Rezistența în lagărul de concentrare Buchenwald

Rezistența în lagărul de concentrare de la Buchenwald a constat din diverse acțiuni ale deținuților din lagărul de concentrare de la Buchenwald împotriva măsurilor de național - socialismului pentru reprimarea și uciderea prizonierilor până la preluarea conducerii taberei în aprilie 1945. A fost o parte din rezistență împotriva național-socialismului .

Forme de rezistență

În lagărele de concentrare , SS a încredințat organizarea internă așa-numiților funcționari de închisoare . Atât comuniștii, cât și prizonierii criminali au încercat cu toată puterea în Buchenwald și în alte părți să preia „autoadministrarea” de către „funcționarii prizonieri”. Acest lucru a dus la conflicte acerbe, în special între prizonierii politici și criminali. În Buchenwald, ambele părți nu s-au împiedicat să se denunțe și să se ucidă reciproc. După înființarea lagărului, aceste sarcini au fost atribuite inițial deținuților criminali. Din 1939 prizonierii politici, în principal comuniști, au reușit treptat să-i elimine pe criminalii preferați de SS din aceste poziții. Până la eliberare , prizonierii politici au ocupat posturi importante în rândul oficialilor închisorii. O primă relatare fundamentală a autoguvernării și a rezistenței în lagărele de concentrare ale SS a fost scrisă de HG Adler în 1960 .

De la încheierea pactului de neagresiune germano-sovietic , contradicția ideologică părea să fi dispărut temporar și SS știa că comuniștii ar putea organiza oamenii. În plus, partidele comuniste erau conectate la nivel internațional, ceea ce era important din punctul de vedere al conducerii lagărului, deoarece prizonierii din toată Europa fuseseră internați în Buchenwald de la începutul celui de- al doilea război mondial . Odată cu atacul asupra Uniunii Sovietice , prizonierii comuniști au pierdut inițial poziția, dar au reușit să recâștige aceste poziții mai târziu. Kapos comunist s-a asigurat că prizonierii din întreaga lume au fost angajați în funcții funcționale pentru a întări coeziunea din lagăr. În plus, au lucrat nu numai cu membrii propriului partid, dar , de asemenea , cu social - democrații și cu politicienii burghezi, punând astfel în aplicare politica fata populara a Internaționala Comunistă (Cominternului) din 1937.

Bineînțeles, „Kaposul Roșu” avea puțin loc de manevră. Au fost mereu amenințați cu eliminarea și uciderea de către administrația lagărului. Dar au folosit această cameră pentru manevră pentru a menține viața celorlalți prizonieri cât mai suportabilă. Principalele obiective ale activităților capoșilor roșii erau departamentele așa-numitelor statistici ale muncii, infirmeria prizonierilor și protecția taberei .

Biroul prizonierilor, în care erau înregistrați toți prizonierii, a avut o importanță deosebită pentru munca antifascistă subterană. Aici au fost scrise liste pentru apelurile nominale zilnice. Mai presus de toate, era important să se împiedice informatorii și trădătorii să intre în organizațiile antifasciste ilegale. Aici, ca și în micul lagăr în care au fost aduse pentru prima dată transporturile în masă, prizonierii au verificat noii sosiți pentru a se proteja de informatori. Pentru a putea face acest lucru în mod eficient, prizonierii germani, în special Kapo Hans Neumeister , au obținut permisiunea SS pentru a permite camarazilor străini să lucreze în birou. În ultimii ani ai lagărului de concentrare, biroul prizonierilor era format dintr-o structură internațională.

În statisticile muncii , a fost planificată desfășurarea forței de muncă a deținuților, dar au fost făcute și liste cu care deținuți ar trebui să meargă în ce subcamp. De exemplu, membrii de rezistență de încredere ar putea fi introduși în contrabandă în cea mai cunoscută tabără Dora-Mittelbau . Aproape orice deținut ar putea supraviețui mai mult de șase săptămâni în tunelurile lagărului. Cu toate acestea, prizonieri precum Albert Kuntz au reușit să înființeze acolo o organizație de rezistență care să efectueze sabotaje specifice asupra rachetelor V2 .

În infirmeria deținuților , deținuții ar putea fi ascunși de SS pentru o perioadă scurtă de timp. Uneori era chiar posibil ca un prizonier a cărui viață era amenințată să moară pentru dosare și să-i ofere identitatea cuiva care a murit cu adevărat. Kapo Robert Siewert a convins, de asemenea , SS-ul să instruiască copiii polonezi pentru a fi zidari, astfel încât diferitele proiecte de construcții să poată progresa mai repede cu muncitori calificați. Acest lucru i-a salvat pe băieți de o moarte sigură.

