Surorile Milostivirii

Surorile Milostivirii
Surorile îndurării la Festivalul M'era Luna 2005 (în distribuția Eldritch-Pearson-Catalyst)
Informații generale
Genuri)	Hard rock , new wave , post punk , dark wave , rock gotic
fondator	1980
Site-ul web	www.thesistersofmercy.com
Membri fondatori
Voce , tobe	Andrew Eldritch
Chitara electrica , voce	Gary Marx (până în 1985)
Ocupația actuală
Voce, tobe	Andrew Eldritch
chitară	Ben Christo (din 2006)
chitară	Dylan Smith (din 2019)
foști membri
chitară	Ben Gunn (1981-1983)
chitară	Wayne Hussey (1984–1985)
chitară	Andreas Bruhn (1989-1993)
chitară	Tim Bricheno (1990-1992)
chitară	Chris Sheehan (1996; 2000-2003)
chitară	Mike Varjak (1997-1999)
chitară	Adam Pearson (1993-2005)
chitară	Chris Catalyst (2005-2018)
bas	Craig Adams (1981-1985)
bas	Patricia Morrison (1987-1989)
bas	Tony James (1989-1992)

Logo alternativ al The Sisters of Mercy

The Sisters of Mercy este o formație rock britanică care a fost deosebit de populară în anii 1980. Cu muzica lor influențată de rock psihedelic și punk , grupul este unul dintre pionierii rockului gotic . În a doua jumătate a anilor '80 au apărut din ce în ce mai mult condițiile de muzică pop - și mainstream - rock care influențează soarta, sporind astfel conștientizarea lor din nou. Cele mai cunoscute piese ale sale sunt Temple of Love (1983, reînregistrată în 1992 cu Ofra Haza ), This Corrosion (1987) și More (1990).

poveste

Începuturi (1980-1983)

Surorile îndurării au fost fondate în Leeds în 1980 de Andrew Eldritch (de fapt Andrew William Harvey Taylor) și Gary Marx (de fapt Mark Pearman), care s-au întâlnit la F-Clubul din Leeds și au dorit să facă muzică. Gary Marx era familiarizat cu instrumentele, Andrew Eldritch a spus că ar putea cânta la tobe. Dar ambii au vrut să se audă la radio, la emisiunea de radio John Peel . Acesta este modul în care primul single Damage Done / Watch / Home of the Hit-Men a fost creat cu un echipament minim într-o ediție de 1000 de piese. Eldritch și Marx au cântat pe rând. Chitara și basul au fost cântate de Marx în timp ce Eldritch era la tobe și a cântat atât de prost încât și-a scăpat bastoanele în timp ce înregistra. Logo - ul de eliberare Milostiv bazat pe o imagine din Anatomia lui Grey a fost , de asemenea , creat în acest moment. De asemenea, au fondat propriul lor label, Merciful Release , care există și astăzi. După ce John Peel a jucat de două ori Damage Done în emisiunea sa de radio , prima și singura ediție s-a vândut aproape complet.

În 1981, Eldritch și Marx s-au întâlnit din nou pentru a „începe bine”. Marx a rămas la chitară și a fost susținut de noul Benn Gunn . Craig Adams (mai târziu The Mission , The Cult , acum The Alarm ) a preluat basul. Doctor Avalanche, un computer cu baterie Boss DR 55, a completat trupa. Astfel, Eldritch „inevitabil”, așa cum spunea el, avea doar melodia. De atunci, Eldritch a scris, de asemenea, toate versurile și cea mai mare parte a muzicii. În 1981 primul concert al formației a avut loc și pe 16 februarie la Vanbrugh College din York ( Anglia ).

În 1982/1983 au publicat primele lor piese, inclusiv Body Electric , Alice și Temple of Love . Trupa a devenit rapid populară și în august 1983 primele concerte în afara Marii Britanii au fost jucate în Belgia , Olanda , Germania de Vest și SUA .

