Le médecin malgré lui (opera)

Date de operă
Titlu: Doctorul împotriva voinței sale
Titlu original: Le médecin malgré lui
Pagina de titlu a libretului, Paris 1858

Pagina de titlu a libretului, Paris 1858

Formă: Opéra-comique în trei acte
Limba originală: limba franceza
Muzică: Charles Gounod
Libret : Charles Gounod, Jules Barbier și Michel Carré
Sursă literară: Molière : Doctorul împotriva voinței sale
Premieră: 15 ianuarie 1858
Locul premierei: Théâtre-Lyrique , Paris
Timp de joc: aproximativ 2 ¼ ore
Locul și ora acțiunii: Zona rurală din Franța, secolul al XVII-lea
oameni
  • Sganarelle ( bariton )
  • Martine, soția sa ( mezzosoprano )
  • Géronte ( bas )
  • Lucinde, fiica sa ( soprana )
  • Léandre, iubitul ei ( tenor )
  • Valère, servitorul lui Gérontes (bas)
  • Jacqueline, asistentă medicală cu Géronte (mezzosoprana)
  • Lucas, soțul ei (tenor)
  • Monsieur Robert ( Tenorbuffo , „Proces”)
  • Producători de pachete de lemn, producători de pachete de lemn, fermieri ( cor )

Le médecin malgré lui (în germană: Doctorul împotriva voinței sale ) este un opéra-comique în trei acte de Charles Gounod (muzică) cu un libret de Gounod, Jules Barbier și Michel Carré bazat pe comedia lui Molière The doctor against his will . Prima reprezentație a avut loc la 15 ianuarie 1858 în Teatrul-Lyrique din Paris.

acțiune

primul act

O pădure; la casa lui Sganarelle

Scena 1. Producătorul de pachete Sganarelle discută violent cu soția sa Martine despre care dintre ei are cuvântul de spus în căsătoria lor (duetul Sganarelle / Martine: „Non, je te dis que je n'en veux rien faire”). Sganarelle ridică în cele din urmă o mătură pentru a o bate.

Scena 2. Domnul Robert face un pas între ceartă pentru că i se pare imposibil să lovească o femeie. Când Martine îi explică că îi place bătaia, Robert își cere scuze și sugerează ca Sganarelle să fie ajutat. Îl alungă cu lovituri.

Scena 3. Martine se împacă cu reticență cu Sganarelle.

Scena 4. După ce soțul ei pleacă, Martine promite să se răzbune pe el (Couplets Martine: „Toute femme tient sous sa patte”).

Scena 5. Valère și Lucas sunt în numele bătrânului Géronte în căutarea unui medic bun pentru fiica sa Lucinde, care a pierdut brusc abilitatea de a vorbi. Martine vede acest lucru ca pe o oportunitate pentru răzbunarea ei. Ea susține că Sganarelle este un excelent medic care a făcut deja minuni și a înviat morții. Cu toate acestea, este extrem de excentric, se îmbracă ciudat și își petrece timpul tăind lemn în pădure. El ar admite că a fost medic numai după ce a fost bătut.

Scena 6. Când Valère și Lucas îl găsesc pe Sganarelle, el se îmbată (Couplets Sganarelle: „Qu'ils sont doux”). Întrucât jură să nu fie medic, cei doi recurg la remediul sugerat de Martine și îl bat până îl admite totul și îi urmează (Terzett Valère / Lucas / Sganarelle: „Monsieur, Monsieur n'est-ce pas vous”) .

Scena 7. Producătorii de pachete de lemn sunt mulțumiți de viața lor simplă în care fac doar ce pot (Finala: „Nous faisons tous ce nous nous savons faire”)

Al doilea act

O cameră în casa Gérontes

Scena 1. Léandre îi serenează pe iubitul său, Lucinde, în care cântă despre bucuriile dragostei (Serenade Léandre: „Est-on sage dans le bel âge”).

Scena 2. Valère și Lucas îl pregătesc pe Géronte pentru ciudățeniile doctorului pe care l-au găsit.