Înainte ca armata americană să elibereze lagărul de concentrare , rezistența lagărului a reușit să-i copleșească pe gărzile SS rămase și astfel să prevină alte victime. Încă din 8 aprilie 1945, prizonierii împiedicaseră evacuarea lagărului prin boicot și sabotaj și au chemat în ajutor înaintarea armatei a 3-a SUA prin radio. Ca urmare a unei revolte armate din 11 aprilie 1945, prizonierii au preluat în cele din urmă conducerea lagărului de la SS-ul care se retrăgea , au arestat 125 dintre gărzile rămase, au deschis porțile și au arborat steagul alb.

În romanul său Gol între lupi, Bruno Apitz descrie viața și moartea în lagăr și încercarea de a organiza și ascunde copiii care au fost expuși anumitor anihilări.

Romanul lui Jorge Semprún Ce duminică frumoasă! este o reflecție și o evaluare a problemei capoșilor roșii în condițiile lagărului de concentrare, o reprezentare nu ca luptători de rezistență eroici, ci ca oameni care au venit la putere și apoi au profitat de ea și care, totuși, i-au ajutat pe mulți. El se ocupă de eroizarea rezistenței și de utilizarea acesteia în propaganda GDR ulterioară . Acesta ilustrează apropierea de stalinism și consecințele sale.

Comitetul taberei internaționale Buchenwald

Comitetul Internațional Camp Buchenwald a fost un conspirativ organ de prizonieri din lagărul de concentrare de la Buchenwald.

Odată cu sosirea prizonierilor politici din țările ocupate de Germania în lagărul de concentrare de la Buchenwald, antifascistii germani au găsit contact cu grupurile naționale respective. Acest lucru a dat naștere Comitetului Internațional al Taberei (ILK) în iulie 1943, care, sub conducerea comunistului german Walter Bartel , a organizat rezistența în lagăr ca un centru ilegal, conspirativ pentru adversarii politici ai naziștilor. Locul în care a fost fondat ILK și unde s-a întâlnit era o cameră protejată în infirmeria prizonierilor. În ILK, toate națiunile majore erau reprezentate într-un sector roman și un sector slav-german .

De asemenea, sub conducerea ei s-a format o Organizație Militară Internațională (OMI).

Membrii comitetului ilegal al taberei internaționale 1944/45

Copiii salvați de comitetul de tabără ilegal

Numele unora dintre sutele de copii care au fost salvați:

Comitetul Frontului Popular Buchenwald

În lagărul de concentrare de la Buchenwald, antifasciștii au construit un front unit între mai multe partide. În 1944 a fost posibil să se creeze un comitet ilegal al Frontului Popular German . Aceasta a inclus în principal:

Documente

După eliberarea lagărului de concentrare Buchenwald la 11 aprilie 1945, au fost elaborate rezoluții și declarații de către diferite grupuri de prizonieri:

  • o declarație a Comitetului Frontului Popular al Social Democraților, Comuniștilor și Creștinilor
  • Buchenwald Manifestul de vorbitoare de limba germană social - democrații și socialiștii
  • o rezoluție a CP Buchenwald
  • declarația comuniștilor internaționaliste Buchenwald a Patra Internaționale
  • Elaborarea unui manifest de politică școlară de către comisia pentru educație
  • numeroase declarații și manifestări ale foștilor deținuți care vorbeau o altă limbă
  • Jurământul Buchenwald al Comitetului Internațional Lagărul de la Buchenwald în mai multe limbi

Declarația Comitetului Frontului Popular

La 19 aprilie 1945 , la mitingul funerar al Comitetului internațional al taberei pentru morții din Buchenwald, Comitetul Frontului Popular și-a prezentat rezoluția în fața a 21.000 de supraviețuitori:

Următoarele sarcini ale Frontului Popular
Forțele democratice din întreaga lume se confruntă cu victoria asupra nazismului. Anti-naziștii germani pot fi mândri că au contribuit la această victorie cu multe victime și suferințe. Dar dușmanul teribil nu este încă spulberat pe pământ. Mai degrabă, ora istorică necesită mobilizarea tuturor forțelor antifasciste pentru a răsturna în cele din urmă inamicul sângerat al fiecărei culturi și pentru a putea împiedica repetarea dictaturii sale criminale. Prin urmare, cerem pentru moment:
  1. Formarea imediată a comitetelor populare antifasciste din oraș și țară.
  2. Preluarea puterii publice de către comitetele populare în acord cu autoritățile de ocupație.
  3. Curățarea poliției de elemente naziste, înființarea unei forțe de apărare pe baza miliției împotriva sabotorilor, vârcolacilor și altele asemenea.
  4. Încetarea oricărei activități pentru Hitler, prevenirea oricărei alte distrugeri a Germaniei, prevenirea oricărei lucrări, a oricărui transport, a oricărei comunicări, a oricărei lupte pentru rămășițele celui de-al Treilea Reich de către comitetele populare și organele acestora.
  5. Arestarea și supravegherea tuturor elementelor naziste, transferul acestora în instanțele poporului.
  6. Confiscarea tuturor bunurilor și operațiunilor naziste.
  7. Crearea unui nou ordin democratic împotriva naziștilor.
  8. Organizarea unui comitet imperial anti-nazist, formarea unui guvern popular republican.
  9. Reluarea muncii în oraș și țară, exclusiv pentru a asigura poporului german în condiții umane. Reintrarea Germaniei în economia mondială în curând, stabilirea imediată a unor relații economice strânse cu Uniunea Sovietică ca partener economic natural pe continentul european.
  10. Formarea sindicatelor antifasciste unificate .
  11. Publicarea de noi ziare, reviste, utilizarea serviciului de știri radio și a tuturor instituțiilor de învățământ pentru a educa poporul german despre crimele nazismului, despre situația reală din Germania și pentru a crea o opinie publică democratică.
Trăiască libertatea! Trăiască Republica Populară Germană!

Jurământul lui Buchenwald

conținut

Jurământul lui Buchenwald
Amintire la Cimitirul Central Stralsund

Mesajul de bază al jurământului lui Buchenwald este:

„Oprim lupta doar atunci când ultimul vinovat se află în fața judecătorilor popoarelor. Distrugerea nazismului cu rădăcinile sale este cuvântul nostru de ordine. Obiectivul nostru este construirea unei noi lumi de pace și libertate. Îi datorăm asta camarazilor noștri asasinați și rudelor lor "

După ce a fost citit jurământul Buchenwald , prizonierii au ridicat brațele și au spus: „Jurăm”.

recepţie

Buchenwald jurământ a fost un simbol important pentru luptători de rezistență comuniste. Rolul funcționarilor închisorii comuniste este subiectul unei dezbateri controversate, și pentru că a fost instrumentalizat de RDG și mitul său antifascist fondator : Prin anunțarea nu numai a anihilării „nazismului”, ci și a „rădăcinilor” sale, jurământul s-a referit la teoria fascismului care leagă blocul estic al lui Georgi Dimitrov („ teza Dimitrov ”): Conform acestui fapt, fascismul era „dictatura deschisă, teroristă, a celor mai reacționare, șoviniste, cele mai imperialiste elemente ale capitalului financiar ”. Prin urmare, Jurământul de la Buchenwald ar fi îndeplinit doar atunci când capitalismul va fi depășit în Republica Federală. În acest sens, jurământul se referă la „concurența mitică de bază între cele două state germane”. Realizările luptătorilor de rezistență comuniste din lagărul de concentrare au fost, prin urmare, glorificate unilateral în RDG, alți luptători de rezistență și soarta victimelor evreiești au fost mai puțin discutate.

S-a discutat foarte mult și problema cât de mult au cooperat funcționarii închisorii cu SS și cât de mult au devenit ei înșiși parte a tiraniei din lagăr.

Manifestul lui Buchenwald

Conținutul Manifestului Buchenwald

Buchenwald Manifestul pentru Pace, Libertate, socialismul a fost adoptat la 16 aprilie 1945 după revizuirile „Call și Programul socialiștilor Democrat din Buchenwald“. În manifest, anihilarea fascismului prin măsuri declarat, construirea unui popor e republică , de eliberare de muncă ( de exemplu , de opt ore zi , aprobarea sindicatelor ), socializarea economiei , pacea și dreptatea prin repararea prejudiciului , omenirea ( libertatea de educație și arte ) și „unitate socialistă“ cerut.