Noile înălțimi și prima despărțire a trupei (1984-1986)

În 1984, Wayne Hussey (Ex- Dead or Alive ) l-a înlocuit pe chitaristul Gunn, care a renunțat la acel moment, deoarece trupa se luase prea în serios conform declarațiilor sale. Trupa a obținut un acord disc cu WEA Records . EP Body and Soul a fost piesa de debut cu noua companie de discuri și, după alte apariții, trupa a înregistrat primul disc de lungă durată, care a fost lansat în 1985 sub titlul First and Last and Always . Chitaristul Wayne Hussey a scris peste jumătate din piese.

Drept urmare, au apărut argumente despre influențele creative și direcția trupei. Gary Marx a părăsit surorile în 1985 în timp ce era în turneu și a fondat Ghost Dance . După ultimul concert de la Royal Albert Hall din Londra , interpretat de ceilalți membri, certurile au crescut. În timpul înregistrării albumului de urmărire Left on Mission and Revenge , Adams și Hussey au părăsit trupa, deoarece ambii nu și-au putut aduce propriile piese împotriva rezistenței lui Eldritch. Pentru a înrăutăți lucrurile, ambii erau încă în Anglia, în timp ce Eldritch se mutase la Hamburg . Hussey și Adams au fondat The Mission și au adus melodiile destinate inițial surorilor precum Garden of Delight și Dance on Glass pe albumul lor de debut, în timp ce Eldritch (alături de Doctor Avalanche) era acum singurul membru al surorilor.

Hussey și Adams au dorit să numească Misiunea Sisterhood mai întâi, ceea ce a dus la o dispută cu Eldritch cu privire la drepturile de numire . Eldritch a reușit, împreună cu oameni precum James Ray și Patricia Morrison ( fostul Gun Club ), să lanseze mai întâi un single și apoi un album sub numele de The Sisterhood. Albumul se numește CADOU .

O repornire și o nouă dispută (1987-1995)

Patricia Morrison (bas) a rămas cu surorile, care au revenit cu succesul This Corrosion în 1987. Împreună cu muzicieni de studio , a fost înregistrat al doilea album Floodland (1987), care a avut succes comercial, nu în ultimul rând datorită sunetului mai rockier și a corurilor îndrăznețe. Eldritch a scris versurile și muzica de pe acest disc. Trupa nu a jucat live, dar au fost înregistrate videoclipuri extinse precum Dominion in the desert of Petra . Dar această colaborare s-a încheiat și în 1989 cu o dispută; Mai târziu, Eldritch a negat chiar că Morrison a contribuit cu ceva la album. Nici numele ei nu este menționat pe coperta albumului, ea este afișată doar pe unele fotografii.

Cu o nouă gamă, Vision Thing a fost lansat în 1990 , ultimul album de studio cu care surorile și-au lăsat faza gotică în urmă și s-au transformat în hard rock . Noi pentru trupă au fost Andreas Bruhn (chitară), Tony James (bas; Sigue Sigue Sputnik , generația X ) și Tim Bricheno (chitară; All About Eve , X-CNN , Tin Star ). Singurele erau More , Doctor Jeep și When You Don't See Me . O serie de concerte au fost jucate acum în Europa și America (acolo cu Public Enemy și Warrior Soul ). Trupa a avut cel mai mare succes cu o nouă ediție a Temple of Love (1992), cu participarea cântăreței israeliene Ofra Haza . Până atunci, Tony James părăsise deja formația.

În 1993 Adam Pearson (chitară / bas; Johnny Thunders ) l-a înlocuit pe Tim Bricheno și a înregistrat single-ul Under the Gun împreună cu cântărețul invitat Terri Nunn ( Berlin ) . Andreas Bruhn a ajuns mai mult în producția de muzică, iar aparițiile sale invitate cu muzicieni germani de metal, cum ar fi B. Doro Pesch . În decembrie 1993 a plecat la scurt timp după finalizarea unui turneu european. În timpul turneului din 1993, grupurile locale Antifa erau întotdeauna reprezentate cu standuri în sălile de concert. Un alt single planificat, un remix de dans clasic al propriului lor clasic More , nu a trecut niciodată dincolo de statutul promoțional, dar este redat și ocazional la radio astăzi. Noua piesă Come Together , care a fost deja redată live la acea vreme și nu este o versiune de copertă a melodiei omonime a Beatles , nu a fost nici ea lansată.

