Sala Memorială Națională Chiang Kai-shek

Sala Memorială Națională Chiang Kai-shek

Chiang Kai-shek Memorial Hall National ( Chineză 國立中正紀念堂, Pinyin Guoli Zhongzheng Jìniàntáng , engleză National Chiang Kai-shek Memorial Hall ) este o clădire în centrul orașului Taipei , Taiwan , care comemorează Chiang Kai-shek , The vechi Președinte și comandant militar suprem al Republicii China . Monumentul este înconjurat de un parc și se află la capătul estic al unei piețe flancate de Sala Teatrului Național și Sala Națională de Concert .

Originea și deschiderea

După moartea lui Chiang Kai-shek în 1975, yuanul executiv a format o comisie funerară pentru a construi o sală memorială. Stilul monumentului a fost proiectat de Yang Cho-cheng , care a câștigat un concurs de arhitectură pentru clădire. Designul lui Yang combină diferite stiluri arhitecturale tradiționale chinezești și se bazează pe mausoleul Sun Yat-sen, construit între 1926 și 1929 în Nanjing în ceea ce este acum Republica Populară Chineză , sala memorială pentru fondatorul Republicii China și Kuomintang . Piatra de temelie a fost pusă pe 31 octombrie 1976, de 90 de ani de la Chiang. Clădirea a fost deschisă oficial în 5 aprilie 1980, aniversarea a cinci ani de la moartea lui Chiang.

Parcul memorial

Potrivit proiectului lui Yang, sala memorială a fost construită la capătul estic al „Parcului Chiang Kai-shek” (中正 公園, Zhōngzhèng Gōngyuán , Parcul englez Chiang Kai-shek ) și 240.000 m² au fost defrișați din parcul din „Zhongzheng” district (中正) în apropierea biroului prezidențial. După ce sala memorială a fost redenumită, parcul a fost numit „Taiwan Democracy Park” (臺灣 民主 公園, Táiwān Mínzhǔ Gōngyuán , engleză Taiwan Democracy Park ).

Poarta principală către parcul Chiang Kai-shek

Poarta principală a „ Marii centralități și verticală perfectă ” (大中 至正, Dàzhōng Zhìzhèng , Marea Centralitate și perfectă verticalitate în limba engleză ) se află la capătul vestic al „Drumului Chung Shan Sud” („Drumul Chung Shan Sud”). „Poarta Marii Loialități” (大 忠 門, Dàzhōng Mén , Poarta Engleză a Marii Loialități ) se află pe partea de nord a „Șoselei Xinyi” și „Poarta Marii Pietăți ” (大 孝 門, Dàxiào Mén , Poarta Engleză a Marea Pietate ) la capătul sudic pe "Aiguo East Road". Inscripțiile de poarta sala memorială și Plaza sunt proiectate în stilul de caligrafi antice chinezești, în cazul înscrierii dinastiei Tang Sala Ouyang Xun și că de Wang Xizhi Pătratul de Est dinastiei Jin . În cursul redenumirii, inscripția de pe poarta principală a fost schimbată în „Piața Libertății” ( chineză自由 廣場, Pinyin Zìyóu Guǎngchǎng , Piața Libertății engleză ).  

În plus, a fost construit un bulevard de omagiu care leagă sala memorială de piață. Piața memorială este flancată pe partea de nord de Sala Națională de Concert și pe partea de sud de Teatrul Național .

Piața a fost folosită de mai multe ori pentru adunări în masă, precum „ Demonstrația studențească a crinului sălbatic” ( chineză 野百合 學運, Pinyin Yěbǎihé Xuéyùn ) în 1990. Piața este folosită și pentru ceremonii pentru demnitari străini cu covoare roșii. Festivalul felinarelor are loc aici în fiecare an, timp în care felinare uriașe sunt aranjate în forma animalului actual pe calendarul chinezesc . În zilele normale, oamenii pot fi văzuți făcând dans, taekwondo , taijiquan și alte exerciții de arte marțiale , precum și jucând jocuri xiangqi sau mergând . De asemenea, soldații forează aici pentru exerciții și demonstrații.

Sala memorială

Interiorul sălii memoriale cu gardă de onoare

Clădirea este în plan pătrat și pereții sunt văruiți. Acoperișul octogonal este la 70 m deasupra solului și este acoperit cu țigle de sticlă albastră. Stilul alb și albastru al clădirii cu paturile de flori roșii reprezintă culorile steagului Republicii China . Forma octogonală simbolizează numărul 8, care în mod tradițional în Asia înseamnă „abundență și îndemânare”.

