Cainsdorf

Cainsdorf Orașul Zwickau 50.675833333333 12.490555555556 354Coordonate: 50 ° 40 ′ 33 ″  N , 12 ° 29 ′ 26 ″  E
Înălțime :	354  (260-391)  m
Zona :	3,05 km²
Rezidenți :	2350  (2007)
Densitatea populației :	770 locuitori / km²
Încorporare :	1 ianuarie 1999
Cod poștal :	08064 (înainte de încorporare 08122 și 08124)
Prefix :	0375
Localizarea Cainsdorf în Saxonia

Fostul municipiu independent Cainsdorf este acum un district și o localitate a orașului Zwickau , care a fost orașul districtual al districtului Zwickau din statul liber Saxonia din 2008 . Districtul Cainsdorf este situat în districtul Zwickau-Süd și are numărul oficial 59.

geografie

Locație

Prezentare generală a districtelor Zwickau

și afișați informații despre imagine

Cainsdorf ca vedere panoramică din vest

Cainsdorf este situat în bazinul de scurgere al văii Vorerzgebirgs, la poalele Erzgebirge, pe Silberstrasse, în vestul Saxoniei. Locul se află pe malul vestic al Zwickauer Mulde .

Locuri învecinate

	Niederplanitz	Bockwa
Oberplanitz		Niederhaßlau
Rottmannsdorf	Culitzsch	Wilkau

istorie

Fosile din Westfal D des Silesium ( Oberkarbon sau Pennsylvanium ) din greva de la Cainsdorf a zăcământului de cărbune Zwickau . Stânga: rămășițe Sigillariaceae ( plante de mușchi dispărute ), în centrul inferior frunze Annularia sphenophylloides ale Calamitaceae ( coada calului ), dreapta frunzele Linopteris neuropteroides ale Medullosales ( ferigi semințe ). Data originii: acum aproximativ 305-310 milioane de ani

Profilul geologic al câmpului de cărbune Zwickau. (Din Meyers Konversations-Lexikon (1885–1890))

Fundamentul și originea toponimiei

Intrarea în sat cu stema districtului

Waldhufendorf Cainsdorf a fost fondat în jurul valorii de 1170-1178 de către agricultori din Franconia. Se crede că satul și-a primit numele de la un colonist Caganis sau Cagono (cuvântul rădăcină nordică gagn înseamnă pradă, avantaj , ahd.gagan înseamnă contra sau expus , dar kaa înseamnă și colibă, magazie ). Cainsdorf este menționat în scris pentru prima dată în 1382 într-un act de dar de la Meinhard, Burgrave de Meißen și contele de Hartenstein . Scurtarea numelui a dus la Kanersdorff sau Kannersdorff în jurul anului 1460 . Alte ortografii tradiționale ale satului sunt z. B. Kanßdorff 1551, Kohnßdorff 1555 și 1618 Canisdorf . În 1696 a fost numit pentru prima dată Cainsdorff , din 1791 a devenit Cainsdorf sau Kahnsdorf (în dialectul local numele se pronunță și astăzi Kahnsdorf ).

Secolele XII-XVIII

În 1492, un croitor a fost primul meșter care s- a stabilit în sat. Cărbunele dur a fost extras în Cainsdorf de la sfârșitul secolului al XV-lea . Din satul grupat , alcătuit din doar 13 familii de proprietari (fermieri) și 13 oameni fără pământ, în 1551, un sat de stradă s-a dezvoltat de-a lungul secolelor de -a lungul tăieturii de la Kirchberg la Zwickauer Mulde. Până în secolul al XIX-lea, Cainsdorf a aparținut conacului Castelului Planitz . În secolul al XVIII-lea existau dovezi ale unei ferme în Cainsdorf . În 1594, proprietarul conacului Planitz de atunci , Heinrich von Beust (13 iulie 1559-16 decembrie 1627), fiul avocatului Joachim von Beust , a propus fundația muntelui cărbunelui . Din fiecare încărcătură mare (100 de căruțe trase de cai) 1 căruță și din fiecare încărcătură mică (100 de căruțe) 2 căruțe au căzut în biserica Planitz, în care locuitorii din Cainsdorf erau și parohii. În secolul al XIX-lea, noua parohie Cainsdorf a fost finanțată în mare măsură de aceasta.