În 1994 și 1995 a fost liniștit despre surori. Eldritch a intrat în grevă cu casa sa de discuri EastWest și a refuzat să le ofere material nou pentru un album de studio. A fost vorba în principal de modul în care surorile sunt susținute de companie (ceea ce, potrivit lui Eldritch, nu s-a întâmplat deloc), în special în ceea ce privește vânzările în America. Ideea unui turneu comun cu Metallica nu a fost realizată. În 1995 a existat și un scurt contact între Eldritch și Gary Marx. Marx a scris câteva melodii pentru surori și le-a trimis la Eldritch, în speranța de a scurta timpul până la următorul album. Contactul s-a întrerupt fără niciun rezultat. Aceste piese au fost completate de Marx și lansate în 2004 sub titlul Nineteen Ninety Five and Nowhere . În 2007 albumul a fost extins și remasterizat.

întoarce-te

În 1996 chitaristul Chris Sheehan (de asemenea, Chris Starling ; The Mutton Birds , The Starlings , Babylon Zoo ) s-a alăturat formației, care a fost înlocuit de Mike Varjak din 1997 până în 1999. Deși nu s-au mai lansat înregistrări din 1993, trupa a susținut concerte și festivaluri în Europa în mod regulat de atunci (din 1997 până în 1999 și în SUA). Un punct culminant a fost z. B. apariția pe termen scurt ca headliner la Festivalul Roskilde 1998.

O nouă fază creativă a început când trupa a adăugat piese noi la programul lor de concert. De când a început Come Together în 1993 , din 1997 au fost adăugate din ce în ce mai multe piese noi: Live on Drugs, Summer (ambele 1997); (Suntem la fel) Susanne, Will I Dream?, Romeo Down (toate 1998), Crash and Burn, Snub Nose (tot „Top Nite Out;” instrumental) (ambele 2000); Am dormit cu toate fetele din Berlin (2003); Totuși (2006). Există și alte melodii, conform propriului lor cont. În plus, unele piese de copertă precum B. Cu mine ești interpretat frumos de The Andrews Sisters , Confide in Me de Kylie Minogue sau Capricorn de Motörhead . Clasice proprii precum Lucretia , I Was Wrong , Body Electric și Marian sunt, de asemenea, reinterpretate live.

La sfârșitul anului 1997, EastWest a cumpărat un album produs de Eldritch de o trupă cu numele criptic SSV-NSMABAAOTWMODAACOTIATW , intitulat Go Figure , în locul a două albume de studio contractate de surori. Go Figure nu este „nici oficial, nici neoficial” un album Sisters și conține doar câteva voci din Andrew Eldritch. Albumul este de calitate slabă și nu a fost niciodată lansat oficial, dar este în circulație ca bootleg . Drept urmare, EastWest a anulat contractul cu Andrew Eldritch, care a refuzat să lanseze un nou album Sisters sub această etichetă din 1993.

Surorile au anunțat în 1998 că a doua zi după încheierea oficială a contractului EastWest, vor lansa un single independent numit Come Together , War on Drugs sau Summer . Nu a fost lansat din mai multe motive, dintre care unul a fost că Pearson a refuzat să înregistreze piesa pe care a scris-o, Summer , pentru că a simțit că nu este suficient de bună.