Două stele albe cu 89 de puncte reprezintă fiecare vârsta lui Chiang și steaua steagului Republicii. Sunt așezate deasupra intrării principale. Intrarea principală în sine constă din două porți duble, fiecare înălțime de 16 m și cântărind 75 de tone. O statuie de bronz a lui Chiang Kai-shek este vizavi de porțile duble, care erau adesea închinate . Chiang este prezentat în poziție șezând zâmbind într-un costum tradițional chinezesc, în timp ce alte statui din Taiwan îl descriu de obicei în picioare, iar poziția așezată este rezervată pentru Sun Yat-sen . Soldații Republicii dețin gardieni de onoare în fața statuii lui Chiang, iar schimbarea gărzii a devenit o atracție turistică.

Un tașon elaborat decorat cu emblema Republicii Chinei este încorporat în tavan . Pereții de deasupra și din spatele statuii sunt decorate cu inscripții. Subsolul sălii memoriale conține o bibliotecă și un muzeu care documentează viața lui Chiang Kai-shek și expune obiecte din istoria Taiwanului .

Redenumit Sala Națională a Democrației din Taiwan

În 2006, parlamentarii Partidului Democrat Progresist (DPP) au solicitat ca Sala Memorială Națională Chiang Kai-shek să fie redenumită Sala Memorială a Democrației Naționale din Taiwan. Motivul dat a fost responsabilitatea lui Chiang Kai-shek pentru încălcările drepturilor omului , în special incidentul din 28 februarie , din timpul domniei sale. Inițiatorii redenumirii au subliniat că, deși o lege cerea un memorial pentru Chiang Kai-shek, acest lucru nu a fost specificat în detaliu. Ei au sugerat ca mausoleul lui Chiang de pe lacul Cihu, lângă Daxi, în județul Taoyuan, să fie declarat memorial oficial.

Propunerea a primit un sprijin larg din partea politicienilor și celebrităților verzi, ca un pas suplimentar în sublinierea identității taiwaneze. Susținătorii albastri au considerat că acest pas este desinizare (îndepărtându-se de China) și greșit, alți admiratori ai lui Chiang și-au apărat regula unipartidă.

În 2007, Ministerul Educației, aflat sub executivul Yuan , a decis să redenumească Sala Memorială. Acesta a fost retrogradat de la un rang 3 la un rang 4 pe lista principalelor obiective turistice din Taiwan pentru a-și putea schimba numele fără aprobarea Yuanului legislativ (Parlament). Fundamentul a fost că Yuanul Executiv avea o majoritate pan-verde, iar Yuanul legislativ avea o majoritate pan-blue, care se opunea schimbării.

Ceremonia oficială de redenumire, la care președintele Chen Shui-bian a dezvăluit noul nume al sălii, a avut loc pe 19 mai 2007. În discursul său, Chen a spus că redenumirea arată dorința cetățenilor de a „lua rămas bun de la bătrânețe și că toți taiwanezii vor să stea în spatele valorilor universale ale libertății, democrației și drepturilor omului” (să-și ia rămas bun de la bătrâni) pentru a arăta că noi, taiwanezii, stăm cu toții ferm în spatele valorilor universale ale libertății, democrației și drepturilor omului) . El a mai menționat că 19 mai a fost cea de-a 58-a aniversare a instituirii a 38 de ani de lege marțială în Taiwan. În timpul discursului, au existat tumulturi și scandaluri în rândul publicului. Pentru ceremonie, pe pereții sălii memoriale au fost agățate stindarde lungi, care arătau noul nume cu imagini ale unui crin Formosan, care trebuiau să comemoreze „demonstrația studențească a crinilor sălbatici” pro-democrație. După redenumire, semnele cu noul nume au fost plasate în parcul memorial și la porțile de nord și sud. Vechiul nume a fost acoperit cu prelată, iar porțile duble au rămas blocate până la noua deschidere. Statuia și sala memorială în sine nu au fost schimbate.

Disputa numelui

Poliția a păzit sala memorială în timpul fazei de redenumire, iar sala în sine a fost închisă publicului.

Legitimitatea redenumirii a fost pusă sub semnul întrebării de deputatul parlamentar Chang Hsien-yao (張顯耀) al coaliției pan-albastre, deoarece depășea competența yuanului executiv și a interferat în mod greșit cu competențele yuanului legislativ.

Primarul din Taipei Hau Lung-pin a spus că nu va autoriza nicio modificare a semnelor sau hărților pentru a redenumi sala memorială. El a abordat costurile ridicate ale acestor schimbări și a presupus că inițiatorii redenumirii trebuie să aibă o luptă ideologică . El a insistat că nu va accepta nicio modificare până când Yuanul legislativ nu a aprobat-o.