La sfârșitul secolului al XV-lea, gresia pentru Biserica Sf. Maria din Zwickau și Gewandhaus a fost extrasă din carierele de piatră de la Hammerwald . Exploatarea cărbunelui din cusăturile de cărbune dur de la suprafață datează cam în aceeași perioadă , deoarece straturile carboniferului superior de deasupra pliurilor Variskin ies la suprafață lângă Cainsdorf . Drept urmare, Cainsdorf a fost modelat de extracția cărbunelui timp de secole . Prognoza pentru păstorasul Jörg a găsit la sfârșitul secolului al 12 - lea pe Hammerwald între Cainsdorf și Planitz piesele negre, le -a pus la foc lui și a fost mai mult decât surprins când au prins , de asemenea foc. Încă din 1479, se spune că împușcătura unui vânător ar fi provocat primul foc de cărbune . Ar trebui să ardă mai mult sau mai puțin greu în următorii 450 de ani. Primele dovezi ale exploatării cărbunelui există cu un act de cumpărare din 29 iunie 1493 de la șeful Zwickau Marienkirche pe așa-numitul Kohl (en) berg . Dar mai ales erau fermieri de cărbune , i. H. Agricultorii care foloseau exploatarea cărbunelui ca afacere cu fracțiune de normă și care exploatau săpături de cărbune .

În 1551, patru cetățeni din Zwickau și morarul Cainsdorf, Joachim Schnee, au fondat un sindicat minier de cărbune. În petiția lor se referă la extracția de cărbune de peste 100 de ani din zona Bockwaer .

În războiul de treizeci de ani , ca răzbunare pentru trei jefuitori uciși, croații imperiali au atacat rezidenții, ucigându-i pe mulți dintre ei și dând foc majorității fermelor. Focurile declanșate de partidele aflate în război în arborele de cărbune din acel moment le-au aprins din nou în 1640. Sunt cunoscuți sub numele de focuri de pământ Planitz . Foamete (inclusiv 1772) sau epidemii ( ciumă , ultima dată în 1681), ierni grele sau incendii, inundații, vreme capricioasă sau războaie - comunitatea a experimentat toate acestea de-a lungul secolelor. La teribil holera - epidemia care sa dezlănțuit în 1866 în Vest Saxonia, 40 din cei 63 de pacienți au decedat în Cainsdorf.

• Monument natural geologic - afloriment de cărbune - cusătura de cărbune de funingine
• 

  Cusătură extinsă pe malul stâng al Zwickauer Mulde

• 

  Vedere detaliată a stratului carbonic

• 

  Afișaj

• 

  Vedeți în direcția de grevă spre malul drept al Muldenului. Căderea către centrul orașului Zwickau devine clară .

• 

  Panoul de informații despre cusătura de cărbune

secolul al 19-lea

Carte poștală litografică din Cainsdorf în jurul anului 1900

Una dintre primele fabrici de pâine din 1858

Regina Marienhütte în jurul anului 1861

Gara Cainsdorf

Clădirea școlii din 1891, astăzi o școală primară

Extinderea din 1978, astăzi un centru de zi școlar

Primul recensământ săsesc din 1834 a înregistrat doar 168 de locuitori. Munca obligatorie nu sa încheiat până la 31 decembrie 1835. Cu o pensie , care a durat până în 1890 la von Arnims, care a deținut proprietatea Planitz , deoarece 1689, fermierii au reușit să se elibereze de munca obligatorie. Între 1837 și 1868, botanistul și chimistul Ernst August Geitner a condus o grădiniță de grădină la Hammerwald, care a folosit căldura cusăturii de cărbune arzătoare Planitz. El a direcționat emisiile calde ale focurilor de cărbune către sere în care prosperă plante din sud, cum ar fi palmieri , orhidee , cacao , bambus și banane . Odată cu stingerea focurilor de cărbune, s-a încheiat și timpul grădinăritului. Berea nu a putut fi preparată în Cainsdorf decât în ​​1839 . Ca și alte 30 de sate din zonă, acestea erau supuse interdicției Zwickau mile . Cu toate acestea, cei 14 fermieri ai vechii comunități aveau dreptul la crâșmă de vâlvă din jurul anului 1695 . Acestea au format nucleul comunității satului. Taverna cu rânduri însemna că dreptul de a servi berea s-a schimbat de la fermier la fermier.