Scena 3. Soția lui Lucas, asistenta medicală a lui Géronte, Jacqueline, crede că cel mai bun leac pentru tăcerea lui Lucinde este un soț bun. Îi place foarte mult acest Léandre și cu siguranță l-ar lua. Ca răspuns la obiecția lui Géronte că ar dori un soț mai bun pentru fiica sa, ea răspunde că Léandre are un fiu ancestral bogat. În plus, fericirea în căsătorie este mai importantă decât bogăția (Couplets Jacqueline: „D'un bout du monte à l'autre bout”).

Scena 4. Sganarelle, îmbrăcată într-o haină de doctor și o pălărie ascuțită, este condusă înăuntru. După salut, îl lovește pe Géronte cu un băț și susține că acum este și el medic. El însuși nu a primit niciodată altă pregătire decât aceasta. Valère și Lucas îi arată încă o dată stăpânului lor uimit natura ciudată a lui Sganarelle. Când Géronte îi explică slujba, Sganarelle găsește numele Lucinde foarte drăguț, dar arată mai mult interes pentru Jacqueline.

Scena 5. În prezența soțului ei Lucas, Sganarelle cochetează fără descurcare cu Jacqueline și fură mai multe sărutări de la Jacqueline cu pretextul de a-l felicita pe Lucas pentru soția lui frumoasă și inteligentă.

Scena 6. Când Géronte îl aduce pe Lucinde mut, Sganarelle susține că trebuie să încerce niște lapte de la asistenta ei pentru examinare. Ca măsură de precauție, Jacqueline îi spune soțului ei gelos să părăsească camera.

Scena 7. Sganarelle începe examinarea și în cele din urmă își anunță diagnosticul: Lucinde este mut (sextet: „Eh bien! Demoiselle fermecătoare”). Când Géronte îl întreabă despre cauza suferinței ei, el răspunde cu gâlceavă latină. Toată lumea este impresionată. Pentru vindecare, Sganarelle sugerează să dai pâine Lucinde înmuiată în vin, deoarece așa pot vorbi și papagalii.

Scena 8. Sganarelle se întoarce înapoi la Jacqueline, susținând că trebuie să o scurgă în ciuda sănătății sale aparente. Părăsește camera indignată.

Scena 9. Géronte îi dă lui Sganarelle o pungă de bani drept recompensă pentru serviciile sale.

Scena 10. Léandre îi cere lui Sganarelle să-l ajute să-l recruteze pe Lucinde. Ca stimulent, el îi dă și el o pungă de bani și îi dezvăluie că Lucinde se preface că tace doar pentru a împiedica tatăl ei să se căsătorească cu un alt bărbat.

Scena 11. Sganarelle îl convinge pe Géronte să aducă muzicieni și dansatori pentru a înveseli bolnavii.

Scena 12. Muzicienii îmbrăcați în doctori își laudă arta (finalul: „Sans nous tous les les hommes deviendraient malsains”). Între timp, Léandre cântă un cântec în care compară sentimentele de dragoste cu captivitatea a două privighetoare (Ariette Léandre: „Je portais dans une cage”).

Al treilea act

La casa Gérontes

Scena 1. Sganarelle este încântat de succesul său ca medic. Acum se simte ca un zeu - și spre deosebire de alte profesii, fără o pregătire dificilă (Arie Sganarelle: „Vive la médecine”).

Scena 2. Sganarelle îl are pe Léandre deghizat în farmacist. Chiar și el este surprins că cinci sau șase cuvinte medicale sunt suficiente pentru a fi considerat înțelept.

Scena 3. Când fermierii din zonă îi cer lui Sganarelle remedii pentru diferitele boli ale rudelor lor, el le prescrie brânză, care presupune că conține corali, perle și aur (corul fermierilor: „Serviteur, Monsieur le docteur”).

Scena 4. Sganarelle se apropie din nou de Jacqueline. Ambii recunosc că suferă de dispozițiile actualilor lor soți (duetul Jacqueline / Sganarelle: "Ah! Que j'en sais, belle nourrice"). Lucas o aude o vreme și intervine când Sganarelle vrea să-i sărute soția. Cei doi se retrag.

Scena 5. Géronte îl întreabă pe Lucas dacă l-a văzut pe doctor și pe fiica sa.

