Adriano in Siria (Metastasio)
Date de lucru | |
---|---|
Titlu: | Adriano în Siria |
Al treilea act, scena XI. | |
Formă: | Opera seria |
Limba originală: | Italiană |
Muzică: | Primul decor de Antonio Caldara |
Libret : | Pietro Metastasio |
Premieră: | 9 noiembrie 1732 |
Locul premierei: | Curtea Teatrului din Viena |
Locul și ora acțiunii: | Antiohia pe Oronte , în jurul anului 117 d.Hr. |
oameni | |
|
Adriano in Siria (Hadrian în Siria) este o operă - libret , o dramă per musica în trei acte de Pietro Metastasio , poet și libretist italian, care la Imperiul Vienez Charles VI. a lucrat. A fost muzicată de numeroși compozitori. Primul decor de Antonio Caldara a avut premiera pe 9 noiembrie 1732 la Teatrul Curții din Viena în ziua numelui împăratului.
O traducere germană a libretului de Johann Anton Koch a apărut în 1769 sub numele de Hadrianus în Siria în primul volum al ediției sale neterminate complete Des Herr Abbot Peter Metastasio Kayserl. Regal Poeziile dramatice ale poetului de curte. A publicat traducerea unei alte versiuni de libret în 1776 sub numele de Hadrianus în Siria, modificată în volumul al optulea.
complot
Acțiunea are loc în jurul anului 117 d.Hr. în orașul Antiohia . Împăratul Adriano ( Hadrian ) este logodit cu Sabina , marea nepoată a predecesorului său în funcție, împăratul roman Traian . Cu toate acestea, Sabina este râvnită de confidentul lui Adriano Aquilio. Împăratul Adriano îi învinsese pe părți și le ocupase capitala. Printre numeroșii prizonieri se află prințesa Emirena, fiica regelui partos Osroa ( Osroes I ). Logodnicul ei Farnaspe a ajuns la negocieri. În anturajul său se află și regele Osroa însuși, nerecunoscut.Imparatul Adriano se îndrăgostește de frumoasa prințesă Emirena. Osroa întreprinde mai multe asasinate nereușite împotriva lui Adriano.
Împăratul trebuie să aleagă între loialitatea față de logodnica sa sau căsătoria cu prințesa partiană, care promite o pace durabilă pentru ambele popoare. Intrigile culminează. Virtutea câștigă pasiunea. Mișcat de generozitatea Emirenei, care este dispusă să renunțe la Farnaspe de dragul păcii, bunul conducător eliberează toți prizonierii și renunță la iubita Emirena, a cărei fericire cu Farnaspe nu mai este acum în cale.
„Adrian a fost în Antiohia și deja i-a învins pe partieni când a fost ridicat pe tronul imperial. Printre alți prizonieri se afla și prințesa Emirena, o fiică a regelui învins, de a cărui frumusețe noul Kayser și-a protejat prost inima, deși fusese logodit cu Sabina, o nepoată a bunului său strămoș. El a folosit puterea imperială pentru prima dată pentru a acorda popoarelor cucerite o pace generoasă și pentru a invita toți prinții asiatici la Antiohia, dar mai ales Osroas, tatăl frumoasei Emirena. El a dorit cu căldură să se căsătorească cu ea și ar fi dorit ca fiecare să fi considerat o legătură atât de necesară, pentru a stabili o prietenie durabilă între Roma și Asia. Poate că el însuși ar considera, de asemenea, că este o greșeală prea obișnuită, schimbând numele lucrurilor, să-l imagineze pe acesta ca pe un obiectiv demn de laudă, care este doar un mijloc de satisfacere a propriei dorințe. Cu toate acestea, regele barbar, un dușman implacabil al numelui roman, deși pasager și învins, disprețuia invitația prietenoasă și s-a dus la Antiohia, necunoscută Antiohiei, în anturajul lui Farnaspes, un prinț care putea fi mâncat de el, pe care îl înconjura constant. îndemnată, fiica captivă, așa că a promis deja că se căsătorească cu el, să-l elibereze cerând și bărbierindu-se; astfel încât după aceea, când o astfel de dragă promisiune a fost smulsă din mâinile inamicului, el putea căuta răzbunarea în conformitate cu furia disperată cu atât mai liber. Între timp, Sabina, după ce a auzit alegerea lui Adriani pe tronul imperial și nu știa încă nimic despre noua lui dragoste, a fugit de la Roma în Siria, dornică să-l găsească acolo și să facă căsătoria dorită cu el. Mintea îndoielnică a împăratului, între dragostea care se poartă împotriva prințesei parthe și violența obligației care o cheamă înapoi la Sabina: virtutea transferului deplin al acestei: urmărirea secretă a Osroei, a cărei vinovăție cade asupra inocenților Farnaspes și frenezia Emirenei, acum datorită tatălui ei, acum datorită iubitului ei și acum datorită propriului pericol, sunt instinctele sub care virtutea adormită a lui Adriani se reînvie treptat; care în cele din urmă un biruitor al iubirii sale, dușmanul regatului; soția colegului rival; inima lui este Sabina, dar își dă din nou prima glorie. "
Următorul cuprins se bazează pe libretul decorului realizat la Napoli în 1734 de Giovanni Battista Pergolesi .
