Sherlock (serial TV)

Serial de televiziune
Titlu german Sherlock
Titlul original Sherlock
Sherlock Logo.svg
Țara de producție Regatul Unit
limba originală Engleză
Ani) 2010-2017

Companie de producție		 Hartswood Films , BBC Wales , WGBH
lungime 90 de minute
Episoade 13 în 4 sezoane ( listă )
gen Crimă , dramă , thriller
idee Steven Moffat,
Mark Gatiss
producție Steven Moffat ,
Mark Gatiss
muzică David Arnold ,
Michael Price
Prima difuzare 25 iulie 2010 (Marea Britanie) la BBC One

Prima difuzare în limba germană		 24 iulie 2011 pe Das Erste
ocupaţie
sincronizare

Sherlock este un britanic serial de televiziune pe BBC . Autorii Steven Moffat și Mark Gatiss au pus poveștile detectivului scrise de Sir Arthur Conan Doyle într-un context modern și l-au lăsat pe Sherlock Holmes, împreună cu asistentul său Dr. Watson în ceea ce este acum Londra .

Până în prezent, au fost produse patru sezoane, un episod scurt și un episod special .

complot

Sherlock Holmes este un investigator privat cu abilități cognitive remarcabile care, împreună cu fostul medic militar Dr. John Watson înființează o cotă fixă la 221B Baker Street din Londra . La scurt timp, investighează primul lor caz comun și sunt la dispoziția anchetatorilor New Scotland Yard , în special a inspectorului detectiv Lestrade , cu sfaturi și acțiuni. Spre nemulțumirea lui Sherlock, John scrie multe dintre cazurile la care a lucrat și le publică pe blogul său . Pe măsură ce popularitatea lui Sherlock a crescut, clienții privați au devenit din ce în ce mai conștienți de el.

personaje

Sherlock Holmes

Benedict Cumberbatch în rolul lui Sherlock Holmes în cartierul chinezesc londonez

Sherlock Holmes (cu numele complet William Sherlock Scott Holmes ) apare ca în poveștile originale ca un detectiv consultativ privat / amator („detectiv consultant”), datorită observațiilor sale precise și concluziilor rapide („ deduceri ”) ale poliției, de la care este adesea consultat este mult superior. În versiunea modernă, funcționează pentru a rezolva infracțiunile cu tehnologia modernă de la începutul secolului 21, cum ar fi SMS , Internet și GPS . Regizorul Paul McGuigan a declarat că Holmes folosea „instrumentele disponibile astăzi pentru a afla lucrurile” („El va folosi instrumentele care îi sunt disponibile astăzi pentru a afla lucrurile.”). Tehnologia modernă poate fi văzută și în fade-in-uri în film, care sunt folosite în loc să se uite la telefonul mobil sau la ecranul computerului sau chiar să înfățișeze gândurile lui Sherlock. Pentru versuri, producătorii au ales fontul Johnston Sans , cunoscut din metroul londonez .

Sherlock își bate joc de neputința ofițerilor de poliție și îi descrie ca fiind incompetenți, pe de altă parte, îl ridiculizează adesea pentru excentricitatea și alteritatea sa. De nenumărate ori are motive să arate clar că nu este un psihopat , ci mai degrabă un sociopat extrem de funcțional , care probabil nu amintește din întâmplare de o zicală similară a lui Hercule Poirot a lui Agatha Christie . Sherlock este mai interesat de misterele cazurilor care i-au apărut decât de suferința celor afectați. Nu este nici foarte sociabil și nici nu vrea inițial să recunoască faptul că are prieteni (deși puțini). El este nepoliticos, calculator și nu are mare considerație față de semenii săi. La început, el aproape nu îi dă niciodată cunoștință colegului său de cameră John Watson despre planurile sale, ci îi dă doar sarcini mici, fără a le explica scopul. Asprimea și nemilosul său sunt adesea foarte dureroase. Cu toate acestea, Sherlock este mai târziu extrem de îngrijorat de cel mai bun prieten al său. În plus față de John, el descrie doar alte două persoane drept prietenii săi: proprietarul său, doamna Hudson și inspectorul detectiv Greg Lestrade, și patologul Molly Hooper, el pare să aibă încredere completă. Are o relație destul de tensionată și rece cu influentul său frate Mycroft , care este cel puțin egal din punct de vedere intelectual cu el. Puține informații sunt date despre CV-ul lui Sherlock. Într-un episod, Molly Hooper îl întreabă pe Sherlock că este chimist absolvent; Diversele experimente ale lui Sherlock (adesea cu părți ale corpului uman), pe care le desfășoară uneori la masa din apartamentul său, indică faptul că a absolvit o diplomă în științe.

Sherlock se vede „căsătorit cu slujba sa”. Printre altele, atitudinea sa față de iubire este evidentă din faptul că el o descrie ca un „defect chimic”. El ignoră interesul lui Molly Hooper pentru el, dar îl folosește în avantajul său atunci când ea îl ajută să rezolve un caz. În Un scandal în Belgravia , el pare să fie interesat de dominatoarea Irene Adler . Dacă cochetează cu el, el nu-i întoarce interesul și deduce la sfârșitul episodului că Irene s-a îndrăgostit de el, iar răspunsurile sale rare au avut doar scopul de a afla. Cu toate acestea, în cursul următor, devine clar că Irene Sherlock înseamnă de fapt ceva, deoarece cele două sunt în contact prin SMS. Mai târziu, el pare să construiască o relație cu Janine, domnișoara de onoare a lui Mary , pe care a cunoscut-o la nunta lui John și Mary, dar și aici se dovedește puțin mai târziu că el nu a vrut nicidecum să dezvolte o relație de dragoste cu ea, ci doar o investigație împotriva lui Charles Augustus Magnussen al cărui asistent personal este Janine.

Sherlock cunoaște pe de rost străzile, aleile și traficul din Londra. El menține diverse relații, de exemplu cu un graffiti sau cu o rețea de persoane fără adăpost, conform admiterii sale, „ochii și urechile” sale la Londra. Sherlock este foarte agil în luptă, fără a fi prezentat vreodată în timpul antrenamentului; de exemplu, copleșește un om înarmat cu mâinile goale. Are experiență în manevrarea pistolului și, datorită cunoștințelor și perseverenței sale locale, este capabil să urmeze un taxi care traversează Londra pe jos. La fel ca în poveștile originale, Sherlock este fumător, dar părinții săi resping acest obicei, așa că se limitează mai ales la plasturi de nicotină , din care lipeste până la trei bucăți odată. Acest lucru - după propriile sale cuvinte - îi face mai ușor să gândească. Din același motiv, cântă la vioară și își compune din când în când propriile melodii. Inițial implicit, dar din ce în ce mai deschis în cursul ulterior al seriei, se discută și faptul că, pe lângă nicotină , Sherlock folosește și droguri mai dure, ceea ce îl îngrijorează chiar și pe fratele său Mycroft. Cu o plictiseală mare sau absența cazurilor, Sherlock are schimbări masive de dispoziție spre dezgustul lui John și uneori acționează abstrus sau copilăresc.

Dr. John Hamish Watson

Martin Freeman în rolul Dr. Watson în cartierul chinezesc londonez

Producătorii au acordat o mare importanță Dr. Pentru a- l înfățișa pe Watson nu ca un non- talent, ci ca un asistent capabil care „face tangibil acest Holmes modern” („deblochează acest Holmes modern”). Deși Sherlock îl jignește întotdeauna cu maniera sa arogantă, snobă , modernul Dr. Watson să mențină o atitudine de încredere în sine și independentă. Holmes și Watson se adresează reciproc prin prenumele lor din serialul TV, dar în versiunea dublată în germană până în al treilea sezon, ceea ce pare destul de potrivit și este tratat, de asemenea, în traducerea atentă, completă și fidelă a poveștilor originale.

În timpul colaborării lor, Watson și Holmes dezvoltă o prietenie strânsă care, în ciuda naturii inaccesibile a lui Sherlock, se caracterizează prin încredere și respect reciproc. Watson este supus unui tratament psihologic pentru tulburarea de stres posttraumatic la începutul seriei de televiziune . Acolo i se recomandă să păstreze un blog . Cu toate acestea, nu se poate gândi la nimic despre care să scrie. Când îl cunoaște pe Sherlock, scrie despre aventurile și cazurile lor. Blogul devine rapid foarte popular, chiar mai popular decât site-ul web al lui Sherlock, pe care Sherlock nu-l poate înțelege deloc. Prin intermediul blogului, cei doi primesc și locuri de muncă care, spre deosebire de munca lor pentru poliție, sunt plătiți și astfel își asigură existența. Cu toate acestea, Watson menționează și pe blogul său că există cazuri despre care nu are voie să scrie din motive de securitate națională .

În calitate de medic militar, Watson a suferit o vătămare în actualul război din Afganistan în locul celui de-al doilea război anglo-afgan în versiunea modernă . Pe lângă funcția de asistent la Holmes, el încearcă să se întoarcă la profesia sa de medic în viața civilă. La început, Watson șchiopătează și are un ușor tremur în mâini; Psihoterapeutul său consideră că ambele sunt simptome psihosomatice ale tulburării sale de stres posttraumatic, Sherlock este de acord și, la scurt timp după prima lor întâlnire, îl distrage pe Watson pentru a le depăși pe amândouă. Mycroft Holmes suspectează că nu a fost vorba niciodată de PTSD, ci mai degrabă un fel de retragere de la început, simptomele au dispărut doar pentru că Watson a găsit un nou fior prin Sherlock.

Mai multe cifre

Alte personaje semnificative din poveștile lui Sherlock Holmes care au fost transmise seriei de televiziune sunt:

Profesorul Jim Moriarty este menționat ca forța motrice din culise în primul episod. Autorii au dorit să încorporeze o scenă „în care cei doi dușmani-arhi se întâlnesc” („în care cei doi dușmani-arhi se întâlnesc”; Sezonul 1, Episodul 3). Moriarty trage corzile unei rețele criminale internaționale și, în același timp, este fascinat și obsedat de intelectul lui Sherlock și de rolul său de adversar. La sfârșitul celui de-al doilea sezon, Moriarty se sinucide în prezența lui Sherlock ; cu toate acestea, sfârșitul celui de-al treilea sezon sugerează că Moriarty avea planuri pentru perioada de după moartea sa.

