Alegeri prezidențiale în Republica China (Taiwan) 2004

Salutări pentru câștigătorul alegerilor Chen Shui-bian la un templu din orașul său natal Guantian

Alegerile prezidențiale din 2004 în Republica China au avut loc pe 20 martie 2004. A fost a 11-a alegere prezidențială din 1947 și a treia alegere directă a unui președinte în Republica China în Taiwan . Principalii oponenți au fost președintele în exercițiu Chen Shui-bian și vicepreședinta Annette Lu ca principalii candidați ai Partidului Democrat Progresist (DPP) pe de o parte și președintele Kuomintang (KMT) Lien Chan cu președintele Qinmindang James Soong pe celălalt. Cu o marjă de 0,22% din voturi, alegerile abia au fost câștigate de candidații DPP.

Un referendum privind relațiile cu Republica Populară Chineză a avut loc, de asemenea, în ziua alegerilor.

Campanie electorala

Susținătorii coaliției pan-albastre flutură steagul Kuomintangului

În februarie 2003, Kuomintang și Qinmindang (Chin. 親民 黨, English People First Party , PFP) au convenit să formeze o platformă comună de campanie pentru viitoarele alegeri prezidențiale. Candidatul la președinție a fost Lien Chan de la KMT și candidatul la vicepreședinția James Soong de la Qinmindang. Acest lucru s-a întâmplat pe fondul experienței alegerilor din 2000 , în care ambii solicitanți au candidat separat și au fost surprinși de bătaie de candidatul DPP, Chen Shui-bian. Totuși, împreună, ambii câștigaseră aproape 60 la sută din voturi în acel moment.

La 11 noiembrie 2003, președintele Chen Shui-Bian a nominalizat-o din nou oficial pe Annette Lu ca candidată la funcția de vicepreședinte, după ce discuțiile din cadrul partidului avuseseră loc în prealabil. Ambii au fost sprijiniți în campania electorală de către coaliția pan-verde .

Ca întotdeauna, statutul politic al Republicii China a jucat un rol important în campania electorală. Coaliția pan-blue condusă de KMT a subliniat rădăcinile chineze ale Taiwanului, dar s-a pronunțat puternic împotriva unității propuse de Republica Populară Chineză sub deviza „ O țară, două sisteme ”. Coaliția pan-verde a subliniat interesele naționale ale Taiwanului ca stat separat independent de China și a acuzat KMT că a vândut interesele Taiwanului către Republica Populară Chineză. Au fost numeroase atacuri personale în timpul campaniei electorale. Atât candidații, cât și coalițiile s-au acuzat reciproc de corupție, nepotism și incompetență. Inițial, coaliția pan-albastră era în fruntea opiniei publice, dar starea de spirit a început să se transforme cel târziu după demonstrația de masă organizată de coaliția pan-green, mitingul 228 mână în mână din 28 februarie 2004. La 19 martie 2004, cu o zi înainte de alegeri, a avut loc un atac cu arme de foc asupra președintelui și vicepreședintelui la un miting electoral de la Tainan, în care ambii au fost răniți ușor. Fundalul nu a putut fi clarificat în mod clar, probabil că a fost un singur autor. La scurt timp după incident, susținătorii KMT au speculat că evenimentul ar fi putut fi organizat pentru a obține sprijin pentru președintele DPP. Au fost menționate presupusele incoerențe. Printre altele, președintele rănit nu fusese dus la cel mai apropiat spital, ci la unul mai îndepărtat. De asemenea, întregul incident nu a fost bine documentat pe nicio înregistrare a camerei și o pată suspectată de sânge vizibilă pe primele înregistrări nu mai era vizibilă pe hainele președintelui când a ajuns la spital. Aceste acuzații au fost respinse vehement de către susținătorii coaliției pan-verzi și, de asemenea, au fost apreciate ca neplauzibile de către observatori independenți.

