Luigi Boccherini

Portretul lui Luigi Boccherini, cântând la violoncel ( Pompeo Batoni , c. 1764–1767)

Luigi Rodolfo Boccherini (născut de 19 luna februarie, anul 1743 în Lucca , † luna mai de 28, 1805 în Madrid ) a fost un italian compozitor și violoncelist al preclasic și clasic epoca. Din 1768 până la moartea sa a locuit în Spania și a lucrat, printre altele, între 1770 și 1785 ca compozitor de cameră al infantului Don Luis și din 1786 până în 1797 de la distanță ca compozitor de cameră pentru regele prusac Friedrich Wilhelm II. Boccherini este cel mai important compozitor italian de muzică instrumentală din ultima treime a secolului al XVIII-lea și a jucat un rol important în dezvoltarea diferitelor genuri muzicale, inclusiv cvartetul de coarde și cvintetul de coarde. Cea mai cunoscută lucrare a sa de astăzi este minuetul din cvintetul de coarde Op. 11 Nr. 5, G. 275 (care este denumit și Op. 13 Nr. 5 după numerele de opus din prima ediție).

Viaţă

1743–1767: Italia și Viena

Luigi Boccherini s-a născut în Toscana, Italia și a fost al patrulea din cei șase copii ai lui Francesco Leopoldo Boccherini și Maria Santa Prosperi (de când primul fiu al lui Francesco Leopoldo a murit devreme, Boccherini este adesea considerat al treilea copil). Tatăl său era contrabasist și violoncelist, iar frații săi au făcut și cariere ca artiști: surorile Maria Ester (* 1740) și Anna Matilde (* 1744) ca dansatoare la Viena, fratele Giovanni Gastone (* 1742) ca dansator și libretist (printre altele pentru Il ritorno di Tobia al lui Haydn ) la Viena și sora cea mai mică Riccarda (* 1747) ca dansatoare și soprană.

Boccherini a primit primele sale lecții de muzică la Seminario di San Giovanni din Lucca, unde a fost student din 1749 până în 1753. La vârsta de zece ani, era evident atât de avansat încât tatăl său l-a trimis la Roma pentru studii suplimentare la sfârșitul anului 1753 , unde a fost probabil student al cunoscutului violoncelist și compozitor Giovanni Battista Costanzi (n. 3 septembrie 1704, † 5 martie 1778, numit și Giovannino da Roma și Giovannino del Violoncello ) și probabil a rămas până în 1756.

În 1756 Boccherini a interpretat un concert pentru violoncel în biserica S. Domenico din Lucca. Următorii câțiva ani au fost determinați de călătorii ocupate și activități de concert, adesea împreună cu alți membri ai familiei. La începutul anului 1758, Boccherini a apărut pentru prima dată la Viena la Burgtheater (sub îndrumarea lui Christoph Willibald Gluck ), iar în același an a fost angajat ca violoncelist la Teatrul am Kärntnertor de la sfârșitul lunii martie până în octombrie . A urmat o a doua ședere la Viena din aprilie 1760 până în martie 1761 (din nou la Theater am Kärntnertor). 1760–61 a scris și primele lucrări de muzică de cameră, pe care Boccherini le-a inclus ulterior în catalogul său raisonné: triosurile de coarde op. 1, cvartetele de coarde op. 2 și duo-urile de vioară op. 3. În 1761 a candidat pentru un post permanent la „Cappella Palatina” din Lucca, care însă a fost aprobată abia în 1764. În 1761 Boccherini a cântat de mai multe ori în bisericile Lucches cu concerte de violoncel. A urmat o a treia și ultima ședere la Viena în perioada 1763-64, unde a cunoscut primul balet Don Juan al lui Gluck , pe care l-a interpretat pentru prima dată în 1761 (în absența lui Boccherini) și pe care ulterior l-a imitat în Simfonia sa op. 12 nr. 4 .

În 1765 l-a întâlnit pe Giovanni Battista Sammartini la concerte la Pavia și Cremona , ceea ce i-a determinat pe unii să-și asume o influență stilistică mai importantă Sammartini asupra muzicii de cameră a lui Boccherini. În același an, Boccherini a compus cantata La confederazione dei Sabini con Roma, care a fost interpretată cu ocazia alegerilor municipale în numele statului Lucca . Formarea unui cvartet de coarde cu Pietro Nardini și Filippo Manfredi (vioară), Giuseppe Maria Cambini (viola) și Luigi Boccherini (violoncel), raportată de Giuseppe Maria Cambini , ar putea aparține primei jumătăți a anului 1766 sau sfârșitul anului 1766 - începutul 1767 , care este adesea prima formație fixă ​​de cvartet de coarde din istoria muzicii. După moartea lui Leopoldo, tatăl lui Boccherini, la 30 august 1766, Manfredi a devenit cel mai important tovarăș al lui Boccherini în turneele sale de concerte. La sfârșitul anului 1767, cei doi prieteni au părăsit Genova spre Paris, inițial probabil cu planul de a continua la Londra (a fost primită o scrisoare de recomandare către compozitorul italian Felice Giardini , care lucrează la Londra ).

