Herman Wildenvey

Herman Wildenvey

Herman Theodor Wildenvey (născut Herman Theodor Portaas , nascut de 20 luna iulie, anul 1885 în Mjøndalen , Nedre Eiker municipalitate , Buskerud provincia , Norvegia ; † de 27 luna septembrie, 1959 în Larvik , Vestfold provincia , Norvegia) a fost una dintre cele mai citite norvegiană poeții Secolului 20. Într-o măsură mai mică, a scris și proză și dramă .

Viaţă

Educație în copilărie și școală

Ferma Portåsen unde a crescut Herman Wildenvey (foto din 2013)

Herman Wildenvey s-a născut în afara căsătoriei în 1885 la ferma Smedjordet din Mjøndalen, la 12 kilometri vest de orașul Drammen . Tatăl său, un fermier pietist , se despărțise de mama lui Herman în timpul sarcinii și se căsătorise cu sora ei mai mică. Când copilul avea trei ani, tatăl l-a adus la ferma Portåsen, în mijlocul pădurii, în timp ce mama sa de naștere s-a mutat dintr-un loc în altul și mai târziu a condus gospodăria pentru un negustor de lemn din vale. În opinia sa, Wildenvey a crescut „aproape fără părinți”; Uneori se referea la mama sa drept „mătușa Hanna” sau chiar „mătușa mamă”. Relațiile confuze de familie au contribuit la faptul că 1886 a fost anul nașterii sale, în unele cazuri până în secolul al XX-lea. Bunica, care l-a familiarizat cu tradiția populară și l-a învățat să scrie înainte de a merge la școală, a devenit cea mai importantă persoană de referință pentru adolescent.

După terminarea școlii elementare , a avut ocazia să petreacă un an la Buskerud Nedre Amtskole , un fel de școală mobilă provincială pentru tineri după confirmare . Școala a fost condusă de „ciudatul nomad de iluminare” Engebret Moe Færden, un teolog gânditor neortodox care s-a mutat cu instituția sa de învățământ din loc în loc și a ținut cursuri pentru tinerii din mediul rural timp de unu până la doi ani. Aici Wildenvey a editat ziarul școlii împreună cu un coleg de clasă , pentru care au fost scrise primele texte, încă stângace. În 1902 a reușit să lucreze ca freelancer pentru cotidianul Drammen Blad , în care a putut să includă și câteva poezii. El a cerut cu succes editorului ziarului să-l ajute în editarea unui volum mic de poezie. La vârsta de 17 ani, Wildenvey a prezentat colecția Campanula - sub numele său real Portaas - care , însă, a primit puțină atenție.

Kristiania, SUA, Copenhaga

Deși provenea dintr-un mediu modest și cuviosul său tată a considerat că fiecare bursă pământească este „o corupție spirituală deșartă”, a încercat să obțină o educație superioară. După ce a urmat școala secundară în Hokksund , a urmat un curs pregătitor Abitur de un an în capitala, Kristiania, din toamna anului 1903 . Totuși, diversiunile marelui oraș și slujbele ciudate la care a fost forțat de situația sa economică l-au ținut de la un studiu concentrat. Când un unchi din Minnesota a sugerat să emigreze în Statele Unite și a anexat biletul pentru traversare cu scrisoarea sa, Wildenvey nu a ezitat și în iunie 1904 s-a îmbarcat pe vaporul Norge . Cu toate acestea , nava nu a ajuns în portul de destinație New York . A lovit un banc în apropierea insulei Rockall la vest de Hebride și s-a scufundat . Cel mai mare dezastru maritim din Atlanticul de Nord până în acel moment a costat 635 din cei 795 de oameni aflați la bordul vieții. Wildenvey a intrat într-una dintre puținele bărci de salvare și a fost salvat de traulerul Salvia , care a adus naufragiații în orașul-port englez Grimsby . La scurt timp după aceea, a venit la Boston pe Saxonia de la Liverpool . De acolo a ajuns cu destinația călătoriei sale, micul oraș Hutchinson din sudul Minnesota, cu trenul.