primul act
Adriano conduce cu confidentul său Aquilio în carul său triumfal pe piața mare a Antiohiei. Partii înfrânți Farnaspe și Osroa prezintă cadouri. Farnaspe îi jură credință lui Adriano și îi cere să plece cu logodnica sa, fiica lui Osroa, Emirena. Adriano permite acest lucru cu condiția ca Emirena să fie de acord.
Confidentul lui Adriano, Aquilio, își iubește logodnica Sabina. Prin urmare, este un avantaj pentru el dacă Adriano se căsătorește cu Emirena. El o sfătuiește pe Emirena să-și ascundă sentimentele pentru Farnaspe de la Adriano pentru a nu-i trezi gelozia. Farnaspe se simte respins de ea. Cu toate acestea, speranțele lui Adriano pentru Emirena sunt întărite.
Când Sabina ajunge neașteptat de la Roma, Adriano este confuz și nu știe cum să se comporte față de ea. Aquilio îi dezvăluie că Adriano s-a îndrăgostit de Emirena.
Osroa a dat foc palatului. Farnaspe încearcă să o salveze pe Emirena și este confundat cu incendiarul. El și Emirena își asigură dragostea unul pentru celălalt.
Al doilea act
Sabina o acuză pe Emirena de relația ei cu Adriano. Ea respinge acest lucru și o convinge că adevărata ei iubire este Farnaspe. Sabina promite să o ajute să scape cu Aquilio. Vrea să îi aștepte a doua zi dimineață la un izvor din grădina regală.
Adriano îi mărturisește Sabinei relația sa cu Emirena. Este indignată și îi reproșează. Promite să se întoarcă la ea. Sosește Aquilio și cere Emirena.
La primăvara din grădină, Emirena îi așteaptă pe Farnaspe și Sabina. Sabina le explică calea de evadare și îi părăsește. Farnaspe și Emirena își asigură dragostea unul pentru celălalt. Înainte de a putea pleca, însă, aud zgomotul armelor. Emirena se ascunde. Osroa ajunge cu o sabie însângerată în mână. El îi spune lui Farnaspe cum l-a ucis pe Adriano și se ascunde și el. El este observat de Emirena, care nu și-a recunoscut tatăl. Apoi vine Adriano, care a fost nevătămat, iar acum îl acuză pe Farnaspe de tentativă de regicid. Emirena dezvăluie ascunzătoarea adevăratului vinovat. Din moment ce nu arată remușcări, supăratul Adriano îi arestează pe Osroa, Farnaspe și Emirena. Emirena îi cere iertare tatălui ei, pe care el i-o acordă. Cele trei sunt conduse individual.
Al treilea act
Aquilio îi spune Sabinei că Adriano știe despre ajutorul ei în evadarea lui Emirenas și Farnaspes. O alungase ca o pedeapsă și ea ar trebui să plece imediat cu vaporul. Aquilio o roagă să se supună ordinului și să aibă încredere în el, deoarece vrea să vorbească din nou cu Adriano.
Când Aquilio îi vorbește lui Adriano, el caută un motiv potrivit pentru a o reține pe Sabina, dar nu poate găsi unul. Aquilio îl sfătuiește să-i ceară lui Osroa mâna Emirenei, să-l elibereze în schimb și să-i dea înapoi regatul. Se pare că Osroa este de acord. Prin urmare, lui Adriano i se scot lanțurile și Emirena a adus-o. Osroa este acum implacabil și îi poruncește fiicei sale să-l îndepărteze pe împărat. Adriano se simte batjocorit și pleacă. Osroa îi cere fiicei sale dovada loialității sale. Ar trebui să-l omoare pe împărat. Cu toate acestea, ea respinge ferm acest lucru.