Mycroft Holmes seamănă cu sursa sa literară în mai multe moduri: El însuși susține întotdeauna că munca sa pentru guvernul britanic este o poziție nesemnificativă, în timp ce Sherlock își bate joc de multe ori că Mycroft „este” guvernul britanic. Poziția sa exactă nu este dată niciodată în mod explicit spectatorului, dar în sezoanele ulterioare se sugerează în mod clar că el deține o poziție de lider în serviciul secret britanic. Mai mult, intelectul său este chiar superior celui al lui Sherlock, ale cărui deduceri îl corectează ocazional. Relația dintre cei doi frați pare să fie marcată de aversiune reciprocă, mai ales la început; în episoadele ulterioare se dezvăluie treptat că Mycroft este profund îngrijorat de fratele său mai mic. Deși Mycroft are abilități sociale semnificativ mai bune decât Sherlock, se sugerează ocazional că, datorită intelectului său, viața privată a lui Mycroft este, de asemenea, marcată de cea mai mare singurătate posibilă.

Inspectorul detectiv Lestrade este responsabil pentru munca de consiliere a lui Sherlock cu poliția din Londra - așa cum se dovedește în sezonul 2 fără știrea superiorilor săi - și probabil că singura persoană care nu lasă maniera grea a lui Sherlock să-l neliniștească și să aibă încredere în el în mod necondiționat. Deși Sherlock confundă în mod regulat prenumele lui Lestrade („Graham”), seria sugerează de mai multe ori că Lestrade este unul dintre puținii prieteni pe care îi are.

Doamna Hudson este proprietara lui Sherlock și John și locuiește în apartamentul de sub cei doi protagoniști. Deși subliniază întotdeauna că nu este menajera lor, este tratată ca atare (de obicei, și respectă aceste cereri în ciuda protestelor). Povestea din spatele doamnei Hudson este ocazional ocazională, deoarece regretatul ei soț conducea un cartel al drogurilor. Deși Sherlock este adesea condescendent față de ea, el reacționează extrem de enervat atunci când alte persoane o tratează în acest fel. Un gag este că doamna Hudson este ultimul personaj recurent, Sherlock și John cred că sunt un cuplu homosexual.

O altă figură este legistul Molly Hooper, care nu se bazează pe niciun model literar. Ea este îndrăgostită în secret de Sherlock și Sherlock folosește această circumstanță în avantajul său după bunul plac, dar ocazional arată momente neașteptat de empatice față de Molly. În anotimpurile ulterioare, ea încearcă să treacă peste dezinteresul romantic al lui Sherlock față de ea, pe care o reușește doar într-o anumită măsură (o poveste de dragoste interimară, de exemplu, arată remarcabil de similar cu Sherlock). În sezonul 4, ea preia pe scurt rolul lui John ca asistent al lui Sherlock.

Mary Watson , născută Morstan, va fi prezentată în sezonul 3. Ea și John au început o relație pe vremea când se crede că Sherlock este mort. Sherlock i se dezvăluie lui John în acea seară când a vrut de fapt să-i propună lui Mary. Ea și John se căsătoresc în al treilea sezon și mai târziu devin părinți (deși îl văd pe Sherlock drept copilul lor suplimentar datorită naturii sale parțial infantile). Mary a făcut parte dintr-o unitate mercenară extrem de specializată în trecutul ei, pe care o prinde din urmă la sfârșitul celui de-al treilea sezon. Ea moare la începutul celui de-al patrulea sezon pentru a-i salva viața lui Sherlock, dar apare în continuare ca halucinația lui John îndurerat.

În al treilea sezon, Charles Augustus Magnussen este cel mai important adversar al lui Sherlock . El este întruchipat de Lars Mikkelsen .

În al patrulea sezon se dovedește că în spatele secvenței înregistrate Moriarty („ dor de mine ”) se află un ticălos complet diferit, și anume Eurus Holmes , sora secretă Holmes, care este interpretată de Sian Brooke și nu din poveștile Holmes a fost luată.

producție

Istoria originii

Înainte ca autorii Steven Moffat și Mark Gatiss să înceapă să lucreze la Sherlock , ei deveniseră deja experiență în prelucrarea operelor literare din epoca victoriană în seriile de televiziune. Moffat a produs miniseria Jekyll în 2007 pe baza romanului The Strange Case of Dr. Jekyll și Mr. Hyde și Gatiss se orientaseră în episodul The Unquiet Dead din serialul de televiziune Doctor Who asupra lucrărilor scriitorului Charles Dickens . În timpul unei ceremonii de premiere la Monte-Carlo , au început să planifice serialul de televiziune despre detectivul londonez împreună cu soția lui Moffat, producătorul Sue Vertue . Nu au vrut să repete greșelile adaptărilor anterioare ale filmului, care în opinia lor erau „prea reverențiale și prea lente”.

Inițial, Sherlock a fost planificat doar ca un film de 60 de minute, a cărui difuzare fusese anunțată pentru toamna anului 2009. Dacă avea succes, urma să servească drept pilot al unui serial de televiziune în trei părți. Cu toate acestea, BBC și-a exprimat îndoielile cu privire la succesul său și a decis să nu difuzeze producția de 800.000 de  lire sterline . În schimb, au existat trei episoade, fiecare cu 90 de minute. Pentru primul episod, povestea pilotului a fost „extinsă în mod semnificativ și rescrisă și complet reînnoită în aspect, viteză și ton”.

Filmare

Filmarea pilotului, produsă de Hartswood Films pentru BBC Wales , a început în ianuarie 2009, în regia lui Coky Giedroyc și a avut loc la Londra și în orașele galeze Cardiff , Swansea și Merthyr Tydfil . În Swansea, un bar a fost transformat într-un restaurant italian.

North Gower Street din Londra a fost folosită pentru fotografiile exterioare ale apartamentului lui Holmes și Watson de pe Baker Street

În seria de televiziune, o clădire rezidențială cu un sandwich- bar lângă stația Euston a servit drept fundal pentru apartamentul lui Holmes de pe 221B Baker Street , deoarece Baker Street original nu a putut fi utilizat din cauza zgomotului din trafic. Adevărata Baker Street este mult mai largă decât strada din film. Numărul neobișnuit al casei a fost păstrat.

Primul și al treilea episod au fost regizate de Paul McGuigan , în timp ce Euros Lyn a regizat al doilea episod. Filmarea nu a avut loc în ordinea în care a fost difuzată.

În august 2011, filmările externe ale celui de-al doilea sezon au trebuit întrerupte pentru o scurtă perioadă de timp din cauza neliniștilor din Londra .

Filmările pentru al treilea sezon au început pe 18 martie 2013 și s-au încheiat pe 1 septembrie din același an. O parte din material fusese deja filmată la scurt timp după finalizarea episodului final al celui de-al doilea sezon, deoarece se temeau modificări ale aspectului locației.

La 9 ianuarie 2014, Steven Moffat a confirmat că un al patrulea sezon va intra în producție. Este planificat și un al cincilea sezon.

Pe 4 aprilie 2016, Hartswood Films a anunțat că filmările pentru sezonul 4 au început la Cardiff. Primul episod din sezonul 4 este regizat de Rachel Talalay . Filmările au fost finalizate pe 5 august 2016. Al doilea episod a fost regizat de Nick Hurran și al treilea de Benjamin Caron . Filmările au avut loc la Londra și (doar în al treilea episod) în Țara Galilor.

Lista de episoade

sezonul 1
Nr.
( Total ) 		Nu
( Sf. ) 		Titlu german Titlul original Prima difuzare în Marea Britanie Prima emisiune în limba germană (D) Director scenariu Cote
(Marea Britanie) 		Cote
(Germania)
1 1 Un caz de roz Un studiu în roz 25 iulie 2010 24 iulie 2011 Paul McGuigan Steven Moffat 8,70 milioane 4,42 milioane
Medicul militar John Watson se întoarce din războiul din Afganistan cu răni minore împușcate. În timp ce caută un apartament accesibil la Londra, îl întâlnește pe Sherlock Holmes, care caută un coleg de cameră. Inspectorul de poliție Lestrade investighează moartea a patru persoane despre care se crede că toți s-au sinucis folosind pastile otrăvitoare. Sherlock, care lucrează ca consilier neoficial al poliției, găsește dovezi ale unei crime în serie la fața locului. John Watson - pe care Sherlock îl cheamă ca medic în locul experților criminalistici ai poliției pe care îi ura - îl cunoaște mai bine pe Sherlock. Watson începe să aibă încredere în el - deși polițista Sally Donovan îl avertizează că este un psihopat care într-o zi va comite el însuși crimele. Un bărbat care se descrie pe sine drept „dușmanul lui Sherlock”, care este fratele lui Sherlock, Mycroft, îl răpește pe John și îi oferă bani pentru a-l spiona pe Sherlock, dar John refuză. După o serie de incidente, se dovedește că făptuitorul și-a forțat victimele într-un fel de ruletă rusească : victima a trebuit să aleagă între o pastilă fatală și una inofensivă și să o ia; făptuitorul l-a luat apoi pe celălalt. John reușește să-l împuște pe făptuitorul care, cu puțin timp înainte de moartea sa, acuză un anumit „ Moriarty ” în calitate de creier.
2 2 Bancherul orb Bancherul orb 1 august 2010 31 iulie 2011 Euro Lyn Stephen Thompson 7,74 milioane 3,90 milioane
Sherlock este însărcinat să investigheze o misterioasă spargere la o bancă. El este pulverizat pe un perete Cifre de birou pentru un angajat al băncii, pe care apoi le-a găsit mort în apartamentul său. A doua zi un jurnalist este ucis; același fel de cifre se găsesc și lângă acesta. Prin câteva indicii, Sherlock și John descoperă că morții erau curieri ai unui inel de contrabandă chineză care încerca să recupereze o valoroasă ac de păr pe care unul dintre morți o furase. Sherlock în cele din urmă decriptează cifrul, pe baza cifrelor Suzhou și a unei criptări de carte , dar numai după ce John și prietena lui au fost răpiți de criminali. Sherlock îi salvează pe cei doi; totuși, liderul bandei scapă. În scena finală, ea poate fi văzută în chatul video cu superiorul ei numit „M” înainte de a fi lovită de un lunetist .
3 3 Marele joc Marele joc 8 august 2010 7 august 2011 Paul McGuigan Mark Gatiss 8,66 milioane 3,05 milioane
Cineva joacă un joc ucigaș cu Sherlock: pe baza unui indiciu vag, el ar trebui să rezolve un caz într-un termen, altfel o persoană neimplicată va fi ucisă. Sherlock și John rezolvă patru astfel de cazuri; într-un caz, însă, spectatorii sunt uciși. Se pare că Moriarty este creierul. Sherlock rezolvă și asigură și uciderea oficialului guvernamental West, care avea acces la datele dintr-un proiect de apărare antirachetă. El vrea să folosească datele ca momeală pentru a stabili o capcană, dar Moriarty îl ia ca ostatic pe Watson legând o centură explozivă în jurul său, iar când Sherlock ajunge într-o piscină abandonată, Moriarty îi amenință pe amândoi cu mai mulți lunetiști. Moriarty pare să dispară, după care Sherlock Watson scoate centura explozivilor și o împinge. Dar Moriarty se întoarce pentru a-i ucide pe Sherlock și John la urma urmei. Episodul se încheie cu un cliffhanger : În timp ce lunetistii lui Moriarty țintesc din nou spre cei doi, Sherlock își îndreaptă arma spre centura explozivilor dintre el și Moriarty.
sezonul 2
Nr.
( Total ) 		Nu
( Sf. ) 		Titlu german Titlul original Prima difuzare în Marea Britanie Prima emisiune în limba germană (D) Director scenariu Cote
(Marea Britanie) 		Cote
(Germania)
Al 4-lea 1 Un scandal în Belgravia Un scandal în Belgravia 1 ianuarie 2012 17 mai 2012 Paul McGuigan Steven Moffat 10,66 milioane 2,76 milioane
Sherlock devine neintenționat un drag media din cauza numeroaselor cazuri pe care le-a rezolvat. Își pune un capac care se întinde întotdeauna pentru a se proteja de furtuna fulgerelor de la fotografi. Este faimoasa pălărie deerstalker în carouri care devine marca comercială a lui Sherlock Holmes. Sherlock și John au încredințat un caz delicat: Conform informațiilor guvernamentale, dominatoarea Irene Adler pare să aibă fotografii picante ale unui membru al familiei regale . Această „ femme fatale ” se dovedește a fi o piuliță greu de spart pentru Holmes, cu informații de top secret la dispoziția sa.
5 2 Câinii Baskerville Câinii din Baskerville 8 ianuarie 2012 27 mai 2012 Paul McGuigan Mark Gatiss 10,27 milioane 2,61 milioane
Sherlock și John abordează un caz în vârstă de 20 de ani. Se presupune că o fiară canină face ravagii lângă o bază militară secretă în care a intrat Sherlock. Acolo dă peste un gaz otrăvitor care declanșează halucinații .
Al 6-lea 3 Cascada Reichenbach Căderea Reichenbach 15 ianuarie 2012 28 mai 2012 Toby Haynes Stephen Thompson 9,78 milioane 2,95 milioane
Moriarty efectuează o spargere spectaculoasă: cu telefonul său mobil deblochează toate ușile dintr-o închisoare, seiful unei bănci și declanșează alarmele de incendiu din muzeul în care sunt păstrate bijuteriile coroanei . Într-un proces senzațional, el este totuși achitat.