Din 1999 au fost raportate că surorile sunt în studio pentru a înregistra noul și fără titlul albumului. De fapt, Eldritch a cerut la acea vreme un avans în valoare de 3 milioane de dolari SUA . Albumul ar putea fi apoi înregistrat în câteva luni. În prezent, nu există planuri concrete de lansare, pe de o parte, deoarece Eldritch nu a reușit să semneze un contract după discuții cu diferite mari case de discuri , pe de altă parte, deoarece Pearson refuză să publice piesele pe care le-a scris pe o etichetă independentă . În timpul turneului din 2001, concertele Sisters au prezentat întotdeauna un stand Amnesty International lângă marfă .

În 2003, cu puțin înainte de începerea turneului Smoke and Mirrors , un videoclip brut al piesei We Are the Same, Susanne dintr-un spectacol live a fost oferit pentru descărcare pe site - ul oficial . Deoarece serverele site-ului web nu au putut rezista atacului, videoclipul a fost eliminat de pe site și, în schimb, a fost pusă la dispoziție o piesă MP3 în mono cu diferite rate de compresie , care poate fi descărcată și astăzi.

După o pauză live în 2004, surorile au jucat din nou concerte și festivaluri în diferite locuri din Europa în vara anului 2005. Chris Sheehan părăsise de atunci formația, a doua chitară a fost preluată de Chris Catalyst (numele real Christopher May ). În același an, Adam Pearson s- a alăturat reînființării MC5 și a jucat cu ei, printre altele. la Berlinova - Festival . În același timp, el a continuat să cânte la chitară pentru surori, dar în cele din urmă a părăsit trupa la sfârșitul anului 2005. Succesorul său este Ben Christo (burghezul Benjamin Christodoulou ).

La sfârșitul anului 2005, surorile au publicat primele date pentru un turneu nord-american , care le-a dus prin SUA, Canada și Mexic în februarie și martie 2006 . Acest turneu fusese programat pentru un număr mare de 26 de concerte, dar acest lucru a crescut din nou când formația a anunțat primele date pentru un turneu european ulterior la sfârșitul lunii ianuarie . Un concert a fost planificat și în Franța , unde surorile nu cântaseră niciodată de la înființarea formației în 1980. Surorile au cântat apoi la diferite concerte în aer liber până la sfârșitul lunii iulie 2006, inclusiv la Festivalul Novarock din Nickelsdorf, Austria. Pentru a doua oară din 1993, surorile au jucat ca deschidere pentru Depeche Mode în Bratislava, Slovacia . După o scurtă pauză, formația a jucat un festival la Istanbul în septembrie . La 7 decembrie 2006, turneul Sisters Bite the Silver Bullet a fost încheiat cu un concert la Moscova . Surorile au făcut turnee în 28 de țări în 2006, inclusiv Franța, pentru prima dată.

Andrew Eldritch (2006)

În decembrie 2006, albumele First and Last și Always , Floodland și Vision Thing au fost reeditate ca CD-uri digipack. În plus față de titlurile standard, fiecare CD a fost umplut cu fețe B și versiuni de melodii alternative parțial inedite anterior (de ex. Never Land ca „versiune completă” pe Floodland ). În februarie 2007 a fost lansat un CD box cu titlul A Merciful Release , care conține CD-urile digipack reeditate. În vara aceluiași an, surorile au jucat la festivaluri din Spania, Germania și Belgia.

În 2009, Surorile îndurării au făcut turnee din nou, de această dată prin Europa, America de Sud și Orientul Mijlociu. În 2012 formația a cântat la Festivalul Amphi. În 2015, Warner Music a lansat seturi de vinil de la Floodland , Vision Thing și First and Last and Always , ambele fiind completate de EP-uri cunoscute ale grupului. Concertele planificate în Germania în toamna anului 2015 au fost anulate din cauza laringelui lui Eldritch. Un concert de înlocuire a avut loc în martie 2016. În vara aceluiași an trupa a cântat din nou la festivalurile germane.