Focarul epidemiei SARS a jucat, de asemenea, un anumit rol . Taiwanul a fost afectat de focare SARS din martie / aprilie 2003. Analizele epidemiologice au arătat că originea epidemiei se află în sudul Chinei, de unde s-a răspândit în Taiwan. Acest lucru a confirmat părți ale publicului taiwanez în opinia lor despre „efectele negative” ale contactului sporit cu China continentală. În plus, Republica Populară Chineză a blocat cererea guvernului taiwanez de a obține statutul de observator la Organizația Mondială a Sănătății (OMS). Guvernul taiwanez sa oferit să trimită experți SARS la o reuniune a OMS, care a întâmpinat rezistența Republicii Populare. Apoi, președintele Chen s-a plâns public că Taiwanul nu ar trebui lăsat izolat cu privire la problema SARS și a primit sprijin din partea Camerei Reprezentanților SUA , care a adoptat o rezoluție. Acest lucru a contribuit la popularitatea lui Chen în Taiwan.

• 

  Chen Shui-bian
  (DPP)
  președinte interimar

• 

  Lien Chan
  (KMT)
  candidat la președinție

• 

  Annette Lu
  (DPP)
  vicepreședinte interimar

• 

  James Soong
  (PFP)
  candidat la funcția de vicepreședinte

Rezultatele alegerilor prezidențiale

Ziua alegerilor a fost în mare parte lipsită de evenimente. Când a devenit clar în seara alegerilor că coaliția pan-verde era foarte restrânsă în frunte, principalul candidat al KMT a emis o declarație în care a descris alegerile drept „nedrepte”. El a cerut, de asemenea, o anchetă independentă asupra atacului din ziua precedentă, pe care a descris-o ca fiind opacă și suspectă. În zilele următoare, au avut loc demonstrații în masă ale susținătorilor KMT. În cele din urmă, ambele părți au fost de acord să povestească circumscripțiile în cauză sub control independent. Aceasta a avut loc în perioada 10-18 mai 2004. În cele din urmă, a fost victoria electorală a lui Chen Shui-bian. Cu toate acestea, conducerea sa a scăzut de la 29.518 voturi în primul număr la 25.563 voturi în al doilea număr.

Rezultate la nivel național

Reprezentarea grafică a raporturilor majoritare

Tabelul prezintă rezultatele după primul număr de voturi.

Participarea la vot a fost de 80,28%, din totalul de 13.251.719 voturi exprimate, 337.297 (2,5%) au fost considerate invalide.

Rezultate pe circumscripție

Tabelul următor prezintă rezultatele în cele 18 districte rurale și șapte districte urbane sau orașe aflate direct sub guvern. Voturile și procentajul câștigătorului sunt marcate fiecare cu roșu. Distribuția majorităților este tipică pentru scena politică taiwaneză. DPP își are accentul politic în sudul țării, KMT în nord și est. Cea mai mare parte a votului pentru KMT a venit din Insulele Matsu și Kinmen din apropierea Republicii Populare Chineze , ai căror rezidenți se tem de un conflict cu Republica Populară Chineză datorită politicii unui guvern condus de DPP, care vizează realizarea independenței Taiwanului.

Carduri de vot

• 

  Majorități electorale în alegeri: Majoritate pentru Lien / Soong (coaliție pan-albastră) Majoritate pentru Chen / Lu (coaliție pan-verde)
  
  

• 

  Majorități în conformitate cu comunitățile urbane și rurale

Rezultatele referendumului

În 2003, Yuanul legislativ a adoptat o lege care a făcut posibilă organizarea referendumurilor pentru prima dată. La inițiativa DPP de guvernământ, a fost introdus un referendum cu două întrebări. Primul se referea dacă guvernul taiwanez ar trebui să fie împuternicit să instaleze sisteme de apărare antirachetă pentru a contracara amenințarea pe care o reprezintă sistemele antirachetă în strâmtoarea Taiwanului din Republica Populară Chineză :

A doua întrebare a fost dacă trebuie începute negocierile cu Republica Populară Chineză pentru a construi o „rețea de pace și stabilitate” în interes reciproc.