Din ce în ce mai multe dovezi copleșitoare împotriva lui Sherlock, pe măsură ce autorul este descoperit în mod sistematic. Reputația lui Sherlock este spulberată, chiar și prietenii lui se îndoiesc de el. Se întâlnește cu Moriarty pe acoperișul Spitalului Sf. Bartolomeu . Moriarty îi explică cum a distrus reputația lui Sherlock. De asemenea, îi explică lui Sherlock că în acest moment ucigașii angajați vizează persoanele care înseamnă ceva pentru Sherlock. Pentru a o salva, Sherlock trebuie să se arunce pe acoperiș. Înainte ca Sherlock să poată scoate codul de avort de la Moriarty, Moriarty se sinucide pentru a triumfa. Așa că Sherlock nu vede altă cale de ieșire decât să se arunce de pe acoperiș în fața îngrozitului John.

Mini episod
Nr.
( Total ) 		Nu
( Sf. ) 		Titlu german Titlul original Prima difuzare în Marea Britanie Prima difuzare în limba germană (-) Director scenariu Cote
(Marea Britanie) 		Cote
(Germania)
    - Mulți Întoarceri fericite
Mini episod de Crăciun 		24 decembrie 2013 - - Steven Moffat și Mark Gatiss - -
Many Happy Returns este un episod scurt de șapte minute.

În timp ce se crede că Sherlock Holmes este încă oficial mort, Anderson, fost agent criminalist Lestrade, este convins că moartea lui Sherlock a fost inventată. El încearcă să-l convingă pe Lestrade de teoriile sale și conectează cazuri misterioase din întreaga lume cu Sherlock. Scenele crimei se apropie din ce în ce mai mult de Londra, ceea ce Anderson crede că este un semn că Sherlock intenționează să revină. Cu toate acestea, Lestrade are doar o lipsă de înțelegere pentru teoriile sale. Între timp, John Watson urmărește un mesaj video vechi, netăiat, de ziua de naștere a prietenului său, pe care Lestrade l-a adus.

sezonul 3
Nr.
( Total ) 		Nu
( Sf. ) 		Titlu german Titlul original Prima difuzare în Marea Britanie Prima emisiune în limba germană (D / A) Director scenariu Cote
(Marea Britanie) 		Cote
(Germania)
Al 7-lea 1 Sicriul gol Dric gol 1 ianuarie 2014 29 mai 2014 Jeremy Lovering Mark Gatiss 12,72 milioane 3,27 milioane
Sherlock este adus înapoi la Londra de fratele său Mycroft pentru a preveni un atac cu bombă. Deși există teorii ale conspirației conform cărora Sherlock ar fi trebuit să supraviețuiască, prietenii săi încă mai cred că este mort. Sherlock a săpat rețeaua lui Moriarty în ultimii doi ani și așteaptă cu nerăbdare o întâlnire cu John Watson. Cu toate acestea, John este profund afectat de faptul că Sherlock l-a lăsat să creadă că a murit timp de doi ani și se îndepărtează de Sherlock.

Logodnica lui John, Mary Morstan, încearcă să-l convingă să se împace cu Sherlock. Cu toate acestea, John este răpit de străini pe stradă și îngropat într-o grămadă de lemne pentru un foc de foc ca parte a Noaptei de focuri de foc . Chiar la timp, Sherlock și Mary, ghidați de un SMS criptat, îl pot salva pe John de grămada de lemn deja arsă.

Sherlock și John investighează împreună pentru a preveni atacarea unei „rețele teroriste subterane”. Se pare că există o rețea teroristă, pe o rută de metrou (engl. Underground ) sub Casa Parlamentului din Westminster va detona o bombă. Sherlock și John găsesc bomba și o pot pune jos.

A 8-a 2 În semnul celor trei Semnul celor trei 5 ianuarie 2014 8 iunie 2014 Colm McCarthy Stephen Thompson , Steven Moffat și Mark Gatiss 11,38 milioane 2,44 milioane
John Watson și Mary Morstan se căsătoresc. În numeroase flashback-uri, ca parte a discursului lui Sherlock, care apare ca cel mai bun om al lui John, sunt descrise diverse anecdote și cazuri nerezolvate, inclusiv tentativa de crimă a unui gardian de grenadieri care îi cere ajutor lui Sherlock pentru că simte că este urmat de un fotograf. Sherlock și John îl caută, dar nu pot preveni atacul și îl găsesc pe soldat inconștient și rănit grav într-un duș închis. Modul în care a fost efectuată tentativa de crimă rămâne neclar pentru moment.

Sherlock descrie un alt caz nerezolvat în care o femeie se adresează lui pentru că crede că a avut o întâlnire cu o fantomă. Sherlock descoperă că au existat numeroase incidente similare cu alte femei și concluzionează că persoana căutată este una și aceeași persoană care imită persoana decedată pentru o zi la rând.

În timpul discursului său, soluția la puzzle-ul cazurilor nerezolvate vine în mintea lui Sherlock și el concluzionează că la nuntă, fostul supraveghetor al lui John, maiorul James Sholto, este pe cale să fie ucis. Sherlock își dă seama că maiorul a fost grav rănit cu o lovitură prin centură neobservat de făptaș și că rana este ținută închisă de centură până când Sholto o scoate. Atacul asupra Gărzii Grenadierilor trebuia să servească ca un fel de „exercițiu”. Cu toate acestea, grație intervenției lui Sherlock, John și Mary, planul eșuează, iar Sherlock este capabil să-l condamne pe fotograful de nuntă ca autor. Recunoaște că a vrut să-l omoare pe Sholto ca răzbunare pentru fratele său care a murit în război. Fratele a murit cu mulți alții sub comanda lui Sholto.

În cele din urmă, Sherlock îi dezvăluie lui Mary și John Watson că el concluzionează din observațiile sale că Mary este însărcinată.

9 3 Ultimul lui juramant Ultimul lui juramant 12 ianuarie 2014 9 iunie 2014 Nick Hurran Steven Moffat 11,38 milioane 2,49 milioane
După o audiere, Lady Alicia Smallwood vrea să-l oprească pe magnatul media Charles Augustus Magnussen, deoarece exercită o mare influență asupra prim-miniștrilor britanici . După ce a șantajat-o cu scrisori care conțineau detalii intime din viața soțului ei, ea s-a întors spre Sherlock.

În timpul investigației sale asupra biroului lui Magnussen, Sherlock o găsește pe soția lui John, Mary, când aceasta este pe punctul de a-l împușca pe Magnussen. Cu toate acestea, Mary îl lovește pe Sherlock în piept pentru a-l scoate din drum ca martor; dar apoi își dă seama că nu o mai poate ucide pe Magnussen, altfel John - care îl însoțea pe Sherlock - va fi arestat ca ucigaș al celor doi. Înainte ca Mary să scape, ea sună la ambulanță și astfel îi salvează viața lui Sherlock.

Când Sherlock se trezește în spital, Mary îi cere să nu-i dezvăluie nimic lui John. În cercetările sale, Sherlock descoperă că Mary Morstan era încă născută în anii 1970 și soția lui John i-a furat identitatea pentru a pune capăt vieții sale anterioare ca agent .