Farnaspe disperat îi cere Emirenei să cedeze în fața împăratului. Numai în acest fel și-ar putea salva tatăl și patria.
În port, Sabina este oprită de Adriano. O întreabă de ce vrea brusc să plece fără să-și ia rămas bun. Ea îi arată că el este cel care o alungase. Așa este expusă intriga lui Aquilio. Emirena și Farnaspe se alătură și îi cer lui Adriano milă pentru Osroa. Emirena acceptă acum să se căsătorească cu el, dacă mai vrea. Impresionat de atâta disponibilitate de a face sacrificii, Adriano îl eliberează pe Osroa, îl iartă pe Aquilio, îl acceptă din nou pe Sabina și unește Farnaspe și Emirena.
istorie
Adriano in Siria a fost al treilea libret al Metastasio pentru Viena imperială, care s-a mutat la Viena la începutul verii 1730, a cântat pentru deschiderea tradițională a sezonului de iarnă și cu ocazia zilei de onoare a lui Carol al VI-lea. Prima tipăritură a fost realizată de Johann Peter van Ghelen la Viena în 1732. Prima reprezentație ca operă a dirijorului curții Antonio Caldara a avut loc la 9 noiembrie 1732 la Teatrul de la Viena, sub conducerea compozitorului. Scenografia a fost creată de Antonio Galli da Bibiena .
Istoricii Dione Cassio și Vita lui Spartanius a lui Hadrian sunt numiți ca surse pentru libret: Dion. Cass. lib. 19. Salvați. in vit. Hadr. Cesar. :
- Cassius Dio , Istoria romană , Cartea 19;
- o ediție a Historia Augusta , în care Aelius Spartanius este numit coautor, care a fost publicată din 1603 de Casaubonus sub numele de Historiae Avgvstae Scriptores Sex. Aelius Spartianus, Iulius Capitolinus, Aelius Lampridius, Vulcatius Gallicanus, Trebellius Pollio și Flauius Vopiscus. Isaacvs Casavbonvs ex vett. libris recensuit: idemque librum adiecit emendationvm ac notarvm, Paris, Drouart, 1603 .
În 1754, o traducere germană a acestui libret de Johann Georg Heubel a fost interpretată în Siria sub numele de Adrianus .
Setări
Următorii compozitori au bazat o operă pe acest libret:
compozitor | premieră | Locația de performanță | Observații | |
---|---|---|---|---|
Antonio Caldara | 9 noiembrie 1732, Teatrul Curții |
Viena | 1737 interpretarea unei versiuni germane de Georg Caspar Schürmann ca Generoasa Hadrianus în Siria în teatrul de la curte din Braunschweig | |
Geminiano Giacomelli | 30 ianuarie 1733, Teatro San Giovanni Crisostomo |
Veneția | ||
anonim | 26.? Decembrie 1733, Teatro della Pergola |
Florenţa | alte spectacole de decoruri anonime sau pasticci în 1737 în teatrul ducal din Stuttgart; Carnavalul 1740 în Teatro Grande din Siena; la 20 ianuarie 1741 la Teatrul Bonacossi din Ferrara; 1743 la Teatrul Privilegiato din Viena; la 20 ianuarie 1745 la Gorizia; Carnavalul 1746 în Teatrul San Sebastiano din Livorno; Carnavalul 1746 în Teatrul de 'Nobili din Perugia; Carnaval 1752 la Teatrul din Cremona; Primăvara anului 1769 în Teatrul Falcone din Genova; în jurul datei de 25 decembrie 1780 în Teatro di Santa Cecilia din Palermo | |
Pier Giuseppe Sandoni | Carnavalul 1734, Teatrul Sant'Agostino |
Genova | ||
Giovanni Battista Pergolesi → Adriano in Siria (Pergolesi) |
25 octombrie 1734, Teatro San Bartolomeo |
Napoli | cu interludiile La contadina astuta și Livietta e Tracollo ( Libret : Tommaso Mariani) | |
Francesco Maria Veracini | 26 noiembrie 1735, Teatrul Regelui de pe Haymarket | Londra | Libret editat de Angelo Maria Cori | |
Riccardo Broschi | 26 decembrie 1735, Teatro Regio Ducale |
Milano | ||
Egidio Duni | 27 decembrie 1735, Teatro Tordinona |
