Proteste în Bahrain din 2011

Protestatari pe Perlenplatz (19 februarie 2011)

La protestele din Bahrain începând cu anul 2011 sunt îndreptate împotriva conducerii politice în Regatul Bahrain . Faceți parte din Primăvara Arabă . Valul de proteste a început pe 14 februarie 2011. Principalele cereri ale manifestanților sunt schimbarea guvernului, o nouă constituție, încetarea încălcărilor drepturilor omului și îmbunătățirea condițiilor de viață. De asemenea, oamenii vor să poată vota direct pentru prim-ministru și guvern în viitor.

fundal

Hamad bin Isa Al Khalifa este șeful statului Bahrain, iar protestele sunt îndreptate împotriva lui

Bahrain este o monarhie cu caracter constituțional . Regele numește guvernul și membrii camerei superioare . El poate dizolva parlamentul oricând și poate convoca noi alegeri. Casa regală aparține ramurii sunnite a Islamului , în timp ce aproximativ 70% dintre musulmanii din Bahrain sunt șiiți . Șeful religios al șiiților locali este ayatollahul Isa Qassim .

S-au depus eforturi pentru diversificarea economiei, în special în ultimii ani. Acest lucru ar trebui să permită o dezvoltare stabilă și independentă și pentru viitor. În același timp, rata șomajului a fost redusă de la 16% (2006) la sub 4% (2011). Asistența medicală, precum educația, este accesibilă în mod liber și bine dezvoltată.

54% din populația din Bahrain este muncitor străin, restul sunt bahreini, dintre care aproximativ două treimi sunt șiiți. Muncitorii străini sunt angajați în principal în meserii cu salarii mici ca lucrători în construcții, muncitori din fabrici și vânzători. Majoritatea provin din țări asiatice precum Bangladesh, India și Pakistan.

Aproape 2/3 din rezervele mondiale de petrol dovedite și 45% din rezervele mondiale de gaz se află în zona din jurul Golfului Persic . Bahrainul este conectat printr-un baraj la partea de est a Arabiei Saudite , a cărei populație regională este, de asemenea, predominant șiită. Această parte a Arabiei Saudite are cele mai mari rezerve de petrol din țară.

Un conflict între sunniți și șiiți , adesea descris drept religios, este mai probabil să ascundă cauzele politice, sociale și economice.

Majoritatea șiită-musulmană a populației își găsește cu greu un loc de muncă sau o locuință adecvată și la prețuri accesibile. Aceștia sunt în mare parte excluși de la slujbele guvernamentale la ministere, poliție sau armată. Există suspiciuni în rândul oficialilor din Bahrain și al sunniților cu privire la șiiți cu privire la loialitatea lor națională și la coreligioniștii lor din Iran și Irak. Proporția șiiților în funcții guvernamentale superioare a scăzut de la 30 la sută la zece la sută în ultimii zece ani. Doar două la sută din forțele de securitate sunt șiiți. Premierul, care a fost în funcție de 40 de ani și este unchi al regelui, este acuzat că a împărțit circumscripțiile electorale în așa fel încât majoritatea șiită a populației nu poate obține o majoritate în camera inferioară electorală . Deși șiiții reprezintă aproape 70% din cetățeni, doar 18 din cele 40 de locuri din camera inferioară sunt grupuri șiite.

Garda Națională și unele forțe speciale au fost folosite în mod repetat împotriva manifestanților. Majoritatea acestor unități sunt formate din nou veniți din țări sunnite din afara Germaniei (Pakistan, Yemen, Siria, Iordania), care locuiesc acum cu familiile lor în Bahrain și care au devenit adesea cetățeni ai Bahrainului.

În perioada premergătoare alegerilor pentru Camera Reprezentanților programate pentru 23 octombrie 2010, guvernul a luat măsuri masive împotriva opoziției. După numeroase arestări, au izbucnit proteste ale tinerilor din opoziție, dintre care unele au fost violente. Avocații celor reținuți în acest context au adus acuzații de tortură împotriva autorităților.

Bahrain găzduiește Flota a 5-a americană , principala forță militară din regiune.

curs

2011

11-19 februarie

În lumina primăverii arabe , guvernul Bahraini a crescut cheltuielile sociale și a anunțat eliberarea unor critici ai regimului șiit care fuseseră arestați cu șase luni mai devreme într-un raid . După apelurile la proteste în Bahrain la a zecea aniversare a constituției Bahraini , regele Hamad ibn Isa Al Chalifa a anunțat pe 11 februarie, pentru 14 februarie, aniversarea adoptării Cartei Naționale de Acțiune, fiecare familie va avea 1000 de dinari Bahraini (aproximativ €) a da.

Demonstrațiile anunțate din 14 februarie au dus la ciocniri între protestatari și forțele de securitate care au folosit gaze lacrimogene și gloanțe de cauciuc, ucigând un protestatar. A doua zi, în timpul procesiunii funerare pentru bărbatul care fusese ucis, un alt protestatar a suferit răni fatale din muniția de armă a poliției. Drept urmare, partidul al-Wifaq , care are 18 locuri în parlamentul de 40 de membri, a anunțat că își va suspenda participarea la parlament.