John și Mary sărbătoresc Crăciunul alături de familia Holmes. Sherlock îi prezintă pe toți cei prezenți, în afară de John, anesteziați pentru a preda neobservat laptopul fratelui său lui Magnussen. Sherlock a încheiat un acord cu el că poate vizita sediul Magnussen din Appledore , unde își păstrează toate datele. Odată ajunși acolo, Sherlock și John află că Magnussen păstrează toate datele în palatul său de memorie și că nu există versiuni scrise. În cele din urmă, Mycroft apare cu o unitate specială pentru a-l împiedica pe Sherlock să vândă laptopul către Magnussen. Într-un moment neglijent, Sherlock fură pistolul lui John și îl împușcă pe Magnussen în cap. Cu puțin timp înainte de a fi luat, Sherlock îi cere lui John să-i spună lui Mary că acum poate trăi în siguranță.

Mycroft se teme că, dacă Sherlock va fi închis, ar putea exista revolte, se decide să-l trimită pe Holmes în Europa de Est într-o misiune fără întoarcere. La aeroport își ia rămas bun de la Watson și urcă în avion. La scurt timp după decolare, imaginea lui Moriarty apare pe toate ecranele de televiziune din țară. Mycroft inversează avionul cu fratele său la bord.

Episod special
Nr.
( Total ) 		Nu
( Sf. ) 		Titlu german Titlul original Prima difuzare în Marea Britanie Prima emisiune în limba germană (D / A) Director scenariu Cote
(Marea Britanie) 		Cote
(Germania)
10   Mireasa groazei Mireasa Abominabilă 1 ianuarie 2016 28 martie 2016 Douglas Mackinnon Steven Moffat și Mark Gatiss 8,41 milioane 3,01 milioane
Mireasa de groază este un singur episod care se încadrează între sezoanele 3 și 4, dar nu aparține niciunuia dintre cele două.

În 1895, nefericita căsătorită cu Emelia Ricoletti s-a împușcat în ziua nunții. O zi mai târziu, însă, îi apare soțului ei și îl ucide înainte de a scăpa de un polițist în ceață. Presa este încântată de uciderea supranaturală de către o femeie înviată care este găsită din nou moartă la scurt timp după aceea în morgă .

Cazul rămâne nerezolvat până când Sherlock îl va prelua. Pentru privitor, în primele 60 de minute ale episodului, se pare că acțiunea a avut loc într-o cronologie alternativă - până când se dovedește că totul se întâmplă în palatul de memorie al lui Sherlock. Detectivul încearcă să afle dacă poți supraviețui fiind împușcat în cap. Pentru a clarifica această întrebare cu privire la Moriarty, el preia mental precedentul Emeliei Ricoletti. Sub influența drogurilor, el alunecă din ce în ce mai adânc în palatul său de gândire și nu mai poate distinge realitatea de visarea cu ochii .

În cele din urmă, el poate rezolva cazul Ricoletti și ajunge la concluzia că soția nefericită inițial își falsificase moartea doar cu ajutorul prietenilor și a unui cadavru fals. A doua zi, ea și-a împușcat soțul și apoi s-a sinucis, după care cadavrul ei a fost schimbat cu persoana greșită de către cei care îl știau. Astfel a fost creată o fantomă pentru a speria soții violenți. Întregul lucru a fost planificat de un grup radical al mișcării sufragetiste , din care aparținea Ricoletti. Deoarece femeia era deja bolnavă în mod terminal, s-a sacrificat pentru grup.

Sezonul 4
Nr.
( Total ) 		Nu
( Sf. ) 		Titlu german Titlul original Prima difuzare în Marea Britanie Prima emisiune în limba germană (D / A) Director scenariu Cote
(Marea Britanie) 		Cote
(Germania)
11 1 Cei șase Thatchers Cei Șase Paie 1 ianuarie 2017 4 iunie 2017 Rachel Talalay Mark Gatiss 11,33 milioane 3,13 milioane
Un mesaj video îl pune pe Sherlock la îndoială cu privire la moartea lui Moriarty: rivalul său l-a pre-înregistrat - sau a supraviețuit în mod misterios? Sherlock așteaptă următoarea mișcare a regretatului Moriarty. Între timp, o moarte misterioasă îl privește în special pe Scotland Yard - dar Sherlock o rezolvă rapid și este mai interesat de un detaliu aparent banal. De ce distruge cineva busturile regretatei prim-ministre Margaret Thatcher? Este actul unui nebun? Sau se întâmplă ceva mult mai întunecat, ceva care își are rădăcinile adânci în trecutul lui Mary Watson?

Abia cu puțin înainte de final Sherlock află cine este cu adevărat un pericol pentru Mary.

Al 12-lea 2 Detectivul mincinos Detectivul mincinos 8 ianuarie 2017 5 iunie 2017 Nick Hurran Steven Moffat 9,53 milioane 2,97 milioane
Sherlock se confruntă cu cel mai rece inamic al lungii sale cariere, puternicul și aparent inatacabil Culverton Smith, un om cu un secret foarte întunecat. Înstrăinat de cel mai bun prieten al său, John Watson, Sherlock pare să fi ajuns în iad. Sub influența drogurilor, el nu mai poate distinge între realitate și imaginație. Nu este de mirare că investigatorul, neobservat de el, devine parte a unei producții. Jocul este determinat nu numai de misteriosul său client și de smecherul Smith, ci și de Mary, care se întoarce către el cu un mesaj înregistrat înainte de moartea ei. Viața lui este, de asemenea, în pericol atunci când Culverton Smith încearcă să-l sufoce. John îl poate salva în ultimul moment. Când normalitatea s-a întors și John merge la noul său terapeut, ea se dovedește a fi Eurus Holmes, sora lui Sherlock și Mycroft. Ea scoate o armă și îl împușcă pe John.
13 3 Ultima problemă Problema finală 15 ianuarie 2017 11 iunie 2017 Ben Caron Steven Moffat și Mark Gatiss 9,06 milioane 2,56 milioane
Sherlock și John află de la Mycroft că există și o soră Holmes pe nume Eurus , a cărei inteligență este mult mai bună decât cea a fraților ei, dar care este predispusă la psihopatie și, prin urmare, a fost ținută în închisoarea de maximă securitate de pe insula Sherrinford de când era copil acasă incendiat. Acolo identifică pericolele pentru guvern și soluționează crimele. Temându-se că ar putea fi liberă, Mycroft vizitează 221B Baker Street în calitate de clientă, unde cei trei au scăpat de la un atac cu drone. Din moment ce Sherlock vrea să o cunoască pe sora sa, intră în închisoarea de maximă securitate, unde se dovedește că Eurus, cu ajutorul abilităților sale hipnotice, deține controlul administrației închisorii. Vizita la închisoare devine o capcană în care Sherlock este provocat să joace de Eurus: o serie de probleme trebuie rezolvate pentru a preveni în cele din urmă un accident de avion. Procedând astfel, Eurus pune la îndoială toate conceptele morale stabilite. Jocul o aduce la casa familiei Holmes, unde Sherlock rezolvă împreună ghicitoriile din copilăria lor care l-au traumatizat, ceea ce clarifică și povestea accidentului fals al avionului: întreaga acțiune a fost un strigăt de ajutor adresat lui Sherlock deoarece Eurus a avut un înțelegând nevoile fratelui alături de ea. Eurus revine la Sherrinford, dar acum este vizitat în mod regulat de Sherlock. Watson și Holmes se mută înapoi în apartamentul restaurat de pe Baker Street.

Atribuirea episoadelor de televiziune șabloanelor literare

Episoadele Sherlock și șabloanele lor principale 
Episod TV Roman / nuvelă
episod titlu an titlu an
sezonul 1
1 Un caz de roz
Un studiu în roz 		2010 Un studiu în stacojiu
Un studiu în stacojiu 		1887
2 The Blind Banker
The Blind Banker 		2010 The
Dancing Men Aventura Dancing Men 		1903
3 The Great Game
The Great Game 		2010 Planurile
Bruce Partington Planurile Bruce Partington 		1908
sezonul 2
Al 4-lea Un scandal în Belgravia
Un scandal în Belgravia 		2012 Un scandal în Boemia
Un scandal în Boemia 		1891
5 Câinii din Baskerville Câinii
din Baskerville 		2012 Câinele Baskervilelor
Câinele Baskervilelor 		1902
Al 6-lea The Reichenbachfall
The Reichenbach Fall 		2012 Problema
finală Problema finală 		1893
sezonul 3
Al 7-lea Coșciugul
gol Căprioara goală 		2014 Casa goală
Aventura casei goale 		1903
A 8-a Sub semnul celor trei
Semnul celor trei 		2014 Semnul celor Patru
Semnul celor Patru 		1890
9 Ultimul său jurământ,
Ultimul Său Legământ 		2014 Spectacolul său de adio,
Ultimul său arc 		1917
Episod special
10 Mireasa groazei
Mireasa Abominabilă 		2016 Cele cinci gropi portocalii Cele cinci gropi
portocalii 		1891
Sezonul 4
11 The Six Thatchers
The Six Thatchers 		2017 The Six Napoleons
The Six Napoleons 		1904
Al 12-lea Detectivul lügende
Detectivul mincinos 		2017 Detectivul de pe patul de
moarte Detectivul pe moarte 		1913
13 Problema
finală Problema finală 		2017 Problema
finală Problema finală 		1893
Observații:
  1. ↑ a b doar asemănări în titlu, complotul este fictiv
  2. ↑ numai asemănări în titlul original;
       Elemente ale altor povești incluse în complot

Majoritatea episoadelor sunt bazate pe povestiri de Doyle, iar unele fac trimiteri în titlu la romanele și povestirile originale ale lui Sherlock Holmes. În tabelul din dreapta, episoadele TV sunt atribuite poveștilor, prin care, dacă există mai multe povești subiacente, se menționează întotdeauna cea din care a fost preluată povestea principală sau al cărei nume era în mod evident inspirația.

Intrarea în primul sezon, Un caz de roz, se bazează pe primul roman al lui Sherlock Holmes, Un studiu în stacojiu, în care Watson povestește cum l-a cunoscut pe Holmes și a împărțit un apartament cu el. Al doilea episod adoptă tema de bază a personajelor criptate din nuvela Bărbații dansanți. Organizația secretă este similară cu cea din Valea fricii și a crimelor, unde criminalul nu putea ajunge la victimă decât printr-o fereastră, se bazează pe romanul Semnul celor patru . Al treilea episod, Jocul mare, este în mare parte rescris, dar conține aluzii la diferite aventuri ale lui Sherlock Holmes.

Primul episod al celui de-al doilea sezon, Un scandal în Belgravia, este o versiune modernizată a celei de-a treia povești a lui Sherlock Holmes a lui Doyle, Un scandal în Boemia. Al doilea episod, Câinii din Baskerville, se bazează pe romanul cu aproape același nume din 1902. În al treilea episod, The Reichenbachfall, Holmes își pune în scenă moartea ca în The Last Problem , titlul fiind o aluzie la Reichenbachfall , loc care în modelul literar Holmes și Moriarty ar fi aruncat cu moartea lor.