Scena 6. Géronte îi spune lui Sganarelle că starea lui Lucinde s-a înrăutățit. Pentru medic, acesta este un semn că remediul funcționează. El îl prezintă pe farmacistul său Léandre la Géronte și susține că Lucinde are nevoie de el.

Scena 7. Jacqueline și Lucinde se alătură, iar Sganarelle îi dă lui Léandre câteva indicii despre cum să-l examineze pe Lucinde. Spre uimirea lui Géronte, Lucinde începe imediat să vorbească. Ea proclamă că nu se va căsători niciodată cu un bărbat în afară de Léandre (cvintetul: „Rien n'est capable, mon pére”). Sganarelle, Léandre și Jacqueline îi cer lui Géronte să cedeze. Acum ar prefera ca Sganarelle să îl dezactiveze din nou pe Lucinde. Cu toate acestea, Sganarelle explică că acest lucru nu este posibil pentru el. Tot ce putea face era să-l facă surd, Géronte, dacă dorea. Din moment ce Géronte nu cedează, Sganarelle ajută cuplul să scape prin distragerea atenției lui Géronte.

Scena 8. Géronte este încă hotărât să pună capăt relației fiicei sale cu Léandre.

Scena 9. Lucas îl informează pe Géronte că Lucinde a fugit cu ajutorul lui Sganarelle. Géronte aleargă la poliție. Vrea să-l vadă pe Sganarelle spânzurat.

Scena 10. După o lungă căutare, Martine găsește și casa lui Gérontes. Îl întreabă pe Lucas cum s-a dezvoltat răzbunarea ei. El îi spune că Sganarelle va fi probabil spânzurat pentru ceea ce a făcut. Martine vrea să vadă asta pentru ea însăși.

Scena 11. Géronte le spune celorlalți că superintendentul va veni în curând.

Scena 12. Léandre și Lucinde se întorc. Léandre a aflat printr-o scrisoare că unchiul său murise și că i-a lăsat moștenirea tuturor bunurilor sale. Acum, Géronte acceptă fericit să-i dea fiica sa.

aspect

orchestră

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

Numere de muzică

Opera conține următoarele numere muzicale:

primul act

  • uvertură
  • Nr. 1. Duet (Sganarelle, Martine): "Non, je te dis que je n'en veux rien faire" (scena 1)
  • Nr. 2. Cuplete (Martine): „Toute femme tient sous sa patte” (scena 4)
  • Nr. 3. Cuplete (Sganarelle): "Qu'ils sont doux" (scena 6)
  • Nr. 4. Trio (Valère, Lucas, Sganarelle): „Monsieur, Monsieur n'est-ce pas vous” (scena 6)
  • No. 5. Finale (choir of the besenbinder): "Nous faisons tous ce que nous savons faire" (scena 7)

Al doilea act

  • Nr. 6. Între muzica de act și serenadă (Léandre): "Est-on sage dans le bel âge" (scena 1)
  • Nr. 7. Cuplete (Jacqueline): "D'un bout du monde à l'autre bout" (scena 3)
  • Nr. 8. Sextet (Lucinde, Géronte, Sganarelle, Valère, Lucas, Jacqueline): „Eh! bien charmante demoiselle "(scena 7)
  • Nr. 9. Finala (corul medicilor): „Sans nous tous les les hommes deviendraient malsains” (scena 12)
  • Nr. 9a. Ariette (Léandre): „Je portais dans une cage” (scena 12)

Al treilea act

  • Între muzica de act
  • No. 10. Aria (Sganarelle): "Vive la médecine" (scena 1)
  • Nr. 11. Scena și corul (fermieri): "Serviteur, Monsieur le docteur" (scena 3)
  • Nr. 11a. Schimbarea scenei
  • Nr. 12. Duet (Jacqueline, Sganarelle): „Ah! que j'en sais belle nourrice "(scena 4)
  • Nr. 13. Cuplete și cvintet (Géronte, Sganarelle, Léandre, Lucinde, Jaqueline): "Rien n'est capable mon père" (scena 7)
  • Nr. 14. Final: "Nous faisons tous ce que nous savons faire" (scena 12)