Roma | ||
Giovanni Battista Ferrandini | Carnavalul 1737, Salvatortheater |
Munchen | ||
Giovanni Porta | Carnavalul 1737, Teatro Regio Ducale Nuovo |
Mantua | în același an la Teatrul Dolfin din Treviso | |
Johann Adolph Hasse | 31 octombrie 1737 | Vyškov | prima versiune. Manuscris în Muzeul Carolino Augusteum Salzburg |
|
José de Nebra | 1737 | Madrid | as Más gloria es triunfar de sí: Adriano en Siria | |
Giovanni Alberto Ristori | 19 decembrie 1739, Teatro San Carlo |
Napoli | ||
Baldassare Galuppi | Carnavalul 1740 |
Torino | prima versiune | |
Giovanni Antonio Giay | 6 februarie 1740, Teatro San Giovanni Crisostomo |
Veneția | ||
Giovanni Battista Lampugnani | Mai 1740, Teatro delle Grazie |
Vicenza | ||
Pietro Giaino | Carnavalul 1741, Teatrul |
Brescia | ||
Nicola Bonifacio Logroscino (?) | 1742 | |||
Giovanni Verocai (simfonie, arii și coruri) | 1745 | Braunschweig | ca Prințesa credincioasă parteană Emirena , libretul în limba germană și probabil și recitativele sunt de la Georg Caspar Schürmann | |
Abonamente Girolamo | 26 decembrie 1745, Teatro della Pergola | Florenţa | tot în 1750 în Teatro Argentina , Roma | |
Carl Heinrich Graun | 7 ianuarie 1746, Teatrul Regal |
Berlin | ||
Gaetano Latilla | 18 decembrie 1747, Teatro San Carlo |
Napoli | ||
Vincenzo Llimitedio Ciampi | pe la 16 ianuarie 1748, Teatro San Cassiano |
Veneția | tot în 1750 la King's Theatre de pe Haymarket din Londra | |
Paolo Scalabrini | 1749, Det Kongelige Teater | Copenhaga | ca Adriano | |
Ignazio Fiorillo | 1750 | Braunschweig | ||
Antonio Gaetano Pampani | 26 decembrie 1750, Teatro Regio Ducale |
Milano | tot în 1754 la Teatrul Omodeo din Pavia | |
Giovanni Pescetti | 1750, Accademia degli Intronati |
Siena | ca Il Farnaspe | |
Andrea Adolfati | Carnaval 1751, Teatro Falcone |
Genova | ||
Johann Adolph Hasse | 17 ianuarie 1752, teatru de curte | Dresda | a doua versiune; tot în 1777 în teatrul din Kassel |
|
Giuseppe Scarlatti | în jurul datei de 26 ianuarie 1752, Teatro San Cassiano |
Veneția | tot pe 27 august 1752 la Teatrul din Lucca; pe 19 ianuarie 1754 la Teatro San Sebastiano din Livorno; 1760 în Nuovo Teatro din Praga | |
Michelangelo Valentini | Primăvara 1753, Teatro Formagliari |
Bologna | ||
Davide Perez | Carnaval 1754, Teatrul de Salvaterra | Lisabona | ||
Giuseppe Scolari | 2 februarie 1754, Teatro San Samuele |
Veneția | ||
Nicola Conforto | 4 noiembrie 1754, Teatro San Carlo |
Napoli | tot pe 23 septembrie 1757 în Real Teatro del Buen Retiro din Madrid | |
Andrea Bernasconi | 5 ianuarie 1755, teatru de curte |
Munchen | ||
Francesco Brusa | 29 ianuarie 1757, Teatro San Benedetto |
Veneția | ||
Francesco Antonio Uttini | 25 august 1757, Teatrul Castelului | Palatul Drottningholm | ||
Rinaldo di Capua | 2 ianuarie 1758, Teatro Argentina | Roma | ||
Baldassare Galuppi | Primăvara 1758 |
Livorno | a doua versiune; tot pe 10 iulie 1759 la Teatrul San Carlo din Napoli; pe 14 mai 1760 la Teatro San Salvatore din Veneția; în toamna anului 1761 în Teatro di Santa Cecilia din Palermo; Carnavalul 1763 la Teatro della Racchetta din Udine |
|
Giovanni Gualberto Brunetti | 31 decembrie 1758, Teatro Pubblico |
Pisa | ||
Giovanni Battista Borghi | Carnaval 1759, Teatro Regio | Torino | ||
Antonio Maria Mazzoni | 14 mai 1760, Teatro San Samuele |
Veneția | ||
Johann Gottfried Schwanberger | August 1762, teatru de curte | Braunschweig | ||
Giuseppe Colla | 31 decembrie 1762, Teatro Regio Ducale |