Începutul celui de-al treilea sezon, Sicriul gol, urmează presupusa moarte a lui Holmes , ca în originalul Casa goală și explică modul în care a supraviețuit. Titlul celui de-al doilea episod, În semnul celor trei, se bazează pe povestea originală a lui Holmes În semnul celor patru , dar complotul este în esență fictiv. Al treilea episod, Ultimul Său jurământ, conține elemente din poveștile Charles Augustus Milverton și Omul cu buza desfigurată . Titlul original al episodului, His Last Vow, este similar cu titlul englez al povestii His Last Bow.

Cel de-al zecelea episod al serialului, Mireasa abominabilă, se bazează pe un citat din povestea The Musgrave Ritual , în care Holmes menționează „Ricoletti cu piciorul de bâț și soția sa hidoasă”. Episodul conține și elemente din nuvela Cele cinci gropi portocalii.

Primul episod al celui de-al patrulea sezon combină motive din „Cei șase Napoleoni” ai lui Sir Arthur Conan Doyle și povestea mistică „Întâlnirea în Samarra” despre inevitabilitatea sorții. În al doilea dintre cele trei noi „Sherlocks”, creatorii folosesc în mod liber „The Dying Sherlock Holmes” de Sir Arthur Conan Doyle: În el, eroul simulează otrăvirea fatală pentru a obține o confesiune de la un criminal.

Distribuire și dublare

Sincronizarea germană a fost pentru o carte sincronă de Michael Schlimgen și directorul de dialog al Susanna Bonaséwicz de către compania sincronă TaunusFilm GmbH sincronă la Berlin .

Personaje recurente
rol consecințe actor Actor vocal
Sherlock Holmes 1-13 Benedict Cumberbatch Tommy Morgenstern
Dr. John Watson 1-13 Martin Freeman Sebastian Schulz
Doamna Hudson 1-13 Una Stubbs Sonja German
Molly Hooper 1-4, 6-13 Louise Brealey Julia Kaufmann
Inspectorul detectiv Greg Lestrade 1, 3-13 Rupert Graves Frank Roeth
Mycroft Holmes 1, 3-13 Mark Gatiss Thomas Nero Wolff
Philip Anderson 1, 6-7, 9-10 Jonathan Aris Peter Flechtner
Sergentul Sally Donovan 1, 3, 6, 8 Vinette Robinson Sabine Arnhold
Anthea 1, 4, 7 Lisa McAllister Natascha Geisler
Ella 1, 6, 11 Tanya Moodie Arianne Borbach (episodul 1)
Anke Reitzenstein (din episodul 5)
Mike Stamford 1, 10 David Nellist Gerrit Schmidt-Foss
Sarah Sawyer 2-3 Zoe Telford Nana Spier
Inspectorul detectiv Dimmock 2, 11 Paul Checker Florian Clyde
Jim Moriarty 3-7, 9-10, 13 Andrew Scott Marius Clarén
Irene Adler 4, 8 Pudra Lara Vera Teltz
Mary Morstan 7-13 Amanda Abbington Anna Carlsson
Domnule Holmes 7, 9, 13 Timothy Carlton Axel Lutter
Doamna Holmes 7, 9, 13 Wanda Ventham Isabella Grothe
Charles Magnussen 7, 9 Lars Mikkelsen Oliver Siebeck
Janine Hawkins 8-10 Yasmine Akram Nadine Zaddam
Lady Elizabeth Smallwood 9, 11-12 Lindsay Duncan Katharina Lopinski
Sir Edwin 9, 11, 13 Simon Kunz Jörg Pintsch (episodul 9)
Stefan Staudinger (din episodul 11)
Bill Wiggins 9, 12 Tom Brooke Asad Black
Eurus Holmes 11-13 Sian Brooke Katrin Zimmermann
Roluri de invitat
rol episod actor Actor vocal
Jeff Hope 1 Philip Davis Detlef Giess
Soo Lin Yao 2 Gemma Chan Yeeman Li
Henry Knight 5 Russell Tovey Leonhard Mahlich
Dr. Robert Frankland 5 Clive Mantle Lupul Bodo
Kitty Riley Al 6-lea Katherine Parkinson Anna Grisebach
Howard Shilcott Al 7-lea David Fynn Nico Sablik
Maior James Sholto A 8-a Alistair Petrie Frank-Otto Schenk
Bainbridge A 8-a Alfred Enoch Tim Knauer
Jonathan Small A 8-a Jalaal Hartley Sebastian Fuchs
Emelia Ricoletti 10 Natasha O'Keeffe Susanna Bonaséwicz
Lady Carmichael 10 Catherine McCormback Sabine Falkenberg
Sir Eustace Carmichael 10 Tim McInnerny Axel Lutter
Ajay 11 Sacha Dhawan Matti Klemm
Vivian Norbury 11 Marcia Warren Geamandură Kornelia
Charlie Welsborough 11 Rob Callender Filipe Pirl
Emma Welsborough 11 Amanda Root Karin David
David Welsborough 11 Charles Edwards Viktor Neumann
Inspectorul detectiv Hopkins 11 Eleanor Matsuura Victoria Storm
Culverton Smith Al 12-lea Toby Jones Stefan Krause
Faith Smith Al 12-lea Gina Bramhill Giuliana Jakobeit
Eurus în copilărie 13 Indica Watson Xara Eich
Fată din avion 13 Onorați-l pe Kneafsey Yamuna Kemmerling
Director de închisoare 13 Amabil Malik Eberhard Haar

Carisma

BBC a produs inițial trei episoade de 90 de minute ale seriei de televiziune, difuzate în perioada 25 iulie - 8 august 2010. Succesul primului sezon, care a urmat peste nouă milioane de telespectatori din Marea Britanie , i-a determinat pe producători să regizeze încă trei episoade bazate pe poveștile originale Scandal in Bohemia , The Dog of Baskerville și The Last Problem . BBC a prezentat aceste trei episoade săptămânal în perioada 1-15 ianuarie 2012.

În urma difuzării Der Reichenbachfall , Moffat a anunțat că BBC a comandat deja un al treilea la comandarea celui de-al doilea sezon. Speculația că acest sezon va fi difuzat în același an a fost contrazisă de producție, iar începutul filmărilor a fost anunțat pentru 2013. Al treilea sezon a fost difuzat în ianuarie 2014.

În Germania , Das Erste a prezentat primul sezon din 24 iulie 2011 până pe 7 august 2011 duminică seara. Difuzarea celui de-al doilea sezon a început pe 17 mai 2012 în primul și a fost continuată pe 27 și 28 mai 2012. Cele trei episoade ale celui de-al treilea sezon au fost difuzate în primul pe 29 mai și pe 8 și 9 iunie 2014. În Austria , ORF Eins a transmis primul sezon duminică seara din 29 aprilie 2012 până pe 13 mai 2012. Al doilea sezon a continuat duminica următoare, 20 mai 2012, și a fost difuzat până la 3 iunie 2012. Al treilea sezon a fost prezentat simultan cu difuzarea primului.

Primul sezon al seriei de televiziune a fost vândut în 180 de țări de BBC Worldwide .

La Crăciunul 2013, BBC a pus online un mini-episod - ca prequel pentru al treilea sezon. BBC a început să difuzeze al treilea sezon pe 1 ianuarie 2014. Pe baza titlului primului episod, The Empty Hearse ( Coșciugul gol ) , a condus un cardiac cu anunțul datei premierei prin Londra. În SUA , al treilea sezon a fost prezentat din 19 ianuarie 2014 de grupul PBS ; în Norvegia din 3 ianuarie, în Danemarca din 5 ianuarie și în Suedia din 1 februarie 2014.

Un episod special de 90 de minute cu titlul în engleză The Abominable Bride , dintre care unele - precum poveștile clasice ale lui Sherlock Holmes - are loc în secolul al XIX-lea, a fost difuzat simultan pe 1 ianuarie 2016 de BBC One din Marea Britanie și de PBS în SUA. În Germania, episodul special intitulat Mireasa groazei a fost prezentat în primul din 28 martie 2016.

Sezonul 4 a avut premiera în perioada 1 ianuarie - 15 ianuarie 2017 pe BBC One și PBS . Prima difuzare în limba germană a fost inițial planificată pentru primăvara anului 2017 în prima, dar s-a confirmat pe 25 aprilie că al patrulea sezon va fi difuzat doar în iunie, începând cu duminica Rusaliilor.

Publicare DVD și Blu-ray

Primul sezon a fost lansat pe DVD și Blu-ray Disc în Marea Britanie pe 30 august 2010 . În plus față de cele trei episoade, publicația conține filmul pilot de 60 de minute, un documentar de 32 de minute intitulat Unlocking Sherlock , un making-of și un comentariu audio la episoadele A Study In Pink și The Great Game . Cel de-al doilea sezon a fost lansat pe DVD și Blu-ray Disc în Marea Britanie pe 23 ianuarie 2012.

În Germania, primul sezon a fost lansat pe 8 august 2011 pe DVD și Blu-ray Disc. Materialul bonus de pe DVD-ul și discul Blu-ray german este identic cu materialul bonus englezesc. Al doilea sezon a fost lansat pe 29 mai 2012 pe DVD și Blu-ray Disc în Germania. Al treilea sezon a fost lansat pe 10 iunie 2014 pe DVD și Blu-ray Disc. În plus, a fost lansată o „Ediție specială” a celui de-al treilea sezon, care conține aproximativ 220 de minute de material bonus, inclusiv scurtmetrajul de șapte minute Many Happy Returns . Episodul special The Bride of Horror a fost lansat în Germania pe 29 martie 2016 pe DVD și Blu-ray. Pe 12 iunie 2017, al patrulea sezon al Polyband a fost lansat pe DVD și Blu-Ray. În plus față de versiunea standard, a apărut pe piață o versiune limitată de steelbook și alte ediții specifice comercianților.

recepţie

Recenzii

Christian Junklewitz de la Serienjunkies.de rate Sherlock ca obligatorie: „Cifrele elaborate eliberate de balastul de recuzita care au între timp în clișee congelate [...], un joc inteligent cu așteptările publicului, dialoguri grandioase (care , chiar și în traducere germană lipsesc claritatea și pierde jocul de cuvinte) și - în ceea ce privește interacțiunea camerei, a editării și a muzicii - punerea în scenă trepidantă fac din „Sherlock” un televizor absolut obligatoriu ”.