Munca și influențele

La nivel mondial, Surorile Milostivirii sunt considerate una dintre cele mai faimoase și importante reprezentante ale rockului gotic. În special, lucrările timpurii până la albumul de debut First and Last and Always sunt adesea menționate de presă cu referire la acest gen muzical. Cu toate acestea, The Sisters of Mercy se distanțeze de ceea ce se numește acum gotic muzică și asociate goth mișcării. În opinia ei, această imagine le-a fost atașată de jurnaliști și a fost folosită de atunci în legătură cu surorile. Unele interviuri au fost încheiate de către formație dacă jurnaliștii care conduceau interviul foloseau „cuvântul G” prea des și în ciuda referințelor clare ale formației la acest cuvânt. În timp ce primii interpreți gotici au fost sceptici cu privire la ideea de a produce muzică rock și au respins clișeele rock, Andrew Eldritch s-a văzut pe sine ca un muzician rock.

Surorile s-au redefinit din nou în timp în care au lansat înregistrări. După lansarea primului single, despre care pretinde că este inaudibil, gama trupei a fost extinsă. Cea mai importantă schimbare aici a fost instalarea mașinii de tobe Doctor Avalanche, întotdeauna numită în glumă ca membru al trupei (în prima încarnare un Boss DR55 ), dar și momentul basistului Craig Adams, care a fost adaptat medicului. Din punct de vedere muzical, surorile s-au bazat în cea mai mare parte pe melodii de tip punk / rock ( Body Electric , Floorshow ). Cu toate acestea, trupa a arătat un spectru mai larg de emoții și stări de spirit la început - EP-ul Reptile House ar trebui menționat ca exemplu. Cu toate acestea, în ceea ce privește producția, surorile se aflau încă într-o fază de dezvoltare timpurie, motiv pentru care cântecele au sunat puțin „subțire” și „subproduse”.

După plecarea lui Marx, Hussey și Adams, Eldritch a folosit aventura Sisterhood pentru a-și extinde cunoștințele despre producția de muzică, potrivit James Ray. Atât de multe despre cadouri amintesc de primele zile independente, chiar dacă melodiile păreau „mai mature” decât la început.

Albumul Floodland, scris în întregime și parțial produs de Eldritch, este considerat o piatră de hotar . Primul single This Corrosion , care a apărut înainte de album, a fost produs și cu Jim Steinman prin participarea New York Choral Society . Aranjamente inteligente și mai mult sentiment pentru instrumentele individuale sunt semnele distinctive ale Floodland , care poate fi cel mai bine descris ca „pop alternativ”. Dominion , Lucretia și Flood II ca piese mid-tempo și baladele 1959 și Driven Like the Snow arată repertoriul extins al formației.

Odată cu plecarea lui Patricia Morrison și creșterea la un total de patru membri ai formației în 1989 și 1990, a început vremea unui peisaj sonor hard-rock-heavy. Împreună cu Andreas Bruhn, Eldritch a scris albumul Vision Thing . Din nou, primul single de pe album, More , a fost coprodus și co-scris de Jim Steinman . Elementele au fost folosite în refrenul din Cântecul Catwoman (I Need all the Love I Can Get) , o piesă din musicalul Batman interpretat de Steinman. Cu Maggie Reilly s-a câștigat o voce feminină pentru vocea de fundal. Cu Vision Thing , sintetizatoarele au fost menținute la un nivel minim, în timp ce chitarele au fost amestecate mai distorsionate, mai puternice și mai puternice. Acest stil a fost păstrat până la ultimul single, Under the Gun, în 1993. Balade acustice precum I Was Wrong și Something Fast cad în această perioadă, precum și noua versiune a Temple of Love (1992), care a avut succes în topurile europene datorită unei producții bune și a participării Ofra Haza. De când Tony James a plecat în 1991, poziția la bas nu a fost ocupată de un muzician. În schimb, după multe modificări (acum rulează în întregime pe un computer) , Doctor Avalanche a preluat și partea de chitară bas și o are până în prezent.

