Băiat țigănesc

Băiat țigănesc
Acoperi
Alexandra
publicare 6 iunie 1967 (album)
2 septembrie 1967 (single)
lungime 3:07 min.
Genuri) Băţ
Autor (i) Hans Blum
Premii Clef de aur
album Premiera cu Alexandra

Gypsy Boy este un cântec de german chanson - si pop - cantareata Alexandra . Piesa este single-ul de debut, precum și primul single de pe albumul ei de debut Premiere cu Alexandra . Gypsy Boy a apărut și într-o versiune în limba franceză numită Tzigane .

Creație și lucrări de artă

Piesa originală a fost scrisă de compozitorul și compozitorul german Hans Blum . Cu versiunea franceză, Blum a beneficiat de ajutorul compozitorului parizian Franck Gérald. Producția a fost realizată de producătorul de muzică german Fred Weyrich . Instrumentarea a fost realizată de aranjorul și liderul trupei germane Arno Flor și orchestra sa .

Pe coperta frontală a single-ului maxi o puteți vedea - lângă numele artistului și titlul melodiei - Alexandra. O arată susținându- se cu brațele pe o chitară .

Publicare și promovare

Prima lansare a Gypsy Boy a făcut parte din albumul de debut al Alexandrei, lansat în premieră cu Alexandra pe 6 iunie 1967. Pe 2 septembrie 1967, piesa a fost lansată pentru prima dată ca single. A fost single-ul de debut al Alexandrei. Single-ul a fost lansat ca un single de 7 ″ de către eticheta Philips și a inclus piesa Aus! ca B-side . Piesa a fost publicată de Meisel Musikverlage und Melodie der Welt . În anul publicării sale, versiunea franceză Tzigane a apărut pentru prima dată pe un EP în Franța . Tzigane a apărut pentru prima oară pe un album pe 15 aprilie 1969, pe primul album cel mai bun al Alexandrei Sehnsucht - A Portrait in Music . 1980 Gypsy Boy a apărut din nou ca partea B a single-ului promo reeditat la Sehnsucht . 1989 a apărut în cursul seriei de revenire - ca episodul 202 - o nouă ediție a single-ului original.

Pentru a promova melodia, a existat un spectacol live în spectacolul de muzică Musik aus Studio B Norddeutscher Rundfunk la data de 19 februarie 1968. La 1 iulie 1968, Alexandra a participat la Concursul Internațional de Aur Song Orfeu în Bulgaria , cu o băiat țigan . La 24 octombrie 1968, a avut loc o apariție live la emisiunea ZDF We love music . Cu două luni înainte de moarte, ea a apărut împreună cu băiatul țigan la spectacolul de jocuri ZDF Vergißmeinnicht pe 22 mai 1969.

conţinut

Versurile originale ale Gypsy Boy sunt în limba germană . În plus, există și o versiune în limba franceză cu titlul „Tzigane”, care se traduce în germană prin „țigan”. Muzica și textul au fost scrise sau compuse de Hans Blum. În versiunea franceză, Franck Gérald a lucrat și ca scriitor de subtext. Din punct de vedere muzical, piesa se mișcă în zona hitului .

În ceea ce privește conținutul, Gypsy Boy se ocupă de subiectul rasismului . Este vorba despre „ țigani ” care vizitează orașul și un copil care își dezvoltă fascinația pentru el. Cu toate acestea, copilului i se interzice să îi contacteze. Blum a fost inspirat să scrie piesa când un „țigan gravid” i-a oferit covoare în fața casei sale. Când Alexandra a descoperit partitura de pe pianul lui Blum , și-a despachetat chitara și a fost entuziasmată de titlu.

„Un băiat țigan, băiat țigănesc,
cânta la chitară lângă foc.
Tamtamtadadam ...
și i-am văzut fața,
dar el nu m-a văzut.

Băiat țigan, băiat țigan,
cânta la chitară lângă foc.
Tamtamtadadam ...
apoi focul s-a stins;
și am fugit repede acasă ".

- Băiat țigănesc, extract original

„Oh tzigane, oh tzigane,
tu ris et tu chantes et tu dances.
Tamtamtadadam…
chez toi on n'est pas riche,
oui mais toi, tu t'en fiche.

