Lessja Ukrajinka

Lessja Ukrajinka
Lessja Ukrajinka, 1888
Imagine de grup la deschiderea unui monument al lui Ivan Kotlyarevsky în Poltava în 1903. De la stânga la dreapta: Mychajlo Kozjubynskyj , Wassyl Stefanyk , Olena Ptschilka , Lessja Ukrajinka, Mychajlo Staryzkyj , Hnat Chotkewytsch , Volodymyr Samijlenko

Lesya Ukrainka ( ucraineană Леся Українка , științifice. Transliterație Lesya Ukrainka , de fapt , Лариса Петрівна Косач Laryssa Petriwna Kossatsch ; născut 13 februarie iulie / 25. luna februarie  anul 1871 greg. În Novohrad-Volynskyi , Guvernoratul Volhynian , Imperiul Rus ; † 1. luna august anul 1913 în Surami , guvernatul Tbilisi ) a fost un poet, dramaturg și traducător ucrainean . Opera sa a inclus inițial poezie folclorică, tradițională , ulterior poezie naturală impresionistă până la poezie istorică. Este considerat a fi o contribuție importantă la neoromantism .

Viaţă

Fiica avocatului Petro Kossatsch și a scriitoarei Olena Ptschilka , poetul s-a bucurat de o educație bună și a intrat în contact cu literatura și cultura de la o vârstă fragedă . A fost încurajată în special de unchiul ei matern, istoricul și gânditorul politic Mychajlo Drahomanow , care i-a permis să cunoască în copilărie artiști ucraineni celebri precum poetul și dramaturgul Mychajlo Staryzkyj și compozitorul Mykola Lyssenko . Ea a scris primele sale poezii la vârsta de nouă ani. În 1884 au apărut două poezii în revista Lviv Sorja ; acolo a folosit pentru prima dată pseudonimul Lessja Ukrajinka .

În ciuda înclinației sale către muzică și în ciuda talentului său muzical, a apelat la literatură din cauza bolii sale tuberculoase , cu care a trebuit să se lupte toată viața . Din cauza bolii, nu a urmat o școală publică, ci a fost predată în mod privat de mama ei și de Drahomanow.

În poezia sa Contra Spem Spero („Sper împotriva speranței”), care iese în evidență în lucrarea sa, se exprimă toată voința de luptă și se exprimă optimismul, pe care nu l-a lăsat niciodată în ciuda bolii sale.

Lessja Ukrajinka a contribuit cu 92 de traduceri la cartea de cântece de Heinrich Heine , publicată în Lemberg în 1892 . Ea a tradus opere poetice de către Iwan Sergejewitsch Turgenew , Adam Mickiewicz și Victor Hugo , Macbeth dupa William Shakespeare , Dante Inferno și piese de Byron și Gerhart Hauptmann . Pentru a face limba ucraineană populară alături de rusă , ea a ales în mod deliberat texte populare pentru traducere. În propriile sale poezii, dorința de libertate, precum și subiectele folclorice au jucat un rol major. Din stiloul ei provin numeroase versuri, balade și basme .

Ca membru al tânărului grup literar Pleiada , a publicat la Kiev texte de proză pe teme istorice și de altă natură. Din 1894 până în 1895 a locuit cu unchiul ei Drahomanow în Bulgaria , unde a scris ciclul de poezie politică Cântece libere . Mai târziu, a susținut presa radicală galiciană și a publicat texte satirico-patriotice în revista Narov din Lviv (Volk).

În 1898 a apărut într-o revistă literară un articol al lui Iwan Franko , care a numit-o pe Lessja Ukrajinka în același suflu cu Taras Shevchenko . În 1900 a făcut cunoștință cu scena literară rusă din Sankt Petersburg și a publicat mai multe articole în limba rusă despre literatura germană , poloneză și „Micul rus” în revista Shizn (Leben) .

Din cauza plămânilor deteriorați, a trebuit să ia în repetate rânduri sejururi spa care au dus-o în toată Europa și până în Egipt, unde a putut să-și lărgească orizonturile și să proceseze diversele impresii din lucrările sale. La începutul secolului al XX-lea s-a alăturat mișcării social-democratice . A tradus texte socialiste și marxiste ale lui Lenin , Karl Marx , Friedrich Engels și alții. După evenimentele revoluționare din 1905 a scris tot mai multe satire politice în care critica burghezia .

Ukrajinka și-a petrecut ultimii ani în Georgia și Egipt. În ciuda bolii sale progresive, a continuat să scrie poezie până la moartea sa în 1913. Corpul ei a fost transferat din Surami Georgian la Kiev și îngropat în cimitirul Baikowe .

familie

Tatăl lui Lessja, consilierul de stat Petro Kossatsch , a fost avocat, educator și filantrop. Mama ei, scriitoarea Olena Ptschilka , era fiica poetului și traducătorului ucrainean Petro Drahomanow și sora istoricului și gânditorului politic Mychajlo Drahomanow .