Milano | ||
Gregorio Sciroli | 6 mai 1763, Teatro de la Santa Cruz |
Barcelona | ||
Marian Wimmer | 1764 | Salzburg | ||
Johann Christian Bach | 26 ianuarie 1765, Teatrul Regelui de pe Haymarket | Londra | Ornamente și cadențe de Wolfgang Amadeus Mozart KV 293e; spectacolul din 1765 din Londra a fost considerat un eșec. Voci: Hadrian ( alto ), Sabina (soprana), Barsene (soprana), Aquilio ( tenor ), Osroa (tenor), Emirena (soprana), Farnaspes (alto) |
|
Pietro Alessandro Guglielmi | 26 decembrie 1765, Teatro San Benedetto | Veneția | ||
Girolamo Mango | Ianuarie 1768, curtea lui Raymund Anton von Strasoldo |
Eichstatt | ca Adriano | |
Ignaz Holzbauer | 5 noiembrie 1768, teatru de curte | Mannheim | ||
Gian Francesco de Majo | Carnavalul 1769, Teatro delle Dame |
Roma | ||
Carlo Monza | 4 noiembrie 1769, Teatro San Carlo |
Napoli | ||
Antonio Tozzi | 17 ianuarie 1770, Teatro Ducale |
Modena | ||
Antonio Sacchini | Liturghia Înălțării Domnului 1771, Teatrul San Benedetto |
Veneția | tot în toamna anului 1771 în Teatrul Regal din Praga | |
Giacomo Insanguine | 4 noiembrie 1773, Teatro San Carlo | Napoli | ||
Gaetano Monti | 31 ianuarie 1775, Teatro di Corte |
Modena | ||
Josef Mysliveček | 8 septembrie 1776, toamnă, Teatrul del Cocomero |
Florenţa | de asemenea, Carnavalul 1777 în Teatrul de 'Nobili din Perugia; Primăvara anului 1777 în Teatro dei Quattro Cavalieri Associati din Pavia | |
Pasquale Anfossi | Iunie 1777, Teatrul Nuovo |
Padova | conform lui Corago încă din iunie 1771 (nedovedit de surse primare); tot în toamna anului 1780 la Teatrul Onigo din Treviso | |
Giuseppe Sarti | 26 sau 28 decembrie 1778, Teatro Argentina | Roma | ||
Felice Alessandri | 26 decembrie 1779, Teatro San Benedetto | Veneția | ||
Giacomo Rust | 26 decembrie 1781, Teatro Regio |
Torino | ||
Luigi Cherubini | 16 aprilie 1782, Teatro degli Armeni |
Livorno | ||
Sebastiano Nasolini | 26 decembrie 1789, Teatro alla Scala |
Milano | ||
Johann Simon Mayr | 23 aprilie 1798, Teatro San Benedetto |
Veneția | ||
Étienne-Nicolas Méhul → Adrien (operă) |
4 iunie 1799, Opéra , versiune revizuită: 26 decembrie 1801, Paris | Paris | Libret editat în franceză ca Adrien de François-Benoît Hoffman ; revizuit la 26 decembrie 1801 la Paris; versiune originală: Adrien, empereur de Rome , 1790–1791, interdicție de performanță; singura performanță în Germania în 1801 la Rheinsberg | |
Joseph Weigl | 1807, Theater am Kärntnertor |
Viena | Libret editat de Joseph Sonnleithner în rolul împăratului Hadrian | |
Vincento Migliorucci (?) | 1811 | Napoli | ||
Marcos António Portugalia | 1813, Teatro Nuovo |
Padova | posibil nu până la Carnavalul 1815 în Teatrul Re din Milano | |
Pietro Airoldi | 1821, Teatrul Carolino |
Palermo | ||
Franciszek Mirecki | probabil 1826 | |||
Saverio Mercadante | 24 februarie 1828, Teatro de Sao Carlos |
Lisabona | Libret aranjat în două acte de Antonio Profumo |
Înregistrări și spectacole recente
-
Antonio Caldara :
- Iulie 1970: Seria de spectacole la Bishop Otter College din Chichester sub conducerea lui Arthur Robson.
-
Giovanni Battista Pergolesi :
→ Adriano in Siria (Pergolesi) -
Francesco Maria Veracini :
- 12 decembrie 2013: Spectacol la Teatrul Juliusz Slowacki din Cracovia cu Europa Galante sub conducerea lui Fabio Biondi . Cântăreți: Sonia Prina (Adriano), Ann Hallenberg (Farnaspe), Roberta Invernizzi (Emirena), Romina Basso (Sabina), Lucia Cirillo (Idalma), Ugo Guagliardo (Osroa).
