Karel Čapek

Karel Čapek (în jurul anului 1936)
semnătură

Karel Čapek [ ˈtʃapɛk ] (născut la 9 ianuarie 1890 în Malé Svatoňovice , † la 25 decembrie 1938 la Praga ) a fost un scriitor, traducător, jurnalist și fotograf ceh. Este considerat unul dintre cei mai importanți autori ai literaturii cehe din secolul al XX-lea. Internațional cuvânt robotul se întoarce la jocul său RUR .

Viaţă

Karel Čapek era fiul medicului de țară Antonín Čapek. A urmat licee în Königgrätz , Brno și Praga. Din 1909 până în 1915 a studiat la Facultatea de Filosofie a Universității Charles din Praga , între și la Universitatea din Berlin și împreună cu fratele său, pictorul Josef Čapek , din Franța. Frații Čapek au devenit rapid parte a vieții culturale vibrante din Paris. Scrierile lui Karel Čapek au fost provocatoare și s-a îmbrăcat excentric. Din motive de sănătate, el nu a fost recrutat în timpul primului război mondial . În 1915 a fost avansat la Dr. phil. Doctorat. Čapek a lucrat mai întâi în biblioteca academiei ca bibliotecar și în 1916/17 ca profesor cu contele Prokop Lažanský la Castelul Chyše .

Din 1917 Čapek a lucrat ca jurnalist, mai întâi cu lista Národní până în 1920 , după care a fost redactor la Lidové noviny . De asemenea, a fost dramaturg și regizor la Teatrul Praga din podgorii din 1921 până în 1923 . Este considerat a fi principalul inițiator al mesei obișnuite a lui Pátečníci , care din 1925 s-a întâlnit mai ales în apartamentul său. Din 1925 până în 1933 a fost membru al PEN clubului cehoslovac . În 1923 a făcut turnee în Italia, 1924 Anglia, 1929 Spania, 1931 Olanda, 1936 Danemarca, Suedia și Norvegia.

Olga Scheinpflugová în Norvegia, fotografie de Karel Čapek
Ultima reședință a lui Čapek pe Strž

La 26 august 1935, Čapek s-a căsătorit cu actrița și scriitoarea Olga Scheinpflugová (1902–1968), fiica scriitorului și jurnalistului Karel Scheinpflug . În calitate de cadou de nuntă, cuplul a primit de la directorul general al fabricii siderurgice Dobříš , Václav Palivec , o vilă lângă iazul Strž de lângă Stará Hu use pentru utilizare pe tot parcursul vieții. Vila a devenit ultima reședință principală a Čapek. În timpul reparării daunelor cauzate de inundații pe Strž, Čapek a contractat pneumonie , din cauza căreia a murit. La 29 decembrie 1938 a fost înmormântat în cimitirul Vyšehrad .

Munca de scriere

Karel Čapek s-a dedicat unei game largi de lucrări: realism , dramă și literatură utopică. Opera sa este considerată un exemplu magistral al limbii cehe . În ceea ce privește conținutul, există o abilitate clară de a observa societatea umană și adesea un umor satiric, precis. Karel Čapek este cunoscut astăzi la nivel internațional pentru lucrările sale, care sunt clasificate drept science fiction . Este apropiat de scriitori precum Aldous Huxley și George Orwell .

Multe dintre lucrările lui Karel Čapek tratează aspecte etice ale noilor evoluții, deoarece acestea erau previzibile în prima jumătate a secolului XX. Exemple sunt producția industrială în masă , armele de distrugere în masă sau întâlnirea cu alte inteligențe (roboți în RUR , amfibieni în Războiul cu tritonii ). Romanul Das Absolutum sau Gottesfabrik prezintă o imagine pesimistă a modului în care oamenii se confruntă cu posibilități neimaginate. Când atomul este divizat, „absolutul” este eliberat, esența divinului. Disponibilitatea sa oferă teoretic accesul omenirii la utopie , dar gândirea de putere și egoismul duc la sectarism și mișcări misionare și, în cele din urmă, la un război mondial fără sens. Krakatit (1924) este și mai întunecat cu eroul său obsedant, asemănător lui Dostoievski , care dezlănțuie potențialul distructiv al energiei nucleare.

În lucrările sale, Karel Čapek avertizează asupra dezastrelor viitoare. În plus, el prevede puterea dictaturilor, denunță puterea copleșitoare a grupurilor industriale și, în general, solicită un loc pentru individ. Ray Bradbury , Salman Rushdie și Brian Aldiss , precum și Dan Simmons pot fi numărați printre moștenitorii literari ai lui Karel Čapek.