La Spiegel Online, Hannah Pilarczyk subliniază avantajele serialului de televiziune britanic față de scena crimei : „Suspans? Sau desenarea personajelor anchetatorilor? Ceea ce de obicei împiedică „scenele crimei” se reunesc aici pentru a forma povești compacte. Tocmai din săriturile constante între niveluri și locuri, „Sherlock” își câștigă viteza și creează o atracție narativă de la început. ”

Dominik Drozdowski laudă transferul reușit în epoca modernă la Focus Online : „Cei doi autori reușesc cu măiestrie să combine vechiul și noul fără ca mutarea detectivului până în zilele noastre să devină o obsesie”.

Daniel Haas răspunde la întrebarea în FAZ dacă totuși doriți să urmăriți un victorian Holmes aceste zile : „Da, dacă el este un postmodern dandy cu toate apele digitale de know-how și un bon MOT talentul în formatul Oscar Wilde binecuvântat , apoi deja. [El] este actualizarea radicală a maestrului detectiv. ”Îi place, de asemenea, viteza complotului complex:„ Nu există timp pentru discuții lungi sau lectură, privitorul trebuie să practice multitasking ca eroul ”.

În lume , Iris Alanyali compară acest Sherlock Holmes cu modelul său literar, prin care „acest Sherlock rămâne cu adevărat în urma predecesorului său victorian, pentru că, în timp ce fiecare ofițer de poliție are în prezent un iPhone, pulberile și dispozitivele cu care au fost rezolvate cazurile sale originale Holmes ultima manie din industria anchetei ”. Mai degrabă, caracterul și abordarea sa sunt fascinante: „Această ignoranță este cheia succesului lui Sherlock. Îl face o icoană de televiziune de la începutul secolului XXI, pentru a fi aliniat cu Jack Bauer din 24 și Dr. Casă . Super creiere cu aroganța ignoranței. Admirat și invidiat de spectatorul comun. [...] Sherlock & Co nu au relații, ei au-bune blajin sidekicks (Dr. Watson sau Dr. Wilson) , care trebuie să acționeze ca un fel de interpret simultan pentru mediu, deoarece comandanții nu le pasă convenții și maniere. "

În SZ, Katharina Riehl descrie Sherlock ca parte integrantă a culturii pop , care a ajuns în cele din urmă , în epoca modernă, „pus în scenă [...] într - o estetică care amintește de Minority Report si alte Tom Cruise blockbustere. [...] Mai presus de toate, autorii Steven Moffat și Mark Gatiss, care au scris deja serialul de televiziune Doctor Who pentru BBC , au modernizat, de asemenea, structura narativă. ”În programul dintre repetările de crimă ale radiodifuzorilor publici „ este aproape lucid ”.

Al doilea sezon a primit, de asemenea, recenzii pozitive de la Christian Junklewitz. Primul episod depășește așteptările pe care Lara Pulver le are, de asemenea, o pondere specială în portretizarea lui Irene Adler . Al doilea episod, noua ediție despre „Hounds of Baskerville”, oferă, de asemenea, un divertisment excelent, dar nu se apropie de „festivalul criminalității din săptămâna precedentă”. „Căderea Reichenbach” de la sfârșitul sezonului arată „divertisment perfect la un nivel care lasă aproape tot ceea ce poate fi văzut la televizor sau la cinema”. În general, potrivit lui Junklewitz, al doilea sezon este „nimic mai puțin și nimic mai mult decât o dovadă a nivelului uluitor de ridicat al producției de serii britanice”, „ceea ce nu numai că face ca majoritatea germanilor, dar chiar și unele producții americane să arate ca o muncă incomodă pentru amatori”.

Francesco Tornabene descrie episoadele celui de-al doilea sezon pentru Funkhaus Europa ca fiind „povești sofisticate vizual și puse în scenă” care solicită privitorului datorită ritmului rapid și a structurii narative inteligente. El descrie în special ultimul episod , The Reichenbach Falls , ca fiind în mod special demn de văzut.

De asemenea, The Empty Hearse primește ca prim episod din sezon trei recenzii pozitive: Axel Schmitt de la Serienjunkies.de afirmă: „Așteptarea lungă a meritat.” El a văzut deja în primul episod intenția mai multă umor a autorilor, mai multă ciudățenie. , mai excentric. "După ce cel de-al treilea sezon a fost complet difuzat, Schmitt continuă să scrie că sezonul prezintă un" ritm narativ fără suflare care găzduiește câteva răsuciri neașteptate într-un singur episod ". Schmitt mai scrie, de asemenea: „Toate acestea sunt„ televiziuni de evenimente ”în forma sa cea mai pură, este o concesie a creatorilor de serii Steven Moffat și Mark Gatiss la imensa hype pe care au declanșat-o cu The Reichenbach Fall acum doi ani. Chiar și ultimul său jurământ este divertisment TV, chiar și în forma sa cea mai pură și cea mai bună atunci când episodul - este probabil să se întâlnească cu puriștii Sherlock pe cap - la fel ca întregul sezon. Pentru a satisface acești observatori cei mai duri, ar fi fost necesară o concentrare mai substanțială ".

Premii (selecție)

Premiul BAFTA TV
  • 2011: 7 nominalizări, 3 premii pentru sezonul 1
    • Cel mai bun serial dramatic - câștigat
    • Cel mai bun actor în rol secundar - Martin Freeman - a câștigat
    • Cea mai bună editare - Ficțiune / Divertisment - Charlie Philipps (pentru A Fall of Pink ) - Câștigat
    • Cel mai bun actor - nominalizat pentru Benedict Cumberbatch
  • 2012: 7 nominalizări, 4 premii pentru sezonul 2
    • Cel mai bun actor - nominalizat pentru Benedict Cumberbatch
    • Cel mai bun actor în rol secundar - Andrew Scott - a câștigat
    • Cel mai bun actor în rol secundar - nominalizat pentru Martin Freeman
    • Cel mai bun sunet - ficțiune (pentru Un scandal în Belgravia ) - câștigat
    • Cel mai bun scriitor - Steven Moffat (pentru Un scandal în Belgravia ) - a câștigat
    • Cea mai bună ediție de ficțiune Charlie Phillips (pentru A Scandal In Belgravia ) a câștigat
    • Premiul publicului - nominalizat
Premiul BAFTA Cymru
  • 2011: 5 premii
    • Cea mai bună dramă TV - Câștigată
    • Cel mai bun regizor - Ficțiune - Euros Lyn - a câștigat
    • Cea mai bună ficțiune DoP - Steve Lawes - a câștigat
    • Cel mai bun scenograf - Arwel Wyn Jones - a câștigat
    • Cea mai bună mască ( Make Up & Hair ) - Claire Pritchard-Jones - a câștigat
Premiul BAFTA Craft
  • Cea mai bună editare - Ficțiune - Charlie Phillips - Câștigat
Premiul Arqiva - Festivalul Internațional de Televiziune din Edinburgh
  • 2011: Cea mai bună emisiune terestră - câștigată
Prix ​​Europa
  • 2011: Cel mai bun episod dintr-o serie de televiziune sau miniserie fictivă (pentru A Fall of Pink ) - Câștigat
globul de Aur
  • 2013: Cel mai bun actor într-o miniserie sau film TV - nominalizat Benedict Cumberbatch
Emmy
  • 2011: 4 nominalizări pentru episodul A Fall of Pink (Sezonul 1):
    • Scenariu remarcabil - miniserie / lungmetraj / serie specială - nominalizat
    • Editare remarcabilă a unei producții cu o singură cameră - miniserie / lungmetraj - nominalizată
    • Efecte speciale remarcabile - mini serie / lungmetraj / serie specială - nominalizate
    • Compoziție muzicală de film remarcabilă - mini serie / lungmetraj / serie specială - nominalizată
  • 2012: 13 nominalizări pentru Un scandal în Belgravia (sezonul 2), inclusiv
    • Cea mai bună miniserie
    • Cel mai bun actor principal - Miniserie / Lungmetraj
    • Actor secundar remarcabil - Miniserie / Lungmetraj
  • 2014: 11 nominalizări, 7 premii pentru ultimul său jurământ (sezonul 3):
    • Cel mai bun actor principal - Miniserie / Lungmetraj - Benedict Cumberbatch - Câștigat
    • Cel mai bun actor în rol secundar - Miniserie / Lungmetraj - Martin Freeman - a câștigat
    • Scenariu remarcabil - Miniserie / Ficțiune / Seriale speciale - Steven Moffat - a câștigat
    • Compoziție muzicală de film remarcabilă - mini serie / lung metraj / serie specială - David Arnold și Michael Price - au câștigat
    • Editarea remarcabilă a unei producții cu o singură cameră - miniserie / lungmetraj - Yan Miles - a câștigat
    • Editare sonoră remarcabilă - mini serie / lung metraj / serie specială - câștigată
  • 2016: Film TV remarcabil (pentru episodul special Mireasa groazei ) - câștigat
Premiul publicului YouTube
  • 2011: nominalizat
British Fantasy Award
  • 2011: Cea mai bună producție TV - Câștigată

Coloana sonoră

Coloana sonoră pentru cele patru sezoane care au apărut până acum a fost compusă de David Arnold și Michael Price .

În Regatul Unit, coloana sonoră pentru primul sezon a fost lansată pe 30 ianuarie 2012, în Germania pe 10 februarie 2012.

Lista de titluri a coloanei sonore din primul sezon
Nu. titlu Lungime
(în min.)
1 Titluri de deschidere 0:40
2 Jocul este pornit 3:40
3 A fost 3:19
Al 4-lea roz 3:47
5 Camere de supraveghere 3:02
Al 6-lea Urmărire 1:49
Al 7-lea Care sticlă? 2:11
A 8-a Ținte 2:26
9 Cărți de bibliotecă 3:19
10 Sisteme numerice 3:01
11 Ușor - Degetate 3:41
Al 12-lea Elegie 3:13
13 Lăzi de cărți 3:03
14 Sac de nisip 4:42
15 În mișcare 2:43
16 Inapoi la munca 3:50
17 Femeie pe lespede 2:51
18 Un om care poate 3:13
19 Actul final 3:08
Lungime totală: 57:38

În Marea Britanie, coloana sonoră pentru al doilea sezon a fost lansată pe 27 februarie 2012, în Germania pe 2 martie 2012.