Eliberarea Perlenplatz pe 17 februarie 2011

Similar cu ocuparea pieței Tahrir din Cairo în timpul revoluției din Egipt în 2011 , Piața Pearl din capitala Bahrainului, Manama, a fost ocupată în cursul ulterior al protestelor , care a fost inițial tolerat. În dimineața devreme a zilei de 17 februarie, Garda Națională și poliția antidisturbă (în engleză: poliție antidisturbie) au evacuat locul. Cinci oameni au fost împușcați de forțele de securitate și peste 200 de răniți. În centrul orașului Manama, tancurile au fost plasate pe străzile și piețele centrale și alte mitinguri politice neautorizate nu au mai fost tolerate.

Aproximativ 15.000 de persoane au participat la înmormântarea manifestanților care au fost uciși în timpul evacuării Perlenplatz. Cererile pentru moartea regelui au fost puternice. Când familia conducătoare a ordonat armatei să părăsească străzile din Manama și din alte orașe a doua zi, mii de oameni s-au mutat în Piața Pearl din Manama în seara aceea.

21-27 februarie

Din cauza protestelor în curs de desfășurare din Bahrain, Formula 1 Grand Prix - ul din Bahrain programată inițial pentru 13 martie a fost anulată.

Pe 21 februarie a avut loc un marș mare de susținători ai familiei regale.

Regele Hamad ibn Isa Al Khalifa a grațiat câteva sute de persoane pe 22 februarie, inclusiv 23 de șiiți care se aflau în custodie de anul trecut pentru răsturnarea planurilor și apartenența la o rețea teroristă. Bloggerul Ali Abdulemam , care scrie și pe Global Voices Online , a fost și eliberat. În timpul zilei, câteva mii de oameni s-au adunat în cel mai mare marș de protest până în prezent împotriva guvernului din capitala Manama și au mers spre Piața Pearl.

Liderul opoziției șiiți exilați, Hassan Muschaima, s-a întors la Manama în 26 februarie. Muschaima este considerat a fi șeful grupului Haqq, care este considerat a fi mai radical decât cel mai mare bloc de opoziție șiită din Camera Reprezentanților al-Wifaq, care a condus protestele din Bahrain până acum. Muschaima, alături de alți activiști șiți, a fost acuzat că a lucrat la răsturnarea regimului Bahraini.

Pe 26 februarie, guvernul a fost remaniat. Au fost înlocuiți miniștrii sănătății și locuințelor. Noul ministru al locuințelor a fost Majid al-Alawi , un fost activist antigubernamental care, printre altele, a introdus un salariu minim pentru Bahraini și în timpul căruia ministru șomajul a scăzut brusc. Noul ministru al Sănătății a fost Nizar al-Baharna , care și-a asumat acest rol pe lângă rolul său de ministru de externe. Ministrul este șiit. Ministrul Afacerilor Cabinetului, Ahmed bin Atiyyatullah Al Chalifa , membru al familiei regale și presupus instigator al afacerii Bandargate , a fost înlocuit. Numărul planificat de clădiri care urmează să fie ridicate de guvern în fiecare an a crescut de la 2.000 la 8.000 la 10.000, iar creditul ipotecar pentru împrumuturile de locuințe a fost redus cu 25 la sută.

Între timp, au mai existat marșuri de protest. Zeci de mii s-au manifestat în Manama duminică, 27 februarie.

1 martie - 13 martie

Pearl Square pe 1 martie 2011

În seara zilei de 2 martie, a avut loc o demonstrație pro-guvernamentală, care, potrivit televiziunii de stat Bahraini, a avut 300.000 de participanți. Protestele anti-guvernamentale au continuat.

Corturile manifestanților la Perlenplatz înainte de evacuare (4 martie 2011)

În seara târzie a zilei de 3 martie, au izbucnit ciocniri violente în Madinat Hamad între susținătorii opoziției și bahreini care au dobândit abia recent cetățenia bahreiniană.

Cele trei grupuri de opoziție șiite Wafa, Haqq și Bahrain Freedom Movement au fondat pe 8 martie așa-numita „Coaliție pentru o Republică Bahraini”, care are ca scop înființarea unei republici ca formă de guvernare pentru Bahrain și răsturnarea monarhiei. Partidul parlamentar al-Wifaq și alte grupuri de opoziție nu au mers atât de departe și au cerut reforme majore, inclusiv un parlament ales „cu putere legislativă deplină”.

Pe 10 martie, s-a anunțat că Consiliul de Cooperare al Golfului va oferi Bahrainului 10 miliarde de dolari pe o perioadă de 10 ani pentru extinderea fondului de locuințe și a infrastructurii.

După rugăciunile de vineri, au avut loc din nou demonstrații pe 11 martie, la care au participat aproximativ 8.000 de persoane. Poliția din Bahraini a împiedicat inițial contra-manifestanții sunniți să intervină. După ce manifestarea s-a încheiat pașnic, câteva sute de șiiți s-au întors lângă Palatul Regal, unde au izbucnit ciocniri cu contramanifestanți.

După ciocnirile dintre manifestanți și poliția din Bahraini, 30.000 de persoane au manifestat pe 12 martie în orașul Safriyya, la nord de Manama. Acțiunea poliției din ziua precedentă a fost foarte puternic criticată. Unul dintre palatele regale este situat în Safriyya.

Gaz lacrimogen a fost folosit împotriva manifestanților din Manama pe 13 martie după ce cel puțin un ofițer de poliție neînarmat a fost grav rănit ca urmare a provocărilor.

stare de urgență

În dimineața zilei de 14 martie, membrii parlamentului din Bahrain au solicitat declararea stării de urgență.

