Fritz Rudolf Fries

Fritz Rudolf Fries (n . 19 mai 1935 la Bilbao , Spania ; mort la 17 decembrie 2014 în Petershagen / Eggersdorf , districtul Petershagen) a fost un scriitor , interpret și traducător german .

Viaţă

Tatăl lui Fritz Rudolf Fries a fost un negustor care a fost împușcat mortal de partizanii italieni ca soldat în cel de-al doilea război mondial . Mama lui era de origine spaniolă. În 1942 familia s-a mutat de la Bilbao la Leipzig , unde Fries a văzut orașul bombardat.

După ce a studiat engleza , romantismul și studii hispanice cu Werner Krauss și Hans Mayer la Universitatea Karl Marx din Leipzig , a devenit traducător independent din engleză , franceză și spaniolă ( Calderón , Cervantes , Neruda , Buero Vallejo etc.), interpret (printre altele) la Praga și Moscova) și scriitor. De asemenea, și-a făcut un nume ca editor al unei ediții Borges în patru volume . Din 1960 până în 1966 a lucrat ca asistent al lui Werner Krauss la Academia de Științe din RDG din Berlin . În 1964 a călătorit în Cuba.

Primul său roman The Way to Oobliadooh nu a primit permisiunea de a tipări în RDG și a fost publicat în 1966 de Suhrkamp Verlag în Republica Federală Germania prin intermediul agenției Uwe Johnson . Scriitorul (occidental) Gabriele Wohmann a remarcat:

„Fries a infirmat ideea scriitorului stângaci din punct de vedere tehnic, restricționat tematic, formal precaut și care povestește onest”.

Cariera sa de scriitor în RDG nu a decurs fără probleme. După ce primul său roman a fost publicat în Occident, și-a pierdut slujba la Academia de Arte din Berlinul de Est în 1966. Chiar mai târziu, Fries a refuzat să accepte realismul socialist dorit de partidul de stat SED . Deoarece lucrările sale nu conțineau nici o critică explicită asupra RDG, el a reușit să lucreze ca autor de cărți și piese radio și ca traducător.

În 1972, Fries a devenit membru al Centrului PEN din RDG și, la scurt timp, a fost ales în comitetul său executiv. În același an, Ministerul Securității Statului l-a recrutat ca informator. Numele său de cod ca angajat neoficial era Pedro Hagen . Activitatea de spionaj s-a încheiat în 1985.

După ce el însuși a dezvăluit această lucrare preliminară ca IM pentru securitatea statului în 1996, a demisionat din toate asociațiile din care era membru ( PEN , Academia de Arte din Berlin , Academia Bavarească de Arte Plastice , Academia Germană pentru Limbă și Poezie ) . Acordarea premiului pentru piesele de radio al blind-urilor de război pentru 1995 de către Asociația blindilor de război din Germania , programată pentru 21 iunie 1996, a fost anulată după această dezvelire.

Fries a fost dificil să se ocupe de această parte a trecutului său, lucru dovedit și de romanul său semi-autobiografic din 2010 Alles eines Irrsinns Spiel . Aici se adâncește în miturile familiei, precum și în timpul copilăriei sale. Acest lucru închide un cerc cu primul său roman The Way to Oobliadooh , care , bazat pe baza sa biografică, a fost despre dragostea sa pentru jazz și excursiile la evenimentele de concert din Berlinul de Vest care au fost motivate de acesta . Romanele Fries sunt despre picarescă , fantezie și umor .