Lista de titluri a coloanei sonore din al doilea sezon
Nu. titlu Lungime
(în min.)
1 Tema Irene 0:42
2 Potențiali clienți 1:57
3 Simboluri de stare 2:33
Al 4-lea Femeia 2:31
5 Timpuri întunecate 2:16
Al 6-lea Alarma de fum 3:01
Al 7-lea Sherlocked 3:44
A 8-a Urmărit de un câine 1:46
9 Satul 2:30
10 Camera dubla 2:21
11 Mai adânc în Baskerville 2:44
Al 12-lea Către Dartmoor 3:11
13 Laboratorul 3:40
14 Palatul minții și soluția 2:05
15 Povești Grimm 3:12
16 Deducere și înșelăciune 2:45
17 Pregătit să facă orice 4:18
18 Sânge pe trotuar 2:07
19 Un alt miracol 2:08
Lungime totală: 49:31

Coloana sonoră pentru al treilea sezon a fost lansată pentru descărcare pe 27 ianuarie 2014.

Lista de titluri a coloanei sonore din al treilea sezon
Nu. titlu Lungime
(în min: s)
1 Cum a fost făcut 2:44
2 Dumnezeu să-i odihnească sufletul 1:44
3 Praful plutitor 3:29
Al 4-lea #Serlocklives 2:49
5 Inapoi la munca 2:57
Al 6-lea Dispărând în subteran 2:29
Al 7-lea John este destul de tip 4:06
A 8-a Lazăr 3:36
9 Lestrade - Filmul 3:07
10 La luptă 4:02
11 Noaptea cerb 2:16
Al 12-lea Mayfly Man 4:18
13 Maior Sholto 2:59
14 Vals pentru Ioan și Maria 1:07
15 Magnussen 3:33
16 Înainte sau înapoi 4:42
17 Barba Rosie 2:11
18 Minciuna în grădinile Leinster 3:15
19 Dependent de un anumit stil de viață 3:50
20 Problemele viitorului tău 5:33
21 Appledore 3:38
22 Vântul de Est 4:01
23 Titluri (45 a doua versiune) 0:50
Lungime totală (h: min: s): 1:14:16

Coloana sonoră pentru al patrulea sezon a fost lansată pentru descărcare pe 27 ianuarie 2017

Lista sezonului cu coloanele sonore din sezonul patru
Nu. titlu Lungime
(în min.)
1 Strainul 2:38
2 59 de apeluri pierdute 1:53
3 Murder This Time 4:01
Al 4-lea AGRA 4:44
5 Încredere absolută 2:04
Al 6-lea Fugind 4:04
Al 7-lea Înșelăciune 3:31
A 8-a Rechini 3:31
9 Niciodată agent de teren 2:19
10 Gunshot 3:57
11 Obțineți atenția 1:33
Al 12-lea Nu s-a mai întins 3:36
13 Prea greu 2:24
14 Deducerea ferestrei 2:20
15 Oricine 3:49
16 Camera preferată 3:13
17 Arati diferit 4:23
18 Fără taxe 2:31
19 Cine vreau să fiu 2:42
20 În Turn 2:50
21 Era diferită 3:49
22 Făcând un lucru bun 2:16
23 3 suspecți 2:11
24 Ridica 5:15
25 Fratele meu 2:22
26 Oase 3:03
27 Sala 3:19
28 Nu am avut pe nimeni 2:15
29 Deschide-ti ochii 3:47
30 Întotdeauna cei mari 1:14
31 Cine ești cu adevărat 2:35
Lungime totală: 1:34:25

Pe lângă coloana sonoră a seriei, în cel de-al doilea sezon sunt folosite patru piese ale altor artiști: Staying Alive by the Bee Gees , uvertura la La gazza ladra a lui Rossini , Sinner Man de Nina Simone și Sonata I în sol minor, BWV 1001 de Bach .

Al treilea sezon folosește piesele Donde Estas Yolanda de Pink Martini și decembrie 1963 (Oh, What a Night) de The Four Seasons .

În ultimul episod al celui de-al patrulea sezon, sunt folosite piesele The Number of the Beast de Iron Maiden și I Want to Break Free de Queen .

literatură

  • Steve Tribe: Sherlock: În culisele seriei de succes . Knesebeck-Verlag, 2015. ISBN 978-3868738582
  • Guy Adams: Sherlock: Colecția Case . riva Verlag, 2013. ISBN 978-3868833560
  • Andreas Jacket: Mind Games - Despre conținut difuzat literar, psihanalitic și teoretic de gen pe ACDoyle și serialul BBC Sherlock . Springer VS, 2017. ISBN 978-3-658-17474-3

Link-uri web

Commons : Sherlock (seria TV)  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

În plus, au existat patru bloguri fictive ale protagoniștilor ca parte a marketingului viral , care sunt acum offline sau nu vor fi continuate:

