Yves Bonnefoy

Yves Bonnefoy la Collège de France , 2004

Yves Bonnefoy (n . 24 iunie 1923 la Tours , † 1 iulie 2016 la Paris ) a fost poet , autor , traducător și lector universitar francez .

Viaţă

Bonnefoy a studiat matematica și filozofia la Tours, Poitiers și la Sorbona din Paris . După al doilea război mondial , a studiat istoria artei și a făcut turnee în Europa și Statele Unite . Încă din 1944 s-a alăturat suprarealiștilor , ceea ce a influențat în mod deosebit prima sa lucrare, Traité du pianiste , publicată în 1946 . În același an a fondat revista La Révolution, la Nuit . Volumele de poezie Douve în mișcare și nemișcate , Regatul de ieri: deșert și piatră inscripționată , care au fost publicate în Franța între 1953 și 1965, datează din primele zile ale operei sale . Sunt disponibile într-o traducere germană de Friedhelm Kemp , precum și volumul său de poezii Die gebogene Planken . În 1967 a început să publice ziarul de artă și literar L'éphemère împreună cu André du Bouchet , Gaëtan Picon și Louis-René des Forêts . Poeziile și eseurile sale despre artă, în special imagini, l-au făcut celebru în lumea literară a secolului XX. Lucrarea sa L'Arrière-Pays ("Das Hinterland" sau Țara Dincolo ) din 1972 ocupă un loc special printre ele.

Bonnefoy a predat literatură la diverse universități din Europa și Statele Unite, inclusiv Universitatea Brandeis , Waltham, Massachusetts (1962–64), Centre Universitaire , Vincennes (1969-1970), Universitatea Johns Hopkins , Baltimore, Universitatea Princeton , New Jersey, Yale Universitatea , New Haven, Connecticut, Universitatea din Geneva , Universitatea din Nisa (1973-1976), Universitatea din Provence , Aix (1979-1981) și, începând din 1986, Școala de City University din New York . După moartea lui Roland Barthes, în 1980, a fost numit la catedra de literatură comparată de la Collège de France .

Poezia lui Bonnefoy este adesea dificil de accesat, iar fiecare poezie individuală poate fi înțeleasă doar în raport cu opera generală. „Nu scriu poezii în măsura în care cuvântul poem denotă o structură autonomă, independentă”, spunea Bonnefoy în 1972. „Ceea ce scriu sunt mai degrabă entități, ansambluri, contexte în cadrul cărora fiecare text individual este doar un fragment”.

Bonnefoy a fost considerat unul dintre cei mai importanți poeți francezi ai timpului său. În plus, traducerile sale în franceză, în special diferitele opere ale lui Shakespeare , inclusiv sonetele, au primit o largă recunoaștere. De asemenea, a publicat diverse cărți despre artă și istoria artei, inclusiv Miró și Giacometti .

În 2001 a fost acceptat ca membru străin onorific al Academiei Americane de Arte și Litere . În 2011 a fost ales la Academia Americană de Arte și Științe .

Editorul și regizoarea de film Mathilde Bonnefoy este fiica sa.

Premii

Lucrări (selecție)

  • You Mouvement et de l'immobilité de Douve . Mercure de France, Paris 1953.
  • Rue Traversière . [Proza poetică]. Din francezi și cu o postfață de Friedhelm Kemp. Suhrkamp Verlag, Frankfurt pe Main 1980 (Biblioteca Suhrkamp, ​​vol. 694).
  • În înșelăciunea pragului . Poezii. Franceză și germană. Transmisie și postfață de Friedhelm Kemp. 160 pagini. Klett-Cotta, Stuttgart 1984.
  • Omagiu lui Jorge Luis Borges . În Akzente (revista) numărul 6, decembrie 1988, se concentrează: Borges, Philippe Jaccottet , Susan Sontag . Pp. 486–496 din Jg. Übers. Friedhelm Kemp.
  • Rapoarte în vis . [Proza poetică]. Germană de Friedhelm Kemp. 144 pagini. Klett-Cotta, Stuttgart 1990.
  • Ce a mai rămas în întuneric / începutul și sfârșitul zăpezii . Poezii. Franceză și germană. Transfer de la Friedhelm Kemp. Cu un interviu de John Naughton. 240 pagini. Klett-Cotta, Stuttgart 1994.
  • Orbii încă / L'encore aveugle . Poezii. Ediție bilingvă. Tradus din franceză de Maryse Staiber. Rimbaud, Aachen, 1999.
  • Scândurile curbate / Les Planches courbes . Poezii. Franceză și germană. Transferat și furnizat cu o postfață de Friedhelm Kemp . Klett-Cotta, Stuttgart 2004.
  • Piatra înscrisă și alte poezii . [You mouvement et de l'immobilité de Douve / Douve in motion and motionless; Aici régnant désert / regula de ieri: deșert; Pierre écrite / Piatra inscrisă]. Ediție bilingvă. Germană de Friedhelm Kemp. Hanser Verlag, München 2004 (Ediția Akzente).
  • Cross- writing / Raturer outre . Poezii. Ediție bilingvă. Germană de Elisabeth Edl și Wolfgang Matz . Lyrik Kabinett, München 2012.
  • Lanțul lung de ancorare. Germană de Elisabeth Edl și Wolfgang Matz. Carl Hanser Verlag (Ediția Akzente) München 2014.
  • Mai uniti . Germană de Elisabeth Edl și Wolfgang Matz. În: Sinn und Form, 1/2017, pp. 5-11.
  • Eșarfa roșie , poveste autobiografică, din franceză de Elisabeth Edl și Wolfgang Matz, Ediția Akzente / Carl Hanser Verlag, München 2018, 213 pp.

Link-uri web

Commons : Yves Bonnefoy  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Baze de date

Interpretări, prelegeri, interviuri

documente justificative

  1. ↑ La moartea lui Yves Bonnefoy: Adevărul poeziei , necrologul NZZ din 2 iulie 2016, accesat la 2 iulie 2016
  2. ↑ Membri de onoare: Yves Bonnefoy. Academia Americană de Arte și Litere, accesat pe 6 martie 2019 .
  3. ↑ Amintirea ca încercare de a găsi dragoste , discuție în Deutschlandfunk Kultur pe 13 decembrie 2018, accesat pe 13 decembrie 2018
date personale
NUME DE FAMILIE Bonnefoy, Yves
DESCRIERE SCURTA Poet, eseist și traducător francez
DATA DE NASTERE 24 iunie 1923
LOCUL NASTERII Tours , Franța
DATA MORTII 1 iulie 2016
LOCUL DECESULUI Paris