Frații ei au fost fizician, meteorologul, scriitor și traducător Mychajlo Kossatsch ( Михайло Петрович Косач ; 1869-1903), scriitor, critic literar, traducător, profesor, Bibliografin și etnograful Olha Kossatsch-Krywynjuk (1877-1945), muzician și traducător Oksana Kossatsch-Schymanowska ( Оксана Петрівна Косач-Шимановська ; 1882-1975), cifra publică Mykola Kossatsch ( Микола Петрович Косач ; 1884-1937) și traducător și activist cultural Isydora Kossatsch-Boryssowa ( Ізидора Петрівна Косач-Борисова ; 1888-1980) .

Onoruri (selecție)

În orașul Lutsk se află strada Lessya Ukrajinka , la capătul căreia se află un monument al Lessya Ukrajinka. O cameră pentru Lessja a fost amenajată în Muzeul de Istorie Locală din Lutsk. În fosta ei casă din Kiev există acum un muzeu dedicat ei . În plus, un bulevard din cartierul Pechersk din Kiev și o stradă din Pripyat poartă numele ei. În 1952, sculptorul georgian Tamar Abakelia a creat un monument în Surami în cinstea ei.

Asemănarea ei este prezentată și pe actuala bancnotă de 200 de grivne din Ucraina. Teatrul Național de Dramă Rusă din Kiev a fost numit după ea din 1941 .

La 30 august 2010 , o placă memorială în cinstea ei a fost dezvelită la Johannisstrasse 11 din Berlin , unde Lessja Ukrajinka stătea în clinică. De asemenea, acestea sunt comemorate cu o placă pe o clădire rezidențială la Florianigasse 7 din Viena.

  • Muzeul din Lutsk

  • Bancnotă de 200 grivne din 2019

  • Placă memorială la Berlin

  • Placă memorială la Viena

Asteroidul principal al centurii interioare (2616) Lesya a primit numele ei.

Lucrări (selecție)

  • Dawnja kaska („Un basm vechi”, versuri epice 1893)
  • Contra Spem Spero! (Poem, 1890)
  • W domu roboty, w krajini newoli ("În casa de lucru, în țara robiei", dialog dramatic, 1906)
  • Cântecul pădurii (dramă, 1911)
  • Orhija („ Orgia ”, poem dramatic, 1913)

Prima ediție cenzurată cu 10 volume, din 1963 până în 1965, a fost înlocuită de o ediție completă, critică, cu 14 volume, cu ocazia împlinirii a 150 de ani a poetului. PDF-urile acestui număr sunt disponibile gratuit pe site-ul Institutului ucrainean de carte de pe Google Drive .

Link-uri web

Commons : Lessja Ukrajinka  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Bancnotă de 200 grivne pe site-ul Băncii Naționale a Ucrainei
  2. ^ Intrare pe teatru în Enciclopedia istoriei Ucrainei ; accesat la 3 decembrie 2018 (ucrainean)
  3. ↑ Gedenkenafeln-in-berlin.de
  4. ^ Lutz D. Schmadel : Dictionary of Minor Planet Names . A cincea ediție revizuită și mărită. Ed.: Lutz D. Schmadel. Ediția a V-a. Springer Verlag , Berlin , Heidelberg 2003, ISBN 978-3-540-29925-7 , pp.  186 (engleză, 992 pp., Link.springer.com [ONLINE; accesat la 28 august 2019] Titlu original: Dictionary of Minor Planet Names . Prima ediție: Springer Verlag, Berlin, Heidelberg 1992): „970 QV. Descoperit în 1970 pe 28 august de TM Smirnova la Nauchnyj. "
  5. ↑ Cele 1500 de exemplare au fost finanțate de statul ucrainean ca proiect necomercial al Institutului de Carte din Ucraina, publicat în Lutsk de Universitatea Națională Volhyn și transmis bibliotecilor și instituțiilor diplomatice, a se vedea de exemplu mesajul Unian din 25 februarie, 2021.
  6. ↑ Vezi site - ul Institutului de Carte din Ucraina cu link-urile către cele 14 volume ale ediției complete filologice-critice Lessja Ukrajinkas
date personale
NUME DE FAMILIE Ukrajinka, Lessya
NUME ALTERNATIVE Українка, Леся; Косач, Лариса Петрівна (Kosach, Laryssa Petriwna)
SCURTA DESCRIERE Poet, dramaturg și traducător ucrainean
DATA DE NAȘTERE 25 februarie 1871
LOCUL NAȘTERII Novohrad-Wolynskyj , Guvernoratul Volyn , Imperiul Rus
DATA MORTII 1 august 1913
LOCUL DECESULUI Surami , guvernatul Tbilisi