Maurice Maeterlinck

Maurice Maeterlinck

Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck (n . 29 august 1862 la Gent , † 6 mai 1949 la Nisa ) a fost un scriitor belgian și dramaturg în limba franceză. Pronunția prenumelui este [ ma.tɛʁ.lɛ̃ ːk ] în Belgia și [ mɛ.teʁ.lɛ̃ ːk ] în Franța .

Cu operele sale lirice și piesele de teatru - inclusiv piesa Pelléas și Mélisande - Maeterlinck este considerat unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai simbolismului . Focusul acestor lucrări este adesea ființa umană în neputința sa în fața morții. În 1911 Maeterlinck a primit Premiul Nobel pentru literatură .

Viaţă

Maurice Maeterlinck s-a născut din părinți bogați francofoni. În timpul studenției a scris poezii și nuvele, pe care le-a distrus ulterior și din care au supraviețuit doar fragmente. După absolvirea licenței în drept, a locuit câteva luni la Paris , unde a întâlnit câțiva membri ai noii mișcări literare simbolice , printre care Stéphane Mallarmé și Villiers de l'Isle-Adam . În 1890 a devenit celebru cu piesa sa La princesse Maleine .

Drama de basm Pelléas et Mélisande , creată în 1892 , a fost muzicată de mai multe ori, inclusiv în 1902 ca operă de Claude Debussy (→ Pelléas et Mélisande ) și în 1954 ca balet de Max Baumann .

Din 1895 până în 1918 a avut o relație cu cântăreața Georgette Leblanc . În 1919 s-a căsătorit cu actrița franceză Renée Dahon (1893-1969). În 1926 a publicat La Vie des Termites , un flagrant plagiat al sufletului furnicii albe de către biologul și poetul sud-african Eugène Marais (1871-1936). În 1930 a cumpărat un castel în Nisa , pe care l-a numit Orlamonde de la Quinze Chansons . Această casă a fost administrată ca Hotel Palais Maeterlinck până în martie 2008 . În 1932 a fost înnobilat de regele belgian Albert I și numit conte . În 1939 a emigrat în SUA , unde a locuit până în 1947. A murit la Nisa în 1949.

Lucrări (selecție)

Coperta cărții Melchior Lechter pentru Tezaurul săracilor (1898)

Poezie

• Serres Chaudes (1889)
• Douze chansons (1896, republicată ca Quinze chansons în 1900 )

proză

• Le Trésor des humbles (1896, german Der Schatz der Armen , 1898)
• La Sagesse et la destinée (1898, înțelepciunea și soarta germană, 1904)
• La vie des abeilles (1901, german Das Leben der Bees , 1901)
• L'Intelligence des fleurs (1907, germană Inteligența florilor )
• La mort (1913, german Vom Tode )
• L'hôte inconnu (1917, germană The Stranger Guest )
• La vie des termites (1926, germană Das Leben der Termiten )
• La vie des fourmis (1930, germană Viața furnicilor )
• Avant le grand silence (1934, germană Înainte de marea tăcere )

Lucrări de scenă

• La Princesse Maleine (1889, prințesa germană Maleine )
• L'Intruse (1890, ing . Intrusul )
• Les Aveugles (1890, German The Blind )
• Les Sept Princesses (1891, ing. Cele șapte prințese )
• Pelléas et Mélisande (1892, German Pelleas și Melisande )
• Alladine et Palomides (1894, german Alladin și Palomides )
• L'Intérieur (1894)
• La Mort de Tintagiles (1894, germană Moartea lui Tintagiles )
• Aglavaine et Sélysette (1896, Aglavaine și Selysette germane )
• Sœur Béatrice (1901, sora germană Beatrix )
• Ariane et Barbe-Bleue (1901, ca libret 1907, Barba Albastră germană și Ariane sau eliberarea inutilă )
• Monna Vanna (1902, germană Monna Vanna )
• L'Oiseau bleu (1908, German The Blue Bird )
• Le Bourgmestre de Stilmonde (1918, german Primarul din Stilmonde )

recepţie

Pentru recepția germană, Monty Jacobs a scris o monografie în 1901 cu titlul Maeterlinck, un studiu critic pentru introducerea lucrărilor sale .