1767–1768: Paris

Șederea sa la Paris , care a durat doar câteva luni, a fost un moment decisiv în cariera lui Boccherini, în urma căreia a trecut de la un virtuoz violoncel la unul dintre cei mai importanți compozitori instrumentali de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Înainte de sosirea sa la Paris în 1767, primele lucrări instrumentale ale lui Boccherini apăruseră tipărite, cvartetele de coarde op. 2 (cu Venier ca op. 1) și trio-urile de coarde op. 1 (cu Bailleux ca op. 2), poate prin medierea violoncelistului și compozitorului francez Jean-Baptiste Janson . La acea vreme, Parisul era capitala incontestabilă a tipăririi de partituri europene, iar majoritatea operelor lui Boccherini, care au fost compuse ulterior în Spania, au fost tipărite mai întâi la Paris și astfel cunoscute în toată Europa. În timpul șederii lui Boccherini și Manfredi, care a durat de la sfârșitul anului 1767 până în aprilie 1768, cei doi virtuoși s-au întâlnit probabil printre alții. în saloanele baronului Charles-Ernest de Bagge și Madame Brillon de Jouy (pentru care Boccherini a compus sonatele pentru acompaniament la pian și vioară op. 5 în timpul șederii sale), iar Boccherini a făcut probabil contacte suplimentare cu editorii de muzică parizieni. În acest timp, trioulurile cu șiruri ale lui Boccherini op. 4, compuse în 1766, au apărut tipărite (în cazul lui Venier, întâmplător sub același număr de opus pe care Boccherini însuși l-a atribuit ulterior operei). O apariție publică a lui Boccherini cu o sonată pentru violoncel este atestată pentru 20 martie 1768. Din motive care nu au fost încă pe deplin înțelese, Boccherini a renunțat la planul său inițial de a continua la Londra și s-a mutat la Madrid cu Manfredi în primăvara anului 1768 .

1768-1805: Spania

În timp ce Manfredi se întorcea la Lucca cel târziu până în 1772, unde a murit în 1777, Boccherini a rămas în Spania până la moartea sa în 1805. În primul rând, Boccherini s-a alăturat Compagniei dell'Opera Italiana dei Sitios Reales , care a concertat în Aranjuez și San Ildefonso. În memoriile sale Histoire de ma vie ”, Giacomo Casanova menționează o întâlnire cu Boccherini și Clementina Pelliccia, cu care Boccherini s-a căsătorit la 17 august 1769 la Valencia la sfârșitul anului 1768. În primii câțiva ani după sosirea lui Boccherini în Spania, a compus Triosul cu coarde op.6 , dedicat prințului Carol de Asturias, mai târziu regele Carol al IV-lea , în 1769 , Sinfonia Concertante op.7, interpretat în iulie 1769 la Teatro al Canos del Peral din Madrid, cvartetele de coarde op. 8, dedicate angajatorului de mai târziu al lui Boccherini, Infante Don Luis, iar în 1770 cvartetele de coarde op. 9 cu dedicatia „Ai Signori Dilettanti di Madrid”.

În noiembrie 1770, sugarul spaniol Don Luís Antonio de Borbón y Farnesio , fratele regelui Carol al III-lea. , Luís Boccherini, așa cum a fost adesea numit Luigi Boccherini în Spania, cu permisiunea regală ca compositore e virtuoso di camera ( compozitor spaniol și virtuos de cameră ; compozitor și virtuos de cameră german ). Din 1771, cu întreruperi din 1776 până în 1777 și din 1782 până în 1784, Boccherini a îndeplinit o cotă regulată de trei serii de șase compoziții în fiecare an, care a fost ușor redusă începând cu 1772, fiecare serie constând din piese cu două mișcări. De atunci, Boccherini a făcut o distincție clară între Opera Grande , o serie de șase lucrări mai lungi, de obicei de trei până la patru mișcări, și Opera piccola , o serie de șase lucrări mai scurte, în mare parte cu două mișcări, pentru care a acuzat jumătate editorilor săi pretul. Primii ani de activitate pentru Don Luis (1770–1776) au însemnat pentru Boccherini numeroase mutări în vecinătatea Madridului în fiecare an: Don Luis a ținut alternativ, printre altele. în Madrid, Pardo, Aranjuez, San Ildefonso, Escorial și Boadilla del Monte. În acest timp, Boccherini a compus pentru o mare varietate de ansambluri mai mici și mai mari (triouri de coarde, cvartete de coarde, sextete de coarde, cvintete și sextete cu flaut și simfonii), dar cvintetul de coarde cu două violonceluri, a cărui invenție de Boccherini probabil a urmat, joacă un rol central în opera sa se datorează faptului că Boccherini însuși a fost adăugat unui cvartet de coarde existent la curtea lui Don Luis. În 1776, mama lui Boccherini a murit la mama lui Aranjuez, care îl urmase în Spania la o dată necunoscută.

În același an, Don Luis a trebuit să părăsească zona Madridului după o căsătorie morganatică . După opriri în Olías del Rey, Talavera de la Reina, Torrijos, Velada și Cadalso de los Vidrios, Don Luis s-a stabilit în cele din urmă în Arenas de San Pedro la sfârșitul anului 1777 . Din 1778 până în 1781, Boccherini, care l-a urmat pe Don Luis la Arenas, a compus exclusiv lucrări în ansambluri de coarde mai mici (triouri de coarde, cvartete de coarde și în special cvintete de coarde), iar faptul că Boccherini a trebuit să se adapteze circumstanțelor este deosebit de evident în distribuția neobișnuită a primei versiuni a Stabat Mater din 1781 (pentru soprană și cvintet de coarde). Una dintre cele mai cunoscute lucrări din perioada exilului în Arene este Cvintetul de coarde, Op. 30 Nr. 6 ( Musica Notturna delle Strade di Madrid ), care imită muzica care se aude pe străzile din Madrid noaptea. În timp ce lucrările anterioare până la op. 24 erau tipărite în mod regulat la Paris, Boccherini a luat legătura cu editura vieneză Artaria în 1780 . Acolo au fost publicate în cele din urmă cvartetele de coarde op. 26 și op. 32, cvintetele de coarde op. 25 nr. 1-3 și triurile de coarde op. 34. Majoritatea celorlalte lucrări compuse în Arenas au fost inițial nepublicate. În 1782 a existat o posibilă întrerupere a muncii pentru Don Luis. În 1783 Boccherini l-a contactat pe prințul moștenitor prusac Friedrich Wilhelm și i-a trimis propriile compoziții. Cu toate acestea, în 1784, Boccherini a fost din nou în serviciul lui Don Luis, în condiții îmbunătățite.