În 1845 Cainsdorf a primit independența municipală. Fermierul Johann Gottlob Haugk a fost primul lider comunitar ales . Cainsdorf a aparținut biroului saxon electoral sau saxon regal din Zwickau până în 1856 . În 1856, locul a ajuns la biroul de judecată Zwickau și în 1875 la administrația raionului Zwickau .

Din 1849 a existat o școală proprie în Cainsdorf, care în 1858 învăța 877 de copii în propria clădire mică nouă ( școala bisericească ) și în 1891 în clădirea nouă și școlară mare. La începutul secolului, uneori erau înscriși peste 1.000 de elevi. Școala a fost extinsă din 1899 până în 1903 (o altă aripă, sală de sport). Din 1959 școala a fost transformată într- un liceu politehnic de zece clase . În 1978 a fost inaugurată noua extensie și școala a primit numele onorific „ Wilhelm Pieck ”. Odată cu reunificarea și introducerea sistemului școlar pe trei niveluri în statul liber al Saxoniei , școala a fost transformată într-o școală primară de la începutul anului școlar în septembrie 1992 . Astăzi, centrul de îngrijire după școală folosește extensia. Orașul Zwickau a închis școala elementară în 2012 din cauza numărului redus de elevi. De atunci a fost condusă de organizația independentă „Creștinii fac școli” ca școală elementară protestantă „Stephan Roth”, care provine din Wilkau-Haßlau. Acordul de cumpărare a fost semnat în februarie 2012.

Industrializarea a început în Cainsdorf încă din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Înființarea Companiei de fier săsesc (pe care regina Marienhütte o construise în 1839 - numită după regina saxonă Maria , soția regelui Friedrich August II. ) Și conexiunea feroviară la 1 noiembrie 1854 (mai întâi ca linie de legătură cu cărbune sau mină Zwickau -Bockwa, mai târziu ca Obererzgebirgische Bahn la Schwarzenberg ) a schimbat locul fundamental. Prima fabrică de fier săsească fabricată, printre altele. Paradiesbrücke de la Zwickau, un oțel nituit pod , The Viaductul Markersbach și Loschwitz Elba Podul (așa-numita albastru Wonder ) din Dresda - Loschwitz - Blasewitz . Numărul ridicat de lucrători din uzină a dus la o creștere rapidă a populației.

La 1 noiembrie 1869 s-a încheiat separarea dificilă de Parohia Planitz, efectuată între 1860 și 1867 , și a fost inaugurată noua Biserică Cainsdorf de către arhitectul Dresda Nordhoff cu turnul său înalt de 46 m. Organ (Opus II / 20 - 2 manuale și 20 de stații) (un organ slider ) vine de la organul constructor Conrad Geissler (1825-1897) de la Eilenburg . Biserica are o a doua capodoperă: grupul de răstignire realizat de sculptorii în lemn Georg Gröne (figuri) și Oskar Rühm (Hristos) în mijlocul bisericii Cainsdorf, finalizat în 1895, este singurul cu un metalic (turnător de oțel) pe stânga și una în dreapta, pe lângă crucificat Hristos Bergmann ( miner ) arată în hainele lor de lucru. În galeria din dreapta este Heinrich von Beust, îmbrăcat în armură de cavaler, ținând în mână un certificat și un model al bisericii. Primul pastor a fost Dr. Moritz Schenkel, care a fost căsătorit cu mătușa lui Friedrich Nietzsche , Ida Oehler, și a deținut funcția în parohie până în 1899.

La 1 septembrie 1879 a început epoca telegrafiei și în Cainsdorf ; biroul de Cainsdorf a fost la început , de asemenea , responsabil pentru Planitz (1885 propriul birou în Oberplanitz, 1888 , de asemenea , în Niederplanitz).

Secolul XX până în prezent

Biserica Cainsdorf

Memorial pentru cei care au murit în războaiele din fața bisericii

La 3 ianuarie 1924, Consiliul municipal Zwickau a respins cererea lui Cainsdorf de a fi încorporată în Zwickau. Motivele au fost în principal financiare.

La 1 aprilie 1939, comunitatea „roșie” din Bockwa , care a fost modelată de mineri , a fost dizolvată prin ordinul guvernatorului Reichului Saxoniei, Martin Mutschmann , și împărțită între Zwickau, Planitz , Cainsdorf, Wilkau-Haßlau și Oberhohndorf . Cainsdorf a primit o zonă la vest de Zwickauer Mulde de aproape 40 de hectare și 1450 de locuitori, astfel încât populația totală era acum 5680 de persoane. În schimb, zona stației Cainsdorf de pe linia de cale ferată Schwarzenberg - Zwickau a ajuns în orașul Planitz printr-un swap de zonă .

