Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro (2017)

Sir Kazuo Ishiguro OBE ( japonez 石 黒 一 雄 Ishiguro Kazuo ; născut la 8 noiembrie 1954 în Nagasaki , Japonia ) este un scriitor britanic de origine japoneză. Cel de-al treilea și cel mai faimos roman al său, Ce a rămas al zilei , a câștigat Premiul Booker în 1989. A fost, de asemenea, transformat într-un film, la fel ca și romanul din 2005 Tot ce trebuia să dăm . În 2017, Ishiguro a primit Premiul Nobel pentru literatură . Academia suedeză l -au recunoscut ca scriitor „ care, în romane , cu un impact emoțional puternic, descoperit abisul în legătură noastră presupune cu lumea“.

Viaţă

Ishiguro s-a născut în Japonia și a locuit acolo până în 1960. Când avea cinci ani, familia sa s-a mutat în Regatul Unit, unde tatăl său trebuia să facă cercetări ca oceanograf în numele guvernului britanic pentru o perioadă limitată de un până la doi ani. Reședința temporară a devenit în cele din urmă reședința permanentă a familiei. Kazuo Ishiguro a crescut în Guildford , Surrey . A studiat mai întâi engleza și filosofia la Universitatea din Kent , Canterbury (BA 1978) și apoi a urmat programul de scriere creativă condus de Malcolm Bradbury la Universitatea din East Anglia , Norwich , unde a obținut masteratul în literatură în 1980. În acest timp, Ishiguro scria deja primele sale nuvele , toate acestea fiind publicate și i-a adus un contract pentru primul său roman înainte ca acesta să fie chiar finalizat. A fost implicat în numeroase proiecte sociale în anii 1980. De asemenea, și-a întâlnit viitoarea soție, asistenta socială Lorna MacDougall, cu care s-a căsătorit în 1986. Astăzi locuiește cu ea și cu fiica sa Naomi, născută în 1992, la Londra .

plantă

Potrivit lui Sebastian Groes și Barry Lewis, Kazuo Ishiguro este unul dintre cei mai performanți și de succes scriitori contemporani. Cărțile sale fac apel la critici literari, precum și la un cititor global, au fost bestseller-uri , au primit premii literare la nivel înalt și au fost traduse în peste 40 de limbi. Ishiguro este în primul rând un romancier , dar a lucrat și în alte mass-media: a scris nuvele, două drame de televiziune și scenariul pentru lungmetrajul Contesa albă (2005) de James Ivory . Din 2007 scrie versuri pentru cântăreața de jazz Stacey Kent . Ca autor născut în Japonia, dar crescut în Anglia, potrivit lui Viet Thanh Nguyen, el scrie „cea mai frumoasă engleză”. Opera sa combină perspectiva sa neobișnuită ca imigrant japonez cu acuitatea intelectuală și explorează subiecte precum clasa , etnia , identitatea națională , ierarhia și moralitatea , precum și formele de exprimare și semnificație ale artei.

Deși Ishiguro aparține generației de după război, experiența celui de-al doilea război mondial și alte atrocități din secolul al XX-lea sunt adesea în centrul activității sale. Cu toate acestea, acestea sunt mai liniștite, mai puțin controversate decât cele ale altor scriitori din generația sa și se concentrează mai mult pe probleme etice și dileme. Primele sale două romane, A Pale View of Hills (1982, germană: pe atunci Nagasaki ) și Un artist al lumii plutitoare (1986, germană: pictorul lumii plutitoare ) tratează experiențele de război japoneze din timpul celui de-al doilea război mondial, în special bombele atomice aruncate pe Hiroshima și Nagasaki și modul în care personajele principale se ocupă de ele. Ambele romane sunt despre înstrăinarea familiilor și despre căutarea identității.

Cel de-al treilea și cel mai tester roman al lui Ishiguro The Remains of the Day (1989, dt.: The Remains of the Day ) este deja considerat un clasic modern . În acesta, autorul se uită la fascismul britanic în perioada premergătoare celui de-al doilea război mondial și la influența scăzută a Imperiului Britanic în urma. Personajul principal este un majordom îmbătrânit care începe o călătorie prin Anglia, care este, de asemenea, o călătorie în trecutul său. Ishiguro a primit Premiul Booker pentru roman . A fost în 1993 cu Anthony Hopkins și Emma Thompson filmate . Al patrulea său roman The Unconsoled (1995, germană: The Unconsoled ) aduce un omagiu lui Franz Kafka . Conceput în principal ca o călătorie emoțională de către un pianist celebru, romanul are o structură complexă care amintește de un labirint și combină realismul literar cu suprarealismul . El intervine, de asemenea, subiect care are o semnificație specială pentru Ishiguro: muzica pe care a explorat-o în forma sa muzicală a Nocturnei - ciclul narativ Nocturnes (2009, dt.: La căderea nopții ).