După moartea primei sale soții, Clementina Pelicha, cântăreață , la 2 aprilie 1785 și moartea pruncului Don Luis la 7 august 1785, Boccherini s-a întors la Madrid. La 28 septembrie 1785, el a adresat o cerere regelui spaniol Carol al III-lea. și apoi a primit o pensie. În același timp, i s-a oferit perspectiva primei funcții vacante de violoncelist în Real Capilla . Boccherini a fost astfel considerat drept Músico agregado de la Real Capilla , chiar dacă poate nu a fost folosit niciodată acolo.

La 21 ianuarie 1786, prințul moștenitor Friedrich Wilhelm al Prusiei , care a fost încoronat regele Friedrich Wilhelm II la 17 august 1786, a numit Boccherini compositeur de notre chambre („Compozitorul camerei noastre”) și i-a acordat un salariu anual de 1.000 de taleri . Volumul de muncă al lui Boccherini a fost redus din nou în comparație cu munca sa pentru Don Luis și acum cuprinde douăsprezece compoziții pe an, adică H. o opera grande și o opera piccola , fiecare cu șase piese individuale, pe care le-a trimis regelui prusac din Spania. Dacă Boccherini a rămas în Prusia în 1786 este controversat. Întrucât regele însuși a cântat excelent la violoncel și violonceliștii Jean-Pierre și Jean-Louis Duport au fost și ei la curtea sa , Boccherini a compus din nou cvintete de coarde cu două violonceluri până la moartea lui Friedrich Wilhelm al II-lea în 1797. Alți compozitori proeminenți ai vremii au căutat și favoarea regelui prusac, printre care Joseph Haydn , Wolfgang Amadeus Mozart și Ludwig van Beethoven . Din martie 1786 până cel puțin la sfârșitul anului 1787, Boccherini a condus și orchestra lui María Josefa Alfonsa Pimentel, Condesa de Benavente și Duquesa de Osuna (contesa de Benavente și ducesa de Osuna). În 1787, Boccherini s-a căsătorit cu a doua sa soție, María Joaquina, fiica unui violoncelist al Real Capilla, Domingo Porretti, care a murit în 1783.

După publicarea lucrărilor lui Boccherini sa oprit în jurul anului 1785, Boccherini a luat mai mult contact cu viața muzicală pariziană din jurul anului 1790. În jurul anului 1790 a vândut un „M. Boulogne ”110 dintre compozițiile sale, care au fost interpretate în saloanele Boulognes cu Giovanni Battista Viotti ca prim violonist. Din 1796, Ignaz Pleyel a publicat numeroase lucrări instrumentale ale lui Boccherini la Paris. S-a supărat când Pleyel a observat că unele dintre lucrările oferite de Boccherini erau deja în circulație la Paris. Scrisorile primite de la Boccherini către Pleyel se numără printre cele mai importante mărturii personale ale compozitorului.

Moartea timpurie a regelui prusac în 1797 l-a adus pe Boccherini în dificultăți financiare deoarece donațiile regelui nu mai erau disponibile. În 1800 l-a cunoscut pe Lucien Bonaparte , fratele lui Napoléon Bonaparte . A fost ambasador al Franței la curtea din Madrid și a devenit noul patron al lui Boccherini până în 1802. Ultimii săi ani de viață au fost acoperiți de pierderile familiei: mai întâi a murit fiica sa cea mai mare María Joaquina (1796), mai târziu alte două fiice (1802) și a doua soție Joaquina Porreti (1804). În ciuda sprijinului acordat de patroni bogați, Boccherini a trăit în circumstanțe mai mult decât modeste și a murit la 28 mai 1805 la Madrid, din cauza unei tuberculoze a cavității abdominale . Nu s-a dovedit că a murit în totală sărăcie. Doi dintre fiii săi, Luís Marcos, un duhovnic și José Mariano, un arhivar, i-au supraviețuit.

Viața de apoi

În anii de după moartea lui Boccherini, au apărut la Paris și alte tipărituri, în special ale cvintetelor de coarde, iar editura Janet & Cotelle a publicat o ediție completă a tuturor celor 93 de cvintete de coarde publicate până atunci în 1818–1822 și o ediție completă a cele 52 de triouri cu coarde publicate anterior sub numele lui Boccherini în 1824. Muzica lui Boccherini era în mod regulat în program în concertele de cameră organizate de Pierre Baillot la Paris începând cu 1814. Notice sur la vie et les ouvrages de Luigi Boccherini de L. Picquot a apărut la Paris în 1851 , care adunase toate sursele disponibile, inclusiv manuscrisele lucrărilor nepublicate și avea, de asemenea, acces la o versiune a propriului catalog raisonné al lui Boccherini. La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, cunoașterea operelor lui Boccherini a fost din ce în ce mai limitată la câteva compoziții dificil de reprezentative, cum ar fi minuetul din cvintetul de coarde op. 11 nr. 5 și concertul pentru violoncel în bemol major, aranjat de Friedrich. Grützmacher , a.

În 1927, rămășițele lui Boccherini au fost transferate din Spania la Lucca și îngropate în Biserica San Francesco .