În cel de- al doilea război mondial , 271 de bărbați din Cainsdorf și-au pierdut viața (aproximativ 5% din populația locală la acea vreme). După invazia trupelor americane din aprilie 1945, linia de demarcație de pe Zwickauer Mulde a fost o putere ocupantă aliată până în iulie 1945 și americanii timp de patru luni . După aceea, Cainsdorf a aparținut zonei de ocupație sovietică (până la 7 octombrie 1949 ). Asociația sportivă a companiei (BSG) Horch Zwickau, care a fost fondată la 14 martie 1949 de trei cluburi din jur, a inclus și Cainsdorfers. Această echipă a câștigat primul titlu de campionat de fotbal din RDG.

Prin cea de-a doua reformă a districtului din RDG , Cainsdorf a ajuns în districtul Zwickau-Land din districtul Chemnitz în 1952 (redenumit districtul Karl-Marx-Stadt în 1953 ). În 1954, Cainsdorf avea cea mai mare populație din istoria sa, cu 6250 de locuitori. Pe 10 iulie a aceluiași an, locuitorii din Cainsdorf au experimentat inundațiile catastrofale ale Zwickauer Mulde, care au dus, de asemenea, la spălare subterană, spargerea barajului și daune majore în Cainsdorf. Când albia râului a fost curățată, așa-numitele aflorimente coerente au avut loc la reflux, în care calcarul , ardezia , cărbunele tare, împreună cu numeroase fosile și melafir, ies la iveală. În Europa Centrală , astfel de aflorimente din diferite vârste geologice ( silurian , devonian , carbonifer superior ) aparțin unor trăsături naturale rare și au fost declarate monument natural geologic - „ afloriment de cărbune (cusătură de funingine)”.

Din 1954 până în 1990, fosta Königin-Marien-Hütte a aparținut corporației sovieto-germane (SDAG) Wismut ( Operațiunea pentru uzinele miniere și de prelucrare Cainsdorf , BAC pe scurt) ca Operațiunea 563 . Aici au fost fabricate sau reparate echipamente miniere pentru extracția uraniului . Compania a tranzacționat ulterior sub numele de Sächsische Anlagen- und Maschinenbau GmbH (SAM) și după faliment aparține astăzi Zwickauer Sonderstahlbau GmbH (ZSB) și are aproximativ 60 de angajați. La 22 februarie 1958, a fost înființată în sat Cooperativa de producție agricolă (GPL) Clara Zetkin, la care aproape toți fermierii s-au alăturat treptat (parțial voluntar, parțial sub constrângere). După căderea Zidului în 1990, GPL a fost dizolvat din nou, iar fermierii sau descendenții lor și-au recuperat pământul.

Din 1990 Cainsdorf a aparținut districtului săsesc Zwickau, care, prin aspectul său, corespundea fostului district Zwickau-Land. În plus față de diviziunea în trei părți a satului ( Unterdorf an der Zwickauer Mulde, Mitteldorf și Oberdorf , așezare spre Wilkau Haßlau), o nouă zonă rezidențială din spatele bisericii va fi adăugată din 1994, care ar trebui să fie o nouă casă pentru aproximativ 1000 rezidenți lângă centrul orașului. Între 1994 și 1999 Cainsdorf a aparținut districtului Zwickauer Land . La 1 ianuarie 1999, Cainsdorf a fost încorporat în Zwickau (de data aceasta împotriva rezistenței rezidenților înșiși). În acest context, orașul și-a schimbat codul poștal din 08122 și 08124 în 08064. Din 2008, Cainsdorf face parte din districtul Zwickau ca district al Zwickau.

trafic

Podul Cainsdorfer peste Zwickauer Mulde . Alături se află monumentul natural geologic. Podul a fost grav avariat într-o tentativă de demolare de către trupele germane în aprilie 1945 și reparat în octombrie același an. O nouă clădire planificată încă din anii 1960 nu a fost încă pusă în aplicare.

Facilitatea sportivă „Turnerheim”

În ceea ce privește traficul, Cainsdorf devine triunghiular de la sud-vest la est prin Autostrada 72 (2 km în linie dreaptă), de la est la nord prin Bundesstrasse 93 (paralel cu Zwickauer Mulde) și de la nord la sud-vest prin drumul de stat 293 (Zwickau cu legăturile A72 și Lengenfeld ) încadrate. Doar drumurile municipale traversează însăși Cainsdorf.