Fritz Rudolf Fries a locuit ultima oară în Petershagen, lângă Berlin, și a scris ocazional pentru paginile de mai multe ziare cotidiene. A murit pe 17 decembrie 2014 la vârsta de 79 de ani în Petershagen / Eggersdorf , districtul Petershagen (scrie o altă sursă la Berlin).

fabrici

Fonturi

• Calea către Oobliadooh. Suhrkamp Verlag , Frankfurt pe Main 1966, o altă ediție Berlin: AB - The Other Library 2012, cu un eseu despre „Fritz Rudolf Fries, Jass și RDG”, adăugat de Helmut Böttiger , ISBN 978-3-8477-0331-0 .
• Războiul de televiziune (povești cu ilustrații de Nuria Quevedo ). Mitteldeutscher Verlag , Halle (Saale) 1969; Suhrkamp Verlag, Frankfurt a .M. 1970; VEB Hinstorff Verlag , Rostock 1975 (a doua ediție extinsă).
• Peisaje marine. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1973.
• Dirijabilul. Rostock 1974 / Piper, ISBN 3-492-03428-4 .; Filmat în 1983 Regizor: Rainer Simon
• Lope de Vega. Leipzig 1977; Insel, 1979, ISBN 3-458-14974-0 .
• Peisaj experimentat - imagini din Mecklenburg, Fritz Rudolf Fries / Lothar Reher , Hinstorff Verlag Rostock, 1979, ISBN 3-356-00279-1
• Noile lumi ale lui Alexandru. Berlin și Weimar 1982.
• Relocarea unui imperiu mijlociu. Berlin 1984.
• Părinții din cinema. Berlin și Weimar 1989.
• Traseul maritim către India. Povești culese. Piper, München-Zurich 1991, ISBN 3-492-02453-X .
• Maicile din Bratislava. Piper, München 1994, ISBN 3-492-03655-4 .
• Leutzsch ca mod de viață spiritual? Pe topografia unei suburbii. În: Leutzsch. O carte de lectură foto de Falk Brunner și Fritz Rudolf Fries. Connewitzer Verlagbuchhandlung, Leipzig 1995, ISBN 3-928833-25-1 .
• Don Quijote fuge femeile sau aventurile apocrife ale cavalerului din silueta tristă. Katzengraben-Presse , Berlin 1995, ISBN 3-910178-20-0 . (Ediție limitată de 999 de piese, exemplarele preferate 001-099 vin cu o gravură a pictorului și scenografului Manfred Gruber .)
• În anul cocoșului. Jurnale. G. Kiepenheuer, Leipzig 1996, ISBN 3-378-00591-2 .
• Cântec de septembrie. Peace Distribution Association, Hamburg 1997, ISBN 3-930325-15-2 .
• Efectul Roncalli. G. Kiepenheuer, Leipzig 1999, ISBN 3-378-00624-2 .
• Diogene pe banca parcului. Amintiri. Das Neue Berlin, Berlin 2002, ISBN 3-360-00973-8 .
• Mașina lui Ezechiel sau cântecul îngerilor de pe Magnetberg. Das Neue Berlin, Berlin 2004, ISBN 3-360-01249-6 .
• Posesia Barbei Albastre. Faber & Faber, Leipzig 2005, ISBN 3-936618-72-0 .
• Servitoare și manageri. Faber & Faber, Leipzig 2006, ISBN 3-936618-83-6 .
• Tot un joc de nebunie. Faber & Faber, Leipzig 2010, ISBN 978-3-86730-115-2 .
• Ultima ieșire la El Paso. Roman. Wallstein, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8353-1209-8 .

Piese de redare și caracteristici

• 1975: Paris sau cum este . Regizor: Fritz-Ernst Fechner . ( Feature Radio - Difuzarea RDG)
• 1980: The Flying Man - Regizor: Horst Liepach (Biografie - Difuzarea RDG)
• 1986: Noaptea spaniolă - Regizor: Horst Liepach (piesă radio - Difuzarea RDG)
• 1994: a doua voce a lui Nelly sau conversații despre viitor în gospodăria Mann . Regizor: Peter Groeger . Redare radio. Prod.: DLR Berlin
• 1995: Sfârșitul Zilei Femeii sau Întoarcerea la Ubliaduh . Regizor: Wolfgang Rindfleisch . Redare radio. Prod.: MDR
• 2018: Ultima ieșire spre El Paso. Regizor: Wolfgang Rindfleisch . Redare radio. Prod.: MDR / SWR

