Zampa (Hérold)

Date de operă
Titlu: Zampa sau Mireasa de marmură
Titlu original: Zampa ou La fiancée de marbre
Proiectare producție, Viena în jurul anului 1830

Proiectare producție, Viena în jurul anului 1830

Formă: Opéra-comique în trei acte
Limba originală: limba franceza
Muzică: Ferdinand Hérold
Libret : Mélesville
Premieră: 3 mai 1831
Locul premierei: Paris, Opéra-Comique
Timp de joc: aproximativ 3 ore
Locul și ora acțiunii: Sicilia lângă Melazzo, secolul al XVI-lea
oameni
  • Zampa, un corsar ( tenor )
  • Alphonse de Monza, ofițer sicilian (tenor)
  • Camille, fiica contelui de Lugano ( soprana )
  • Daniel Capuzzi, Zampas Boatswain ( bariton )
  • Ritta, sluga lui Camille ( mezzosoprana )
  • Dandolo, servitor al contelui de Lugano (tenor)
  • O statuie feminină
  • Corsari, soldați, oameni de la țară, nobili, sicilieni

Zampa ou La fiancée de marbre (în germană: Zampa sau Die Marmorbraut ) este o operă-comică în trei acte de Ferdinand Hérold bazată pe un libret de Mélesville . Premiera a avut loc pe 3 mai 1831, la redeschiderea Opéra-Comique din Paris.

complot

Pagina de titlu a libretului, Paris 1831

Acțiunea are loc în secolul al XVI-lea lângă Melazzo, în Sicilia. Cu ani în urmă, piratul Zampa promisese căsătoria cu cuvioasa fată Alice di Manfredi, dar apoi a părăsit-o. Contele de Lugano a adoptat-o ​​ulterior pe Alice. După ce a murit de durere, Lugano a ridicat din ea o statuie de marmură, care este venerată ca un sfânt. Când fiica lui Lugano, Camille, este pe cale să se căsătorească cu partenerul ei de vis Alphonse de Monza, apare Zampa și îi cere mâna. După o lungă ezitare, Camille, al cărui tată este în mâinile lui Zampa, este de acord, dar în timpul sărbătorilor nunții, statuia de marmură a lui Alice, acum în viață, intervine și cere dreptate: Zampa este alungat în lumea interlopă și Camille se poate căsători cu Alphonse.

primul act

În sala de castel bogat decorată, Camille, fiica contelui de Lugano, cu slujitorul ei Ritta și alte anturaje, se pregătesc pentru nunta ei cu ofițerul Alphonse de Monza. În sală se află și cea a lui Alice, alături de alte statui. Mirele așteptat cu nerăbdare Alphonse ajunge fericit cu prietenii săi. Ritta relatează că temutul pirat Zampa, pe care îl învinuiește pentru moartea soțului ei Daniel Capuzzi, a fost capturat. Din acest motiv, contele a trebuit să plece la scurt timp. Ritta sugerează să se roage hramului ei Alice Manfredi ca acesta să se întoarcă la timp pentru nuntă. Alphonse a observat acest nume și i-a spus povestea fetei. Apoi mărturisește că Zampa este fratele său mai mic, dar că nu l-a văzut încă din copilărie. El a fost, de asemenea, cauza propriei sărăcii și a nenorocirii tatălui său, care a trebuit să-și părăsească casa și, în cele din urmă, a murit în închisorile Inchiziției spaniole. Alphonse este chemat tovarășii săi și își ia rămas bun.