Un interes crescut pentru muzica lui Boccherini a început în 1949 odată cu fondarea Quintetto Boccherini , care a fost dedicată interpretării și înregistrării cvintetelor de coarde ale lui Boccherini. În 1969 a fost publicat catalogul raisonné al lui Yves Gérard, care este și astăzi relevant. Muzicienii care s-au ocupat de lucrările lui Boccherini de nenumărate ori din anii 1970 includ Anner Bylsma , Ensemble 415 al Chiara Banchini , Fabio Biondis Europa Galante și Piccolo Concerto Vienna cu regizorul său Roberto Sensi.

În noul mileniu, se poate observa o intensificare clară a preocupării pentru Boccherini: Asociación Luigi Boccherini, fondată la Madrid în 2003, și Centro Studi Luigi Boccherini din Lucca, fondată în 2005, sunt dedicate cercetării, interpretării și diseminării operei lui Boccherini . Din 2005 a fost produsă o nouă ediție completă critică a lucrărilor lui Boccherini ( Luigi Boccherini Opera Omnia ), însoțită de revista științifică Boccherini Studies . Din 2004, ansamblul La Magnifica Comunità înregistrează o înregistrare completă a cvintetelor de coarde ale lui Boccherini, care de atunci a ajuns la Op. 28 (din martie 2011).

În 2008, la Lucca, pe Piazza del Suffragio, a fost ridicat un portret din bronz creat de artistul olandez Daphné Du Barry, care îl arată pe Boccherini cântând la violoncel. Boccherini Inlet , un golf din Antarctica, a fost numit după el din 1961 .

Judecăți contemporane și ulterioare asupra lui Boccherini

Conform hotărârii lui Carl Ludwig Junker (1776), muzica lui Boccherini este „prea umbră, prea întunecată, prea înfricoșătoare”. În același timp, îi lipsește „schița, desenul și ordinea”, Boccherini pare prea mult „să funcționeze conform sentimentului său special de fiecare dată”.

În două scrisori către Charles Burney (1783), Thomas Twining subliniază patosul tragic al lui Boccherini, pe care îl contrastează cu stilul destul de comic al lui Haydn; el întâlnește astfel contradicția hotărâtă a lui Burney. Charles Burney însuși îl numește în Istoria sa generală a muzicii (1789) pe Boccherini „printre cei mai mari maeștri care au scris vreodată pentru vioară sau violoncel”. Stilul său este „în același timp îndrăzneț, magistral și elegant”. El subliniază în special cvintetele de coarde, „în care invenția, grația, modulația și bunul gust, conspiră pentru a le transforma, atunci când sunt bine executate, un tratament pentru cei mai rafinați ascultători și judecători critici ai compoziției muzicale”.

Ernst Ludwig Gerber subliniază în Historisch-Biographisches Lexikon der Tonkünstler (1790) libertatea lui Boccherini în modulație, intimitatea cântării sale și creativitatea sa aproape inepuizabilă.

Într-un necrolog din Allgemeine Musikischen Zeitung din 21 august 1805, Boccherini este certificat că s-a mutat odată cu vremurile și, de asemenea, a absorbit la fel de mult din progresele muzicii germane, în special Haydn, precum „s-ar fi putut întâmpla fără a nega individualitatea sa” . În Germania, cu „preferința sa actuală pentru cei mai dificili, cu cât mai artificiali, cu atât mai învățați”, Boccherini este încă prea puțin cunoscut.

Violonistul parizian Jean-Baptiste Cartier ar fi spus: „Si Dieu voulait parler à l’homme en musique, il le ferait avec les œuvres de Haydn, mais s’Il desirait Lui-même écouter de la musique, Il choisirait Boccherini . "(" Dacă Dumnezeu ar vrea să vorbească oamenilor în muzică, ar face-o cu operele lui Haydn; dar dacă ar vrea să audă muzica el însuși, l-ar alege pe Boccherini. ").

François-Joseph Fétis a remarcat în biografia sa universelle des musiciens (1835) că niciun alt compozitor nu meritase originalitatea mai mult decât Boccherini. Ideile sale sunt individuale, iar lucrările sale sunt atât de remarcabile în acest sens, încât cineva este tentat să creadă că Boccherini nu cunoștea altă muzică în afară de a lui. În special, el subliniază gândurile grațioase, adesea melancolice, farmecul naiv, pasiunea uneori vehementă în cvintete, efectele armonice surprinzătoare și utilizarea magistrală a unisonului în lucrările lui Boccherini. În același timp, el se plânge că Boccherini este greu cunoscut în afara Franței.

plantă

Genuri muzicale

Accentul lucrării lui Boccherini este muzica de cameră pentru instrumente de coarde (42 de triouri de coarde , 91 de cvartete de coarde , 110 cvintete de coarde cu două violonceluri, trei cvintete de coarde cu violoncel și contrabas, douăsprezece cvintete de coarde cu două viole, șase sextete de coarde ).

Boccherini este cel mai important compozitor de triouri cu coarde înainte de Beethoven . El a scris atât pentru instrumentația cu două vioare și violoncel, care în cele din urmă s-a întors la sonata trio , cât și pentru instrumentația clasică cu vioară, viola și violoncel. La ambele, violoncelul este de obicei tratat ca fiind complet egal cu părțile superioare.

Întrebarea controversată anterior dacă Haydn sau Boccherini au inventat cvartetul de coarde nu mai joacă un rol astăzi, deoarece ambii compozitori au dezvoltat un stil de cvartet distinct diferit unul de celălalt. Cvartetele de coarde Op. 2, publicate la Paris în 1767, se numără printre cele mai vechi cvartete tipărite și au adus o contribuție decisivă la popularitatea genului la Paris.