La cererea unchiului său, a urmat mai întâi un seminar la Saint Paul , dar fără prea mult succes. Ce a urmat a fost un timp neliniștit și dezorientat în care a preluat mai multe slujbe pe termen scurt. A lucrat în agricultură, ca profesor suplinitor în Dakota de Sud și ca jurnalist pentru ziare scandinave. În California, a intrat în serviciul marinei americane și a ajuns pe coasta Filipinelor în timpul primei sale desfășurări , unde nu a putut ajunge la țărm din cauza bolii. Din cauza fizicului său slab, el a fost „externat onorabil” de forțele armate. Puțin mai târziu a fost angajat pe nava germană Ramses , care naviga de -a lungul coastei Pacificului. A scăpat îngust de cutremurul din 1906 care a avut loc atunci când nava tocmai părăsise regiunea San Francisco . Cu Ramses și o altă navă germană, s-a îndreptat spre orașe portuare din Guatemala , Costa Rica și Chile .

Via Hamburg a călătorit înapoi în Norvegia, unde a luat pseudonimul Herman Wildenvey, pe care l-a derivat din numele unui pârâu lângă locul său natal. În vara anului 1907 a lucrat ca ghid turistic la un hotel din Otta . Întrucât nu existau prea mulți turiști din cauza vremii nefavorabile, el a avut ocazia să revizuiască poeziile scrise în timpul călătoriilor sale. În toamnă și-a trimis textele la editura Gyldendal . Editorul local de poezie Vilhelm Krag , el însuși un scriitor de succes, i-a ordonat lui Wildenvey să vină acasă și i-a citit poeziile cu voce tare. Verdictul său a fost: „Aș fi un prost dacă nu i-aș vedea talentul”.

La 8 decembrie 1907 Gyldendal a publicat volumul de poezie Nyinger (de exemplu: Foc de tabără ; vezi secțiunea Creație artistică ), care este astăzi considerată cartea de debut reală a lui Wildenvey și una dintre cele mai importante publicații ale sale. Multe recenzii pozitive au asigurat că prima ediție a cărții de 66 de pagini a fost epuizată în termen de două săptămâni. Cunoscutul autor și critic Nils Kjær și-a exprimat uimirea în ziarul Verdens Gang de faptul că „în mijlocul întregii literaturi, a apărut incredibil un poet adevărat”. Tonul său, care a fost perceput ca răcoritor și nesentimental, a fost atât de bine primit de public încât au fost vândute peste 10.000 de exemplare din volumele ulterioare, care au apărut în 1908, 1911, 1913 și 1916 - într-un moment în care Norvegia abia mai mult de două milioane de locuitori. Încă din 1917, cu ocazia aniversării a 10 ani a lui Nyinger , Gyldendal a publicat o antologie cu cele mai bune poezii ale lui Wildenvey. Popularitatea sa s-a manifestat treptat și în tururi și lecturi extrem de bine participate.

După publicarea lui Nyinger , Wildenvey a făcut mai multe călătorii în străinătate, inclusiv la Roma și pentru prima dată la Paris . În toamna anului 1911 Wildenvey a cunoscut-o pe Jonette Pauline "Gisken" Kramer-Andreassen, care era șapte ani mai tânăr ca el din regiunea Lofoten și cu care s-a căsătorit la 4 februarie 1912. La scurt timp după aceea, cuplul s-a mutat la Copenhaga , unde a locuit aproape zece ani și unde s-au întâlnit cu numeroși artiști danezi (de ex. Piet Hein ). În 1922, apartamentul Wildenveys a fost complet distrus într-un incendiu, astfel încât cuplul a decis să se mute înapoi în Norvegia.

Stavern

Casa Wildenveys Hergisheim din Stavern

De vreme ce pierduseră totul din incendiu, Gisken și Herman Wildenvey au stat temporar într-un hotel din Stavern (până în 1930 Fredriksvern ), un orășel de pe coasta de sud a Norvegiei. Cuplului le-a plăcut atât de mult lângă mare încât și-au construit propria casă acolo, care era gata să se mute până în Anul Nou 1928. După prenumele ei, Unul ei și Gis ken au numit noua lor casă Hergis acasă. În casa albă din lemn, Wildenvey a adunat alte volume de poezie și a încercat de mai multe ori să câștige un punct de sprijin în alte genuri . Ambiția sa a fost îndreptată în special spre reînnoirea dramei versurilor , deși în mare parte fără succes. Singurul său roman , care a fost primit și cu reticență, a fost publicat în 1928 sub titlul Et herrens år (Un an al Domnului). Wildenvey a publicat primul său text autobiografic în 1932, la vârsta de 47 de ani. Ulterior l-a transformat într-o trilogie (1937-1940), care a apărut și în Germania cu ilustrații de Tore Hamsun . În același timp, soția sa a început să se stabilească ca scriitor. Prima carte a lui Gisken Wildenvey , un volum de nuvele , fusese respinsă de critici în 1925. Tetralogia ei andrină (1929–1955), tradusă în mai multe limbi, a găsit mulți cititori; al doilea volum al seriei a fost filmat cu succes în Norvegia în 1952. Hergisheim devenise astfel locul de reședință și producție a doi scriitori. În plus, casa s-a transformat treptat într-un loc de întâlnire pentru prietenii artiști.