Traduceri

Traducerile pentru primele ediții germane publicate de Eugen Diederichs sunt de Friedrich von Oppeln-Bronikowski .

Ediții germane (selecție)

Primele ediții

• Înțelepciune și destin . Eugen Diederichs, Leipzig 1899
• Aglavaine și Selysette . Eugen Diederichs, Leipzig 1900
• Barba Albastră și Ariane sau eliberarea inutilă . În: Zwei Singspiele. Eugen Diederichs, Leipzig 1901
• Viața albinelor . Eugen Diederichs, Leipzig 1901
• Sora Beatrix , bazată pe o legendă veche a mănăstirii . În: Zwei Singspiele. Eugen Diederichs, Leipzig 1901
• Pelleas și Melisande , introdus de Douăsprezece melodii. Eugen Diederichs, Leipzig 1902
• Prințesa Maleine . Eugen Diederichs, Leipzig 1902
• Monna Vanna . Eugen Diederichs, Leipzig 1903
• Alladine și Palomides . În: Trei jocuri mistice. Eugen Diederichs, Leipzig 1904
• Moartea Tintagile . În: Trei jocuri mistice. Eugen Diederichs, Leipzig 1904
• Cele șapte prințese . În: Trei jocuri mistice. Eugen Diederichs, Leipzig 1904
• Maria Magdalena . Eugen Diederichs, Leipzig 1909
• De la moarte . Eugen Diederichs, Jena 1913
• Viața de termite . Deutsche Verlags-Anstalt, München 1927

Ediții mai noi

• Pasărea albastră. Joc de basm în 6 acte și 12 imagini . Sachon, Bad Wörishofen 1984 ISBN 3-923493-17-7
• Primele piese. 2 volume. Ediție text și critică, München 1983 ISBN 3-88377-127-9 și ISBN 3-88377-128-7
• Viața albinelor . Fischer, Frankfurt pe Main 1953
• Viața de termite . Kiepenheuer & Witsch, Köln 1955
• Viața termitelor și Viața furnicilor . Din seria Premiul Nobel pentru literatură . Coron, Zurich 1966 (și noua ediție 1980)
• Cântecele lui Melisande . Sachon, Mindelheim 1985 ISBN 3-923493-25-8
• Pelleas și Melisande . Reclam, Stuttgart 1972 ISBN 3-15-009427-5
• Proză și scrieri critice. 1886-1896 . Sachon, Bad Wörishofen 1983. ISBN 3-923493-03-7
• Comoara săracilor . Reeditare a ediției din 1898. Diederichs, Düsseldorf și Köln 1964

Muzică întâmplătoare

• 1898: Pelléas et Mélisande (muzică incidentală) , muzică incidentală de Gabriel Fauré

Adaptări

muzică

• 1905: Pelleas și Melisande (Schönberg) , poem simfonic de Arnold Schönberg
• 1905: Pelleas și Melisande (Suită) , suită orchestrală din muzica incidentală de Jean Sibelius

Opera

• 1902: Pelléas et Mélisande , operă de Claude Debussy
• 1907: Ariane et Barbe-Bleue , operă de Paul Dukas
• 2019: Le silence des ombres , triptic de operă de Benjamin Attahir