Cvintetul de coarde cu două violoncele a fost inventat de Boccherini în 1771, în același timp ca și Gaetano Brunetti , care a fost activ la Madrid . Cu toate acestea, în timp ce Brunetti a trecut în curând la instrumentația clasică cu două viole, dar lucrările sale au rămas nepublicate, cvintetele de coarde ale lui Boccherini au devenit cunoscute în toată Europa prin intermediul editorilor săi parizieni. Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, tradiția genului consta aproape exclusiv din cvintetele lui Boccherini, deoarece cele peste 100 de cvintete de coarde ale lui Giuseppe Maria Cambini , compuse după 1790, au rămas și ele neimprimate. În secolul al XIX-lea a fost continuat de George Onslow și Franz Schubert , printre alții . Abia în ultimii ani ai vieții sale, Boccherini a compus cvintete de coarde în instrumentația clasică cu două viole.

O altă realizare de pionierat sunt cele șase sextete cu coarde, Op. 23, poate primele lucrări din gama clasică de sextete cu două vioane, două viole și două violonceluri.

În plus față de corzi, au fost adăugate și alte instrumente în unele cazuri. B. în Divertimenti mit Flöte op.16, cvintetele pentru flaut op.17 și op.19 , cvintetele pentru oboi op.55 , cvintetele pentru pian op.56 și op.57 precum și aranjamentele propriilor opere pentru cvintetul de chitară (G. 445-453).

În plus, Boccherini a scris 27 de simfonii , mai multe notturni cu combinații alternative de instrumente de suflat și corzi și numeroase lucrări vocale care sunt păstrate doar parțial. Acestea includ importantul Stabat mater , oratoriul Gioas re di Giuda interpretat la Lucca în 1998 după redescoperirea celei de-a doua părți , Zarzuela La Clementina (G. 540) a avut premiera la Madrid sub îndrumarea lui Boccherini în 1786 , drama pierdută Dorval e Virginia (premieră mondială Torino 1799) precum și 15 arii de concert (G. 544–558) și un duet (G. 559) bazat pe texte de Pietro Metastasio .

Cele mai multe dintre cele douăsprezece concerte pentru violoncel și aproximativ patruzeci de sonate pentru violoncel sunt, din punct de vedere tehnic, lucrări timpurii extrem de solicitante (până în jurul anului 1770), pe care Boccherini le-a compus pentru propriile sale activități de concert ca virtuoz al violoncelului.

Lucrări celebre

Pentru o lungă perioadă de timp de la sfârșitul secolului al XIX-lea, doar minuetul din cvintetul op. 11 Nr. 5, G. 275 și - în aranjamentul foarte liber de Friedrich Grützmacher - Concertul pentru violoncel în bemol major, G. 482 erau în memoria culturală prezentă. Astăzi, lucrările în care Boccherini preiau muzica populară spaniolă, precum Musica Notturna delle Strade di Madrid (Cvintetul de coarde, Op. 30 Nr. 6, G. 324) și Fandango în Cvintetul de coarde, Op. 40 Nr. 2, G. 341 și, la fel ca alte lucrări de chitară, compuse de dragul binefăcătorului său din familia Benavente-Osuna, cvintetul de chitară G. 448, mai popular.

Stilul lui Boccherini

Muzica lui Boccherini combină influențe din Italia, Viena, Paris și Spania într-un stil individual inconfundabil. Căutarea unor modele și influențe specifice nu a condus încă la rezultate complet fiabile. În acest context, printre altele, Compozitori italieni precum Giovanni Battista Sammartini și Pietro Nardini , muzica de balet vieneză, compozitori parizieni precum Johann Schobert și François-Joseph Gossec , precum și reprezentanți ai Școlii Mannheim .

Elementele caracteristice ale muzicii lui Boccherini sunt un sunlicher, axat pe stilul muzical vocal, textură fină și foarte variabilă, instrucțiuni tehnice precise și dinamice ale jocului și efecte sonore speciale precum Armonici , Ponticello - și sul tasto includ joc, eleganță melodică, intensă, Adesea împrumutată de la muzică de dans, ritmuri, un personaj intim, adesea melancolic, care nu exclude pasaje zgomotoase, extrovertite și dramă mohorâtă, o libertate din ce în ce mai mare sub forma propozițiilor individuale și în secvența frazelor și în comparație cu lucrările ulterioare o implicare mai mare a violoncelului în evenimente muzicale decât alți compozitori ai vremii.

În unele opere sunt preluate direct elemente ale muzicii populare spaniole, de ex. B. în cvintetul de coarde op.30 nr.6 ( Musica Notturna delle Strade di Madrid ), în cvintetul de coarde op.40 nr.2 (cu faimosul fandango, pe care Boccherini l-a aranjat și în cvintetul de chitară puncteado-accentuat G. 448) și în menuetul cvintetului de coarde op 50 No. 5 ( Minuetto a modo di sighidiglia spagnola ).

Într-o scrisoare adresată lui Marie-Joseph Chénier din 8 iulie 1799, Boccherini explică:

“So bene che la Musica è fatta per parlare al cuore dell'huomo, ed a questo m'ingegno di come se posso: la Musica fără affetti, e Passioni, è insignificante. da qui nasce, che nulla ottiene il compositore senza gli esecutori: questi è necesar che siano bene affetti all'autore, poi trebuie sentire nel cuore tutto ciò che questi a notat; unirsi, provare, indagare, studiar în cele din urmă mintea autorului, apoi executați lucrările. Allora sì che arriveranno quasi a togliere l'applauso al compositore, o almeno a partir la gloria cu lui, în timp ce se pregătește să fie ' che bell'opera è questa! 'parmi ce sia di più feel dire' oh, che angelically l'hanno executata '”