Schimbări ulterioare din 1993, în care Adam Pearson , Chris Starling și, între timp, Mike Varjak au contribuit, au însemnat o dezvoltare ulterioară a sunetului. Mai presus de toate, Pearson a participat la compoziție și s-a ocupat și de tehnologia din fundal. Sunetul s-a îndreptat mai mult spre rock alternativ , în care chitarele pline de joc și chitarele cu ritm de conducere, susținute de sintetizatoare, demonstrează noul mod de compoziție. Vara înseamnă acest gen de muzică cu ritmuri rapide și conducătoare, în timp ce We Are the Same, Susanne are încă sentimentul pentru balade. Melodiile care au fost recent scrise și cântate live, precum Crash and Burn and Slept, sunt reprezentative pentru noul mod de a cânta și pentru repertoriul larg al formației.

Ultima schimbare a venit cu nou-venitul Ben Christo , care l-a înlocuit pe Adam Pearson la chitara principală și aici arată un stil de joc clar preluat din Metal .

Alții

• Numele The Sisters of Mercy are multiple origini , potrivit frontmanului Andrew Eldritch . În limba engleză, înseamnă surori religioase ( surori miloase), precum și (colocvial) pentru prostituate . Eldritch îl vede și pe acesta din urmă în legătură cu afacerea rock 'n' roll . Mai presus de toate, însă, este și un omagiu adus cântecului cu același nume al lui Leonard Cohen . Titlul albumului Some Girls Wander de Mistake este un citat din piesa lui Cohen Teachers .
• În contractele lor, de exemplu, trupa acordă o mare importanță faptului că The in the band name nu este lăsat deoparte.
• În anii 1980, surorile erau considerate cea mai încărcată trupă din lume. Chiar și astăzi, apar unele înregistrări de concerte realizate în timpul unui turneu în curs.
• În câteva melodii se întâmplă ca surorile să fi jucat un rol înapoi: în piesa Burn (1983), de exemplu, este ascuns un vers complet, în versiunea lungă a Vision Thing din 1992 există un extras din filmul Apocalypse Now , iar piesa Ozymandias , lansată în 1988 ca partea B, este întreaga piesă pe care Dominion a jucat-o înapoi.
• În anii 1990, surorile erau sponsori ai bandelor la FC St. Pauli , un club declarat favorit al cântărețului Andrew Eldritch.
• Surorile au apărut o singură dată cu un toboșar adevărat , iar aceasta a fost o apariție de redare la Peters Pop Show de pe ZDF , unde au fost cântate melodiile I Was Wrong și More .
• Templul Iubirii (1992) a fost prezentat pentru prima dată în 1992 în Demolition Gallery din Hamburg, Hafenstrasse . Melodia cu Ofra Haza este, de asemenea, inclusă în coloana sonoră a filmului din 2004 Against the Wall .

Discografie

Albume de studio

an	titlu	Clasament de top, săptămâni totale, premiuDestinații de plasare în diagrameDestinații de plasare în diagrame (An, titlu, clasamente, săptămâni, premii, note)					Observații
		DE	LA	CH	Regatul Unit	S.U.A.
1985	Primul și ultimul și întotdeauna	DE40 aur (7 săptămâni)DE	-	-	Regatul Unit14 aur (8 săptămâni)Regatul Unit	-	Publicat pentru prima dată: 11 august 1985 Producător: Dave Allen
1987	Floodland	DE32 aur (20 săptămâni)DE	-	CH24 (3 săptămâni) CH	Regatul Unit9 aur (20 săptămâni)Regatul Unit	S.U.A.101 (16 săptămâni) S.U.A.	Prima publicare: 13 noiembrie 1987 Producători: Andrew Eldritch , Larry Alexander, Jim Steinman
1990	Lucru cu viziunea	DE13 aur (39 săptămâni)DE	LA21 (2 săptămâni) LA	CH22 (16 săptămâni) CH	Regatul Unit11 argint (4 săptămâni)Regatul Unit	S.U.A.136 (23 săptămâni) S.U.A.	Prima publicare: 13 noiembrie 1990 Producători: Andrew Eldritch, Jim Steinman