În urma unei cereri de ajutor din partea guvernului Bahraini, Consiliul de Cooperare din Golf a trimis 2.000 de soldați și ofițeri de poliție (1.200 din Arabia Saudită și 800 din Emiratele Arabe Unite ) într-o fază inițială . Opoziția Bahraini a interpretat acest lucru ca pe o declarație de război și o ocupație a trupelor străine.

La 15 martie, regele Hamad ibn Isa Al Khalifa a declarat o stare de urgență de trei luni în temeiul articolului 36 din constituție (care poate fi parțial sau complet reînnoită ori de câte ori se dorește) și a autorizat șeful forțelor armate naționale să „inițieze toate măsuri pentru a asigura securitatea țării și pentru a-și proteja cetățenii ”. Seara, 200 de șiiți au fost împușcați și răniți de interlopi sunniți în Sitra, la sud de Manama.

A doua zi, guvernul a făcut ca piața de perle și alte locuri să fie evacuate cu vehicule blindate. Trei manifestanți au murit, trei ofițeri de poliție și peste o sută de manifestanți au fost răniți. Forțele de securitate din Bahrain au intrat în spitalul Salmaniyya, unde au fost tratați mulți protestatari răniți. Ministrul șiit al sănătății, Nizar al-Baharna , care fusese responsabil până atunci, și-a dat demisia după ce a asistat la abuzuri asupra unor persoane într-o aripă a spitalului. Ministrul șiit al locuințelor a „boicotat” guvernul și doisprezece judecători ai curții de apel șiite au demisionat, referindu-se la „evenimentele sângeroase” și la „folosirea forței excesive și a armelor”. Când personalul MSF a vizitat ulterior spitalul, spitalul era practic gol. Răniții au raportat că au fost bătuți de soldați. Alți pacienți au fost arestați după ce a devenit clar că rănile lor erau legate de proteste. MSF s-a plâns că au fost folosite răni pentru identificarea protestatarilor și apoi arestarea lor. Rănile împușcate din operațiuni polițienești și militare sunt în special căutate. Statul folosește refuzul tratamentului medical pentru a descuraja populația de la proteste.

Șapte lideri de opoziție au fost arestați pe 17 martie.

Piața Pearl după ce monumentul a fost distrus (29 martie 2011)

Pe 18 martie, a fost pe sensul giratoriu Pearl , monumentul Pearl a fost demolat la ordinele guvernului.

Ministrul de externe a anunțat pe 19 martie că trei sau patru state din Golf vor trimite mai multe forțe de securitate și că vor fi folosite doar pentru a proteja, de exemplu instalațiile petroliere, și nu pentru a suprima protestele.

În zilele care au urmat, s-au făcut pregătiri pentru a normaliza situația. Potrivit BNA, operațiunile regulate au fost începute pas cu pas în ministere, instituții publice și școli, pe cât posibil.

După negocierile cu guvernul, Federația Generală a Sindicatelor din Bahrain a anunțat pe 22 martie că va anula grevă planificată la nivel național.

Ziarul relatează că Emirul Kuweitului mediază între guvernul Bahrainului și opoziția a fost respinsă de ministrul de externe al Bahrainului la 28 martie, spunând că eforturile anterioare nu au primit răspuns de la opoziție și că oferta de discuții sa încheiat cu declararea stării de urgență. Consiliul de Cooperare al Golfului a salutat medierea pe 27 martie.

Pe 29 martie, Camera Comunelor a decis să accepte demisia a 11 dintre cei 18 parlamentari ai partidului al-Wifaq din mandatul lor. Acești deputați și-au pierdut atunci imunitatea parlamentară după ce și-au suspendat participarea la parlament pe 15 februarie.

La 3 aprilie 2011, Ministerul de Interne a interzis pe scurt cel mai mare ziar de opoziție al țării , al-Wasat , după ce ziarul a fost acuzat de rapoarte false despre situația din țară. La 4 aprilie, după ce fondatorul și redactorul-șef Mansur al-Jamri, precum și directorul general și șeful departamentului de afaceri interne au fost concediați, ziarul a apărut din nou.

Odată cu reprimarea manifestațiilor din capitala Manama, la mijlocul lunii martie, a început un val de arestări, în cursul căruia, potrivit The Washington Post , până la 1200 de persoane au fost arestate pe 22 aprilie 2011. Potrivit sindicatului, cel puțin 920 de persoane au fost concediate pentru participarea la demonstrații. Patru deținuți au fost uciși în custodia poliției, potrivit organizațiilor pentru drepturile omului. Într-un raport al organizației americane Physicians for Human Rights (Physicians for Human Rights / PHR) din 22 aprilie 2011, numele a mai multor liste decât 30 de medici și alți lucrători medicali care au fost răpiți în timpul revoltelor și care încă lipsesc până în prezent. Raportul descrie, printre altele, maltratarea severă a șase medici de la Spitalul Salmaniyya, răpirea și tortura pacienților și preluarea temporară a spitalelor de către militari. Autoritățile Bahraini au luat o poziție evazivă cu privire la acuzații și s-au justificat în cea mai mare parte afirmând că „forțele militante” au folosit spitalele ca „baze” pentru activitățile lor.