„Știu bine că muzica servește pentru a vorbi cu inima omului și încerc să reușesc asta când pot. Muzica fără afecțiuni și pasiuni nu are sens. Rezultă că compozitorul nu realizează nimic fără muzicienii performanți. Este necesar ca acestea să fie cântărite de autor, iar apoi trebuie să simtă în inimile lor tot ce a observat el; veniți împreună, repetați, examinați, studiați în cele din urmă mintea autorului, apoi executați operele sale. Dacă aceștia aproape umbresc compozitorul sau măcar îi împărtășesc faima, atunci consider că este o onoare să aud: „Ce frumoasă este această lucrare!”, Dar înseamnă și mai mult pentru mine când spui „Cât de ceresc au jucat aceasta! '"

Numere de opus și numere de catalog

Inițial, Boccherini nu folosea numerele de opus pentru lucrările sale. În manuscrisele de pe vremea când a lucrat pentru Don Luis, cele trei opere (fiecare cu șase piese individuale) ale unui an sunt numerotate consecutiv (de exemplu, cele trei serii din 1779 ca „Opera 1a. 1779”; „Opera 2da. 1779”; „Opera 3a. 1779”). Pe de altă parte, în timp ce lucra pentru Friedrich Wilhelm II. Când Boccherini a compus doar două serii a câte șase piese fiecare pe an (adică exact o compoziție pe lună), cele douăsprezece compoziții ale unui an sunt atribuite lunilor individuale în manuscrise (de ex. "Mese di Gennaro 1793", "Mese di Febraro 1793" etc.).

Numerele de opus ale primelor tipărituri au fost alese de editori și nu se bazează pe data compunerii, ci pe data publicării lucrărilor individuale. În jurul anului 1797, în timpul negocierilor cu editorul său Ignaz Josef Pleyel , Boccherini însuși a compilat retrospectiv un catalog al lucrărilor sale cu propriile sale numere de opus. Acest catalog, care nu a fost păstrat în original, dar poate fi reconstituit în mare parte din copii, formează (împreună cu datarea manuscriselor) baza cronologiei lucrărilor lui Boccherini. Cu toate acestea, catalogul nu este complet. De exemplu, lucrările vocale scrise înainte de 1797 sunt excluse, la fel ca toate sonatele și concertele pentru violoncel. Diferențele dintre propriile numere de opus ale compozitorului și cele din primele ediții au provocat multă confuzie.

Un ajutor indispensabil pentru identificarea fiabilă a lucrărilor individuale este catalogul raisonné al lui Yves Gérard, care listează incipitele mișcărilor individuale pentru fiecare piesă . Astăzi, compozițiile lui Boccherini sunt de obicei identificate prin numerele de opus ale compozitorului (nu, ca și la alți compozitori de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, cei din primele ediții!) În legătură cu numărul din catalogul lui Gérard (de ex. „Cvintetul cu coarde op. 45 Nr. 4, G. 358 ").