Tururi din 1996

• 1996: Roadkill 96 (cu Sex Pistols ) Germania
• 1997: Distanța în timp (concerte cu Cubanate ; festivaluri) Germania, Austria, Anglia, Irlanda, Grecia, Belgia, SUA
• 1998: Event Horizon (inclusiv Think About Mutation , Scoda Blush , Orange 9mm ) Germania, Austria, Anglia, SUA
• 1998: Vara (turneul festivalului, inclusiv Roskilde)
• 1999: Sisters To The Planet Edge (cu Tube ) SUA, Canada, Mexic
• 2000: Sisters Trip The Light Fantastic (festivaluri; concerte cu Freak XXI ) Germania (Festivalul Mera Luna, pentru prima dată de la despărțirea din 1985, Misiunea și surorile cântă în aceeași zi a unui festival!), Anglia, Scoția, Spania
• 2001: Exxile On Euphoria (cu Tin Star , Paradise Lost , Project Pitchfork ) Germania, Anglia, Austria, Elveția, Belgia, Republica Cehă, Portugalia
• 2001: diferite apariții la festivaluri în Germania, Belgia, Suedia
• 2002: diferite apariții la festivaluri în Germania, Belgia, Elveția
• 2003: Fum și oglinzi (cu Sulpher , Oceansize ) Germania, Polonia, Olanda, Belgia, Anglia, Scoția
• 2005: diverse concerte în Anglia, Germania, Olanda, Belgia, Elveția, Austria și Republica Cehă
• 2006: Sisters Bite The Silver Bullet (cu The Warlocks, NIHIL) America de Nord, Centrală și de Sud și Europa
• 2007: diferite apariții la festivaluri în Spania, Austria, Germania, Belgia
• 2008: Ocean to ocean (cu Hypernova) SUA, Canada și diverse apariții la festivaluri în Portugalia, Belgia, Bulgaria
• 2009: Europa mecanizată și restul lumii cu apariții în numeroase țări europene, inclusiv Norvegia, Finlanda, Rusia, Estonia, Croația, Ungaria, precum și în Liban, Israel, Argentina, Peru și Brazilia
• 2014: Luxemburg - Rockhal

Literatură / surse

• Underneath The Rock (UTR), fanzine oficial al trupei (în prezent întrerupt)
• Andrew Pinnell, Heartland, 4 volume, Warminster 1989/1990. (primele trei numere au fost publicate și sub denumirea de "Heartland Anthology"; ieșit din tipar)
• Rainer Ettler: Surorile Milostivirii. Biografie - interviuri - discografie. Lübeck: Zillo, 1991.
• Werner E. Lehmann: Surorile Milostivirii. compania edel, Hamburg 1992; ISBN 3-927801-65-8 .
• Glasperlenspiel , fanzine neoficial (în engleză; întrerupt în 2006)
• Andrew Eldritch, Cărți poștale de deasupra chimistului, The Reptile House 1993 (versuri, epuizate )

Link-uri web

• Site oficial
• SistersWiki
• Site de fani cu arhivă de presă extinsă
• Surorile îndurării la Discogs
• The Sisters of Mercy la MusicBrainz (engleză)

umfla

1. ↑ subcultură! - Gothic Rocker , spontis.de , 18 decembrie 2008
2. ^ Pagina de pornire Sisters of Mercy: despre SSV
3. ^ Pagina de pornire Sisters of Mercy: coloană sonoră pentru clipul din We Are The Same, Susanne
4. ^ Concert la Köln: Surorile îndurării inspiră în Paladiu. Adus pe 20 august 2016 . 
5. ^ ^{A b} Simon Reynolds: Rip It Up and Start Again - Post Punk 1978-1984 . Faber și Faber Ltd., aprilie 2005, ISBN 0-571-21569-6 , pp. 445ff.
6. ^ Pagina de pornire Sisters of Mercy: Doctor Avalanche .
7. ↑ Heartland Interview cu James Ray .
8. ↑ Batman. Musicalul .
9. ↑ Surse grafice: Single Albums DE UK Billboard 200