Linia de autobuz 10 a companiei de transport municipal Zwickau face legătura între centrul orașului Zwickau și Cainsdorf și Wilkau-Haßlau . Linia 137 a companiei regionale de transport Saxonia de Vest conectează centrul orașului Wilkau-Haßlau cu satul inferior , mijlociu și superior , precum și așezarea într-un fel de circulație inelară .

Lângă Cainsdorfer Muldenbrücke este Cainsdorf oprire pe Schwarzenberg - linia de cale ferată Zwickau .

Instituții publice, asociații și industrie

Cainsdorf are o grădiniță și o școală primară care este susținută de o asociație de dezvoltare. Un număr mare de alte asociații, inclusiv pompierii voluntari și o asociație de sculptură în lemn cunoscută la nivel național , completează viața culturală din district. Clubul sportiv SV Cainsdorf , care a fost deosebit de activ în fotbal în cluburile sale predecesoare în a doua jumătate a secolului al XX-lea , este acum activ doar în tenisul de masă ca SV Cainsdorf 2011 .

Un consiliu local format din șase membri controlează soarta comunității.

Există un număr mare de întreprinderi mici și mijlocii. Fabrica de băuturi Huster, care există din 1924, și ZSB Sonderstahlbau (ca succesor al Königin-Marienhütte) sunt bine cunoscute.

Curs de apă albă

Traseul apei albe după renovare (2012)

În Cainsdorf există rapide și stânci în Zwickauer Mulde - o adevărată provocare pentru canoieri . Acest lucru are cauze naturale (rapidele existente), precum și medii legate de mâna umană, deoarece extracția cărbunelui care a continuat timp de secole a format depresiunea Bockwaer (coborâre cu până la 9 metri), care a dat naștere la noi rapide. Mulde se spune că este cel mai rapid râu care curge din Europa Centrală. Competiția de apă albă din Cainsdorf, cu prima cursă de caiac la coborâre și prima cursă de slalom, s-a născut în Germania în 1936 și s-a răspândit treptat în alte zone germane. Primul film educațional german pentru slalom cu canoe a fost filmat și la Zwickau. Terenurile de sport cu canoe extinse de pe Mulde au fost predate sportivilor în 1958. Numeroase competiții naționale și internaționale au avut loc deja pe cursul de apă albă , administrat de Zwickau Canoe Club, inclusiv al 40-lea Campionat GDR de canotaj de slalom din 1989, cu puțin înainte de căderea Zidului Berlinului . Cainsdorf a fost considerat cel mai important loc de antrenament pentru echipa națională din RDG. Înainte de Jocurile Olimpice din München din 1972 , canalul de apă albă din Augsburg , care a fost construit pentru Jocurile Olimpice de pe râul Lech , a fost recreat în așa-numitul Mühlgraben, care curge în paralel . Antrenamentul la instalația modernă Zwickau a dat roade - canotorii din RDG au adus acasă mai multe medalii de aur din Bavaria.