Oh tzigane, oh tzigane,
je croix, que tu as de la chance.
Tamtamtadadam ...
sans peur du lendemain,
tu poursuis ton chemin. "

- Tzigane, extras original

Piesa se bazează pe două strofe și un refren. Începe cu primul vers, care este urmat de cor. Același proces se repetă și cu a doua strofă, cu piesa care se termină după al doilea refren. Al doilea refren - al cărui conținut diferă de primul - este prezentat într-o versiune extinsă în care ultimele trei linii sunt repetate din nou. Strofele diferă, de asemenea, în ceea ce privește conținutul, dar recurg la aceeași secvență și structură și, în unele cazuri, conțin și fragmente de propoziții comune care se repetă.

Colaboratori

Producția melodiei

Companii

recepţie

Premii

Când Golden Notenschluessel din Carlsbad a ocupat Zigeunerjunge locul al patrulea și a primit un „preț special”.

Recenzii

Niklas Wieczorek de la Kieler Nachrichten a descris textul de pe Zigenuerjunge ca „pur și simplu tricotat”.

Elke Leonhardt-Jacob, șefa centrului de educație pentru adulți Neunkirchen , a declarat în 2019 Saarbrücker Zeitung că băieții țigani sunt la fel de relevanți astăzi ca acum 50 de ani. Cântecul este despre o cultură străină care fascinează un copil fără rezerve și timid. Dar copilului i s-ar fi interzis să meargă la țigani, să ia contact cu oamenii din această cultură străină. Este încă cazul că în societatea actuală lucrurile străine sunt privite prea des cu scepticism sau chiar respinse, în loc să vadă o societate multiculturală ca un atu.

DGB Bildungswerk Thuringia folosește băieți țigani ca un „bloc de construcție pentru activitatea de educație non-rasistă“, în care „contrazice [...] de evaluare a vieții țiganilor“ trebuie examinată în munca de grup.

Radiodifuzorul privat din Berlin Radio Paloma a intitulat piesa ca „Schlagerperle”.

Diagramele și destinațiile de plasare a diagramelor

Plasamente în diagrame
Explicarea datelor
Singuri
Băiat țigănesc
  DE 22 15.04.1988 (2 saptamani)

Gypsy boy a ajuns pentru prima dată în topurile germane single la 15 aprilie 1968, la șapte luni după ce a fost publicată prima dată . Singurul a ajuns la numărul 22 și a reușit să se plaseze în topuri timp de o jumătate de lună (o ediție cu o diagramă). Single-ul a devenit primul dintre cele patru hit-uri pentru Alexandra din Germania.

Pentru Blum este cel de-al șaptelea succes în clasament ca autor în Germania. Weyrich a ajuns astfel după unul și unul, care face două ( Hildegard Knef ), Legenda celor 12 tâlhari ( Ivan Rebroff ) și Ești contele de Luxemburg? ( Dorthe ) a intrat în topurile single germane pentru a patra oară ca producător.

Versiuni de copertă (selecție)

limba germana

  • 1998: Casierul - Bunică vitregă (Album: Structuri blânde (și mai multe lucruri vechi din anii 80 glorioși) )
  • 2002: Astrid Harzbecker (Album: Sehnsucht )
  • 2003: Rodgau Monotones - Gypsy Schnitzel (Album: Silver Wedding )
  • 2012: Jasmin Wagner (Album: Singt Alexandra )

