Hryhoriy Kochur

Hryhorij Porfyrowytsch Kotschur (n. 4 noiembrie ^{. Iulie} / 17 noiembrie  1908 ^greg. La Feskiwka , Guvernoratul Cernigov , Imperiul Rus ; † 15. decembrie 1994 în Irpin , Regiunea Kiev , Ucraina ) a fost un poet , traducător și critic literar ucrainean poliglot .

Viaţă

Kochur sa născut într - o familie din Ucraina în ceea ce este acum Regiunea Cernihiv și a studiat la Institutul de Educație Kiev Poporului (astăzi Universitatea Națională Taras Shevchenko din Kiev ). Apoi a lucrat ca lector la Institutele Pedagogice din Tiraspol și Vinnytsia . În 1943 a fost arestat și exilat în orașul Inta , unde a continuat să traducă. Datorită noilor cunoștințe din diferite țări, a învățat alte limbi, cum ar fi estonă , letonă , armeană și georgiană . În 1953, după eliberare, s-a întors în Ucraina și s-a stabilit în orașul Irpin de lângă Kiev . Kochur a fost militant al traducătorului ucrainean de atunci Maksym Rylskyj .

În 1967 a fost unul dintre cei 139 de dizidenți care au semnat scrisoarea de protest 139 . În 1973 a fost expulzat din  Asociația Națională a Scriitorilor din Ucraina  pentru că a refuzat să-l incrimineze pe Yevhen Swerstyuk în instanță . A fost dus acolo din nou abia în 1988.

La vârsta de 82 de ani, Kochur a avut ocazia să plece în străinătate și a participat la conferințe științifice în SUA ( Universitatea din Illinois 1991), Republica Cehă și Polonia . A murit în 1994 și a fost înmormântat în cimitirul Kiev Baikowe .

Kochur a fost membru al Societății Științifice Șevcenko și a primit premiul Taras Șevcenko din 1995 postum  .

Link-uri web

• Muzeul Hryhoriy Kochur
• Traducerile lui Hryhorij Kochur
• Hryhorij Kochur: Scrisori din Inta

Dovezi individuale

1. ↑ Lada Kolomjetz: Hryhorij Kochur a fost un traducător care vorbea peste 30 de limbi. Adus la 5 iulie 2017 (printre altele). 
2. ↑ ^{a b} Traducător Hryhorij Kochur. Adus la 5 iulie 2017 (printre altele). 
3. ↑ ^{a b} Traducerea lumii de către Hryhorij Kochur. Adus la 5 iulie 2017 (printre altele).