Luis de Bolaños

Luis de Bolaños la izvorul Bolaños din Caazapá

Luis de Bolaños (* ≈ 1550 ? În Marchena ; † 11 octombrie 1629 în Buenos Aires ) a fost un franciscan care a venit în America în 1572 și a inițiat reducerile în Paraguay . El a fondat mai multe orașe și a scris prima gramatică, primul dicționar și primul catehism în limba indiană Guaraní .

Viaţă

Primii ani

Luis de Bolaños s-a născut în Marchena (provincia Sevilla) în jurul anului 1550 și s-a alăturat la o vârstă fragedă la mănăstirea franciscană Santa Eulalia din apropierea orașului natal. Și-a început studiile ecleziastice și a fost hirotonit diacon . Când franciscanul Alonso de San Buenaventura a vizitat mănăstirea pentru a căuta misionari pentru America, Bolaños s-a alăturat grupului în 1572 fără a-și finaliza pregătirea ca preot. După o traversare de șapte luni, a ajuns pe coasta braziliană. A însoțit expediția lui Juan Ortiz de Zárate și a ajuns la Asunción la 8 februarie 1575 , unde și-a început activitatea misionară.

Invenția reducerilor

Timp de zece ani a lucrat neobosit alături de Alonso de San Buenaventura și a fost hirotonit preot în 1585 de episcopul dominican Alonso Guerra. Una dintre principalele dificultăți cu care s-au confruntat franciscanii în activitatea lor misionară în America Latină a fost viața nomadă a indigenilor. Pentru a depăși acest obstacol, Bolaños a inventat reducerile , așezări permanente în care s-au așezat indigenii care trăiau anterior împrăștiați în junglă, primul pas către civilizație. Acolo le-a învățat nu numai doctrina creștină și cititul și scrierea, ci și activitățile agricole, creșterea vitelor și, mai presus de toate, activitățile meșteșugărești. De asemenea, a realizat pacificarea și stabilitatea demografică a Guaraní . Prima așezare de reducere a fost Altos în Paraguay , pe care a fondat-o în 1580. Au urmat Ypané , Guarambaré , Atyrá , Tobatí , Itá , Yaguarón și Caazapá în Paraguay și Itatí și Baradero în Argentina . În Caazapá , Bolaños este venerat în special pentru că se spune că a făcut un miracol acolo. Reducerile fondate de el și de alți franciscani au fost adoptate ulterior de iezuiți .

Tatăl nostru și Ave Maria în Guaraní, traduse și scrise de Luis de Bolaños

Compilația gramaticii, dicționarului și catehismului Guaraní

O altă dificultate întâmpinată de misionari în munca lor a fost bariera limbii. Nativii vorbeau și înțelegeau doar guarani. După ce Bolaños a învățat această limbă, la care a fost maestru, a început să compună o gramatică și un dicționar al Guaraní, care ar fi de mare folos misionarilor care l-au urmat. Împreună cu franciscanul Gabriel de la Anunțare , el a tradus și Catehismul din Lima din 1583 în Guaraní. La Sinodul din Asunción (1603), Catehismul din Bolaños a fost declarat unic și obligatoriu pentru întreaga regiune Río de la Plata. A fost folosit în reducerile franciscane și iezuite până în secolul al XVIII-lea.

Ultimii ani

În 1618 s-a retras la Mănăstirea San Francisco din Buenos Aires , unde a murit la 11 octombrie 1629. Rămășițele sale au rămas în mănăstire până în 1979, când au fost aduse la Biserica San Francisco din Asunción într-o urnă de marmură. În 2007, urna lui Bolaños a fost transportată prin Caazapá într-o procesiune pentru a marca 400 de ani de la fondarea orașului .

Link-uri web

Commons : Luis de Bolaños  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Johannes Meier : Simpozion de istorie a misiunii în Asunción (Paraguay) 1988 . În: Zeitschrift für Missionswissenschaft , Vol. 73 (1989), pp. 307–309, aici p. 308.
date personale
NUME DE FAMILIE Bolaños, Luis de
SCURTA DESCRIERE Franciscan care a venit în America în 1572 și a inițiat reducerile în Paraguay
DATA DE NASTERE 1550
LOCUL NASTERII Marchena
DATA MORTII 11 octombrie 1629
Locul decesului Buenos Aires