Personalități

Născut aici sau lucrat aici

• Julius Bochmann (* 8 martie 1901; † 24 iulie 1957 la Stuttgart ) a fost prorector în Cainsdorf și Stuttgart și cunoscut ca fondator și editor al catalogului Bochmann (definiția ștampilei poștale ocazionale în timbre speciale, publicitare și în serie)
• Jürgen Dürrschmidt (născut la 23 februarie 1954 în Zwickau) este un politician german, 1990-2004 un membru al a PDS în parlamentul landului Saxonia .
• Walter Fritzsch (născut la 21 noiembrie 1920 în Planitz; † 15 octombrie 1997 la Dresda ) a fost jucător de fotbal (inclusiv la Wismut Cainsdorf) și antrenor de fotbal.
• Ernst August Geitner (n. 12 iunie 1783 în Gera ; † 24 octombrie 1852 în Schneeberg ), chimist , proprietar de fabrică, din 1837 operator al grădinii verzi dintre Planitz și Cainsdorf
• Margit Grüger (* 1946 în Cainsdorf), grafician, pictor, sculptor și poet, masterand la Werner Stötzer , locuiește din 1968 la Berlin, din 1981 independent.
• Manfred Hamm (născut la 13 mai 1944 în Cainsdorf), fotograf subiect
• Paul Herrmann , miner din Cainsdorf, membru al parlamentului de stat saxon pentru SPD în Republica Weimar 1926-1933 (al treilea - al cincilea mandat electoral, circumscripția Zwickau-Chemnitz)
• Karl Paul Horn , (date despre viață necunoscute, a doua jumătate a secolului al XIX-lea), casier al asociației SPD și membru al parlamentului de stat (pentru a 37-a circumscripție electorală) a Camerei II pentru SPD în a 25-a ( 1893/94 ), 26 ( 1895-1896 ) și 27 ( 1893-1894 ) saxon Landtag , a trăit și a lucrat în și în jurul Cainsdorf
• Manfred Kramer (n. 28 septembrie 1935 la Cainsdorf; † 14 decembrie 2009 la Dresda), 1986–1988 Profesor de geografie fizică, 1988–1990 Director al secției de geografie a PH Dresda, 1992–2000 profesor și catedră de fizică generală Geografie la TU Dresda
• Bernd Meier (n. 28 decembrie 1944 la Cainsdorf; † 30 mai 2005), om politic (SED / PDS) și funcționar de tineret (FDJ), prim secretar al conducerii districtului SED din Frankfurt (Oder)
• Gustav Nötzold (n. 4 octombrie 1871 la Cainsdorf; † 27 noiembrie 1939 la Budenheim ), poet nativ și dialectal, miner și Reviersteiger, cunoscut pentru cele nouă volume de cărți „Kuhlbröckle” (bucăți de cărbune) cu anecdote și povești din cotidian viața minerilor Zwickau înainte de război
• Eugen Piwowarsky (n. 10 noiembrie 1891 la Leschnitz ( Silezia Superioară ), † 17 noiembrie 1953 la Aachen ) om de știință în materie de materiale și specialist în turnătorie , a lucrat mulți ani în Königin-Marien-Hütte
• Carl Schiffner (n. 30 mai 1865 la Cainsdorf, † 16 septembrie 1945 la Freiberg ), expert metalurgic german și profesor universitar la Freiberg Bergakademie , traducător al lui Georgius Agricolas De re metallica
• Paul Schmidt-Roller (n. 23 aprilie 1891 Cainsdorf; † 8 noiembrie 1963 la Zwickau ), pictor, câștigător al Premiului Max Pechstein 1960, lector de pictură la Școala de pictură și desen Zwickau (MuZ) 1953 - ???
• Gottfried Teubner (n. 27 septembrie 1944 la Zwickau), din 1990 până în 2009 membru al parlamentului de stat saxon al CDU
• Willy Tröger (n. 2 octombrie 1928 în Zwickau; † 30 martie 2004 în Pirna), fotbalist național din RDG
• Margit Werner (născută la 13 decembrie 1951 în Cainsdorf), om politic ( PDS până în 2002 , FDP din 2003 ) și fost membru al parlamentului de stat saxon din 1999 până în 2004

Dezvoltarea populației Cainsdorf

Dezvoltarea demografică a Cainsdorf încorporată în istoria regională

Sigiliile vechi ale comunității care reprezintă „stema” comunității: miner, fierar și silueta școlii care poate fi văzută de departe pe munte

literatură

• Norbert Peschke : Cainsdorf în vederi vechi. Ediția a II-a, 1997, ISBN 90-288-6336-2
• Dr. Emil Herzog: Istoria industriei cărbunelui tare din Zwickau. O contribuție la istoria industriei săsești. Verlag von Adler și Dietze, Dresda 1852,
• Toni Pierenkemper: Industrializarea regiunilor miniere europene în secolul al XIX-lea. Franz Steiner Verlag, 2002, ISBN 3-515-07841-X , pp. 103-144

Link-uri web

• Cainsdorf în Directorul istoric digital al Saxoniei
• Conceptul de dezvoltare urbană Zwickau 2020 Descrierea districtului districtului sudic. (PDF) Adus la 30 decembrie 2018 . 
• Informații suplimentare despre extracția cărbunelui în districtul Zwickau
• Legenda Kohlberg: Johann Georg Theodor Grasse: Comoara legendelor din Regatul Saxoniei 616) Katzenveit în Kohlberge lângă Zwickau , Volumul 2, Dresda 1874, pp. 15-20; Sursa: Zenodot Verlagsgesellschaft mbH ; Licență: Domeniu public

Referințe și comentarii individuale