Lista compozițiilor lui Boccherini incluse în catalogul său raisonné

  • op. 1: 6 triouri cu coarde pentru 2 vioară și violoncel, G. 77–82 (1760).
  • op. 2: 6 cvartete de coarde, G. 159–164 (1761).
  • op. 3: 6 duo-uri de vioară, G. 56-61 (1761).
  • op. 4: 6 triouri cu coarde pentru 2 vioară și violoncel, G. 83–88 (1766).
  • op. 5: 6 sonate pentru pian și vioară, G. 25–30 (1768).
  • op. 6: 6 triouri cu coarde pentru 2 vioară și violoncel, G. 89–94 (1769).
  • op.7: Concerto a piu stromenti obligati , G. 491 (1769).
  • op. 8: 6 cvartete de coarde, G. 165–170 (1769).
  • op. 9: 6 cvartete de coarde, G. 171–176 (1770).
  • op. 10: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 vioară, G. 265–270 (1771).
  • op. 11: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 vioară, G. 271–276 (1771).
  • op. 12: 6 simfonii, G. 503–508 (1771).
  • op. 13: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel, G. 277–282 (1772).
  • op. 14: 6 triouri cu coarde pentru vioară, viola și violoncel, G. 95–100 (1772).
  • op. 15: 6 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 177–182 (1772).
  • op. 16: 6 divertimenti pentru flaut, 2 vioară, viola, 2 violoncel și contrabas ad lib. , G. 461-466 (1773).
  • Op. 17: 6 cvintete pentru flaut, 2 vioară, viola și violoncel ( Opera piccola ), G. 419–424 (1773).
  • op. 18: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 vioară, G. 283–288 (1774).
  • op. 19: 6 cvintete pentru flaut, 2 vioară, viola și violoncel ( Opera piccola ), G. 425–430 (1774).
  • op. 20: 6 cvintete de coarde pentru 2 viori, viola și 2 violoncel, G. 289–294 (1775).
  • op. 21: 6 simfonii, G. 493–498 (1775).
  • op. 22: 6 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 183–188 (1775).
  • op. 23: 6 sextete de coarde, G. 454–459 (1776).
  • op. 24: 6 cvartete de coarde, G. 189–194 (1776–1778).
  • op. 25: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel, G. 295–300 (1778).
  • op. 26: 6 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 195-200 (1778).
  • op. 27: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel ( Opera piccola ), G. 301–306 (1779).
  • op. 28: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 vioară, G. 307–312 (1779).
  • op. 29: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel, G. 313-318 (1779).
  • op. 30: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel ( Opera piccola ), G. 319–324 (1780).
  • op. 31: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 vioară, G. 325-330 (1780).
  • op. 32: 6 cvartete de coarde, G. 201–206 (1780).
  • op. 33: 6 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 207–212 (1781).
  • op. 34: 6 triouri cu coarde pentru 2 vioară și violoncel, G. 101–106 (1781).
  • op. 35: 6 simfonii, G. 509-514 (1782).
  • op. 36: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel ( Opera piccola ), G. 331–336 (1784/1786).
  • op. 37: 4 simfonii, G. 515-518 (1786-1787). Nr. 2 lipsește.
  • op. 38: 6 Notturni (sextete și octete) pentru corzi și instrumente de suflat ( Opera piccola ), G. 467–472 (1787). Nr. 2 și 3 lipsesc.
  • op. 39: 3 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola, violoncel și contrabas, G. 337–339; 1 cvartet de coarde, G. 213 (1787).
  • op. 40: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel ( Opera piccola ), G. 340–345 (1788).
  • op. 41: 2 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 vioară, G. 346–347; 2 cvartete de coarde, G. 214-215; Un joc di Minuetti ballabili , G. 525; 1 Simfonie, G. 516 (1788).
  • op. 42: 1 simfonie (G. 520); 4 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel (inclusiv 1 Opera piccola ), G. 348–351; 2 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 216-217; 1 octet ( Opera piccola ), G. 473 (1789). Octetul este pierdut.
  • op. 43: 1 simfonie, G. 521; 3 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel (inclusiv 1 Opera piccola ), G. 352–354; 2 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 218-219 (1790).
  • op. 44: 6 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 220–225 (1792).
  • op. 45: 1 simfonie, G. 522; 4 cvintete de coarde pentru 2 viori, viola și 2 violoncel, G. 355–358 (1792).
  • op. 46: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel, G. 359–364 (1793).
  • op. 47: 6 triouri cu coarde pentru vioară, viola și violoncel ( Opera piccola ), G. 107–112 (1793).
  • op. 48: 6 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 226–231 (1794).
  • op. 49: 5 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel, G. 365–369 (1794).
  • op. 50: 6 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 violoncel ( Opera piccola ), G. 370-375 (1795).
  • op. 51: 2 cvintete de coarde pentru 2 vioară, viola și 2 vioară, G. 376–377 (1795).
  • op. 52: 4 cvartete de coarde, G. 232-235 (1795).
  • op. 53: 6 cvartete de coarde ( Opera piccola ), G. 236–241 (1796).
  • op. 54: 6 triouri cu coarde pentru 2 vioară și violoncel, G. 113-118 (1796).
  • op. 55: 6 cvintete pentru oboi (sau flaut), 2 viori, viola și violoncel ( Opera piccola ), G. 431–436 (1797).
  • op. 56: 6 cvintete de pian, G. 407-412 (1797).
  • op. 57: 6 cvintete de pian, G. 413-418 (1799).
  • op. 58: 6 cvartete de coarde, G. 242–247 (1799).
  • Op. 59: Messa a quatro cu tutti stromenti obligati , G. 528 (1800). Pierdut.
  • op. 60: 6 cvintete de coarde pentru 2 viori, 2 viole și violoncel, G. 391–396 (1801). Nr. 4 lipsă.
  • op.61: Stabat mater , G. 532 (1800, prima versiune încă din 1781).
  • op. 62: 6 cvintete de coarde pentru 2 viori, 2 viole și violoncel, G. 397–402 (1802).
  • op. 63: Cantata al Santo Natale di Nostro Signor Jesu-Cristo a patru voci obligati, coro e stromenti dedicata all'Imperatore di Russia , G. 535 (1802). Pierdut.
  • op. 64: 2 cvartete de coarde (al doilea neterminat), G. 248–249 (1804).

Pregătit pe baza lui Yves Gérard, Catalog tematic, bibliografic și critic al operelor lui Luigi Boccherini, trad. de A. Mayor, Oxford University Press: Londra 1969.

Alte lucrări

Funcționează pentru violoncel

  • aproximativ 40 sonate pentru violoncel G. 1-17, 19, 563-566, 568-569, 580 și altele fără număr Gérard
  • 12 concerte pentru violoncel G. 474-483, 573, G deest

Termenul „deest” ( latină pentru „lipsă”) descrie lucrări care nu sunt listate în lista de lucrări.

Lucrări vocale

  • Oratorios : Gioas re di Giuda G. 537, Il Giuseppe riconosciuto G. 538 (ambele c. 1764–1766)
  • Cantata La confederazione dei Sabini con Roma G. 543 (1765)
  • Mese și părți de mase: Kyrie G. 529, Gloria G. 530, Credo G. 531
  • Psalmi: Dixit Dominus G. 533, Domine ad advuvandum G. 534
  • Villancicos al Nacimiento de Ntro Senor Jesu-Christo G. 539 (1783)
  • Zarzuela La Clementina G. 540 (1786)
  • 15 arii de concert G. 544–558 (nedatate), un duet pentru soprană și tenor G. 559 (1792)
  • Scena dell'Ines di Castro G. 541 (1798)

Editări

  • 8 cvintete existente pentru chitară, 2 vioară, viola și violoncel G. 445–451 și 453 (1798–1799)
  • Concert în mi major pentru chitară și orchestră.