finlandeză

limba franceza

Olandeză

lituanian

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c căutare repertoriu. În: online.gema.de. Adus la 26 februarie 2021 .
  2. ↑ a b c d Alexandra - Băiat țigănesc. În: austriancharts.at. Adus la 26 februarie 2021 .
  3. ↑ a b Alexandra - Gypsy Boy (1967, vinil). În: discogs.com. Adus la 26 februarie 2021 .
  4. ↑ Alexandra - premieră cu Alexandra. În: austriancharts.at. Adus la 26 februarie 2021 .
  5. ↑ Alexandra. În: austriancharts.at. Adus la 26 februarie 2021 .
  6. ↑ Alexandra - Gypsy Boy / Out! - Philips - Germania - 346 078 PF. În: 45cat.com. Adus la 26 februarie 2021 .
  7. ↑ Alexandra - Zigeunerjunge / Aus (1967, vinil). În: discogs.com. Adus la 26 februarie 2021 .
  8. ↑ Alexandra - Tzigane / Ma Guitare - Philips - Franța - 423.584 BE. În: 45cat.com. Adus la 26 februarie 2021 .
  9. ↑ Alexandra - Tzigane. În: austriancharts.at. Adus la 26 februarie 2021 .
  10. ↑ Alexandra - Sehnsucht / Gypsy boy - Philips - Germania - 6843 009. În: 45cat.com. Adus la 26 februarie 2021 .
  11. ↑ Alexandra - Gypsy Boy (1989, vinil). În: discogs.com. Adus la 26 februarie 2021 .
  12. ↑ a b c Calendar 68. În: alexandra-welt.de. Adus pe 27 februarie 2021 .
  13. ↑ Hans-Jürgen Finger: Viața scurtă a Alexandrei. În: swr.de. 16 mai 2012, accesat la 27 februarie 2021 .
  14. ↑ Calendar. În: alexandra-welt.de. Adus pe 27 februarie 2021 .
  15. ↑ a b Romantism și realitate: despre aprecierea contradictorie a „vieții țigănești”. În: baustein.dgb-bwt.de. Adus pe 27 februarie 2021 .
  16. ↑ a b Elke Jacobi: „Băiatul țigan” de Alexandra: La fel de relevant astăzi ca acum 50 de ani. În: saarbruecker-zeitung.de. 12 noiembrie 2019, accesat la 27 februarie 2021 .
  17. ↑ a b 1967 - Alexandra „Băiat țigan”. În: schlager.radio. Adus pe 27 februarie 2021 .
  18. ↑ a b Alexandra - Gypsy Boy Versuri. În: genius.com. Adus la 26 februarie 2021 .
  19. ↑ Niklas Wieczorek: 50 de ani de la moartea cântăreței Kiel - fiul ei spune: „Alexandra nu va fi uitată”. În: kn-online.de. 5 septembrie 2019, accesat la 27 februarie 2021 .
  20. ↑ Modul pentru munca educațională non-rasistă. În: baustein.dgb-bwt.de. Adus pe 27 februarie 2021 .
  21. ↑ a b băiat țigan. În: chartsurfer.de. Adus pe 27 februarie 2021 .
  22. ↑ a b c Alexandra - Băiat țigănesc. În: officialcharts.de. Adus pe 27 februarie 2021 .
  23. ↑ Alexandra. În: chartsurfer.de. Adus pe 27 februarie 2021 .
  24. ↑ Hans Blum. În: hitparade.ch. Adus pe 27 februarie 2021 .
  25. ↑ Fred Weyrich. În: hitparade.ch. Adus pe 27 februarie 2021 .
  26. ↑ Casierii - Structuri moi (și mai multe lucruri vechi din anii 80 glorioși). În: discogs.com. Adus la 26 februarie 2021 .
  27. ^ Astrid Harzbecker - Băiat țigănesc. În: austriancharts.at. Adus la 26 februarie 2021 .
  28. ↑ Rodgau Monotones - Zigeunerschnitzel (2003). În: cover.info. Adus pe 27 februarie 2021 .
  29. ↑ Rodgau Monotones - Schnitzel Gypsy. În: austriancharts.at. Adus pe 27 februarie 2021 .
  30. ↑ Jasmin Wagner - Băiat țigănesc. În: austriancharts.at. Adus la 26 februarie 2021 .
  31. ^ Carola Standertskjöld - Nuori tumma (1968). În: cover.info. Adus pe 27 februarie 2021 .
  32. ^ Heikki Kinnunen - Nuori tumma (1988). În: cover.info. Adus pe 27 februarie 2021 .
  33. ↑ Dalida - Tzigane. În: austriancharts.at. Adus la 26 februarie 2021 .
  34. ↑ Pașa Hristova - Tzigane (1972). În: cover.info. Adus pe 27 februarie 2021 .
  35. ↑ Lenny Kuhr - Țigan jongen. În: austriancharts.at. Adus la 26 februarie 2021 .
  36. ↑ Vilniaus Aidai - Čigonų berniukas (1980). În: cover.info. Adus pe 27 februarie 2021 .