Coaliția pan-albastră a opoziției a recomandat abținerea de la vot. Majoritatea voturilor au fost acordate cu „da”, dar participarea necesară de 50% nu a fost atinsă, astfel încât rezultatele celor două voturi nu au fost obligatorii.

referendum	Da voturi (în%)	Niciun vot (în%)	Voturi nevalide (în%)	Participarea la vot (în%)
Întrebarea 1 (apărare antirachetă)	6.511.216 (91,8%)	581.413 (8,2%)	359.711 (4,8%)	45,2%
Întrebarea 2 („Rețea de pace și stabilitate”)	6.319.663 (92,1%)	545.911 (8,0%)	578.574 (7,8%)	45,1%

Link-uri web

• Rezultate oficiale pe scurt
• Rezultate la Comisia Electorală Centrală din Taiwan (chineză)

literatură

• Tana AC, Wu Jd Alegerile prezidențiale din Taiwan, martie 2004. Studii electorale 24 (3), septembrie 2005, pp. 519-524 doi: 10.1016 / j.electstud.2005.01.003

Dovezi individuale

1. ↑ Poze ale asasinatului. 23 martie 2004, accesat la 19 martie 2011 (engleză, +, chineză). 
2. ^ Keith Bradsher, Joseph Kahn: Liderii taiwanezi supraviețuiesc cu un incident de împușcare înainte de vot. The New York Times, 19 martie 2004, accesat pe 19 martie 2011 . 
3. ^ Suspect de împușcare a alegerilor din Taiwan mort. ABC News Online, 7 martie 2005, accesat pe 19 martie 2011 . 
4. ^ Întrebări și răspunsuri: dispută electorală din Taiwan. BBC News, 8 iulie 2004, accesat pe 19 martie 2011 . 
5. ^ John F. Copper: Alegerile prezidențiale și vicepreședinționale din Taiwan: consolidarea sau devoluția democrației? Seria Maryland în studii asiatice contemporane, 2004 (176) Facultatea de Drept Universitatea din Maryland , ISBN 1-932330-06-2 . PDF
6. ↑ Kerry Dumbaugh: Relații China-SUA: Probleme actuale pentru cel de-al 108-lea Congres. (PDF) Serviciul de cercetare al Congresului - Biblioteca Congresului, 15 septembrie 2003, accesat la 29 octombrie 2016 . 
7. ↑ Biroul de Informare Guvernului, Republica Chineză (Taiwan) ( memento al originalului , între 21 august 2008 , în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. ) în traducerea în engleză: Poporul din Taiwan cere ca problema strâmtorii Taiwanului să fie rezolvată prin mijloace pașnice. În cazul în care China continentală refuză să retragă rachetele pe care le-a vizat Taiwan și să renunțe în mod deschis la utilizarea forței împotriva noastră, ați fi de acord ca Guvernul să achiziționeze arme antirachetă mai avansate pentru a consolida capacitățile de autoapărare ale Taiwanului? @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.gio.gov.tw
8. ↑ Biroul de Informare Guvernului, Republica Chineză (Taiwan) ( memento al originalului , între 21 august 2008 , în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. ) în traducerea în limba engleză: ați fi de acord ca guvernul nostru să se angajeze în negocieri cu China continentală privind stabilirea unui cadru de „pace și stabilitate” pentru interacțiunile trans-strâmtoare, pentru a construi un consens și pentru bunăstarea popoarelor de ambele părți ? @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.gio.gov.tw
9. ^ Joseph M. Scanlon: Un studiu de caz în procesul de luare a politicii externe: luarea deciziilor, politica regimului și descurajarea în strâmtoarea Taiwanului. Central Michigan University, februarie 2005, p. 118 , accesat la 17 martie 2011 (engleză, lucrare de masterat).