Onoruri și prețuri

• 1979: Premiul Heinrich Mann al Academiei de Arte din Berlin, (elogiat de Karl Mickel )
• 1987: Orden de Isabel la Católica
• 1988: Premiul Marie Luise Kaschnitz al Academiei Evanghelice Tutzing
• 1991: Premiul de literatură al orașului Bremen
• 1991: Premiul de literatură Brandenburg
• 1996: Premiul radioului pentru blindul de război

literatură

• Bernd-Rainer Barth :  Fries, Fritz Rudolf . În: Cine era cine în RDG? Ediția a V-a. Volumul 1. Ch. Link-uri, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Frauke Bolln: Între generația Beat și „Literatura de sosire”: romanul lui Fritz Rudolf Fries „The Way to Oobliaooh”. Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-570-6 .
• Mirjam Gebauer: Pikaro din romanul german din anii 1990. WTV, Trier 2006, ISBN 3-88476-812-3 .
• Karsten Kruschel : Fritz Rudolf Fries. În: Erik Simon , Olaf R. Spittel (eds.): Știința-ficțiune a RDG. Autori și opere. Un lexicon. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988, ISBN 3-360-00185-0 , pp. 132-134.
• Joachim Walther : Literatură în domeniul securității. Scriitor și securitate de stat în Republica Democrată Germană. Ch. Linkuri Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-86153-121-6 .

Link-uri web

• Literatură de și despre Fritz Rudolf Fries în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Colecție de linkuri adnotate ale bibliotecii universitare a Free University of Berlin ( Memento din 11 octombrie 2013 în Arhiva Internet ) (Ulrich Goerdten)
• Cornelia Geißler: Prețul ridicat al libertății de călătorie. Berliner Zeitung , 27 noiembrie 1996
• Erich Loest: Împotriva oamenilor întunecați ai timpului nostru. Die Zeit , 13 iunie 2002
• Sebastian Hammelehle: La moartea lui Fritz Rudolf Fries: Soarta trucului , Spiegel Online , 20 decembrie 2014
• Klaus Bellin: Magie în proză: Fritz Rudolf Fries, unul dintre cei mai mari scriitori ai noștri, a murit , Neues Deutschland , 20 decembrie 2014

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} Deutschlandradio Kultur din 26 octombrie 2010: „Miturile unei familii” Fritz Rudolf Fries: „Alles eines Irrsinns Spiel”. revizuire
2. ↑ Peter Mohr: un membru al familiei. Pentru a 70-a aniversare a scriitorului Fritz Rudolf Fries. Literaturkritik.de, 6 iunie 2005.
3. ↑ Vezi Andreas Platthaus: La moartea lui Fritz Rudolf Fries - El a găsit o singură cale de izolare. În: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19 decembrie 2014.
4. ↑ Michael Bauer: Pactul Diavolului. În: Focus , 24 februarie 1996, accesat la 20 decembrie 2014.
5. ↑ Andreas Platthaus: La moartea lui Fritz Rudolf Fries - El a găsit o singură cale de izolare. În: FAZ, 19 decembrie 2014.
6. ↑ Roman Bucheli: Poeți în două lumi. În: Neue Zürcher Zeitung din 19 decembrie 2014.
7. ↑ Steffen Richter: On the death of Fritz Rudolf Fries, The Unknown Great In: Der Tagesspiegel Online din 20 decembrie 2014.
8. ↑ Helmut Böttiger în conversație cu Eckhard Roelcke: la moartea lui Fritz Rudolf Fries, „Eine Gegenwelt zur DDR” În: [Deutschlandradio Kultur] din 18 decembrie 1914.
9. ↑ Cornelia Geissler: Scriitorul Fritz Rudolf Fries este mort În: [Frankfurter Rundschau Online] din 19 decembrie 2014.
10. ↑ Tot răul vine din călătorie - familia Fries la Marea Păcii. În: Die Zeit , 5 octombrie 1973, recenzie de Dominik pierdută, accesată la 24 iunie 2012.
11. ↑ Titlul de lucru al spectacolului era „Paris în optsprezece zile”. Recenzie în: Patrick Conley: Jurnalistul partizan. Metropol, Berlin 2012, ISBN 978-3-86331-050-9 , p. 100 f.