New York 1935
- Adevărul despre „Protocoalele Sionului” - O expunere completă . Covici Friede, New York 1935
- Liga Bărbaților . nici un an
literatură
- Michael Hagemeister : „Protocoalele bătrânilor din Sion” în instanță. Procesul de la Berna 1933–1937 și „Internaționala antisemită” . Chronos, Zurich 2017. Scurtă biografie la pagina 513f.
- Victoria Saker Woeste: Războiul lui Henry Ford împotriva evreilor și bătălia legală împotriva discursurilor de ură . Stanford, California: Universitatea Stanford. Presă, 2012 ISBN 978-0-8047-7234-1
Link-uri web
- Literatură de și despre Herman Bernstein în baza de date bibliografică WorldCat
- Herman Bernstein în Internet Movie Database (engleză)
- Herman Rosenthal, Frederick T. Haneman: Hermann Bernstein , în: Jewish Encyclopedia
- Herman Bernstein , Notă biografică, la: Center for Jewish History, NY (cjh)
Dovezi individuale
- ↑ Date biografice în scurta biografie de la Centrul de Istorie Evreiască
- ↑ Articol în Dearborn Independent, 10 iulie 1920; Capitolul 8 din: Evreul internațional . Traducere Paul Lehmann. Leipzig; Hammer, 1922, p. 90. Versiune originală în limba engleză de la Wikisource
predecesor | Birou | succesor |
---|---|---|
Charles Calmer Hart |
Trimis al Statelor Unite la Tirana februarie 1930 - aprilie 1933 |
Post roți |
date personale | |
---|---|
NUME DE FAMILIE | Bernstein, Herman |
NUME ALTERNATIVE | Bernstein, Hermann (numele nașterii) |
SCURTA DESCRIERE | Jurnalist, scriitor, traducător și diplomat evreu american |
DATA DE NASTERE | 21 septembrie 1876 |
LOCUL NASTERII | Vladislavovas , Imperiul Rus |
DATA MORTII | 31 august 1935 |
Locul decesului | Sheffield , Massachusetts , SUA |