Karel Čapek a scris, de asemenea , povești de detectivi , romane , basme și piese de teatru ; a scris și o carte despre horticultură. O temă recurentă este întrebarea „Ce este cunoașterea”, care este evidențiată în special în Das Absolutum sau Die Gottesfabrik și în trilogia romană formată din Hordubal , A Meteor și An Ordinary Life .

Opiniile politice

Tomáš Garrigue Masaryk și Karel Čapek
Producția RUR (în jurul anului 1935)

În anii 1930, Karel Čapek și-a folosit talentul literar pentru a avertiza asupra amenințărilor reprezentate de național-socialism și fascism . Și-a păstrat distanța față de comunism . Cea mai productivă perioadă creativă a sa a fost în timpul primei republici cehoslovace (1918–1938), al cărei prim președinte, Tomáš Garrigue Masaryk , a fost un prieten apropiat. Această relație dintre scriitor și politician a inspirat-o pe Václav Havel .

În drama The White Disease , el arată pericolele regimurilor totalitare și intențiile lor de război. „Mareșalul”, referindu-se la Hitler, este citat acolo: „O națiune atât de mică nu are dreptul la viață”.

Gestapo numărat Čapek (după ce Președintele Masaryk) ca „Public Enemy Number 2“, fratele lui Josef Capek , pictor și scriitor, a fost unul dintre primii care urmează să fie arestat în 1939, a suferit în lagărele de la Dachau, Buchenwald și Sachsenhausen, până când a fost în cele din urmă arestat la începutul lunii aprilie 1945 în lagărul de concentrare Bergen-Belsen din tifos a murit.

Regimul comunist al Cehoslovaciei după 1948 a avut dificultăți în recunoașterea lui Karel Čapek, deoarece nu a fost niciodată convins de superioritatea unei dictaturi a proletariatului asupra altor forme de societate. Cu toate acestea, regimul nu a îndrăznit să-l înlăture pe faimosul autor de succes și antifascist. Începând cu 1954, operele lui Čapek au apărut în mai multe ediții în Cehoslovacia și au fost traduse și de Aufbau-Verlag în RDG și în alte țări din Blocul de Est.

Urmări

În RUR teatru, termenul robotul (ceh de robot ) apare pentru prima dată , care este utilizat în numeroase limbi de azi. Cuvântul a fost inventat de Josef Čapek , care l-a derivat din robota slavă de vest ( fronarbeit sau inițial lucrează în general).

Asteroidul (1931) Čapek îi poartă numele. În ultima sa reședință de lângă Stará Huť există un memorial din 1963 și un muzeu în locul său de naștere.

Premiul Karel Čapek a fost acordat din 1994 .

Lucrări

proză

  • Zářivé hlubiny , 1916
  • Boží muka , Novellen 1917 (German Gottesmarter (prima parte), Berlin: S. Fischer, 1918 și Kreuzwege (a doua parte), Leipzig: Kurt Wolff, 1919, traducere: Otto Pick )
  • Krakonošova zahrada , 1918
  • Kritika slov , 1918
  • Překřtění ulic , Praga 1918
  • Trapné povídky , 1921
  • Továrna na absolutno , Roman 1922 (germană: Absolutul sau Fabrica lui Dumnezeu, 1924, de asemenea: Fabrica Absolutului)
  • Krakatit , Roman 1922 (germană 1949)
  • O nejbližších věcech , 1925
  • Skandální aféra Josefa Holouška , 1927
  • Povídky z druhé kapsy , 1929 ( Eng . De la un buzunar la altul, 1936)
  • Zahradníkův rok , 1929 (Anul grădinarului, 1932)
  • Marsyas čili na okraj literatury , 1931
  • Apokryfy , 1932 (germană. Ca pe vremuri. Cartea lui Apocrypha, 1958)
  • O věcech obecných čili Zoon politikon , 1932
  • Hordubal , Roman 1933 (German Hordubal, 1933)
  • Povětroň , Roman 1934 (germană: The Meteor, 1980)
  • Obyčejný život , Roman 1934 (Germană O viață obișnuită, 1980)
  • Válka s mloky , Roman 1936 ( ing . Războiul cu tritonii , 1937); Dramatizare: Pavel Kohout , 1963
  • První parta , Roman 1937 (prima coloană germană, 1938)
  • Život a dílo skladatele Foltýna , roman 1939 (Viața și opera germană a compozitorului Foltýn, 1954)

