Biikebrennen

Biikebrennen în comunitatea din Frisia de Nord Risum-Lindholm , 2008
Biikebrennen în afara Frisiei de Nord pe plaja din Wassersleben , lângă Flensburg , 2014

Biikebrennen (din friza de nord : biike , high German Bake or fire sign ) este un festival popular tradițional cu foc în Frisia de Nord ( Schleswig-Holstein ) , care se sărbătorește pe 21 februarie, în ajunul sărbătorii scaunului Petri din Antiohia sau Petritag pe scurt. Înlocuiește parțial focul de Paște, altfel răspândit .

poveste

Insulele Frisiei de Nord și Insulele Daneze ale Mării Wadden

Originea festivalului este neclară; probabil că focul din Evul Mediu trebuia să alunge spiritele rele și să protejeze noile semințe. Pe insule, focul de biike a fost folosit ulterior pentru a-și lua rămas bun de la balene . Femeile au aprins focurile de-a lungul plajei pentru a-i menține pe bărbații călători în siguranță pentru o lungă perioadă de timp. Conform unei legende Sylt, acest semnal a fost trimis și bărbaților danezi de pe continent și a fost destinat să le transmită că femeile din insulă erau acum singure din nou la fermă și aveau nevoie de ajutor pentru munca lor și „alte lucruri”. Începutul sezonului anual de vânătoare de balene în ziua Petri a fost legat de o rezoluție a orașelor hanseatice din 1403, conform căreia transportul ar trebui suspendat între Martini (11 noiembrie) și sărbătoarea scaunului Petri. Așadar, ziua Petri din 22 februarie a fost o dată importantă pentru transportul maritim medieval (sfârșitul pauzelor de iarnă, începutul primăverii).

Baliza a existat încă în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, de la balizele ușoare primitive până la plaje , pe care marinarii și balenierii le-au servit ca ajutor pentru navigație . Exploziile mari de foc care sunt obișnuite astăzi probabil nu au apărut decât la mijlocul secolului al XIX-lea. Definiția uniformă a arderii Biike în seara zilei de 21 februarie a fost introdusă abia la sfârșitul secolului al XIX-lea.

sit de patrimoniu

Conferința miniștrilor educației a anunțat pe 12 decembrie 2014 că Biikebrennen a fost inclusă în lista patrimoniului cultural imaterial în Germania .

distribuție

Biike și Petritag (North Frisian piddersdai și piadersdai ) sunt încă vacanțe importante astăzi, în special pe insulele de Nord frizone și Halligen . Biikebrennen este, de asemenea, cunoscut sub numele de Pers awten sau Pers aften („seara lui Petru”) pe insulele daneze ale Mării Wadden . Între timp, Biikebrennen s-a răspândit și în interiorul Schleswig-Holstein, de exemplu în Stapelholm . Aici, însă, se numește Beekenbrennen și se sărbătorește în mod tradițional pe 2 februarie.

A fost sărbătorită pe continentul nord-frison până în secolul al XIX-lea, dar apoi a căzut din ce în ce mai mult în uitare și a fost readusă la viață abia după cel de- al doilea război mondial . Cultivarea vamale acum include , de asemenea , copii (din nou) , care recita poeme într - una din dialectele de Nord Friziei .

Ocazional, Biikebrennen are loc și pe coasta Mării Baltice Schleswig-Holstein , chiar dacă nu există o tradiție culturală acolo. De exemplu, pe 21 februarie 2014, cel mai nordic Biikebrennen a avut loc pe Marea Baltică în Wassersleben, lângă Flensburg, pentru a zecea oară.

aspect

Biikefeuer astăzi constă în mare parte din pomi de Crăciun vechi și aranjamente care au fost păstrate până la Biikebrennen. Mulți folosesc ocazia pentru a tăia tufișurile și a le arde la biike. Fiecare comunitate a satului și multe gospodării au propriile lor focuri de biciclete, care sunt centrul activităților festive, cum ar fi cântatul sau drama. Pe insulele Föhr , Amrum și Sylt , au apărut alte tradiții, cum ar fi aprinderea timpurie a focurilor în satele vecine.