Dovezi individuale

  1. ↑ Steven Moffat, creatorul lui Sherlock și Doctor Who: Nu mă trimiteți pe Twitter! În: bbc.co.uk . 10 iulie 2015, accesat la 15 iulie 2015 .
  2. ↑ Sherlock: Sezonul 4 special și complet anunțat oficial. În: Serienjunkies.de . 2 iulie 2014, accesat 2 iulie 2014 .
  3. ↑ "Sherlock" Sezonul 4 cu Tom Hiddleston? Benedict Cumberbatch are un nou membru al familiei. În: prosieben.de . 28 martie 2016, accesat la 1 aprilie 2016 .
  4. ↑ a b c Vanessa Thorpe: Sherlock Holmes s-a întors ... trimitând texte și folosind patch-uri de nicotină. The Observer , 18 iulie 2010, accesat la 27 iulie 2011 .
  5. ↑ a b Brian Pendreigh: vremurile s-au schimbat, dar crimele sunt aceleași pentru noul Sherlock Holmes. Herald Scotland, 19 iulie 2010, arhivat din original la 22 iunie 2014 ; Adus pe 27 iulie 2011 .
  6. ↑ a b DVD comentariu audio despre Un studiu în roz
  7. ↑ Trivia. În: Internet Movie Database. Adus pe 27 iulie 2011 .
  8. ^ Gisbert Haefs și colab.: Ediția lucrării în nouă volume individuale. Haffmans Verlag, Zurich 1984–1988
  9. ↑ a b comentariu audio DVD la Marele joc
  10. ↑ a b BBC pentru a face un Sherlock Holmes modern. Daily Telegraph , 19 decembrie 2008, accesat la 27 iulie 2011 .
  11. ↑ Stuart Heritage: Replay the best of 2010. The Guardian , 24 decembrie 2010, accesat la 27 iulie 2011 .
  12. ↑ a b Mark Lawson: Renașterea lui Sherlock. The Guardian , 2 septembrie 2010, accesat la 27 iulie 2011 .
  13. ↑ BBC Drama anunță Sherlock, o nouă dramă criminală pentru BBC One. BBC, 19 decembrie 2008, accesat la 27 iulie 2011 .
  14. ↑ a b Misterul barului rezolvat de munca detectivului. Acesta este South Wales, 19 ianuarie 2009, accesat la 27 iulie 2011 .
  15. ^ Sherlock Holmes și ghicitoarea sandwich-ului ambalat. Mail duminică , 15 august 2010, accesat pe 27 iulie 2011 .
  16. ↑ Neil Wilkes, Nick Levine: Mark Gatiss vorbește „Cine”, „Sherlock”. Digital Spy, 17 aprilie 2010, accesat la 27 iulie 2011 .
  17. ^ Christian Junklewitz: Sherlock: revoltele afectează tragerea. Serienjunkies.de , 10 august 2011, accesat pe 24 august 2011 .
  18. ↑ Lenka Hladikova: Sherlock: a fost dezvăluit titlul episodului deschizătorului de sezon. Serienjunkies.de , 18 martie 2013, accesat la 18 martie 2013 .
  19. ↑ Morgan Jeffery, James Hibberd: Sezonul 3 „Sherlock” ar putea să nu fie difuzat până în 2014. Inside TV, 26 noiembrie 2012, accesat la 1 decembrie 2012 .
  20. ↑ Alex Fletcher: seria „Sherlock” filmează trei în două săptămâni, confirmă Martin Freeman. Digital Spy, 8 martie 2013, accesat pe 9 martie 2013 .
  21. ^ Paul Jones: Jurnalul de filmare seria 3 Sherlock. În: Radio Times. Adus la 8 septembrie 2013 .
  22. ↑ Nick Ames: Secretul de supraviețuire al lui Sherlock a fost deja filmat. kentnews, 27 iunie 2012, arhivat din original la 30 iunie 2012 ; accesat la 30 iunie 2012 .
  23. ↑ Sherlock va reveni pentru a patra serie, spune producătorul Steven Moffat , accesat pe 12 ianuarie 2014
  24. ↑ quotenmeter.de
  25. ↑ Filmările încep pe seria Sherlock 4! Sherlockology, 6 aprilie 2016; arhivat din original la 6 aprilie 2016 ; accesat la 6 aprilie 2016 .
  26. ↑ a b c d e f BARB. Broadcasters 'Audience Research Board, accesat la 20 ianuarie 2014 .
  27. ↑ Manuel Weis: „Sherlock” are un început puternic în Germania. Oddsmeter.de , 25 iulie 2011, accesat la 25 iulie 2011 .
  28. ↑ Al doilea episod „Sherlock” a fost, de asemenea, un succes pentru ARD. Oddsmeter.de, 1 august 2011, accesat la 1 august 2011 .
  29. ↑ «Sherlock» continuă să cedeze. Quotemeter.de, 8 august 2011, accesat la 8 august 2011 .
  30. ↑ Manuel Weis: „Sherlock” înscrie doar cu băieții. Oddsmeter.de, 18 mai 2012, accesat la 18 mai 2012 .
  31. ↑ Manuel Weis: „Barnaby” ​​bate „Sherlock” pentru toată lumea. Oddsmeter.de, 28 mai 2012, accesat pe 28 mai 2012 .
  32. ↑ Manuel Weis: „Tatort” și „Sherlock” elvețieni sunt în creștere. Oddsmeter.de, 29 mai 2012, accesat pe 29 mai 2012 .
  33. ↑ Uwe Mantel: Victoria zilei: revenire genială pentru „Sherlock”. DWDL.de , 30 mai 2014, accesat la 30 mai 2014 .
  34. ↑ Marcel Pohlig: „Sherlock” spală din nou mulți tineri. DWDL.de , 9 iunie 2014, accesat 9 iunie 2014 .
  35. ↑ Uwe Mantel: „Epoca de gheață” a rezistat celei mai slabe „scene ale crimei” din 2011. DWDL.de , 10 iunie 2014, accesat la 10 ianuarie 2014 .
  36. ↑ Fabian Riedner: Primetime check: luni de Paște, 28 martie 2016.quotemeter.de, 29 martie 2016, accesat la 1 aprilie 2016 .
  37. ↑ „Sherlock” raportează cu succes în prima. În: DWDL.de. 5 iunie 2017, accesat la 15 ianuarie 2021 .
  38. ↑ dpa: Cote: „Tatort” clar în față - Inga Lindström în spate. boerse.de, 6 iunie 2017, accesat 6 iunie 2017 .
  39. ↑ Totul despre Sherlock - Contorul de cotă. quotenmeter.de, 12 iunie 2017, accesat 12 iunie 2017 .
  40. ↑ a b c Sherlock. În: synchronkartei.de. Index sincron german , accesat la 1 aprilie 2016 .
  41. ↑ Sherlock Sezonul 1 Episodul Ghid. Serienjunkies.de , arhivat din original la 22 iulie 2011 ; Adus pe 21 iulie 2011 .
  42. ↑ Sherlock, nominalizat la BAFTA de la BBC One, începe filmarea celui de-al doilea serial. BBC, 16 mai 2011, accesat la 27 iulie 2011 .
  43. ↑ Simon Brew: data de începere a seriei 2 a lui Sherlock confirmată. denofgeek.com, 8 decembrie 2011, accesat 8 decembrie 2011 .
  44. ↑ Christian Junklewitz: Sherlock: Steven Moffat confirmă sezonul 3. Serienjunkies.de , 16 ianuarie 2012, accesat pe 16 ianuarie 2012 .
  45. ↑ Stuart Jeffries: „Există un indiciu pe care toată lumea îl ratează”: scriitorul Sherlock Steven Moffat intervievat. guardian.co.uk, 20 ianuarie 2012, accesat 21 ianuarie 2012 .
  46. ↑ David Brown: Sherlock nu se va întoarce în 2012, spune producătorul executiv Sue Vertue. Radiotimes, 22 ianuarie 2012, accesat la 23 ianuarie 2012 .
  47. ^ Filmări la începutul anului 2013 pentru Sherlock. BBC, 14 martie 2012, accesat la 15 aprilie 2012 .
  48. ↑ Martin Freeman a distribuit în seria TV Fargo. BBC News, 27 septembrie 2013, accesat la 2 octombrie 2013 .
  49. ↑ Sherlock: Date de difuzare pentru serialul de televiziune. Fernsehserien.de, accesat la 14 august 2011 .
  50. ↑ Christian Junklewitz: Sherlock la mutat pe Das Erste la 20:15. Serienjunkies.de , 13 martie 2012, accesat pe 13 martie 2012 .
  51. ↑ daserste.de ( Memento din 19 aprilie 2014 în Arhiva Internet )
  52. ↑ Sherlock: limbajul universal al luptei împotriva criminalității. The Telegraph, accesat la 7 ianuarie 2012 .
  53. ↑ youtube.com
  54. ↑ Louisa Mellor: ACTUALIZAT: Sherlock seria 3 începe pe 1 ianuarie. În: Den of Geek. 29 noiembrie 2013, accesat la 1 decembrie 2013 .
  55. ↑ pbs.org
  56. ↑ tv.nrk.no
  57. ↑ dr.dk
  58. ↑ svt.se
  59. ↑ http://www.bbc.co.uk/programmes/b018ttws
  60. ↑ www.ibtimes.co.uk
  61. ↑ Special "Sherlock": Mireasa groazei. 22 ianuarie 2016, arhivat din original ; accesat la 15 ianuarie 2021 .
  62. ↑ ARD arată al patrulea sezon al lui Sherlock în primăvara anului 2017. În: abendblatt.de . 21 decembrie 2016, accesat la 3 ianuarie 2017 .
  63. ↑ DWDL.de GmbH: "Sherlock" determinată de la Cincizecime din nou în prima - DWDL.de . În: DWDL.de . ( dwdl.de [accesat pe 27 aprilie 2017]).
  64. ↑ Sherlock. Amazon UK, accesat la 27 iulie 2011 .
  65. ↑ Stu Anderson: recenzie DVD Sherlock. denofgeek.com, 1 septembrie 2010, accesat la 27 iulie 2011 .
  66. ↑ Sherlock - DVD-ul Seriei 2. În: Amazon.co.uk. Adus la 23 ianuarie 2012 .
  67. ↑ Sherlock - Blu-ray Seria 2. În: Amazon.co.uk. Adus la 23 ianuarie 2012 .
  68. ↑ Vera Tidona: Polyband: serialul BBC „Sherlock” în august pe DVD. Cinefacts, 18 iulie 2011, accesat la 27 iulie 2011 .
  69. ↑ BBC Germania Sherlock. BBC Germania, accesat la 31 ianuarie 2012 .
  70. ↑ Sherlock - Sezonul 2 (DVD). cinefacte, arhivat din original la 3 februarie 2012 ; Adus la 30 mai 2012 .
  71. ↑ Sherlock - Sezonul 2 (Blu-Ray). cinefacte, arhivat din original la 4 februarie 2012 ; Adus la 30 mai 2012 .
  72. ↑ Al treilea sezon "Sherlock" pe Blu-ray. Portal de divertisment digitalfernsehen.de, 5 iunie 2014, accesat la 6 iunie 2014 .
  73. ↑ Christian Junklewitz: Play By Day: Sherlock începe să investigheze în prima. Serienjunkies.de , 24 iulie 2011, accesat 27 iulie 2011 .
  74. ↑ Hannah Pilarczyk: O combinație strălucitoare, domnule Holmes! Spiegel Online, 24 iulie 2011, accesat pe 27 iulie 2011 .
  75. ↑ Dominik Drozdowski: Noua serie de crime „Tradiție și modernitate„ Sherlock ”. Focus Online , 24 iulie 2011, accesat 27 iulie 2011 .
  76. ↑ Daniel Haas: El este în fruntea societății cunoașterii. Frankfurter Allgemeine Zeitung , 24 iulie 2011, accesat la 5 martie 2015 .
  77. ↑ Iris Alanyali: Când Sherlock Holmes a decis cu smartphone-ul. Welt Online, 6 august 2011, accesat 8 august 2011 .
  78. ↑ Katharina Riehl: Sherlock Holmes pe iPhone, te rog! Süddeutsche Zeitung , 7 august 2011, accesat la 8 august 2011 .
  79. ^ A b Christian Junklewitz: Sherlock: Un scandal în Belgravia - Recenzie. Serienjunkies.de , 2 ianuarie 2012, accesat la 19 ianuarie 2012 .
  80. ^ Christian Junklewitz: Sherlock: The Hounds of Baskerville - Recenzie. Serienjunkies.de , 9 ianuarie 2012, accesat 19 ianuarie 2012 .
  81. ^ A b Christian Junklewitz: Sherlock: The Reichenbach Fall - Review. Serienjunkies.de , 16 ianuarie 2012, accesat pe 19 ianuarie 2012 .
  82. ↑ Francesco Tornabene : Sherlock - Sezonul 2 - Una dintre cele mai neobișnuite acțiuni plat din istoria TV. În: Super DVD. Funkhaus Europa , 11 iunie 2012, accesat la 6 septembrie 2012 .
  83. ↑ Axel Schmitt: Review The Empty Hearse (3x01). Serienjunkies.de , 2 ianuarie 2014, accesat pe 5 martie 2015 .
  84. ^ A b Axel Schmitt: Review Last His Wow (3x03). Serienjunkies.de , 13 ianuarie 2014, accesat pe 5 martie 2015 .
  85. ↑ a b c d Sherlock: Premii. Internet Movie Database , accesat pe 12 iunie 2015 .
  86. ↑ Vicky Frost, John Plunkett: premiile de actorie Bafta TV câștigate de vedetele din drama ITV Fred West. În: The Guardian. 27 mai 2012. Adus pe 28 mai 2012 .
  87. ↑ a b Sherlock Awards 2010/11. (Nu mai este disponibil online.) În: Hartswood Films. Arhivat din original la 18 decembrie 2012 ; Adus la 13 martie 2012 .
  88. ^ ITV1 numit canal terestru al anului. În: BBC News. 28 august 2011. Adus 28 august 2011 .
  89. ^ Premiile Prix Europa 2011. (PDF; 57 kB) Prix ​​Europa , p. 1 , arhivat din original la 19 iunie 2012 ; accesat la 7 octombrie 2012 .
  90. ↑ Emmy 2011 Sherlock: A Study In Pink (Capodoperă). Emmy, accesat pe 13 ianuarie 2012 .
  91. ↑ Emmy 2012 Sherlock: Un scandal în Belgravia (Capodoperă). Emmy, accesat la 20 iulie 2012 .
  92. ↑ John Plunkett, Josh Halliday: Sherlock de la BBC câștigă premiul pentru cea mai bună dramă la Baftas. În: The Guardian . 22 mai 2011. Adus 22 mai 2011 .
  93. ↑ Sherlock - Muzică originală pentru coloană sonoră de televiziune din seria 1. Amazon.co.uk, accesat la 4 februarie 2012 .
  94. ↑ Sherlock - EST. Amazon.de, accesat la 4 februarie 2012 .
  95. ↑ a b c Sherlock - OST - MP3. Amazon.de, accesat la 4 februarie 2012 .
  96. ↑ Sherlock - Muzică originală pentru coloanele sonore de televiziune din seria a doua. Amazon.co.uk, accesat la 4 februarie 2012 .
  97. ↑ Sherlock - OST 2. Amazon.de, accesat la 4 februarie 2012 .
  98. ↑ a b c Sherlock - OST - MP3 2. Amazon.de, accesat la 4 februarie 2012 .
Episoade din serialul de televiziune Sherlock


Sezonul 1 (2010)

Un caz de roz • Bancherul orb • Marele joc

Sezonul 2 (2012)

Un scandal în Belgravia • Câinii din Baskerville • Cascadele Reichenbach

Sezonul 3 (2014)

Sicriul gol • Sub semnul celor trei • Ultimul său jurământ

Episod special (2016)

Mireasa groazei

Sezonul 4 (2017)

Cei șase pahare • Detectivul mincinos • Problema finală