După ce starea de urgență a fost ridicată

Starea de urgență din Bahrain a fost ridicată la 1 iunie 2011.

Pe 4 august, Al Jazeera English a difuzat un documentar de 50 de minute intitulat „Bahrain: Shouting in the dark” despre protestele din Bahrain. Radiodifuzorul din Qatar a fost criticat anterior pentru lipsa de acoperire din Bahrain, mai ales că a fost foarte activ în urma protestelor din Tunisia și Egipt. Documentarul nu a fost difuzat pe canalul arab Al Jazeera, dar a condus totuși la tensiuni între Qatar și Bahrain.

Pe 24 septembrie a avut loc primul tur de alegeri parțiale pentru parlamentul cu 40 de locuri, întrucât diferiți deputați șiți au demisionat din primăvară. Șiiții au fost chemați de liderii opoziției pentru a boicota votul.

La 29 septembrie 2011, o instanță specială a condamnat 13 doctori și asistenți medicali la închisoare de câte 15 ani fiecare, care au ocupat Complexul Medical Salmaniyya înainte de starea de urgență. Alți șapte lucrători din domeniul sănătății au primit condamnări la închisoare cuprinse între cinci și zece ani.

Pe 18 noiembrie, un tânăr de 16 ani a murit în proteste după ce a fost lovit de un vehicul de poliție care ar fi putut derapa pe o deversare de petrol proiectată în mod deliberat.

Pe 15 decembrie, la Diraz , locul în care a lucrat ayatollahul Isa Qassim , ciocniri între manifestanți și poliție, în timpul cărora au fost folosite și gaze lacrimogene. Mulți protestatari au fost, de asemenea, arestați.

Un alt tânăr a murit pe 31 decembrie; Tânărul de 15 ani a fost lovit de un recipient cu gaze lacrimogene în zona pieptului în timpul demonstrațiilor împotriva guvernului din cauza lipsei de reforme și a murit ca urmare a spitalului.

2012

La 15 ianuarie 2012, regele Hamad ibn Isa Al Khalifa a anunțat că va urma recomandările „Forumului pentru dialog național” și va pune în aplicare o reformă constituțională. Propunerile prevăd ca noile legi să fie prezentate parlamentului pentru votare în viitor.

Pe 22 aprilie, cursa de Formula 1 a avut loc în capitala Bahrainului, Manama . Anul anterior a fost anulat din cauza protestelor. Cele mai mari proteste de până acum au avut loc în vecinătatea cursei din acest an. Conform informațiilor oficiale, o persoană a fost ucisă.

2013

La începutul lunii august 2013, parlamentul fidel regelui a adoptat restricții masive asupra dreptului de întrunire și libertății de exprimare , iar regele a înăsprit simultan pedepsele pentru „terorism” în două decrete. În luna anterioară, opoziția a declarat „dialogul național” chemat de rege cu scopul reformelor sociale ca fiind „mort clinic” și a anunțat proteste pentru 14 august, Ziua Independenței. Apoi, poliția a înconjurat satele șiite și a folosit gaze lacrimogene și puști împotriva manifestanților.

La 30 august, o demonstrație într-un sat șiit de lângă capitală, organizată de tinerii mișcării de opoziție din 14 februarie , a cerut încetarea „dictaturii” și „tiraniei”. Mitingul a avut câteva mii de participanți. În zilele anterioare, au izbucnit revolte în zonele locuite pe șiiți după ce poliția a rupt demonstrații pașnice. Patru ofițeri de poliție au fost răniți când o mașină-bombă a detonat într-un sat șiit de lângă capitală.

Pe 29 septembrie, o instanță a condamnat 50 de membri ai Mișcării din 14 februarie la închisoare de la 5 la 15 ani. Doi dintre liderii săi, clericul irakian Sajed Hadi al-Modarresi și Saeed al-Schahabi, care locuiește la Londra, au fost condamnați la 15 ani de închisoare în lipsă. Procurorul-șef din Bahraini a declarat grupul „organizație teroristă”. Organizația pentru drepturile omului Human Rights Watch a acuzat administrația SUA că a ignorat încălcările grave ale drepturilor omului din Bahrain din motive de politică de alianță. Liderul partidului de opoziție Wifak , Chalil al-Marsuk , a fost arestat pe 17 septembrie.

În octombrie 2013, grupul pentru drepturile omului Bahrain Watch a lansat o campanie împotriva vânzării și livrării de gaze lacrimogene către forța de poliție din Bahrain. În martie 2012, Comisia ONU pentru Drepturile Omului a criticat utilizarea excesivă a gazelor lacrimogene de către forțele de poliție din Bahrain, ceea ce a dus, de asemenea, la două decese. După ce SUA au încetat să mai livreze gaze lacrimogene în Bahrain în mai 2012, conform informațiilor de la Bahrain Watch , autoritățile cumpără acum gaze lacrimogene de la companiile DaeKwang Chemical Company Ltd și Korea CNO Tech Ltd din Coreea de Sud și de la compania germano-sud-africană Rheinmetall Denel .

2014

Pe 7 ianuarie, autoritatea sud-coreeană pentru exportul de arme DAPA a interzis livrarea unor cantități mari de gaze lacrimogene către Bahrain, justificând acest lucru cu situația politică internă de acolo, în special operațiunile amenințătoare de viață ale poliției din Bahraini împotriva demonstranților.