La 22 mai 2007, guvernul orașului Taipei a eliminat barierele dinspre sala memorială și toate semnele cu noul nume ca inscripție, pe motiv că a ascuns patrimoniul cultural și că a încălcat Legea privind protecția culturală. Guvernul orașului a dat în judecată și Ministerul Culturii din motivele menționate. Aceasta a închis apoi sala memorială pentru lucrări de reparații. Două zile mai târziu, Ministerul Culturii a trimis ofițeri de poliție să păzească sala memorială non-stop.

La 7 iunie 2007, un comitet al yuanului legislativ a decis în mod independent să anuleze redenumirea sălii memoriale. Wang Shu-hui, un reprezentant al comitetului DPP, a declarat în numele Ministerului Culturii că „această decizie intrigă mandatele guvernului”.

La 6 noiembrie, „Consiliul Afacerilor Culturale” a decis că sala memorială și parcul memorial erau o vedere istorică; un statut care pune singura conducere în mâinile guvernului, adică a yuanului executiv. Site-ul oficial al sălii memoriale a denumit-o Sala Memorială a Democrației din Taiwan, dar site-ul bibliotecii a continuat să se refere la Sala Memorială Chiang Kai-shek .

Pe lângă nivelul politic și juridic, a existat și o dispută lingvistică. Termenul chinezesc pentru „sală memorială” este紀念堂, (Jìniàntáng) , care este folosit doar pentru sălile memoriale pentru personalitățile decedate, cum ar fi într-un mausoleu . Potrivit oponenților redenumirii, acest lucru ar implica faptul că democrația este moartă. Cu toate acestea, acest argument nu se aplica , deoarece sala memorială nu紀念堂, dar în紀念館, (Jinian guǎn ) a fost redenumit, care poate fi folosit pentru orice formă de o sală memorială.

Schimbul inscripțiilor

La 4 decembrie 2007, Consiliul Afacerilor Culturale a acordat executivului Yuan drepturi exclusive de a face modificări în sala memorială. După acest act, Ministerul Culturii a schimbat una dintre inscripțiile de la poartă din 大中 至正 („mare centralitate și perfectă rectitudine”) în 自由 廣場 („Piața Libertății”).

Sala memorială a fost închisă timp de trei zile pentru a permite schimbarea inscripțiilor. Rudele victimelor incidentului din 28 februarie au ținut vigilențe de noapte la sala memorială, în timp ce alții au protestat împotriva schimbării. Guvernul orașului Taipei a ridicat blocaje pentru a preveni accesul macaralelor la monument.

Pe 7 decembrie, vechea inscripție a fost îndepărtată cu succes, după care guvernul orașului Taipei a dat în judecată Ministerul Culturii pentru profanarea patrimoniului cultural. Ministerul s-a apărat afirmând că nu planifică nicio modificare structurală și că statuia Chiang și restul clădirii vor rămâne neschimbate. Cei 600 de ofițeri de poliție au fost retrași în acea zi, dar, ca în ziua precedentă, au fost mici lupte. În timpul neliniștii, un cameraman a fost lovit de un camionet și a fost grav rănit. Când ultimul personaj (正) a fost eliminat la 17:26, părți din public au aplaudat, alții au huiduit. În după-amiaza zilei de 8 decembrie, noua inscripție a fost complet instalată.

Disputa numelui a fost, de asemenea, o problemă de campanie în perioada premergătoare alegerilor parlamentare și prezidențiale din 2008 . Candidatul la președinția Kuomintang , Ma Ying-jeou, a promis că va inversa schimbarea dacă va fi ales. Vicepreședintele Republicii Chinei, Annette Lu, s-a opus propriului său partid DPP la 30 decembrie 2007 și a făcut apel la cetățeni să se opună Ministerului Culturii. Ea a dat vina pe schimbarea numelui ministerului pentru rezultatele slabe din sondajele de opinie privind alegerile prezidențiale. Ministrul educației Tu Cheng-sheng este de vină pentru acest lucru.

Deschidere nouă

La 1 ianuarie 2008, sala memorială a fost redeschisă sub numele Memorial National Democracy Memorial Hall . Președintele Chen Shui-bian a spus că noua importanță a monumentului este un simbol al „deschiderii ușii democrației” (deschiderea ușii democrației) . În timp ce statuia lui Chiang Kai-shek de 10 m înălțime a fost păstrată, garda de onoare a fost retrasă și sala a fost umplută cu documentația victimelor sub Chiang, precum și repere și 300 de dragoni .

Redenumit în Sala Memorială Națională Chiang Kai Shek

După victoria electorală a Kuomintangului, Yuanul Executiv a anulat în mod oficial decizia de a-și schimba numele pe 21 august 2008, astfel încât sala a fost redenumită National Memorial Chiang Kai-Shek Memorial Hall de atunci . Inscripțiile de la poartă nu au fost inițial schimbate. Guvernul a promis să consulte opinia publică înainte de a lua o decizie, dar nu a făcut-o. La 20 iulie 2009, inscripția a fost schimbată.