Baletele

• 1954: Pélleas și Mélisande, balet de Max Baumann

Piese de radio

• 1924: sora Beatrix. Conform unei vechi legende a mănăstirii - Producție: Nordische Rundfunk AG ; Director: Nespecificat
  Vorbitor: Nespecificat
• 1925: Pelleas și Melisande - Producție: Süddeutsche Rundfunk AG ; Regizor: Karl Köstlin
  Vorbitor: Theodor Brandt , Helene Brandt-Schüle , Max Heye , Karl Köstlin, Elsa Pfeiffer și alții
• 1925: Intrusul (Dramă) - Producție: Nordische Rundfunk AG; Regizor: Ernst Pündter
  Vorbitor: Ernst Pündter, Karl Pündter , Paul Ellmar , Käte Alving , Eva Förster , Edith Scholz și alții
• 1927: Aglavaine și Selysette (tragedie) - producție: Südwestdeutscher Rundfunkdienst ; Regizor: Carl Stüber
  Vorbitor: NN
• 1950: Intrusul - Producție: Bayerischer Rundfunk ; Regizor: Helmut Brennicke
  Vorbitor: Kurt Stieler , Hans Cossy , Adolf Ziegler , Sylva Pudor și Ingeborg Hoffmann
• 1950: Breath of Doom - Producție: Radio Saarbrücken ; Director: NN
  Vorbitor: NN
• 1951: Breath of Doom - Producție: Bayerischer Rundfunk; Regizor: Helmut Brennicke
  Vorbitor: Hans Bouterwek , Adolf Ziegler, Rosemarie Lang și Elisabeth Goebel
• 1977: The Blind - Producție: Radio Bremen ; Montaj și regie: Günter Bommert
  Vorbitor: Bruno Hübner , Josef Schaper , Eduard Marks , Marga Maasberg , Hille Darjes și alții
• 1977: The Blue Bird - Producție: Rundfunk der DDR ; Regizor: Rüdiger
  Vorbitori de spectacol : Helga Sasse , Joachim Siebenschuh , Ruth Kommerell , Wolfgang Brunecker , Hans-Joachim Hanisch și Angelika Waller
• 2008: Maeterlinck sau ecouri ale unei lumi uitate. Selecție (texte) - Producție: Südwestrundfunk ; Montaj și regie: Heinz von Cramer
  Vorbitor: Mathias Kahler-Polagnoli , Donata Höffer , Christine Heiss , Reinhart Firchow , Ingrid van Bergen și alții

literatură

• Mohammed Anâm: Hugo von Hofmannsthal și Maurice Maeterlinck. Despre reprezentarea și recepția conceptului Maeterlinck de moarte și estetică teatrală cu Hugo von Hofmannsthal . Hochschul-Verlag, Freiburg im Breisgau 1995 ISBN 3-8107-2257-X
• Stefan Gross (Ed.): Maurice Maeterlinck și literatura în limba germană. O documentație . Sachon, Mindelheim 1985 ISBN 3-923493-04-5
• Stefan Gross: Maurice Maeterlinck sau sadismul simbolic al umorului. Studiul lucrărilor timpurii cu materiale atașate . Lang, Frankfurt pe Main și colab. 1985 ISBN 3-8204-9019-1
• Monty Jacobs: Maeterlinck, un studiu critic care prezintă lucrările sale. Eugen Diederichs, Leipzig 1901
• Linn Bratteteig Konrad: Drama modernă ca criză. Cazul lui Maurice Maeterlinck . (Versiune în limba engleză). Berna, New York și Lang, Frankfurt pe Main 1986 ISBN 0-8204-0222-2
• Hans W. Panthel: Rainer Maria Rilke și Maurice Maeterlinck . Erich Schmidt Verlag, Berlin 1973 ISBN 3-503-00741-5
• Hartmut Riemenschneider: Influența lui Maurice Maeterlinck asupra literaturii germane până la expresionism . Disertație. Aachen, 1 iulie 1969, DNB  482425571 . 
• Dirk Strohmann: Primirea lui Maurice Maeterlinck în țările vorbitoare de limbă germană (1891-1914). Seria „Scrieri universitare europene”. Peter Lang, Berna 2006 ISBN 3-03910-855-7
• Beatrix Vedder: teatrul simbolist al lui Maurice Maeterlinck . Lang, Frankfurt pe Main și colab. 1978 ISBN 3-261-02275-2

Link-uri web

• Literatură de și despre Maurice Maeterlinck în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Lucrări de și despre Maurice Maeterlinck  în Biblioteca digitală germană
• Lucrări de Maurice Maeterlinck în proiectul Gutenberg-DE
• Maurice Maeterlinck în Internet Archive
• Articol de ziar despre Maurice Maeterlinck în kit - ul de presă din secolul 20 ZBW - Centrul de Informare Leibniz pentru economie .
• Informații de la Fundația Nobel cu privire la premiul din 1911 acordat lui Maurice Maeterlinck

Dovezi individuale

1. ^ Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale , 1994
2. ↑ Ceea ce a rămas fără succes
3. ↑ Artista scoțiană Art Nouveau, Margaret MacDonald Mackintosh, a creat o friză pentru acest joc mistic în 1906 pentru salonul de muzică al lui Fritz Waerndorfer , care poate fi văzut astăzi la MAK Viena .