Ca poet, Herman Wildenvey a obținut o faimă ca aproape niciun alt autor al generației sale. Aparițiile sale anuale în auditoriul Universității din Oslo , la care chiar și regele norvegian Haakon VII au participat în mod regulat, au devenit o tradiție consacrată. Multe dintre poeziile lui Wildenvey ale unor compozitori importanți, printre care Johan Halvorsen , Christian Sinding , Geirr Tveitt , Eyvind Alnæs și Ludvig Nielsen , au fost deja muzicate în timpul vieții sale . În 1931, Storting , parlamentul norvegian, i-a acordat o taxă anuală de artist. În 1955, cu patru ani înainte de moartea sa, a fost numit comandant al Ordinului Sfântului Olav .

Căsătoria lui Gisken și Herman Wildenvey a rămas fără copii, dar în 1941 cuplul și-a adoptat fiica Hanna. Wildenvey a murit într-o casă de bătrâni din Larvik în 1959. Mormântul său se află în așa-numitul Grove of Honor din cimitirul Vår Frelsers Gravlund din Oslo.

Creație artistică

Lirica timpurie

După publicarea Colecției Nyinger a lui Wildenvey în decembrie 1907, cu greu un critic nu a reușit să sublinieze natura nouă și proaspătă a poeziilor. S- a accentuat tonul sigur, aproape nonșalant, o anumită lipsă de respect în duct , cu un simț al ritmului simultan. Wildenvey însuși și-a abordat imaginea de sine ca poet în primul text al volumului când a scris: „Eu sunt, diavolul, nu poet, deși aș vrea să fiu unul ... / Sunt spălat în lume de un curent solar, așa este! ”În retrospectivă, cunoscutul dramaturg Helge Krog a reamintit impactul debutului lui Wildenvey cu cuvintele:„ S-a prezentat vreodată un poet mai mândru, mai fericit, mai fericit? A fost o experiență, o eliberare, chiar o bucurie să citesc aceste versete pentru prima dată. Aici era cu adevărat un nou tineret, un nou ton, o atingere pe care trebuia să o asculți ".

Evaluarea contemporană a primelor opere literare ale lui Wildenvey ca inovatoare a început nu în ultimul rând cu cuvântul Nyinger , titlul colecției de debut. Pe de o parte, denotă un anumit tip de foc deschis, de preferință în pădure, dar conține și silaba ny (nouă). Acest cuvânt a influențat semnificativ primirea primilor câțiva ani. Analizele ulterioare au pus această evaluare în perspectivă și au subliniat legăturile cu tradiția. Istoricul literar Leif Longum a afirmat că Wildenvey nu reprezenta cu greu o „reorientare radicală” și că se lipise adesea de forme familiare de versuri . Influența neoromantică din anii 1890, care a produs niște poeți puternici în Norvegia , este evidentă în multe detalii . Poeticizarea limbajului, subiectivismul robust și ecourile vitalismului apar clar . Particularitățile caracteristice ale lui Wildenvey includ coliziunea retoricii solemne și a expresiei conștient prozaice, o coexistență a „unei sărbători poetice și a unei vieți de zi cu zi sobre”. În mod formal, menținând rima , el cade înapoi pe versuri uimitor de lungi, care adesea urmează un contor trohaic , dar care se bazează, totuși, într-o anumită măsură pe vorbirea orală. Critica sa față de societatea filisteană burgheză , care este tipică timpului , nu crește niciodată într-o revoltă deschisă, ci se manifestă prin ironie sau printr-un gest de mirare. Aceste specificități au fost deja pe deplin dezvoltate în primele sale publicații, tot în Nyinger :