În februarie, pentru a marca cea de-a treia aniversare a revoltelor, au fost organizate demonstrații în trei zile consecutive, dintre care unele au fost atacate de poliție cu gaze lacrimogene. De asemenea, demonstranții au încercat să ajungă la fosta Perlenplatz încuiată . Potrivit opoziției, 164 de protestatari au fost uciși de când au început revoltele în urmă cu trei ani. Există, de asemenea, peste 3.000 de deținuți politici care sunt supuși torturii sistematice. Potrivit Amnesty International, libertatea de exprimare devine din ce în ce mai restricționată în Bahrain.

Engleză Înalta Curte a hotărât mai 2014 că autoritatea britanică de export HMRC trebuie să transmită informații cu privire la exportul de software de spionaj pentru Bahrain la drepturile omului organizației Privacy International . Autoritatea a investigat compania germano-britanică Gamma International , dar a refuzat să furnizeze informații organizației pentru drepturile omului. Compania a fost acuzată că a exportat software-ul de spionaj FinFisher , dezvoltat în Germania, în Bahrain fără permis. O activistă pentru drepturile omului din Bahrain a descoperit software-ul pe computerul ei. Ministrul federal al economiei, Sigmar Gabriel, a anunțat atunci că exportul de software spion va fi mai restrictiv în viitor.

Reacții internaționale

Înainte de impunerea stării de urgență

Într-o reuniune specială a miniștrilor de externe ai Consiliului de Cooperare din Golf, în seara zilei de 17 februarie, aceștia au asigurat Bahrainul de „sprijin complet” în domeniile „politicii, economiei, securității și politicii de apărare”. Președintele american Obama și secretarul general al Organizației Națiunilor Unite , Ban Ki-moon , pe de altă parte, au cerut încetarea violenței împotriva manifestanților.

Miniștrii de externe ai Consiliului de Cooperare al Golfului (CCG) au anunțat pe 10 martie 2011 un pachet de ajutor în valoare de 20 miliarde de euro. Pachetul de ajutor menționat este destinat să beneficieze cele două state din Golf Bahrain și Oman . Fondurile vor fi utilizate pentru a crea locuri de muncă în următorii zece ani. Mai mult, investițiile vor fi făcute în infrastructura celor două țări, iar condițiile de viață vor fi îmbunătățite în continuare.

La 12 martie 2011, secretarul american al Apărării, Robert Gates, a sosit pentru a purta discuții cu guvernul din Bahrain. Barack Obama , președintele SUA, a cerut familiilor regale din Arabia Saudită și Bahrain să exercite o reținere maximă.

La 14 martie 2011, în consultare cu Consiliul de Cooperare din Golf, trupele saudite au ajuns în Bahrain.

În timpul stării de urgență

La 16 martie 2011, ministrul german de externe Guido Westerwelle a declarat că violența din Bahrain trebuia încheiată și înlocuită de un dialog între guvern și opoziție, cu Germania de partea democraților. De asemenea, biroul de externe i-a sfătuit pe toți germanii care se aflau în Bahrain să părăsească țara.

Prețurile petrolului au continuat să crească în acea zi, ca urmare a evenimentelor din Bahrain, deoarece investitorii se temeau că tulburările se vor răspândi în Arabia Saudită.

Teheran a criticat acțiunile armatei bahreini-saudite ca fiind inacceptabile. În opinia ministerului iranian de externe, a avut mai mult sens să răspundem demonstrațiilor în mod pașnic și fără amestecul trupelor străine. "Orice interferență exterioară nu face decât să complice situația", a declarat un purtător de cuvânt al ministerului iranian de externe.

Pe 20 martie, Hassan Nasrallah , secretarul general al Hezbollah-ului șiit libanez , a criticat guvernul Bahraini pentru reprimarea protestelor. Ministrul de externe al Bahrainului, Khalid Al Khalifa, a descris criticile ca fiind o ingerință necorespunzătoare. Câteva zile mai târziu, el a susținut că manifestanții au fost instruiți de Hezbollahul libanez.

După ce nu numai guvernul de la Teheran și Hezbollah, ci și partidele șiite irakiene au criticat cursul dur al guvernului Bahraini față de manifestanți, conducerea Bahraini a anulat toate zborurile către Irak, Liban și Iran pe 24 martie.

Legătura rutieră dintre Bahrain și Arabia Saudită a fost închisă circulației civile.

August 2013

Cu ocazia unor noi proteste, Departamentul de Stat al SUA a declarat că susține și libertatea de exprimare în Bahrain și a cerut renunțarea la violență și dialog.

Investigație internațională

O comisie internațională de anchetă înființată de regele Hamad bin Isa Al Khalifa și condusă de profesorul M. Cherif Bassiouni de origine egipteană a publicat raportul său de 500 de pagini la Manama, pe 23 noiembrie 2011 . Spectacolul a fost difuzat la televiziunea arabă în prezența regelui. În acest scop, 8.000 de documente au fost vizualizate și peste 5.000 de martori interogați.

Încă de la început, autoritățile au contribuit la escaladarea prin „forță disproporționată”, inclusiv arestarea arbitrară, tortura și umilirea manifestanților, potrivit raportului. Sunt descrise în total 559 de acuzații de tortură cu șocuri electrice, bețe din metal și lemn, lipsa somnului și temperaturi extreme; prin urmare, forțele de securitate implicate nu au fost chemate la răspundere.