- 2015: CD cu interpreții din 2013.
Link-uri web
- Mai multe versiuni diferite ale libretului ca text integral (italian) pe proiectometastasio.it.
- Libretul operei de Giovanni Battista Pergolesi, Napoli 1734 ca text integral (italian) din librettidopera.it , accesat la 10 octombrie 2014.
Copii digitale
- ^ Johann Anton Koch: starețul Peter Metastasio Kayserl. Regal Poeziile dramatice ale poetului de curte, traduse din italiană. Primul volum. Krauss, Frankfurt și Leipzig 1769. Digitalizarea centrului de digitalizare din München .
- ^ Johann Anton Koch: starețul Peter Metastasio Kayserl. Regal Poeziile dramatice ale poetului de curte, traduse din italiană. Volumul al optulea. Krauss, Frankfurt și Leipzig 1776. Digitalizarea centrului de digitalizare din München .
- ↑ a b Libret (italian / german) al operei de Andrea Bernasconi, München 1755. Digitalizat de centrul de digitalizare din München .
- ^ Adrianus în Siria. O tragedie. Piesa de teatru de Johann Georg Heubel, Viena 1756. Digitizat la Google Books .
- ^ Libret (german de Antonio Prokoff) al operei de Antonio Caldara, Viena 1732. Digitizat la Google Books .
- ^ Libret (italian) al operei de Geminiano Giacomelli, Veneția 1733. Versiune digitalizată a centrului de digitalizare din München .
- ^ Libret (italian / german) al operei prin anonim, Stuttgart 1737. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de anonim, Ferrara 1741. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei prin anonim, Viena 1743. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de anonim, Görz 1745. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de anonim, Cremona 1751. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Pier Giuseppe Sandoni, Genova 1734. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ↑ Partitura operei de Giovanni Battista Pergolesi, Napoli 1734. Digitalizat în Proiectul Internațional de Bibliotecă de Partituri Muzicale .
- ^ Libret (italian) al operei de Riccardo Broschi, Milano 1735. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Egidio Duni, Roma 1736. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ↑ Partitura operei de Giovanni Battista Ferrandini. Versiune digitalizată a bibliotecii de stat și universitare din Dresda .
- ^ Libret (italian) al operei de Giovanni Porta, Mantua 1737. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Giovanni Porta, Treviso 1737. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ↑ Partitura operei de Giovanni Alberto Ristori, în jurul anului 1739. Copie digitală din Biblioteca de stat și universitară din Dresda .
- ^ Libret (italian) al operei de Baldassare Galuppi, Torino 1740. Versiune digitalizată a centrului de digitalizare din München .
- ^ Libret (italian) al operei de Giovanni Antonio Giay, Veneția 1740. Digitizat din Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Giovanni Battista Lampugnani, Vicenza 1740. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Pietro Giaino, Brescia 1741. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ↑ Partitura operei de Carl Heinrich Graun, 1746. Digitalizat în Proiectul Internațional de Bibliotecă de Partituri Muzicale .
- ^ Libret (italian) al operei de Gaetano Latilla, Napoli 1747. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Vincenzo L Limitio Ciampi, Veneția 1748. Versiune digitalizată a Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Antonio Gaetano Pampani, Milano 1750. Digitizat la Google Books .
- ^ Libret (italian) al operei de Giovanni Pescetti, Siena 1750. Digitizat în Arhiva Internet .
- ^ Libret (italian) al operei de Andrea Adolfati, Genua 1751. Digitalizat în Arhiva Internet .
- ^ Libret (italian) al operei de Giuseppe Scarlatti, Veneția 1752. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Michelangelo Valentini, Bologna 1753. Versiune digitalizată a Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Giuseppe Scolari, Veneția 1754. Versiune digitalizată a Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libret (italian / spaniol) al operei de Nicola Conforto, Madrid 1757. Digitalizat la Google Books .
- ↑ Partitura operei de Andrea Bernasconi, în jurul anului 1755 în Biblioteca digitală germană . Digitalizarea centrului de digitalizare din München .
- ^ Libret (italian) al operei de Francesco Brusa, Veneția 1757. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Baldassare Galuppi, Livorno 1758. Digitizat la cineca.it .
- ^ Libret (italian) al operei de Giovanni Gualberto Brunetti, Pisa 1759. Digitizat în arhiva Internet .
- ^ Libret (italian) al operei de Antonio Maria Mazzoni, Veneția 1760. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Giuseppe Colla, Milano 1763. Digitizat în Arhiva Internet .