În unele sate, o păpușă de paie este arsă în foc. Așa-numitul weever nu are, așa este și presupunerea, nimic de-a face cu Sfântul Petru , ci cu Papa (adică biroul lui Petru ) și credința creștină asociată, care a fost respinsă. În ziua următoare, 22 februarie, Biserica Catolică sărbătorește sărbătoarea Kathedra Petri , adică președintele Papei sau primatul biroului Petrin în ceea ce privește biroul de predare . O relație între bărbatul Petru , care este aruncat în Focuri, cu Oficiul Papei din Roma este strânsă astfel. Păpușa de paie simbolizează și iarna care acum este alungată.

În altă parte, un butoi sau o găleată de lemn vechi este așezat pe vârful Biike-ului, cu căderea căreia iarna s-a terminat. Pe Sylt, înainte ca biike-ul să fie aprins, se ține un discurs în friză Sylt , care este adesea repetat ulterior în traducerea germană. De multe ori un pastor sau primar vorbește; În multe cazuri, cetățenii care cunosc frisona sunt cei care țin discursul: Se termină cu cererea „Maaki di biiki ön” („Porniți bicicleta”).

După biike există în mod tradițional o masă de kale . Pe Sylt și Föhr, școlarii au a doua zi liberă.

  • O grămadă de biciclete care nu a fost încă inflamată

  • Combustibilul

  • Inflamarea teancului de biciclete

  • Grămadă de biciclete inflamatoare

  • Grămadă de biciclete inflamate

  • Arsă grămada de biike

Vezi si

literatură

  • Bartholomäus Figatowski (Ed.): Când arde Biiken. Povești fantastice din Schleswig-Holstein . Verlag 71, Plön 2009, ISBN 978-3-928905-76-3 .
  • Carl Haeberlin : Biiken în nordul Frisiei . WACHHOLTZ, Neumünster 1935 ( Föhrer Heimat-Bücher 19, ZDB -ID 842334-9 , imprimare special din: Heimat Die . Volume 45, No. 5, 1935, pp 145-154.).
  • Albert Panten : Foc de carnaval. Despre istoria Arderii Biike. în „Nordfriesland”, numărul 105, p 11f, 1994
  • Albert Panten , Hubertus Jessel: The Biikebrennen of the North Frisians . 3. Ediție. Husum Verlag, Husum 2010, ISBN 978-3-89876-160-4 ( scrieri de istorie locală ale Asociației Nord-Frisone ).
  • Nordfriisk Instituut (ed.): Biikebrennen , în seria „Nordfriesland in der Schule”, Bredstedt, 2013 ( [1] ).

Link-uri web

Commons : Biikebrennen  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Informații despre sărbătoare , accesat la 11 august 2010
  2. ^ Society for Schleswig-Holstein History: Biike ( Memento din 13 februarie 2011 în Internet Archive )
  3. ^ Biikebrennen der Frisians devine un patrimoniu cultural, ( Memento din 26 decembrie 2014 în Arhiva Internet ) ndr.de, 12 decembrie 2014
  4. ↑ Raport la archiv.rhein-zeitung.de , accesat la 27 noiembrie 2015
  5. ↑ A se vedea Aktivbus: Bikebrennen . De la: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag , 19 februarie 2011, accesat la 22 octombrie 2015.
  6. ↑ Un semn de foc împotriva spiritelor de iarnă . În: Hamburger Abendblatt , 20 februarie 2012, accesat la 8 octombrie 2014.
  7. ↑ Biikebrennen pe Sylt la sylt-kompass.de, accesat la 1 aprilie 2018
  8. ^ Walter Fiedler: Sylt. Ediția a 13-a. Breklumer Verlag, Breklum 1990, ISBN 3-7793-1101-1 .
  9. ↑ Informații despre Biikebrennen la oevenum.de , accesat la 16 ianuarie 2014.