Link-uri web

Commons : National Taiwan Democracy Memorial Hall  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
Commons : Sala memorială Chiang Kai-shek  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Noi stiluri de caligrafie decise pentru plăcuțele cu numele sălii memoriale, China Post , 7 decembrie 2007.
  2. ↑ Flora Wang, Rich Chang și Shih Hsiu-chuan: Eliminarea statuilor CKS este aproape de finalizare, Taipei Times , 6 februarie 2007 (engleză).
  3. ↑ Cabinet redenumește CKS Memorial Hall cu Regulamentul Controversatul ( memento al originalului din 21 decembrie 2007 în Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.taiwanheadlines.gov.tw Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. , Taiwan Headlines , 5 iulie 2007 (engleză).
  4. ↑ Loa Iok-sin și Flora Wang: Minor Clashes ca CKS Hall Renamed, Taipei Times, 20 mai 2007 (engleză).
  5. ↑ Ong Hwee Hwee: Chen dezvăluie un nou nume pentru memorialul Chiang, Straits Times , 20 mai 2007 (engleză).
  6. ↑ Ling, Nanseng:林楠森: 陳水扁 主持 "中正 紀念堂" 揭牌 改名, BBC Asia , 19 mai 2007 (chineză).
  7. ↑ PFP: Cabinetul nu are nici o Tight să anuleze Legea în CKS Memorial Hall, ( amintirea originalului din 21 decembrie 2007 în Internet Arhiva ) Info: Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Taiwan Headlines, 5 octombrie 2007 (engleză). @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.taiwanheadlines.gov.tw
  8. ↑ Orașul Taipei va lua măsuri împotriva redenumirii memorialului, Taiwan News , 26 mai 2007.
  9. ↑ a b MP să facă apel la Legislatura pe numele lui Hall ( amintirea originalului din 21 decembrie 2007 în Internet Arhiva ) Info: @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.taiwanheadlines.gov.tw Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. , Taiwan Headlines, 8 iunie 2007 (engleză).
  10. ↑ Jenny W. Hsu: Locul istoric al Taiwanului Democrației Naționale, Taipei Times, 7 noiembrie 2007.
  11. ↑ 帝王 陵寝 的 民主 新衣, China Times , 23 mai 2007 (chineză).
  12. ↑ CCA aprobă proiectul de lege pentru a înlocui inscripția Memorial Hall, Taiwan News, 4 decembrie 2007.
  13. ↑ Flora Wang și Jenny W. Hsu: „Legea” orașului Taipei apără placa CKS, Taipei Times, 5 decembrie 2007 (engleză).
  14. ↑ Loa Iok-sin, Flora Wang și Ko Shu-ling: Cameraman rănit la Memorial Clash, Taipei Times, 7 decembrie 2007 (engleză).
  15. ↑ Debby Wu: Guvernul taiwanez elimină numele Chiang Kai-shek de la Memorialul de referință, China Post, 7 decembrie 2007.
  16. ↑ Truckerul taiwanez trece peste reporteri în timpul demonstrației, EastSouthWestNorth, 6 decembrie 2007 (engleză).
  17. ↑ Ralph Jennings: Cheers, Jeers as Taiwan Dismantles Chiang Characters, Reuters , 7 decembrie 2007 (engleză).
  18. ↑ Jenny W. Hsu: Protestele nu reușesc să oprească eliminarea inscripției, Taipei Times, 8 decembrie 2007 (engleză).
  19. ↑ Flora Wang și Loa Iok-sin: ciocniri izolate ca oră aproape de îndepărtarea plăcii , Taipei Times, 6 decembrie 2007.
  20. ↑ 强拆 大中 至正 牌匾 吕秀莲 致歉 且 炮轰 杜正胜, Sing Tao , 31 decembrie 2007 (chineză).
  21. ↑ 改回「中正紀念堂」政院:?聽取民意後決定( amintirea originalului de la 1 mai 2009 , în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. („Schimbați înapoi la„ Sala memorială CKS ”? Yuan executiv: va consulta opinia publică înainte de a decide”), China Times, 21 august 2008. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / news.chinatimes.com
  22. ↑ Kuaile Long: „Sala memorială Chiang-Kai-shek” este redenumită,  ( pagina nu mai este disponibilă , căutare în arhive web )  Informații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare. cititori-ediție, 21 iulie 2009.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.readers-edition.de  

Coordonate: 25 ° 2 ′ 4 ″  N , 121 ° 31 ′ 18 ″  E