- ^ Libret (italian / spaniol) al operei de Gregorio Sciroli, Barcelona 1763. Digitizat la Google Books .
- ↑ Libret (italian / german) al operei de Girolamo Mango, Eichstätt 1768. Digitalizat de centrul de digitalizare din München .
- ^ Libret (italian) al operei de Gian Francesco de Majo, Roma 1769. Versiune digitalizată a Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Carlo Monza, Napoli 1769. Digitizat la Google Books .
- ^ Libret (italian) al operei de Antonio Tozzi, Modena 1770. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Antonio Sacchini, Veneția 1771. Versiune digitalizată a Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Gaetano Monti, Modena 1775. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Josef Mysliveček, Florența 1776. Versiune digitalizată a Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Pasquale Anfossi, Treviso 1780. Digitalizat în Arhiva Internet .
- ^ Libret (italian) al operei de Giacomo Rust, Torino 1782. Versiune digitalizată a centrului de digitalizare din München .
- ^ Libret (italian) al operei de Luigi Cherubini, Livorno 1782. Versiune digitalizată a Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ^ Libret (italian) al operei de Sebastiano Nasolini, Milano 1790. Digitalizat în Arhiva Internet .
- ^ Libret (italian) al operei de Giovanni Simone Mayr, Veneția 1798. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ↑ Libret (germană) al operei de Joseph Weigl, Viena 1807. Versiune digitalizată a centrului de digitalizare din München .
- ^ Libret (italian) al operei de Marcos António Portugalia, Milano 1815. Digitizat în Arhiva Internet .
- ^ Libret (italian) al operei de Pietro Airoldi, Palermo 1821. Versiune digitalizată a Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
- ↑ Partitura operei de Saverio Mercadante, Lisabona 1828. Digitalizată în Proiectul Internațional de Bibliotecă de Partituri Muzicale .
Dovezi individuale
- ^ A b Don Neville: Adriano în Siria. În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
- ↑ Metastasio, Pietro in Die Musik in Geschichte und Gegenwart , p. 50861 și urm. (Cf. MGG vol. 9, pag. 229 și urm.) Bärenreiter-Verlag 1986 ( volumul bibliotecii digitale 60).
- ↑ Libretul operei de Giovanni Battista Pergolesi, Napoli 1734 ca text integral (italian) la librettidopera.it , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Bach, Johann Christian - „Hadrian in Syrien” , în: Heinz Wagner: The great manual of the opera , 2nd edition, Florian Noetzel Verlag Wilhelmshaven 1995, ISBN 3-930656-14-0 , p. 32.
- ↑ Pergolesi, Giovanni Battista - „Hadrian in Syrien” , în: Heinz Wagner: Das große Handbuch der Oper , ediția a II-a, Florian Noetzel Verlag Wilhelmshaven 1995, ISBN 3-930656-14-0 , p. 545.
- ^ Adriano in Siria (Antonio Caldara) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ A b Adriano în Siria (Antonio Caldara) la operabaroque.fr , accesat la 18 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Geminiano Giacomelli) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Geminiano Giacomelli) la operabaroque.fr , accesat la 18 ianuarie 2015.
- ^ Adriano în Siria [FI 1733] (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria [Stoccarda 1737] (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria [SI 1740] (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano în Siria [Viena 1743] (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria [GO 1745] (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria [LI 1746] (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria [PG 1746] (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria [CR 1751] (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Pier Giuseppe Sandoni) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Pergolesi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Lista lucrărilor scenice ale lui Giovanni Battista Pergolesi bazate pe MGG în Operone.
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Pergolesi) la operabaroque.fr , accesat la 18 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Francesco Maria Veracini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ A b Adriano în Siria (Francesco Maria Veracini) la operabaroque.fr , accesat la 18 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Riccardo Broschi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Egidio Duni) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Ferrandini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Porta) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ↑ a b c d e f g Don Neville: Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
- ^ A b Adriano in Siria (Johann Adolf Hasse) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ↑ acta.musicologica.cz (cehă), accesat la 24 septembrie 2014.
- ^ Rainer Kleinertz: Bazele teatrului muzical spaniol în secolul al XVIII-lea, volumul 2, Reichenberger 2003, ISBN 3-935004-74-5 , p. 102 ( online la Google Books).
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Alberto Ristori) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 19 martie 2021.
- ^ Lista operelor scenice ale lui Giovanni Alberto Ristori bazate pe MGG din Operone.