Ishiguro face, de asemenea, excursii în literatura de gen clasic în romanele sale , dar nu respectă convențiile lor obișnuite. Romanul When We Were Orphans (2000, când eram orfani ) poate fi citit ca un roman detectiv stabilit atât în ​​Anglia, cât și în China. Cu toate acestea, protagonistul inventează o identitate ca detectiv pentru a camufla fondul biografic al investigațiilor sale. Romanul Never Let Me Go (germană: tot ce trebuia să oferim ) despre clonele umane ca donatori de organe sau „magazin de piese de schimb”, publicat în 2005, preia elemente de science fiction . Mulți critici au considerat-o ca fiind cea mai importantă poveste a anului (de ex. Kulturzeit în 3sat din 24 noiembrie 2005) și a fost transformată într-un film în 2010 . Uriașul îngropat (dt.: Din 2015 Uriașul îngropat ) împrumută din literatură Fantasy . Daniel Kehlmann localizează romanul „exact în punctul de tranziție între povestirea istorică și cea fantastică ” și ajunge la concluzia că cartea este „fantastic distractivă și relevantă din punct de vedere istoric”.

Ceea ce distinge toate operele lui Ishiguro pentru Groes și Lewis este puterea lor emoțională, care nu numai că permite cititorului să se intereseze de personaje, ci și comunicându-le semenilor și starea lumii. Deși protagoniștii nu sunt întotdeauna simpatici și tocmai din cauza lipsei lor deseori de empatie , empatia cititorului este trezită. Americanistul japonez Motoyuki Shibati numește acest lucru „adevărata magie a lui Ishiguro”. Mijloacele literare prin care lucrează, solicită cititorului propria atitudine, care sunt ironie dramatică , goluri și goluri , precum și abordarea directă a naratorului. Prin reducerea referințelor la loc și timp, poveștile sale dobândesc valabilitate universală.

Groes și Lewis îl descriu pe Ishiguro drept un scriitor clasic în tradiția umanismului . Ishiguro este conștient de contradicțiile și ambiguitățile lumii moderne, dar spre deosebire de mulți postmoderniști, el nu se retrage în poziția de incertitudine și relativitate, ci oferă mai degrabă caracterelor sale certitudinea că acțiunile și deciziile lor au sens. Chiar și într-o lume aparent lipsită de sens, el își salvează personajele demnitatea umană și posibilitatea de a găsi un sens în viață. Procedând astfel, el transmite credința într-o comunitate umană care se extinde dincolo de granițele locale și temporale și, în special, atribuie abilității de confort și vindecare artei.

Romane și nuvele

• O vedere palidă a dealurilor. Londra 1982
  • Pe atunci în Nagasaki. Traducere de Margarete Längfeld, Arche, Zurich 1984, ISBN 3-7160-2015-X
• Un artist al lumii plutitoare. Londra 1986
  • Pictorul lumii care curge. Traducere de Hartmut Zahn, Klett-Cotta, Stuttgart 1988, ISBN 3-608-95558-5 .
• Rămășițele zilei. Londra 1989
  • Ce a mai rămas din zi . Traducere de Hermann Stiehl, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-498-03210-0
• Neconsolatul. Londra 1995
  • Neconsolatul. Traducere de Isabell Lorenz, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1996, ISBN 3-498-03212-7
• Când eram orfani. Londra 2000
  • Când eram orfani . Traducere de Sabine Herting, Knaus, München 2000, ISBN 3-8135-0168-X
• Never Let Me Go. Londra 2005
  • Nu mă lăsa niciodată să plec . Traducere de Barbara Schaden, Blessing, München 2005, ISBN 3-89667-233-9
• Nocturnuri: cinci povești de muzică și căderea nopții. Londra 2009
  • La căderea nopții. Traducere de Barbara Schaden, Blessing, München 2009, ISBN 978-3-89667-409-8
• Uriașul îngropat. Faber, Londra 2015
  • Uriașul îngropat . Traducere de Barbara Schaden, Blessing, München 2015, ISBN 978-3-89667-542-2
• Clare și Soarele. Faber & Faber, Londra 2021
  • Klara și soarele . Traducere de Barbara Schaden, Blessing, München 2021, ISBN 978-3-89667-693-1

Filmografie (selecție)

Ishiguro cu contribuitori la tot ceea ce a trebuit să renunțe la 2010 British Independent Film Awards

Ca producător executiv

• Everything, Never Let Me Go (Nu mă lăsa niciodată) . 2010, în regia lui Mark Romanek

Scripturi

• Un profil al lui Arthur J. Mason . 1984, în regia lui Michael Whyte
• Gourmetul. Scurtmetraj 1986, regizat de Michael Whyte
• Cea mai tristă muzică din lume (schiță originală a scenariului). 2003, în regia lui Guy Maddin
• Contesa albă . 2005, în regia lui James Ivory

Premii (selecție)