literatură

  • Christian Speck (Ed.): Luigi Boccherini Opera Omnia . 45 de volume. Ut Orpheus Edizioni, Bologna, 2005–
  • Christian Speck (editor general): Studii Boccherini . Ut Orpheus Edizioni, Bologna 2007–
  • Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 .
  • Ludwig Finscher: Studii despre istoria cvartetului de coarde . Volumul 1: Originea cvartetului de coarde clasic. De la formele preliminare până la întemeierea de Joseph Haydn . Bärenreiter, Kassel 1974, ISBN 3-7618-0419-9 .
  • Yves Gérard: Catalog tematic, bibliografic și critic al operelor lui Luigi Boccherini , trad. de A. Primar. Oxford University Press, Londra 1969
  • Babette Kaiserkern: Luigi Boccherini. Viață și muncă. Musica amorosa. Weimarer Verlagsgesellschaft, Wiesbaden 2014. Recenzie
  • Elisabeth Le Guin: Corpul lui Boccherini. Un eseu în muzicologia trupească . University of California Press, Berkeley 2006, ISBN 0-520-24017-0 .
  • Marco Mangani: Luigi Boccherini . L'epos, Palermo 2005, ISBN 88-8302-289-0 .
  • L. Picquot: Notice sur la vie et les ouvrages de Luigi Boccherini, suivi du catalog raisonné de toutes ses oeuvres, tant publiées qu'inédits . Philipp, Paris 1851
  • Christian Speck:  Boccherini, (Ridolfo) Luigi. În: Ludwig Finscher (Hrsg.): Muzica din trecut și prezent . Ediția a doua, secțiunea personală, volumul 3 (Bjelinski - Calzabigi). Bärenreiter / Metzler, Kassel și colab. 2000, ISBN 3-7618-1113-6 , Sp. 147–166 ( ediție online , abonament necesar pentru acces complet)

Link-uri web

Commons : Luigi Boccherini  - album cu imagini, videoclipuri și fișiere audio

cercetare

Dovezi individuale

  1. YouTube: înregistrare înregistrare op.13, nr. 5 (de la 10:40) .
  2. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 15-16.
  3. a b c d e f g h i j k l m n Christian Speck:  Boccherini, (Ridolfo) Luigi. În: Ludwig Finscher (Hrsg.): Muzica din trecut și prezent . Ediția a doua, secțiunea personală, volumul 3 (Bjelinski - Calzabigi). Bärenreiter / Metzler, Kassel și colab. 2000, ISBN 3-7618-1113-6 , Sp. 147–166 ( ediție online , abonament necesar pentru acces complet)
  4. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 40, 106 și 109
  5. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , p. 21.
  6. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 21-24
  7. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 26-27
  8. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 30-31
  9. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 30–31 și 39-40.
  10. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 35-36 și 44-45
  11. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 35-39
  12. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 40-44
  13. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , p. 50
  14. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 53-54.
  15. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , p. 65
  16. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 53-54
  17. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , p. 68
  18. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , p. 65.
  19. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , p. 70.
  20. Marco Mangani: Luigi Boccherini . L'epos, Palermo 2005, ISBN 88-8302-289-0 , pp. 63-67.
  21. Marco Mangani: Luigi Boccherini . L'epos, Palermo 2005, ISBN 88-8302-289-0 , p. 65.
  22. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 79-80
  23. Marco Mangani: Luigi Boccherini . L'epos, Palermo 2005, ISBN 88-8302-289-0 , pp. 65-67.
  24. Jaime Tortella: Luigi Boccherini. Diccionario de Términos, Lugares y Personas . Asociación Luigi Boccherini, Madrid 2008, ISBN 978-84-612-6846-7 , p. 321.
  25. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 91-92
  26. Jaime Tortella: Luigi Boccherini. Diccionario de Términos, Lugares y Personas . Asociación Luigi Boccherini, Madrid 2008, ISBN 978-84-612-6846-7 , pp. 84-85.
  27. Marco Mangani: Luigi Boccherini . L'epos, Palermo 2005, ISBN 88-8302-289-0 , p. 67.
  28. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 116 și 120
  29. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , pp. 147-149.
  30. ^ Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere , Maria Pacini Fazzi Editore: Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , p. 159
  31. ^ Christian Speck: Cvartetele de coarde ale lui Boccherini . München 1987, pp. 184-185
  32. ^ Charles Burney, Thomas Twining: corespondență . În: Scrisorile lui Charles Burney , ed. S. J. Alvaro Ribeiro. Vol. 1: 1751-1784. Oxford 1991, 376-400 (citat din: ucla.edu ).
  33. ^ Christian Speck: Cvartetele de coarde ale lui Boccherini . München 1987, p. 187
  34. ^ Christian Speck: Cvartetele de coarde ale lui Boccherini . München 1987, pp. 187-188
  35. ^ Christian Speck: cvartetele de coarde ale lui Boccherini . München 1987, pp. 189-190
  36. ^ A. Choron, F. Fayolle: Dictionnaire Historique des musiciens . Paris 1810, 86.
  37. Citat din a 2-a ediție a anului 1866, Volumul 1, pp. 454–455, care este disponibil în Proiectul International Music Score Library .
  38. Ludwig Finscher. În: Ghidul de muzică de cameră al lui Reclam . Ediția a 13-a. 2005, p. 119
  39. Luigi Boccherini - Minuet - Cvintet cu coarde pe YouTube
  40. ^ Hannes Fricke: Chitara mit: istorie, interpreți, ore grozave. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-020279-1 , p. 187.
  41. citat din Remigio Coli: Luigi Boccherini. La vita e le opere . Maria Pacini Fazzi Editore, Lucca 2005, ISBN 88-7246-679-2 , p. 204.
  42. Vezi intrările de pe piesele individuale din Yves Gérard: Catalog tematic, bibliografic și critic al operelor lui Luigi Boccherini , trad. de A. Primar. Oxford University Press: Londra 1969.
  43. Marco Mangani: Luigi Boccherini . L'epos, Palermo 2005, ISBN 88-8302-289-0 , p. 195
  44. Cf. de exemplu Ruggero Chiesa (ed.): Sei quintetti per quartetto d'archi e chitarre. Edizioni Suvini Zerboni, Milano.
  45. ^ Andrés Segovia : Concert în mi major pentru chitară și orchestră, reducere la pian cu parte solo. Schott, Mainz (= arhivă chitară. Volumul 223).
  46. Peter Sühring : info-network-music. 29 iulie 2014; accesat la 14 septembrie 2014