În timp ce Camille și Ritta continuă pregătirile pentru nuntă, apare slujitorul complet tulburat, Dandolo. Era în drum spre Melazzo să-l aducă pe pastor când a fost atacat de bandiți. Dandolo a reușit să scape. Zampa însăși intră pe hol. A scăpat din captivitate și le explică celor prezenți că nunta nu a putut avea loc. El nu menționează numele său Zampa. Deocamdată, toată lumea crede că este un tâlhar necunoscut. Îi întinde lui Camille o scrisoare de la tatăl ei, care a fost capturat de el și acum este ținut ostatic. După ce Camille și Ritta au plecat, Zampa îl instruiește pe Dandolo să pregătească camere și feluri de mâncare pentru el și pentru cei douăzeci de tovarăși ai săi. Apoi îl cheamă pe bărbatul său Daniel (soțul Rittei, despre care se credea că era mort), care se asigurase anterior că Alphonse părăsise castelul sub pretext și că acum este ținut departe de prietenii săi. Zampa explică planul său de a se căsători cu Camille pentru a-și asigura averea. Corsarii intră în sală și mesele sunt așezate de slugile castelului. Ei toastă pentru sănătatea lui Zampa și sărbătoresc fericiți. Apoi Daniel vede statuia lui Alice și citește inscripția ei. Îi amintește Zampa de trecutul său și îl avertizează despre o nouă căsătorie. Zampa, însă, își bate joc de statuie punând un inel pe ea. Când încearcă să o scoată din nou, mâna statuii se închide și îl amenință. Pirații sunt speriați. Doar Zampa nu este preocupat și consideră că aspectul este efectul vinului. Dar a doua sa încercare de a lua inelul se termină și cu o amenințare din partea statuii.

Al doilea act

Scena din actul al doilea

Al doilea act are loc pe malul mării. Munții pot fi văzuți în stânga. Există, de asemenea, o cale către Castelul Lugano. În dreapta este o capelă, în fața ei un mormânt pe jumătate ruinat și în stânga ei o Madonă. În timp ce cântă se aude din capelă, apare Zampa și cântă despre numeroasele sale cuceriri feminine. Daniel îngrijorat sosește și avertizează că evadarea sa din închisoare a fost observată de atunci și că trupele sunt pe drum. Zampa nu este impresionat. De atunci, Camille a fost de acord cu reticență la propunerea sa. Acum vrea să accelereze nunta și se întoarce la castel pentru a face pregătiri suplimentare.

Ritta se gândește la ce s-a întâmplat. Nu înțelege de ce contele nu s-a întors și de ce Camille acceptă brusc o altă căsătorie. De aceea, ea dorește să câștige încrederea unuia dintre pirați pentru a-l suna. La capelă îl întâlnește pe Daniel. Este plăcut surprinsă când își vede soțul, care se credea mort, din nou în viață. Pe de altă parte, Daniel este mai puțin entuziast. S-a bucurat că a scăpat de ea și i-a negat identitatea. Când ajunge Dandolo, Ritta îl tachină pe Daniel că a găsit în el un nou iubit. Dandolo joacă pentru că are propriile speranțe pentru Ritta. Daniel nu poate urmări asta mult timp. Pentru a pune capăt scenei, îl obligă pe Dandolo să plece cu el. Ritta este uimită de comportamentul lor. Ea speră la o explicație de la Alphonse, care tocmai a sosit. Între timp, el a reușit să se elibereze de mâinile piraților și a auzit și de la noul mire Camille. Iese din capelă împreună cu alte femei și se confruntă cu Alphonse. Temându-se de tatăl ei, ea nu-i poate spune încă adevărul și îi cere doar să accepte separarea. Îl urmărește pe Ritta și femeile la castel.

Dandolo revine. Gândurile sale sunt încă ocupate de Daniel și Ritta, al căror comportament nu-l poate explica. Alphonse încă se gândește la Camille, așa că amândoi vorbesc unul lângă altul la început. Dandolo îi spune în cele din urmă lui Alphonse că Pietro, unul dintre pirați, a fost trimis la Messina cu un mesaj. Alphonse vrea să-i intercepteze pentru a obține un remediu împotriva lui Zampa. Prin urmare, Dandolo ar trebui să se grăbească la regimentul Alphonses pentru a-l aresta pe Pietro. Întrucât oamenii se adună deja pentru nuntă, Alphonse intră în capelă. Zampa apare clopotelor care sună. Pescarii și țara populară dansează pentru a cânta despre viitoarea nuntă, în timp ce Daniel îl aduce pe tristul Camille. În acest moment scena se întunecă puțin. Statuia lui Alice se ridică din mormântul de lângă capelă și îi arată lui Zampa inelul care este încă pe degetul ei. Apoi se scufundă din nou în mormânt, care se închide încet. Numai Zampa a observat fenomenul. Devine palid. Totuși, nu vrea să amâne nunta. Îi oferă lui Camille mâna să o conducă în capelă. Poarta se deschide și Alphonse iese. Înainte de a-și putea provoca rivalul la luptă, îl recunoaște ca fratele său, piratul Zampa. Deși corsarii prezenți sunt în prezent neînarmați, Zampa nu se simte înfrânt prin niciun mijloc. Dar apoi Dandolo ajunge cu soldații și îi aduce lui Alphonse scrisoarea interceptată. În aceasta, viceregele declară că Zampa a fost grațiat pentru a lupta împotriva războiului turcilor. În timp ce Zampa triumfă și lasă oamenii să sărbătorească, Alphonse își rupe sabia cu indignare. Deoarece Zampa încă îl ține prizonier pe tatăl ei, nici Camille nu poate împiedica nunta. Ușile capelei se deschid. Înăuntru, episcopul, preotul și băieții de cor așteaptă deja. Toți îngenunchează. Zampa și Camille urcă treptele către capelă, în sunetul unui organ.