Dramele

  • Lásky hra osudná , 1910
  • Loupežník , Comedie 1920; (Eng. The Robber, 1934); Filmat în 1931
  • RUR (Rossumovi Universální Roboti) 1920 (traducere germană de Otto Pick sub titlul WUR, 1922)
  • Ze života hmyzu , 1921 (Din viața insectelor)
  • Věc Makropulos , 1922 (Cazul german Makropulos, 1927); Amenajare de Leoš Janáček : The Makropulos Case Opera 1926; Filmări: Cehoslovacia 1958 (TV)
  • Adam stvořitel , 1927 (German Adam Creatorul, 1967)
  • Bílá nemoc , 1937 ( ing . Boala albă, 1937); Filmare: Cehoslovacia 1937 (Regizor: Hugo Haas )
  • Matka , 1938 (mama germană, 1957)

Rapoarte de călătorie

  • Italské listy , 1923 (germană Ce mi-a plăcut și nu mi-a plăcut în Italia, 1961)
  • Anglické listy , 1924 (Anglia ciudată, 1936)
  • Výlet do Španěl , 1930 (excursie germană în Spania, 1961)
  • Obrázky z Holandska , 1932 (Olanda adorabilă germană, 1957)
  • Cesta na sever , 1936 (Eng. The Journey to the North, 1938)
  • Obrázky z domova (poze germane de acasă, 1955)

Cărți pentru copii

Ilustrații ale autorului cărții Dášeňka
  • Devatero pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek , 1932 (medici germani, pisici, rândunele și vrăbii, 1933)
  • Dášeňka čili život štěněte , 1933 (Daschenka germană. Viața unui câine tânăr, 1934)

Lucrări filosofice și politice

  • Pragmatism čili Filosofie Practického života , 1918
  • Hovory s TG Masarykem și Hovory s TGM , trei volume, 1928–1935 (germană printre altele: Masaryk își spune viața. Conversații cu Karel Čapek , Gutenberg Book Guild , Zurich 1934)
  • Mlčení s TG Masarykem , 1935 ( Schweigen german cu TG Masaryk , al patrulea volum al trilogiei originale, o continuare ulterioară a lui Hovory s TG Masarykem ).

Traduceri

  • Francouzská poezie nové doby , 1920

Ediții germane

  • Gottesmarter , 1918; Calea Crucii , 1919; (Titlu original: Boží muka )
  • Frate zambila. Oglinda din bar.2 Povești din Praga, 1927
  • Excursioniști în primăvară , la a 50-a aniversare a lui Fráňa Šrámek , tradus de Otto Pick, prezentat de Karel Čapek, Khol, Praha 1927.
  • Poștă, poliție, câini și jaf, 1932
  • Cum se creează o piesă (titlul original: Jak vzniká divadelní hra , tradus de Otto Pick și Vincy Schwarz, ilustrat de Josef Čapek), Cassirer, Berlin 1933; Unionsverlag, Zurich 2012, ISBN 978-3-293-00443-6 .
  • Daschenka sau Viața unui câine tânăr, 1934; Ediție nouă (ultima): Traducere revizuită din cehă de Otto Pick și Vincy Schwarz, Kiepenheuer și Witsch, Köln 1992, ISBN 3-462-02205-9 (= KiWi 288).
  • Conversații cu Masaryk (titlu original: Hovory s TG Masarykem , traducere de Eckhard Thiele și Camill Hoffmann ), DVA, Stuttgart / München 2001, ISBN 978-3-421-05240-7 (= bibliotecă cehă , prima ediție germană: Büchergilde Gutenberg , Zurich 1934). pe net
  • Războiul cu tritonii (titlu original: Válka s mloky , traducere de Julius Mader), Družstevni Práce Prague / Europa Verlag, Zurich 1937; NA: Aufbau Taschenbuch, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-6109-4 .
  • De la om (O lidech), 1944
  • Calendar. Despre abundența în schimbare a lunilor rătăcitoare și a oamenilor pe măsură ce trăiesc anul (Kalendář), 1945
  • Viața și opera compozitorului Foltyn, 1954
  • Prima coloană (První parta), Aufbau-Verlag 1954
  • Anul grădinarului , 1957; Cu ilustrații de Josef Čapek, traducere de Grete Ebner-Eschenhayn, Aufbau, Berlin 2010, ISBN 978-3-351-03306-4 ; NA: 2014, ISBN 978-3-351-03494-8 ; ca carte audio , citită de Oliver Rohrbeck, traducere de Marcela Euler, regizor: Corinna Zimber (3 CD-uri, 184 minute). Audiobook , Freiburg im Breisgau 2014, ISBN 978-3-89964-758-7 .
  • Câinii mei, pisicile mele (Měl jsem psa a kočku), 1960
  • Basme (Pohádky), 1960
  • Cactusul furat, 1963
  • Das Absolutum, Verlag Das Neue Berlin, 1976
  • Hordubal. Meteorul. O viață obișnuită, 1980
  • Krakatite. Un roman științifico-clasic. Verlag Das Neue Berlin, 1981
  • Fabule și povești mici. Aufbau-Verlag, 1986
  • Ca pe vremuri. Cartea Apocrifelor. Aufbau-Verlag, 1986
  • Poze de acasă. Aufbau-Verlag, 1988
  • Povestea poștașului , ilustrații de Josef Čapek (titlu original: Pohádka poštácká ). LeiV, Leipzig 1990, 2011, ISBN 978-3-89603-366-6 .
  • Cactusul furat și alte povești , tradiție, Hamburg 2013, ISBN 978-3-8495-2943-7 .
  • De la Prometeu la Napoleon: Apocrifă la istorie (titlu original: Kniha apokryfu , traducere de Edith Gaertnerova), Wado, Zurich 2007, ISBN 978-3-7286-0109-4 .
  • Boala albă / RUR (traducere de Joachim Mols, CreateSpace Independent Publishing Platform, ISBN 978-1-981177-37-0 )
  • cu Josef Čapek: Scris în nori. Aforisme - Fabule - Pilde , editate și tradusă din cehă de Hans-Horst Skupy, Ediția Töpfl, Tiefenbach 2019, ISBN 978-3-942592-37-6