Potrivit raportului, 40 de persoane au murit în protestele din 14 februarie până pe 23 noiembrie, inclusiv cinci ofițeri de poliție. Un total de 2919 persoane au fost arestate, dintre care 741 erau încă în închisoare la data publicării. Peste 4.000 de persoane și-au pierdut locurile de muncă ca urmare a participării la proteste. Raportul enumeră 30 de cazuri de distrugere sau deteriorare a moscheilor șiite. Sunt, de asemenea, enumerate atacurile asupra suniților și a lucrătorilor străini.

Nu există dovezi că Iranul a jucat un rol major în alimentarea protestelor, așa cum a susținut guvernul Bahraini.

Link-uri web

Commons : Proteste în Bahrain 2011/2012  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ a b Birgit Svensson: „Nu negociez dacă cineva îmi pune o armă în față”. În: Welt Online. 29 martie 2011, accesat la 31 martie 2011 .
  2. ^ Agenția de știri Bahrain, 2011
  3. ↑ a b Juan Cole: Bahrain: baza navală americană sau activ iranian? În: AG Peace Research. 16 februarie 2011, accesat la 22 martie 2011 .
  4. ↑ Suad Hamada: Viața în ruine. În: lumea tânără. 8 martie 2011, accesat la 24 martie 2011 .
  5. ^ Noam Chomsky: Interviul lui Chomsky cu Frank Barat. În: znet. 10 martie 2011, arhivat din original la 29 aprilie 2011 ; Adus pe 21 aprilie 2011 .
  6. ^ A b Karin Leukefeld: Guvernul Bahrainului ia măsuri împotriva opoziției. În: Noua Germanie. 8 septembrie 2010, accesat la 22 martie 2011 .
  7. ↑ crisisgroup.org: Bahrain's Sectarian Challenge ( Memento din 5 august 2010 în Arhiva Internet ) din 6 mai 2005 (engleză)
  8. ^ The Bahraini Authorities Recruit of Mercenaries from Makran Town, Pakistan. Centrul Bahrain pentru Drepturile Omului, accesat la 30 martie 2011 .
  9. ↑ Muncitorii pakistanezi caută să scape după atacurile din Bahrain. 22 martie 2011, arhivat din original la 25 martie 2011 ; accesat la 30 martie 2011 (engleză).
  10. ^ A b Arnold Hottinger: Revoluție nereușită în Bahrain? În: Jurnal 21, 18 februarie 2011, accesat 26 martie 2011 .
  11. ↑ Al Jazeera: Bahrain acordă bani familiilor
  12. ↑ Al Jazeera: Moartea sporește tensiunea Bahrainului
  13. ^ Proteste în Bahrain. În: lumea tânără. 16 februarie 2011, accesat pe 24 martie 2011 .
  14. ↑ Al Jazeera: Ciocnirile stârnesc capitala Bahrainului
  15. ↑ Spiegel: Mii transformă slujba funerară în protest în masă
  16. ↑ Knut Mellenthin: O minciună frumoasă. În: lumea tânără. 19 februarie 2011, accesat pe 24 martie 2011 .
  17. ↑ Mii de oameni transformă slujba funerară în protest în masă. În: Spiegel Online , 18 februarie 2011.
  18. ↑ Michael Slackman: Forțele de securitate din Bahrain deschid focul asupra protestatarilor. În: The New York Times , 18 februarie 2011 (engleză).
  19. ^ Proteste în lumea arabă ( Memento din 23 februarie 2011 în Arhiva Internet )
  20. ↑ Detlef Hacke: Tăcerea oamenilor. În: Spiegel Online , 21 februarie 2011.
  21. ↑ Timp: Proteste în masă împotriva regelui Bahrainului
  22. ↑ Bahrain: Mii participă la mitingul pro-guvernamental. ( Memento din 25 februarie 2011 în Internet Archive ) În: The Global Herald , 21 februarie 2011 (engleză).
  23. ↑ Regele Bahrainului iertează pe membrii opoziției. În: ORF . 22 februarie 2011, accesat 22 februarie 2011 .
  24. ↑ Amira Al Hussaini: Bahrain: Bloggerul închis Ali Abdulemam Free. În: Global Voices Online , 23 februarie 2011 (engleză).
  25. ^ Protestatarii din Bahrain au revenit în acțiune. În: Al Jazeera , 22 februarie (engleză).
  26. ↑ IAA PRESS BRIEFING 27 februarie 2011. În: Bahrain News Agency 27 februarie 2011 (engleză).
  27. ↑ Frederik Richter: liderul opoziției șiite din Bahrain să zboare acasă. În: Reuters , 26 februarie 2011 (engleză).
  28. ↑ Se întoarce liderul opoziției șiite. În: Spiegel Online , 26 februarie 2011.
  29. ↑ Protestele din Orientul Mijlociu s-au răspândit. ( Memento din 2 martie 2011 în Arhiva Internet ) În: RP online , 27 februarie 2011.
  30. ↑ Manama cuprinsă de proteste pro și anti-regim. ( Memento din 31 iulie 2012 în arhiva web archive.today ) În: Google News , 2 martie 2011 (engleză).