Caricatură Wildenvey în revista satirică Korsaren , 1908

Multe dintre textele lui Herman Wildenvey pot fi atribuite sub-genului poeziei de dragoste . Tipice sunt situațiile în care un ego liric trăiește interacțiunea iubirii pline de inimă, plăcere a vieții și, uneori, și licență; dar nu de puține ori versurile exprimă și durere în legătură cu faptul că dragostea este o ființă trecătoare. În plus, descrierile naturii și reflecțiile metafizice, care se bazează pe subiectivismul său radical, se numără printre principalele motive și teme. Aceste elemente de bază ale poeziei lui Wildenvey constituie idealul unui trobator fermecător obraznic, eliberat de toate constrângerile sociale, care este uimit de creație și de toată natura. De-a lungul anilor, această idealizare romantică a amenințat să înghețe într-un stereotip . Chiar și un coleg ca Helge Krog, care a fost de fapt pozitiv cu Wildenvey, a văzut pericolul unei „priviri de buric deșarte”. Wildenvey era foarte conștient de faptul că o limitare tematică prea îngustă l-ar duce la o fundătură. Trupa sa Kjærtegn (mângâieri) din 1916, care reprezintă un punct culminant în lucrarea Wildeveys conform multor cărturari literari, a conținut pentru prima dată un ciclu cu cântece native în care a explicit - și la rândul său, recurgând la anii 1890 - cu peisajul și cultura copilăriei sale plasează greutăți. Poeziile serioase influențate de izbucnirea primului război mondial reprezintă un contrapunct al acestei secțiuni și marchează, de asemenea, o extindere a repertoriului.

Dezvoltare din jurul anului 1918

După război, considerațiile religioase din opera lui Wildenvey au ieșit la iveală mai clar, fără ca poetul să-și abandoneze temele clasice - dragostea, vara, natura. Concepând frumusețea naturii ca „reflectarea unei frumuseți mai mari” ( Fiken av tistler , 1925) sau transfigurat momentul ca „vârful eternității” ( Dagenes a cântat , 1930), el a oferit bucuria imediată a existenței cu o dimensiune de adâncime, la începutul operei sale abia începea să se dezvolte. Cu toate acestea, el și-a păstrat tendința către formulări ascuțite, glume și simțul ritmului.

Knut Hamsun

Când în anii 1930 presa de stânga a cerut solidaritate cu muncitorii și micii fermieri - adică cu o clasă proprie - Wildenvey a reacționat cu o respingere puternică. Similar modelului său de rol Knut Hamsun , ale cărui poezii le citise deja la San Francisco, a refuzat să se definească printr-un context social. În schimb, el s-a numărat, cu o frază care amintește de Hamsun, la „nobilimea abilității”. Individualismul pronunțat al lui Hamsun, dar nu și poziția sa politică, l-au determinat și pe Wildenvey să- l apere în timpul dezbaterii Ossietzky din Norvegia. Hamsun l- a defăimat pe prizonierul și pacifistul lagărului de concentrare german Carl von Ossietzky într-un articol de ziar din 1935, printre altele, ca „prieten ciudat al păcii”.

În timpul ocupației germane a Norvegiei în cel de-al doilea război mondial , Wildenvey și-a continuat producția de poezie, dar nu a publicat o carte. În 1946, primul său volum de poezie din unsprezece ani a fost publicat sub titlul simbolic Filomele , numit după o figură din mitologia greacă care a fost transformată într-o pasăre cântătoare pentru a se proteja de persecutorii brutali. Mai multe poezii arată clar timpul în care au fost scrise - și în moduri foarte diferite. Pe de o parte, el pune „sloganuri” nespecificate împotriva vocilor familiare ale pădurii, pe de altă parte, în afară de entuziasmul pentru natură, în poezia obsedantă Studentene i Stavern (Studenții din stavernă) descrie marșul rezistenței înfometate luptători în zona din apropiere, ordonați de forțele de ocupație Orașul portuar Larvik, de unde tinerii care fuseseră anterior într-un lagăr de prizonieri din Stavern au fost trimiși în lagărele de concentrare germane . Filomele a obținut un tiraj record de 15.000 de exemplare și va fi ultima publicație majoră a lui Wildenvey. Colecțiile sale, care au fost apoi publicate până la moartea sa, conțin multe poezii ocazionale și doar câteva texte care se apropie de nivelul celor mai bune faze ale sale de producție.