Al treilea act

După nuntă, Camille este singură în camera ei. Există o Madonna lângă pat. În fundal, o perdea din țesătură duce la o cameră de pat. În stânga este o fereastră de balcon. În timp ce ea se gândește la iubitul ei Alphonse, el o serenadează din afară, apoi urcă peste balcon prin fereastră în cameră. De atunci a aflat de ce Camille s-a căsătorit cu Zampa. Pentru a-l elibera pe Camille, el l-a provocat deja la un duel - dar Zampa a refuzat. Acum nu mai rămâne decât să fugi. Cu toate acestea, Camille vrea să-și păstreze jurământul de nuntă. Ea are încredere că Zampa a promis că îi va acorda prima cerere. Întâlnirea este întreruptă de sosirea lui Zampa. Camille se retrage în camera ei de dormit și Alphonse se ascunde pe balcon. O serenadă organizată de Zampa poate fi auzită din afară. Intră în cameră cu Daniel. Daniel este neliniștit în legătură cu totul. De teama statuii de marmură a lui Alice, a făcut-o distrusă și aruncată în mare, dar de atunci pare să fie supărată, iar Etna aruncă și flăcări. De vreme ce s-a împăcat cu soția sa Ritta, acum vrea să trăiască din nou cu ea. Așa că îl roagă pe Zampa să-și ia rămas bun și pleacă din cameră.

Camille iese din camera ei și îi spune lui Zampa să-și respecte promisiunea. Îi cere permisiunea să-și petreacă restul zilelor în mănăstirea Sfânta Agnes. Zampa refuză. Alphonse, care a auzit asta din ascunzătoarea sa, este revoltat. Când nici pledoaria lui Camille nu o poate schimba pe Zampa, ea se roagă lui Dumnezeu să-i dea putere și o amenință pe Zampa cu sinuciderea. Apoi îi spune numele său adevărat: este contele de Monza, fratele lui Alphonses. Iese din ascunzătoare dezgustat cu pumnalul tras, dar este arestat de corsarii care se grăbesc și condamnat la moarte de Zampa. Nu l-a recunoscut pe Alphonse ca fiind fratele său. Camille s-a scufundat în fotoliu, jumătate leșinat. Zampa încearcă să o calmeze, dar Camille nu poate fi liniștită. El continuă să refuze dorința ei de a merge la mănăstire. Când își declară adevărata iubire pentru ea, ea îl învinovățește pentru moartea lui Alice. În disperare, ea întinde mâna după Madonna și cere implorare. Apoi cortina din camera de rugăciune se mișcă ca o rafală de vânt. Lămpile se sting. Camille dispare și statuia de marmură a lui Alice apare în locul ei și ia mâna lui Zampa. Fulgerul strălucește prin cameră. Zampa își trage pumnalul, dar acesta se sparge pe piatra tare. Cu o palmă de tunet, statuia se scufundă și îl trage pe Zampa cu ea în adâncuri. În același timp, oamenii sunt speriați de o erupție a Muntelui Etna.

Scena se schimbă. Statuia de marmură a lui Alice cu capul scăldat în lumină stă pe malul mării. Oamenii sunt în genunchi cu fața spre ea. Se apropie o barcă. Tatăl lui Camille ajunge la țărm și este întâmpinat fericit de ea și Alphonse.

aspect

Hérold ajunsese să cunoască opera Don Giovanni de la Mozart la Viena în 1815 și își consemnase gândurile despre ea într-un caiet. Relația dintre Zampa și rolul principal al acestei opere este inconfundabilă. Limbajul tonal amintește de Gioachino Rossini sau Carl Maria von Weber prin bogăția sa melodică și instrumentația atentă , dar în același timp apare foarte francez prin eleganța și designul său măsurat.