  31. ↑ Frederik Richter: sunniții și șiiții se ciocnesc în Bahrain, mai mulți răniți în: Reuters , 4 martie 2011 (engleză).
  32. ^ Solicită încetarea monarhiei din Bahrain. În: Al Jazeera , 9 martie 2011 (engleză).
  33. ^ Crispian Balmer: Statele din Golf creează un fond de 20 miliarde USD pentru Oman, Bahrain. În: Reuters , 10 martie 2011 (engleză).
  34. ^ Declarația Ministerului de Interne / MS. În: Agenția de știri Bahrain , 11 martie 2011.
  35. ↑ Poliția oprește marșul pe Königsplatz. Focus Online , 11 martie 2011.
  36. ↑ Zeci de mii demonstrează în Bahrain. În: NZZ online , 12 martie 2011.
  37. ^ Proteste în Bahrain și Yemen. În: Zeit Online , 12 martie 2011.
  38. ^ Sandeep Singh Grewal: Protestatarii blochează autostrada. În: Gulf Daily News , 14 martie 2011 (engleză).
  39. ↑ Poliția folosește gaze lacrimogene împotriva manifestanților
  40. ↑ Membrii loiali regelui cer legea marțială. În: Focus Online , 14 martie 2011.
  41. ^ A b Militare: statele din Golf trimit armate în Bahrain. În: Focus Online , 14 martie 2011.
  42. ↑ Ethan Bronner, Michael Slackman: Trupele saudite intră în Bahrain pentru a ajuta la eliminarea tulburărilor. În: The New York Times. 14 martie 2011, accesat la 23 aprilie 2011 .
  43. ↑ Yassin Musharbash: statele arabe trimit trupe în Bahrain. În: Spiegel Online , 14 martie 2011.
  44. ^ Martin Gelen: Trupele saudite în Bahrain. În: Tagesspiegel , 14 martie 2011.
  45. ↑ Muqbil al-Saeri: O discuție cu președintele parlamentar al Bahrainului, Khalifa Ahmed al-Zahrani. ( Memento din 30 iulie 2012 în arhiva web archive.today ) În: Asharq al-Awsat , 24 martie 2011 (engleză).
  46. ↑ Guvernul proclamă legea marțială În: Focus Online , 15 martie 2011.
  47. ↑ Martin Gehlen: Insurgenții solicită ajutor. În: Frankfurter Rundschau , 17 martie 2011.
  48. ↑ Starea de timp este mortală după represiunea din Bahrain. În: Al Jazeera , 16 martie 2011 (engleză).
  49. ^ Neela Banerjee, David S. Cloud: Muncitori medicali prinși în represiunea securității din Bahrain. În: Los Angeles Times , 21 martie 2011 (engleză).
  50. ↑ Andrew Hammond: Doi șiiți din Bahrain au renunțat la posturile de ministru. În: Reuters , 16 martie 2011 (engleză).
  51. ↑ Bahrain: Medicii fără frontiere solicită încetarea imediată a atacurilor militare asupra spitalelor și pacienților. În: Medici fără frontiere. 7 aprilie 2011, accesat la 10 aprilie 2011 .
  52. ↑ a b Erika Solomon, Lin Noueihed: Bahrain să continue discuțiile, să primească mai multe trupe din Golf. În: Reuters , 19 martie 2011 (engleză).
  53. ↑ Alicia de Haldevang: Monumentul perlelor distrus. În: Gulf Daily News , 19 martie 2011 (engleză).
  54. ^ Uniunea Bahrain anulează greva națională. În: Construction Week Online , 23 martie 2012 (engleză).
  55. ^ Bahrain spune că nu există mediere în Kuweit în criza din Bahrain. În: Reuters , 28 martie 2011 (engleză).
  56. ↑ Foști deputați șiiți expuși la urmărire penală în Bahrain. În: Al-Ahram , 29 martie 2011 (engleză).
  57. ↑ Cel mai mare ziar de opoziție din Bahrain a fost interzis. În: Neue Zürcher Zeitung . 3 aprilie 2011, accesat la 4 aprilie 2011 .
  58. ↑ BJA notifică Federația Internațională a Jurnaliștilor despre încălcările Al-Wasat. În: Agenția de știri Bahrain , 3 aprilie 2011.
  59. ↑ Ziarul independent din Bahrain a trecut pe calea guvernului. În: Neue Zürcher Zeitung . 4 aprilie 2011, accesat la 5 aprilie 2011 .
  60. ↑ Poliția arestează doctori și profesori. În: Standardul. 22 aprilie 2011, accesat la 23 aprilie 2011 .
  61. ^ NZZ: Starea de urgență a fost ridicată în Bahrain
  62. ↑ Reuters: mass-media din Golf își găsește linia roșie în revolte: Bahrain
  63. ^ TheGuardian: Bahrain protestează în Qatar pentru filmul al-Jazeera
  64. ^ NZZ: Șiții boicotează alegerile din Bahrain
  65. ↑ GDN: medicii asediului SMC au fost închiși
  66. ^ FAZ: Medici condamnați pentru că au ajutat manifestanții
  67. ↑ Un mort în represiunea împotriva protestelor din Bahrain. stern.de, 19 noiembrie 2011, arhivat din original la 10 iulie 2013 ; accesat pe 22 octombrie 2016 .
  68. ↑ Cu gaze lacrimogene împotriva manifestanților. În: ORF . 16 decembrie 2011, accesat la 16 decembrie 2011 .