muzică

Întrucât originalul constă din două secțiuni de poveste care sunt povestite una după alta și sunt independente una de cealaltă (disputa conjugală dintre Sganarelle și Martine și apariția lui Sganarelle ca medic în casa Gérontes), este fundamental problematic să o adaptezi ca operă. Singurul personaj prezent în întreaga piesă este Sganarelle. Tenorul Léandre nu apare până la sfârșitul celui de-al doilea act, iar iubita sa Lucinde nu apare ca cântăreață până la cel de-al treilea act. Pentru a atenua această problemă, autorii l-au desemnat pe Léandre, care nu fusese încă prezentat la acea vreme, serenadei „Est-on sage dans le bel âge” (nr. 6) la începutul celui de-al doilea act - într-o abatere de la original și nu motivată de complotul operistic. la. Așa că l-au putut găzdui în prima jumătate a fabricii. De asemenea, atipic pentru o opera comică este lipsa unei mișcări de ansamblu cu mai multe părți la sfârșitul celui de-al doilea act. Sextetul cel mai potrivit pentru aceasta (nr. 8) se află în schimb la mijlocul actului, iar actul se încheie cu un divertissement (nr. 9) care este nesemnificativ pentru intriga dramatică . Intriga operei este purtată în mare parte de dialoguri și mișcările ansamblului, în timp ce mișcările solo și piesele corale par mai mult ca interludii.

Singurele piese ale operei care, conform complotului, ar trebui să fie pline de suflet sunt cei doi Soli Léandres. Cu toate acestea, acestea îi depersonalizează emoțiile. Serenada sa este un menuet bazat pe un text moralizator, după modelul lui Lully . Arieta „Je portais dans une cage” (nr. 9a) este o parabolă. Aluziile la muzica secolului al XVIII-lea pot fi găsite și în corul medicilor (nr. 9, „Sans nous tous les hommes deviendrait malsains”), care amintește de Lully, și în apariția grandioasă a lui Sganarelle în sextet, a cărei muzică amintește de Haffner de Mozart Amintea Simfonia . Întrebările anxioase ale lui Gérontes se referă muzical la preludiile barocului.

Muzica lui Gounod adaugă mult la comedia operei. În scena în care Lucinde își găsește din nou limba, cântă o serie de cuplete, care sunt întrerupte de un cor de ansamblu. În a doua strofă, ea întrerupe curgerea cântării sale cu o declarație care se întinde pe un ton de duodecimă că va merge la mănăstire dacă nu își va obține voința. Opera lui Gounod depășește, de asemenea, majoritatea operelor contemporane ale acestui gen datorită limbajului său armonic foarte dezvoltat. Gounod, de asemenea, manipulează instrumentele într-un mod diferențiat. Merită menționat, de exemplu, utilizarea vântului de lemn la textul „glou-gloux” în cântecul de băut al lui Sganarelle (nr. 3).

Istoria muncii

Apariția

La începutul anului 1857 Gounod lucra la opera sa Faust , care urma să fie interpretată la Teatrul-Lyrique din Paris . Cu toate acestea, directorul său, Léon Carvalho, l-a informat pe 27 februarie că premiera va trebui amânată la nesfârșit, deoarece Teatrul Portei Saint-Martin anunțase o producție opulentă a lui Faust de Goethe . Gounod a protestat subliniind că cele două plante erau atât de diferite una de cealaltă, încât nu exista competiție de temut. Probabil că Carvalho se temea mai puțin de competiția pentru public decât o comparație a casei sale încă tinere cu renumitul și bogatul teatru de bulevard. Poate că a vrut să evite impresia că vrea să beneficieze de succesul celeilalte case. Încercarea ulterioară a lui Gounod de a-și găzdui Faust la Opera din Paris a fost respinsă din aceste motive.

Ca o compensație pentru acest eșec, Carvalho a sugerat să editeze comedia lui Molière The Reluctant Doctor pentru scena de operă. Gounod și libretiștii săi Jules Barbier și Michel Carré au pus libretul într-o perioadă scurtă de timp, luând toate dialogurile textual din original. Părțile textului care sunt musicate sunt, de asemenea, strâns bazate pe Molière. Gounod a creat compoziția în aproximativ cinci luni. La începutul lunii octombrie 1857, înainte de începerea fazei de repetiție, a suferit o criză nervoasă severă. Pe 19 noiembrie, el a scris unui corespondent că nu va putea relua activitatea până la începutul lunii decembrie.