- ^ A b Adriano in Siria (Baldassare Galuppi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Antonio Giaì) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Lampugnani) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Lista operelor scenice ale lui Giovanni Battista Lampugnani bazate pe MGG la Operone, accesată pe 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Pietro Giaino) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Fidela Emirena (Giovanni Verocai) din sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ↑ Prințesa Prințesă Parteană Fidelă (Giovanni Verocai). Înregistrarea libretului la Biblioteca Herzog August Wolfenbüttel, accesată la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Girolamo Abos) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ↑ Lista lucrărilor scenice ale lui Girolamo Abos bazate pe MGG la Operone, accesată pe 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Carl Heinrich Graun) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Gaetano Latilla) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ L'Adriano (Vincenzo L Limitio Ciampi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Eleanor Selfridge-Field: A New Chronology of Venetian Opera and Related Genres, 1660-1760. Stanford University Press, Stanford, California 2007, ISBN 978-0-8047-4437-9 , p. 511 ( online la Google Books).
- ^ Adriano (Paolo Scalabrini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Lista operelor scenice de Ignazio Fiorillo bazate pe MGG în Operone.
- ^ Adriano in Siria (Antonio Gaetano Pampani) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Il Farnaspe (Giovanni Battista Pescetti) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Andrea Adolfati) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ↑ Vedeți imaginile costumelor din spectacolul de la Dresda din 1752 în colecțiile Albertina = acest link și întoarceți 8 pagini înainte.
- ^ Adriano in Siria (Giuseppe Scarlatti) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 16 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Michelangelo Valentini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (David Perez) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giuseppe Scolari) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Nicolò Conforti) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Andrea Bernasconi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Francesco Brusa) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Francesco Antonio Uttini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Rinaldo di Capua) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giovan Gualberto Brunetti) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Borghi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Antonio Maria Mazzoni) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Johann Gottfried Schwanenberger) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giuseppe Colla) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Gregorio Sciroli) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ↑ Adriano în Siria (Marian Wimmer) la Opening Night! Premiere Opera & Oratorio , Universitatea Stanford, accesat la 17 decembrie 2020.
- ^ Adriano in Siria (Johann Christian Bach) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ↑ Date de lucru despre Adriano in Siria (Johann Christian Bach) bazate pe MGG cu discografie la Operone, accesat la 17 ianuarie 2015.
- ↑ Lecție de muzică SWR2 cu Silke Leopold. Copii minune în mișcare. Mozart-urile într-un turneu european 1763–1766, partea 4: Londra. Manuscris al difuzării din 4 iulie 2013 pe SWR2 (PDF), accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Pietro Alessandro Guglielmi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano (Girolamo Mango) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Ignaz Holzbauer) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Gian Francesco de Majo) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Carlo Monza) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Antonio Tozzi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Antonio Sacchini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 18 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giacomo Insanguine) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ L'Adriano in Siria (Gaetano Monti) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Josef Mysliveček) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ↑ Lista lucrărilor scenice ale lui Pasquale Anfossi bazate pe MGG la Operone, accesată la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Pasquale Anfossi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Giuseppe Sarti) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Felice Alessandri) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Giacomo Rust) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Luigi Cherubini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adriano in Siria (Sebastiano Nasolini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Giovanni Simone Mayr) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Adrien (Etienne-Nicolas Méhul) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 17 ianuarie 2015.
- ^ Lista lucrărilor scenice ale lui Etienne-Nicolas Méhul bazate pe MGG în Operone.
- ^ Împăratul Hadrian (Joseph Weigl) la deschidere! Premiere Opera & Oratorio , Universitatea Stanford, accesat la 17 decembrie 2020.
- ^ Félix Clément și Pierre Larousse: Dictionnaire lyrique ou Histoire des opéras , Paris 1876–1881, ISBN 2-05-101696-8 , p. 8 ( online la Google Books).
- ↑ Adriano în Siria (Marcos António Portugalia) la Noaptea de deschidere! Premiere Opera & Oratorio , Universitatea Stanford, accesat la 17 decembrie 2020.
- ^ Adriano în Siria (Marcos António Portugalia) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Pietro Airoldi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Adriano în Siria (Franciszek Wincenty Mirecki). Disc de la Musicalics , accesat la 24 septembrie 2014.
- ^ Adriano in Siria (Saverio Mercadante) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 10 octombrie 2014.
- ^ Francesco Maria Veracini: Adriano in Siria - Fabio Biondi, Europa Galante. Informații despre CD de la Allmusic , accesat la 18 ianuarie 2015.