Buchenwald Manifestul are următorul cuprins:

„Am suportat închisoare , închisori și lagăre de concentrare pentru că am crezut că trebuie să lucrăm pentru ideile și obiectivele socialismului și pentru menținerea păcii chiar și sub dictatură . În ciuda amenințării zilnice cu o moarte mizerabilă, ne-am continuat activitatea conspirativă în închisori și lagăre de concentrare . Prin această luptă ni s-a oferit posibilitatea de a aduna experiențe umane, morale și spirituale care sunt imposibile în formele normale de viață. În fața feței umbroase a martirilor viziunii noastre asupra lumii care au murit de călăii hitleristi, precum și în responsabilitatea specială pentru viitorul copiilor noștri, ne considerăm, prin urmare, îndreptățiți și obligați să le spunem poporului german ce măsuri sunt necesare pentru protejează Germania pentru a salva din acest prăbușire fără precedent din punct de vedere istoric și pentru a-l readuce la respect și încredere în Consiliul Națiunilor.

  1. Distrugerea fascismului
    Atâta timp cât fascismul și militarismul din Germania nu sunt distruse complet, nu vor exista odihnă și pace aici și în lume. Primele noastre eforturi trebuie să fie îndreptate spre îndepărtarea pentru totdeauna a tuturor manifestărilor sociale ale acestei sângeroase suprimări a vieții. [...]
  2. Construirea Republicii Populare
    Această lucrare gigantică poate fi realizată numai dacă toate forțele antifasciste se unesc într-o alianță incasabilă.
    În primul rând, comitetele populare antifasciste urmează să fie formate în toate locurile , care urmează să fie plasate pe o bază democratică primordială cât mai curând posibil, folosind organizații antifasciste .
    Din aceste comitete populare, va fi numit un congres popular german pentru întregul Reich, care trebuie să înființeze un guvern popular și să aleagă un organism reprezentativ .
    În libertățile civile ale persoanei , de credință , de gândire, de vorbire și scriere , a libertății de circulație și dreptul de asociere sunt restabili imediat.
    Comitetele populare au consilii locale care să le aleagă prin consiliile delegate de district și de stat. În consiliile administrative din oraș și țară vor fi numiți din nou. Comisarii de stat trebuie să preia controlul asupra restului administrației . [...]
  3. Eliberarea muncii
    Construirea și conducerea Republicii Populare sunt posibile numai dacă masele de muncitori din oraș și țară o văd ca statul lor , o afirmă și sunt întotdeauna gata să susțină acest stat. Vor face acest lucru numai dacă Republica Populară eliberează munca de exploatarea și dezafectarea nemaiauzite impuse de către slujitorii capitalisti ai NSDAP și creează și garantează o existență umană pentru toți lucrătorii. De aceea, politica socială și asigurările sociale trebuie să fie concepute în funcție de nevoile forței de muncă .
    Ziua de opt ore va fi reintrodusă imediat și va fi pregătită o reducere suplimentară a     programului de lucru .
    O nouă monedă , un     buget public eliminat de poverile dictaturii și o socializare a băncilor și a companiilor de asigurări sub conducerea băncilor publice trebuie să creeze baza unei politici economice sănătoase . Monopolurile de stat pentru bunurile de larg consum ar trebui să aibă un efect fiscal și de reglementare a prețurilor . [...]
  4. Pace și dreptate
    Mărturisim lumii din cea mai profundă convingere cinstită că suntem obligați, conform legii obligațiilor, să reparăm daunele pe care poporul german le-a cauzat hitlerismului. Așa cum am decis să respingem contribuțiile și serviciile vasale, dorim sincer să contribuim la crearea unei noi atmosfere de încredere în Germania, plătind o datorie fixă ​​de reparație . [...]
    Dorim să fim acceptați în Organizația Mondială a Păcii și Securității cât mai curând posibil și, mai ales ca judecător și parte în jurisdicția internațională , să aducem o contribuție pe care alte popoare ar trebui să o recunoască ca fiind valoroasă. [...]
  5. Umanitate
    Pentru aceasta avem nevoie de un spirit nou . El ar trebui să fie întruchipat de noul tip de european german . Nimeni nu ne poate reeduca dacă nu o facem noi în libertate .
    Noile universități , formate din cele mai valoroase forțe ale emigrației și ale inteligenței socialiste interne , vor crea noi profesori pentru noi . [...] "

Se încheie cu următoarele cuvinte:

„Trăiască alianța tuturor forțelor antifasciste din Germania!
Trăiască o Germanie liberă, pașnică, socialistă!
Trăiască socialismul democratic revoluționar!
Trăiască internaționalul socialiștilor din întreaga lume! "

Angajați și semnatari

Manifestul poartă semnăturile celor șapte membri ai comitetului editorial pentru revizuirea programului politic: Heinz Baumeister (Dortmund), Gottlieb Branz (München), Hermann Brill (Berlin), Benedikt Kautsky , (Viena), Karl Mantler (Viena ), Erich Schilling (Leipzig) și Ernst Thape (Magdeburg).