Au existat probleme suplimentare când Comédie-Française , care avea un monopol garantat legal asupra dramei lui Molière, a vrut să interzică interpretarea operei lui Gounod. Pentru a salva proiectul, Gounod a apelat la Achille Fould . Într-o scrisoare din 1 decembrie 1857, el a declarat că a căutat de mult un subiect artistic sofisticat pentru opera sa comică complet franceză . I se părea perfect natural să recurgă la o lucrare a geniului comic al Franței. După ce prințesa Mathilde , căreia i-a dedicat lucrarea Gounod, a rostit în favoarea sa, cererea a fost în cele din urmă acceptată cu reticență. Camille Doucet , directorul administrației teatrale din minister, a declarat că există puține precedente pentru acest lucru. Deoarece Théâtre-Lyrique nu primește niciun sprijin de stat, ar trebui să fim generoși în acest caz.

premieră

Premiera a avut loc pe 15 ianuarie 1858 la Théâtre-Lyrique sub conducerea lui Léon Carvalho și regia muzicală a lui Alphonse Deloffre. Cântăreții au fost Auguste-Alphonse Meillet (Sganarelle), Amélie Faivre (Martine), Lesage (Géronte), Esther Caye (Lucinde), Fromant (Léandre), Louis-Émile Wartel (Valère), Caroline Girard (Jacqueline), Adolphe Girardot ( Lucas) și Ernest Leroy (Monsieur Robert). Libretul, considerat o comoară națională, nu putea fi desigur criticat, dar muzica lui Gounod a fost, de asemenea, bine primită de critici. S-a constatat că adaptase inteligent gesturile secolului al XVIII-lea (numele Jean-Baptiste Lully și André-Ernest-Modeste Grétry erau menționate ) la o paletă armonioasă modernă. Chiar și Hector Berlioz și-a exprimat lauda. Cu toate acestea, producția a fost problematică din punct de vedere financiar, iar în martie publicul s-a prăbușit. Cu toate acestea, lucrarea nu a fost abandonată și a ajuns la 142 de spectacole până în 1870.

recepţie

Pagina de titlu a libretului german, München 1875

Le médecin malgré lui s-a dezvoltat în primul mare succes al lui Gounod. Opera a fost reprodușită de mai multe ori la Paris. Prima reprezentație la Opéra-Comique a fost pe 22 mai 1872 (Salle Favart II). A fost reînviat la 15 noiembrie 1902 (Salle Favart III, costume de Charles Bianchini), la 24 martie 1938 (Salle Favart III, montare: Jean Mercier, coregrafie: Constantin Tcherkas, decor și costume: Serge Magnin) și la 7 martie 1938. Mai 1966 (Salle Favart III, producție: Jean-Laurent Cochet , decor și costume: François Ganeau). Cea de-a suta reprezentație a avut loc acolo la sfârșitul anului 1978.

Au fost, de asemenea, multe spectacole în alte orașe, cum ar fi:

La propunerea lui Rolf Liebermann , Jean Louis Martin Barbaz a creat un prolog în 1978 din texte ale diferitelor opere necunoscute ale lui Molière cu muzică de Lully. A fost jucat la Opéra-Comique în 1978.