Dramă, proză, adaptări

La doar trei ani de la publicarea lui Nyinger , Herman Wildenvey a devenit public cu prima sa piesă : Ringsgang (1910), o dramă largă în versuri care este similară cu Peer Gynt a lui Henrik Ibsen și piesa lui Knut Hamsun Munken Vendt . Protagonistul este un elan cu numele semnificativ Ringgang, care își părăsește patria, supraviețuiește unui naufragiu și se întoarce în patria sa. În ciuda unei recepții destul de rezervate, Wildenvey urma să ocupe această autobiografie poetică timpurie timp de decenii; În 1948 a publicat o nouă versiune a dramei sub forma unei trilogii. Toate piesele din stiloul său converg în faptul că au un conflict dramatic mai mic , ci mai degrabă funcționează în primul rând prin rimă și ritm.

De asemenea, devreme, în anul de război 1915, a fost publicată cartea Brændende Hjerter (Inimi aprinse ), prima lucrare în proză a lui Wildenvey. Reunește mai multe nuvele scurte, inclusiv povestea de copertă, care descrie viața unui poet neliniștit din capitală. Textul câștigă valoare literară în primul rând prin colorarea sa contemporană și printr-o serie de poezii intercalate. Din punct de vedere artistic, sunt mai reușite „Incursiunile prin patrie”, care au apărut în 1924 și demonstrează cu emfază importanța mare pe care au avut-o locurile din copilăria sa, pe care le-a vizitat adesea ca adult, pentru viața și scrisul său. Wildenvey a fost descris de mai multe ori ca un prozator talentat, dar cu lucrările sale epice , printre altele. cu singurul său roman, publicul a fost mai puțin auzit decât cu poezia sa. Singura excepție aici sunt cărțile sale de memorie.

Wildenvey și-a făcut un nume și ca post-poet . În timp ce versiunea sa norvegiană a lui Shakespeare As You Like It 1912 a fost comandată pentru Nationaltheatret din Kristiania, el a avut o cunoștință personală cu Ernest Hemingway , pe care l-a cunoscut într-una din călătoriile sale la Paris. În 1930, romanul În altă țară a apărut în traducerea lui Wildenvey. Înainte de asta a fost responsabil pentru o ediție norvegiană a cărții de cântece de Heinrich Heine . Mai târziu a tradus, printre altele, Esop fabule .

Premii

• Legatul din 1935 de la editura Gyldendal
• 1955 Premiul Dobloug al suedez Academiei (pentru lucrarea completă)

Lucrări

Lucrări proprii

Re-sigilii

• 1912 William Shakespeare: După cum vă place
• 1926 Paul Géraldy: Toi et moi
• 1929 Heinrich Heine: Carte de cântece
• 1930 Ernest Hemingway: A Farewell to Arms
• 1931 Liam O'Flaherty: Domnul Gilhooley
• 1936 Albert Halper: Union Square
• 1942 Esop: (selecția fabulelor sale)