• 1986: Premiul Whitbread Book pentru un artist al lumii plutitoare
• 1989: Premiul Booker pentru Rămășițele zilei
• 1993: ales membru al Academiei Americane de Arte și Științe
• 1995: Ofițer al Ordinului Imperiului Britanic
• 1998: Cavaler al Ordine des Arts et des Lettres
• 2006: Premiul Corine- eletrică pentru tot ce trebuia să oferim
• 2017: Premiul Nobel pentru literatură

literatură

• Stefanie Fricke: Kazuo Ishiguro. În: Lexic critic pentru literatura contemporană în limbi străine. Ediție text și critică, München 2009.
• Sebastian Groes, Barry Lewis (Ed.): Kazuo Ishiguro. Noi viziuni critice ale romanelor. Red Globe Press, Londra 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 .
• Barry Lewis: Kazuo Ishiguro . Manchester Univ. Presă, Manchester 2000.
• Sean Matthews, Sebastian Groes (Eds.): Kazuo Ishiguro: Perspective critice contemporane . Continuum, Londra 2009.
• Mike Petry: Narațiuni ale memoriei și identității: romanele lui Kazuo Ishiguro . Lang, Frankfurt pe Main 1999.
• Brian W. Shaffer: Înțelegerea lui Kazuo Ishiguro . Univ. de la South Carolina Press, Columbia 1998.
• Brian W. Shaffer, Cynthia F. Wong (Eds.): Conversații cu Kazuo Ishiguro . Univ. Presa din Mississippi, Jackson 2008.
• Cynthia F. Wong: Kazuo Ishiguro. Ediția a II-a. Northcote House, Tavistock 2005.

Link-uri web

• Literatură de și despre Kazuo Ishiguro în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Kazuo Ishiguro în Internet Movie Database (engleză)
• Kazuo Ishiguro în Internet Speculative Fiction Database (engleză)
• Lucrări de și despre Kazuo Ishiguro la Open Library
• „Trăim cu toții în bule de săpun” , taz , 28 septembrie 2005, interviu
• Nu-mi da drumul niciodată În: Timpul . 3 noiembrie 2005, nr. 45, discuție despre „Tot ce trebuia să dăm”
• Biografia Festivalului Internațional de Literatură Berlin despre Kazuo Ishiguro
• NHK WORLD (decembrie 2017). Interviu exclusiv cu Kazuo Ishiguro (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Notă biobibliografică privind Premiul Nobel pentru literatură din 2017.
2. ^ Comunicat de presă al Academiei suedeze din 13 octombrie 2017.
3. ↑ Never Let Me Go: A Profile of Kazuo Ishiguro . În: Poeți și scriitori . 1 mai 2005 ( pw.org [accesat pe 29 decembrie 2017]). 
4. ↑ ^{a b c d} Sebastian Groes, Barry Lewis: Introducere. „Este o bună manieră, într-adevăr” - Kazuo Ishiguro și Etica empatiei . În: Kazuo Ishiguro. Noi viziuni critice ale romanelor. Red Globe Press, Londra 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , p. 1.
5. ↑ Scriitorul britanic Kazuo Ishiguro: Premiul Nobel pentru literatură este „o onoare magnifică”. Kazuo Ishiguro a câștigat Premiul Nobel pentru literatură din 2017. bbc.com 05-10-2017
6. ↑ „cea mai frumoasă engleză”. Citat din: Carolyn Kellogg: Scriitorul britanic Kazuo Ishiguro este o raritate și acum laureat al Premiului Nobel . În: Los Angeles Times 5 octombrie 2017.
7. ^ ^{A b} Sebastian Groes, Barry Lewis: Introducere. „Este o bună manieră, într-adevăr” - Kazuo Ishiguro și Etica empatiei . În: Kazuo Ishiguro. Noi viziuni critice ale romanelor. Red Globe Press, Londra 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , p. 6.
8. ^ Sebastian Groes, Barry Lewis: Introducere. „Este o bună manieră, într-adevăr” - Kazuo Ishiguro și Etica empatiei . În: Kazuo Ishiguro. Noi viziuni critice ale romanelor. Red Globe Press, Londra 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , pp. 2, 8-9.
9. ^ Sebastian Groes, Barry Lewis: Introducere. „Este o bună manieră, într-adevăr” - Kazuo Ishiguro și Etica empatiei . În: Kazuo Ishiguro. Noi viziuni critice ale romanelor. Red Globe Press, Londra 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , p. 7.
10. ↑ Daniel Kehlmann: Mers în ceață pentru a se deplasa. Review, faz.net, 8 septembrie 2015, accesat 8 septembrie 2015.
11. ↑ „adevărata magie Ishiguro”. Citat din: Sebastian Groes, Barry Lewis: Introducere. „Este o bună manieră, într-adevăr” - Kazuo Ishiguro și Etica empatiei . În: Kazuo Ishiguro. Noi viziuni critice ale romanelor. Red Globe Press, Londra 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , p. 2.
12. ^ Sebastian Groes, Barry Lewis: Introducere. „Este o bună manieră, într-adevăr” - Kazuo Ishiguro și Etica empatiei . În: Kazuo Ishiguro. Noi viziuni critice ale romanelor. Red Globe Press, Londra 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , pp. 3-4.
13. ^ Sebastian Groes, Barry Lewis: Introducere. „Este o bună manieră, într-adevăr” - Kazuo Ishiguro și Etica empatiei . În: Kazuo Ishiguro. Noi viziuni critice ale romanelor. Red Globe Press, Londra 2011, ISBN 978-0-230-23238-9 , pp. 3, 8-10.