  69. ↑ Un mort în protestele din Bahrain. kleinezeitung.at, 31 decembrie 2011, arhivat din original la 9 aprilie 2014 .;
  70. ↑ Regele Bahrainului anunță reforma constituțională. În: Neue Zürcher Zeitung . 15 ianuarie 2012, accesat la 16 ianuarie 2012 .
  71. ^ Forță mare de poliție de Ziua Independenței în Bahrain, Neue Zürcher Zeitung, 15 august 2013
  72. ↑ Mii de protestatari solicită reforme democratice în Bahrain, Der Standard, 30 august 2013
  73. ↑ ZEIT online, 29 septembrie 2013 ( Memento din 9 aprilie 2014 în Arhiva Internet )
  74. ↑ Zeci de activiști închiși în Bahrain, Al Jazeera, 29 septembrie 2013
  75. ↑ Ignorarea pumnului de fier al Bahrainului; Human Rights Watch, 22 octombrie 2013
  76. ↑ Neue Zürcher Zeitung, 17 septembrie 2013
  77. ↑ a b Campania mondială lansată pentru a opri transportul de gaze lacrimogene către Bahrain ,: en: Jadaliyya | jadaliyya.com, 18 octombrie 2013
  78. ^ Purtător de cuvânt al Înaltului Comisar ONU pentru Drepturile Omului, Notă informativă despre Bahrain, UNHCR, 20 martie 2012
  79. ^ Gaz lacrimogen ca armă mortală, Der Standard, 2 august 2012
  80. ↑ Comunicat de presă al Departamentului de Stat al SUA, 11 mai 2012 ( Memento din 13 octombrie 2013 în Arhiva Internet )
  81. ^ Coreea de Sud oprește exporturile de gaze lacrimogene din Bahrain, BBC News, 8 ianuarie 2014
  82. ↑ Phoenix: imagini interzise , documentare a evenimentelor din 2014: demonstrații aproape zilnice, mulți morți din cauza gazelor lacrimogene și împușcături ascuțite, sinucidere, tortură a prizonierilor, atacuri asupra șiiților
  83. ↑ 164 de protestatari uciși în Bahrain de la începutul revoltei: opoziție , Agenția de știri Tasnim, accesată la 29 mai 2014
  84. ↑ http://www.tagesschau.de/ausland/bahrain276.html ( Memento din 24 februarie 2014 în Arhiva Internet )
  85. ↑ Bahrain - revoluția uitată ( Memento din 21 februarie 2014 în arhiva web arhivă. Azi )
  86. ^ Curtea din Marea Britanie trântește investigația slabă a programelor spyware , Deutsche Welle engl
  87. ↑ Gabriel nu vrea să ajute la informarea oamenilor , tagesschau.de, 19 mai 2014 ( Memento din 20 mai 2014 în Arhiva Internet )
  88. ↑ Focus: Obama nu solicită violență
  89. ↑ ONU: Bahrain - Ban solicită încetarea imediată a violenței împotriva manifestanților
  90. ↑ Statele din Golf adoptă pachetul de ajutor pentru Oman și Bahrain .
  91. ^ Statele din Golf: Ajutor pentru Bahrain și Oman. În: SRF online, accesat: 13 februarie 2011 12:16 p.m.
  92. ↑ Bahrain: Robert Gates vrea să medieze. În: Basler Zeitung online, accesat: 13 martie 2011 12:21 p.m.
  93. ↑ Obama îi telefonizează pe regii Bahrainului și Arabiei Saudite. În: wallstreet online, accesat: 17 martie 2011 17:02
  94. ↑ „Ministrul de Externe solicită încetarea violenței din Bahrain” în noul sticker online, accesat: 17 martie 2011 la 16:20
  95. ↑ „Berlin îi sfătuiește pe germani să plece” Focus online, accesat: 17 martie 2011 17:46
  96. ↑ „Violența în Bahrain determină din nou creșterea prețurilor la petrol” Handelsblatt online, accesat: 17 martie 2011 17:04
  97. ^ "Invazia trupelor saudite pentru Iran inacceptabil" Welt online, accesat: 17 martie 2011 17:13
  98. ^ "Bahrain proclamă legea marțială" Die Zeit online, accesat: 17 martie 2011 17:35
  99. ↑ The Daily Star: Bahrain condamnă observațiile lui Nasrallah ( Memento din 23 martie 2011 în Internet Archive )
  100. ↑ Standardul: arabii din Golf văd intrigile Iranului
  101. ↑ a b Kleine Zeitung: Arabia Saudită se teme că protestele se vor răspândi ( amintire din 21 septembrie 2014 în Arhiva Internet ), Kleine Zeitung din 29 martie 2011
  102. ^ Gaz lacrimogen și amenințări, tagesschau.de, 14 august 2013 ( Memento din 16 august 2013 în Arhiva Internet )
  103. ↑ a b c Tortura ca mijloc împotriva opoziției din Bahrain. În: Neue Zürcher Zeitung . 23 noiembrie 2011, accesat la 24 noiembrie 2011 .
  104. ↑ a b c Inga Rogg: Șeicul renunță acum. În: cotidianul . 24 noiembrie 2011. Adus 25 noiembrie 2011 .
  105. ↑ Evenimente din februarie și martie 2013, parte a raportului în limba engleză, accesată pe site-ul Comisiei de anchetă, PDF