Sebastian Vogel (traducător)

Sebastian Vogel (n . 31 mai 1955 la Berlin ) este un traducător german pentru non-ficțiune și ficțiune .

Viaţă

Sebastian Vogel a studiat biologia la Heidelberg și Köln . După ce și-a luat doctoratul în 1985 la Institutul de genetică de la Universitatea din Köln , a lucrat ocazional ca jurnalist și autor . Principala sa ocupație este totuși traducerea literară din engleză în germană . Printre altele, lucrează pentru grupul de edituri Random House , National Geographic Germany, S. Fischer , Rowohlt , Ullstein , Berlin , Spektrum Akademischer Verlag și Spektrum der Wissenschaft .

Vogel este membru al Asociației traducătorilor de lucrări literare și științifice în limba germană , VdÜ.

literatură

Traduceri (selecție)

• Robert Charles Gallo : Vânătoarea virusului. Fischer, Frankfurt pe Main 1991, ISBN 3-10-024404-4
• Terence A. Brown: inginerie genetică pentru începători. Spectrum, Heidelberg 1993, ISBN 3-86025-207-0
• Daniel Dennett : Moștenirea periculoasă a lui Darwin: evoluția și scopul vieții. Hoffmann & Campe, Hamburg 1997, ISBN 3-455-08545-8 .
• Stephen Jay Gould : Progresul iluziei. Fischer, Frankfurt pe Main 1998, ISBN 3-10-027807-0
• Peter Ackroyd : Casa Magicianului. Goldmann, München 2002, ISBN 3-442-72859-2
• Bill Bryson : O scurtă istorie a aproape totul . Goldmann, München 2004, ISBN 3-442-31002-4
• Jared Diamond : Colaps - De ce societățile supraviețuiesc sau cad. S. Fischer, Frankfurt 2005, ISBN 3-10-013904-6
• Donald Johanson și Blake Edgar: Lucy și copiii ei. Fotografii de David Brill. Actul 2. și exp. Ed. Elsevier, München 2006 ISBN 3-8274-1670-1
• John Dickie : Cosa Nostra: The History of the Mafia. Fischer, Frankfurt pe Main 2007, ISBN 978-3-596-17106-4
• Richard Dawkins : Iluzia lui Dumnezeu . Ullstein, Berlin 2007, ISBN 978-3-550-08688-5
• Christian de Duve : Genetica păcatului original. Spectrum, Heidelberg 2010, ISBN 978-3-8274-2708-3
• Richard Dawkins: minciuna creației: de ce are dreptate Darwin . Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-550-08765-3
• Steven Pinker : Violența: o nouă istorie a umanității . S. Fischer, Frankfurt pe Main 2011, ISBN 978-3-10-061604-3
• Robert Provine : O creatură ciudată. De ce căscăm, eructăm, strănutăm și facem alte lucruri ciudate. Rowohlt, Reinbek 2014 ISBN 978-3-498-05212-6
• Thomas D. Seeley: Democrația albinelor. Cum decid albinele în mod colectiv și ce putem învăța de la ele. S. Fischer, Frankfurt pe Main 2014, ISBN 978-3-10-075138-6
• John Craig Venter : Descifrat. Genomul meu, viața mea. S. Fischer, Frankfurt pe Main 2009, ISBN 978-3-10-087030-8
• John Craig Venter: Viața în afara laboratorului. Noua lume a biologiei sintetice. S. Fischer, Frankfurt pe Main 2014 ISBN 978-3-10-087202-9
• Eric Kandel : Ce este o persoană? Tulburări ale creierului și ceea ce dezvăluie despre natura umană , Siedler-Verlag, München 2018, ISBN 978-3-8275-0114-1 .

Ca autor

• Lexicon inginerie genetică. știința rororo, Reinbek 1992 ISBN 3-499-19192-X

Link-uri web

• Pagina principala
• Lista completă a publicațiilor din 1990
• Literatură de și despre Sebastian Vogel în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Kathrin Zinkant: The Invisible Messenger, vineri , 25 decembrie 2011
• Vogel în baza de date a traducătorilor VdÜ, 2019