Partea tenorului erou al Zampa este extrem de impresionantă dacă este interpretată de un cântăreț calificat. Opera conține numeroase numere de ansamblu de succes, printre care ar trebui menționate cvartetul de la prima apariție a lui Zampa, groaza piraților la sfârșitul primului act, duetele de dragoste ale lui Alphonse și Camille și corul final.

Instrumentaţie

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

Istoria muncii

Zampa este una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Hérold. Cu premiera la 3 mai 1831, Opéra-Comique din Paris a fost redeschis sub noul regizor Émile Lubbert. Henri-Justin-Armand-Joseph Valentino a fost regizorul muzical, Louis-Jacques Solomé a regizat, coregrafia a fost de Maurice Lefèvre, iar decorul a fost proiectat de Julien Michel Gué. Jean Baptiste Chollet (Zampa), Alphonsine-Virginie-Marie Dubois au cântat „Mlle. Casimir “(Camille), Marie-Julienne Boulanger (Ritta), Théodore-François Moreau-Sainti (Alphonse), Louis Féréol (Daniel) și Marcel Jean Antoine Juliet (Dandolo).

  • Cântăreață în premieră mondială în 1831

  • Jean Baptiste Chollet
    (Zampa)

  • Marie-Julienne Boulanger
    (Ritta)

Spectacolul a avut un succes senzațional, iar opera a fost interpretată de 689 de ori la Opéra-Comique până în 1913. A fost deosebit de popular în Franța, Italia și Germania în secolul al XIX-lea. Cu toate acestea, colegii compozitori ai lui Hérold, Hector Berlioz și Richard Wagner, nu i-au apreciat. Uvertura se joacă încă destul de des. În 1993, opera a fost interpretată din nou sub îndrumarea lui Yves Abel la Wexford Festival Opera și în 2005 sub Herbert Gietzen în Stadttheater Gießen . În 2008 a existat o nouă producție sub William Christie la Opéra-Comique din Paris.

În 1833, rolul principal a fost transpus pentru un bariton pentru un spectacol la Londra la King's Theatre . În timpul spectacolelor din Italia, dialogurile vorbite inițial erau de obicei înlocuite de recitative în limba italiană.

Încă din 1832, Johann Nestroy a creat o parodie a libretului sub numele Zampa Tagdieb .

Link-uri web

Commons : Zampa  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Deutschlandradio Kultur: Manuscris pentru difuzarea înregistrării cu William Christie la 30 august 2008.
  2. ^ A b c Marie Briquet, Renate Ahrens (trad.):  Herold (familie). În: Friedrich Blume (Hrsg.): Muzica din trecut și prezent (MGG). Prima ediție, volumul 6 (Head - Jenny). Bärenreiter / Metzler, Kassel și colab. 1957, DNB 550439609 , Sp. 250-259 (= Biblioteca digitală Volumul 60, pp. 33800-33823).
  3. ↑ a b c Elizabeth Forbes:  Zampa. În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
  4. ↑ a b c Klaus Hortschansky : Zampa ou La Fiancée de marbre. În: Piper’s Encyclopedia of Music Theatre . Volumul 3: Lucrări. Henze - Massine. Piper, München / Zurich 1989, ISBN 3-492-02413-0 , pp. 25-28.
  5. ↑ 3 mai 1831: „Zampa”. În: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
  6. ↑ Louis Joseph Ferdinand Hérold. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă (= Zeno.org . Biblioteca mea. Volumul 20). 2., ext. și revizuit Ieșire. Directmedia Publ., Berlin 2007–, ISBN 978-3-89853-620-2 , p. 7106.
  7. ↑ Louis Joseph Ferdinand Hérold. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă (= Zeno.org . Biblioteca mea. Volumul 20). 2., ext. și revizuit Ieșire. Directmedia Publ., Berlin 2007–, ISBN 978-3-89853-620-2 , p. 7107.
  8. ^ Zampa sau Mireasa de marmură ( amintire din 6 martie 2018 în Arhiva Internet ) în arhiva Stadttheater Gießen , accesat la 1 aprilie 2015.
  9. ↑ Nu doar un derivat Don Juan. În: Deutschlandradio Kultur , 30 august 2008, accesat la 1 aprilie 2015.