Adaptări

Mormântul lui Karel Čapeks și al soției sale Olga Scheinpflugová în cimitirul Vyšehrad
Film
  • 1935 - Căderea senzației sau robotul lui Jim Ripl ( Gibel sensazii ) - bazat pe romanul RUR - regia Alexander Andrijewski
  • 1937 - The Hordubals ( Hordubalove ) - Regizor: Mac Fric
  • 1937 - Boala albă ( Bílá nemoc ) - regia Hugo Haas
  • 1948 - Krakatit - Regia Otakar Vávra
  • 1959 - Alarm im Schacht ( První parta ) - bazat pe romanul Prima coloană - regia Otakar Vávra
  • 1964/65 - Colectorul de covoare și păcăleala ( Cinta mani a Podvodník ) - Regizor: Jiří Krejčík
  • 1973 - The Record - Regizor: Guram Pataraja
  • 1980 Soare întunecat ( Krakatit ) - Regizor: Otakar Vávra
  • 1980 - Hordubal - Regizor: Václav Nývlt
  • 1982 - Incidente trecătoare ( Plaché příběhy ) - bazat pe volumul de povești dintr-unul sau altul de buzunar - regizat de Dobroslav Zborník , Tomáš Tintěra , Zdeněk Flídr
  • 1983 - Rețeta tinereții lor ( Recept jeho mladosti ) - bazată pe drama Cazul Makropulos - în regia lui Jewgeni Ginsburg
  • 2018 - Hmyz - bazat pe drama Din viața insectelor - Regizor: Jan Švankmajer
redare radio

literatură

Link-uri web

Commons : Karel Čapek  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
Wikicitat: Karel Čapek  - Citate
Wikisursă: Karel Čapek  - Surse și texte complete (cehă)
Wikisursă: Karel Čapek  - Surse și texte complete

Dovezi individuale

  1. ↑ Ivan Klima: Karel Čapek - Viață și muncă , Catbird Press, 2001, ISBN 0-945774-53-2 , p. 18
  2. ↑ http://www.capek-karel-pamatnik.cz/vismo/dokumenty2.asp?id_org=200013&id=14282&p1=1010
  3. ↑ Alexander Eilers: „Frați în trup și în duh”, epilog către: Scris în nori. Aforisme - Fabule - Pilde , editate și tradusă din cehă de Hans-Horst Skupy, Ediția Töpfl, Tiefenbach 2019, ISBN 978-3-942592-37-6 , pp. 113–116, aici p. 114.
  4. ↑ Karel Čapek: Proč nejsem komunistou? (Germană: De ce nu sunt comunist ) în: Přítomnost , 4 decembrie 1924 (cehă)
  5. ↑ Ivan Margolius. „Robotul de la Praga”, Buletin informativ, Prietenii patrimoniului ceh , nr.17, toamna 2017, pp. 3-6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf
  6. ↑ Gottesmarter v catalog DNB
  7. ↑ răscruce de drumuri în catalogul DNB
date personale
NUME DE FAMILIE Čapek, Karel
DESCRIERE SCURTA Scriitor ceh
DATA DE NASTERE 9 ianuarie 1890
LOCUL NASTERII Malé Svatoňovice , Regatul Boemiei , Austria-Ungaria
DATA MORTII 25 decembrie 1938
LOCUL DECESULUI Praga , Cehoslovacia