Dovezi individuale

1. ↑ Bjarte Birkeland: Herman Wildenvey. În: Edvard Beyer (Ed.): Norges Litteraturhitorie . 8 volume. Oslo 1995, volumul 4, p. 598.
2. ↑ Citat din Tom Lotherington: Herman Wildenvey - sub det skjønnes skjønne fane. În: Kjell Heggelund și colab. (Ed.): Forfatternes literaturhistorie. 4 Vols. Vol. 3: Fra Herman Wildenvey til Tarjei Vesaas. Oslo 1981, pp. 7-16, aici: p. 10.
3. ↑ Herman Wildenvey: Pegasul meu și lumea . Singura traducere autorizată de Elisabeth Ihle, Berlin 1938, p. 8.
4. ↑ ^{a b} Tom Lotherington: Herman Wildeney. În: Magazin Norske Leksikon. Adus la 1 aprilie 2013.
5. ↑ ^{a b c d e f g} Citat din Herman Wildenvey - mer enn en rimsmed! ( Memento din 28 aprilie 2013 în arhiva web archive.today ), www.wildenvey.com. Adus la 20 martie 2013.
6. ↑ Herman Wildenvey: Pegasul meu și lumea . Singura traducere autorizată de Elisabeth Ihle, Berlin 1938, p. 96.
7. ↑ Herman Wildenvey: Pegasul meu și lumea . Singura traducere autorizată de Elisabeth Ihle, Berlin 1938, p. 103.
8. ↑ Per Kristian Sebak: Predecesorul lui Titanic. Dezastrul SS Norge din 1904 , Laksevåg 2004.
9. ↑ Herman Wildenvey: Pegasul meu și lumea . Singura traducere legitimă de Elisabeth Ihle, Berlin 1938, pp. 185 și urm.
10. ↑ Herman Wildenvey: Pegasul meu și lumea . Singura traducere autorizată de Elisabeth Ihle, Berlin 1938, p. 81 f.
11. ↑ Gisken Wildenvey , Fylkeseksikon. nrk.no. Adus la 20 martie 2013.
12. ↑ Audun Knappen: Wildenvey, Hermann - Et øyeblikksportrett . În: Terra Buskerud. Adus la 24 aprilie 2013
13. ↑ Herman Wildenvey: Nyinger. Citat din Bjarte Birkeland: Herman Wildenvey. În: Edvard Beyer (Ed.): Norges Litteraturhitorie . 8 volume. Oslo 1995, volumul 4, p. 598
14. ↑ Helge Krog: Meninger om Bøker og forfattere. Citat din Bjarne Fidjestøl și colab. (Ed.): Norsk litteratur i tusen år. Oslo 1994, p. 420
15. ↑ Leif Longum: Nasjonal konsolidering og nye signaler, 1905–1945. În: Bjarne Fidjestøl și colab. (Ed.): Norsk litteratur i tusen år. Oslo 1994, pp. 390-524, aici: p. 420.
16. ↑ Bjarte Birkeland: Herman Wildenvey. În: Edvard Beyer (Ed.): Norges Litteraturhitorie . 8 volume. Oslo 1995, volumul 4, p. 604.
17. ↑ Citat din Bjarte Birkeland: Herman Wildenvey. În: Edvard Beyer (Ed.): Norges Litteraturhitorie . 8 volume. Oslo 1995, volumul 4, p. 605
18. ↑ Harald și Edvard Beyer: Norsk literaturhistorie . Ediția a 5-a. Oslo 1996, p. 320.
19. ↑ A se vedea AH Winsnes: Norges litteratur fra 1880-årene til første verdenskrig. În: Francis Bull, Fredrik Paasche și colab. (Ed.): Istoria literaturii Norges. Femte se leagă. Oslo 1961, p. 600 f.
20. ↑ Bjarte Birkeland: Herman Wildenvey. În: Edvard Beyer (Ed.): Norges Litteraturhitorie . 8 volume. Oslo 1995, Volumul 4, pp. 609 f.
21. ↑ Knut Hamsun: Ossietzky. În: Aftenposten , 22 noiembrie 1935. - Vezi Willy Brandt : Campania Premiului Nobel pentru Carl von Ossietzky. Oldenburg 1988. Discursuri ale Universității Oldenburg, nr. 20; uni-oldenburg.de (PDF).
22. ^ AH Winsnes: Norges literature fra 1880-årene til første verdenskrig. În: Francis Bull, Fredrik Paasche și colab. (Ed.): Istoria literaturii Norges. Femte se leagă. Oslo 1961, p. 603 f.
23. ↑ Vezi Rolf Nyboe Nettum: Student med fangenummer 39337 , Active Fredsreiser. Accesat la 1 aprilie 2013.
24. ↑ Harald și Edvard Beyer: Norsk literaturhistorie . Ediția a 5-a. Oslo 1996, p. 322.

literatură

• Kristoffer Haave: Herman Wildenvey. Poeți, artiști. Oslo 1952.
• Tom Lotherington: Herman Wildenvey - under det skjønnes skjønne fan. În: Kjell Heggelund și colab. (Ed.): Forfatternes literaturhistorie. 4 Vols. Vol. 3: Fra Herman Wildenvey til Tarjei Vesaas. Oslo 1981, pp. 7-16.
• Lars Roar Langslet și alții: Herman Wildenvey ... en sti fra Portaas til Parnossos. În esaysamling. Oslo 1987.
• Tom Lotherington: Wildenvey - et dikterliv. Oslo 1993.

Link-uri web

• Tom Lotherington: Herman Wildeney . În: Magazin Norske Leksikon. Adus la 1 aprilie 2013.
• Site-ul web al Wildenvey Society (norvegiană, engleză)
• Site-ul Fundației Portåsen (norvegiană)