Înregistrări

  • 25 martie 1962 - Nino Sanzogno (dirijor), orchestră și cor al RAI Roma.
    Scipio Colombo (Sganarelle), Luisella Ciaffi Ricagno (Martine), Italo Tajo (Géronte), Andrée Aubéry Lucchini (Lucinde), Eric Tappy (Léandre), Paolo Montarsolo (Valère), Miti Truccato Pace (Jacqueline), Antonio Pietrini (Lucas) ; Roberta Bertea (narator).
    În direct, în concert de la Roma.
    EJ Smith Epoca de Aur a Operei EJS 388 (1 LP).
  • 1972 - Jean-Claude Hartemann (dirijor), Orchestre Lyrique de l ' ORTF Paris.
    Jean-Christophe Benoît (Sganarelle), Janine Capderou (Martine), Jean-Louis Soumagnas (Géronte), Monique Stiot (Lucinde), Michel Hamel (Léandre), Jean Martin (Valère), Lina Dachary (Jacqueline), Joseph Peyron (Lucas ).
    Imagine de studio; scurtat.
    CD Musidisc: 202322.
  • 14 aprilie 2016 - Sébastien Rouland (dirijor), Laurent Pelly (montare), Chantal Thomas (scenografie), Joël Adam (iluminare), Orchestrul de la Suisse Romande , Corul Marelui Teatru de Genève , Compania Laurent Pelly și Jean-Jacques Delmotte .
    Boris Grappe (Sganarelle), Ahlima Mhamdi (Martine), Franck Leguérinel (Géronte), Clémence Tilquin (Lucinde), Stanislas de Barbeyrac (Léandre), Nicolas Carré (Valère), Doris Lamprecht (Jacqueline), José Pazos (Lucas), Romaric Brown (domnul Robert).
    Video; live din Marele Teatru de Genève.
    Difuzat TV pe France 3 ; Flux video pe Culturebox.

Copii digitale

Link-uri web

Commons : Le Médecin malgré lui (Gounod)  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Observații

  1. ↑ Registrul vocal „Trial” dat în reducerea pianului din 1858 descrie un tenor specializat în roluri comice. Este numit după cântărețul și actorul Antoine Trial .
  2. ↑ Cuvântul original francez este „fagotier” (după „ fagot ” = „pachet de lemn”, cf. Alfred Schlomann : Technologisches Wörterbuch, p. 308, previzualizare limitată în căutarea de carte Google). Literatura în limba germană și versiunile operei germane conțin, de asemenea, traduceri precum „Holzhacker” (Heinz Wagner: Das große Handbuch der Oper ; partitura de Emil Nikolaus von Reznicek , 1910), „Besenbinder” ( Piper’s Encyclopedia of Music Theatre ) sau „Brushwood Collector” ( Libret, Munchen 1875).

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Josef Heinzelmann : Le Médecin malgré lui. În: Piper’s Encyclopedia of Music Theatre . Volumul 2: Lucrări. Donizetti - Henze. Piper, München / Zurich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , pp. 518-520.
  2. ↑ a b c d e f g h Steven Huebner: Operele lui Charles Gounod. Clarendon Press, Oxford 1990, ISBN 0-19-816348-7 .
  3. ↑ 15 ianuarie 1858: „Charles Gounod”. În: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  4. ↑ Le médecin malgré lui. În: Reclams Opernlexikon (= bibliotecă digitală . Volumul 52). Philipp Reclam iun. la Directmedia, Berlin 2001, p. 1666.
  5. ^ Nicole Wild, David Charlton: Théâtre de l'Opéra-Comique Paris. Repertoriul 1762-1927. Margada, Sprimont 2005, ISBN 2-87009-898-7 , p. 328.
  6. ↑ a b c d e f g Horst Seeger : Marele lexicon al operei. VEB Deutscher Verlag für Musik, Leipzig 1978. Ediție specială pentru Pawlak, Herrsching 1985, p. 360.
  7. ↑ a b Le médecin malgré lui. În: Amanda Holden (Ed.): Ghidul Operei Viking. Viking, Londra / New York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , pp. 394-395.
  8. ^ Opera Yale interpretează Rare Gounod Opera. Anunțul spectacolului la Yale 2004 pe yale.edu, 15 aprilie 2004, accesat la 16 iulie 2019.
  9. ↑ Le Médecin malgré lui prezentat de Utopia Opera. Informații despre spectacolele Utopia Opera 2013/2014 de pe nyu.edu, accesate pe 16 iulie 2019.
  10. ↑ a b Le Médecin malgré lui de Gounod au Grand Théâtre de Genève on Culturebox. Videoclipul nu mai este disponibil, accesat pe 13 iulie 2019.
  11. ^ Tania Bracq: Molière, Gounod: Au tableau! Revizuirea performanței la Rennes 2017 pe forumopera.com , 26 noiembrie 2017, accesată pe 16 iulie 2019.
  12. ↑ a b Charles Gounod. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă (= Zeno.org . Volumul 20). Directmedia, Berlin 2005.