Buchenwald Manifestul a fost semnat de un total de 42 de socialiști democratice germani și străini:

  • Hermann Ahrens (Braunschweig)
  • Johann Bauer (Bendorf / Rin)
  • Fritz Barth (Gera)
  • Fritz Behr (Weimar)
  • August Bergmann (Viena)
  • Karl Blumentritt (Pilsen)
  • Curt Böhme (Jena)
  • Ernst Braun (Saarbrücken)
  • Leopold Brünler (Viena)
  • Josef Cmajrek (Viena)
  • Pierre Diriken (Tongeren / Belgia)
  • Anton Gelhard (Bendorf / Rin)
  • Anton Gelhard II (Bendorf / Rin)
  • Rudi Glaß (Braunschweig)
  • Ed Goldmann (Viena)
  • Richard Hecht (Alfeld / Leine)
  • Paul Hildebrandt (Meiningen)
  • Rudolf Jungmann (Gera / Turingia)
  • Paul Kämpf (Waltershausen)
  • Rudolf Kreus (Johanngeorgenstadt)
  • Josef Miltenberger (Saarbrücken)
  • Georg Petersdorff (Düsseldorf)
  • Fritz Pollak (Viena)
  • Vaclav Pech (Pilsen)
  • Albert Richter (Pössneck)
  • Rudolf Rohte (Leipzig)
  • Karl Schwabacher (Sollin)
  • Fritz Soldmann (Schweinfurt)
  • Josef Sunday (Nürnberg)
  • H. Samowitsch o. Sirnowetsch (Berlin)
  • Arie Treuerniet (Amsterdam)
  • Werner Uckermann (Magdeburg)
  • Armin Walter (Riesa)
  • Karl Wehner (Küstrin)
  • Hermann Windschuh (Zerbst)

Rezoluția CP Buchenwald

KPD ilegal din lagărul de concentrare din Buchenwald cuprindea 629 de membri în 22 de asociații raionale atunci când a fost eliberat. De asemenea, au fost 111 candidați pentru aderare. Pentru 59 de prizonieri, apartenența nu a fost recunoscută din cauza nerespectării obligațiilor partidului.

Partidul a început din nou să lucreze legal, iar o întâlnire a delegaților a avut loc la 22 aprilie 1945 în lagărul de concentrare de la Buchenwald, care a evaluat experiențele și a proclamat punctele programului pentru viitor.

În document, fascismul și războiul sunt văzute ca o „încercare a capitalului monopolist german ” de „a depăși criza economică prin intermediul unei dictaturi fasciste brutale și a unui război imperialist”. Acest lucru ar trebui să asigure capitala monopolului german o supremație în lume. Aceasta este urmată de o descriere a situației inițiale și o derivare pentru sarcinile viitoare. KPD formulează următoarea propoziție aici: „Trebuie să recunoaștem că situația din Germania nu este încă pregătită pentru ca lupta pentru dictatura proletară să se desfășoare imediat, dar că lupta noastră actuală pentru o adevărată democrație populară ne apropie de socialism. Sarcina noastră centrală de astăzi este: mobilizarea în masă a tuturor antifascistilor pe baza „ Comitetului național Germania liberă ”. "

literatură

  • Walter Bartel (Red.): Buchenwald. Memento și obligație. Publicat în numele Fédération Internationale des Résistants, des Victimes et des Prisonniers du Fascisme (FIR) de Comitetul internațional Buchenwald și Comitetul luptătorilor pentru rezistența antifascistă din RDG. Röderberg, Frankfurt pe Main 1960.
  • Klaus Drobisch : Rezistența în Buchenwald . Dietz, Berlin 1989, ISBN 3-320-00860-9 .
  • Rüdiger Griepenburg: Tacticile frontului popular în rezistența social-democrată împotriva celui de-al treilea Reich. Reprezentat la Grupul Frontului Popular German și la Comitetul Frontului Popular din lagărul de concentrare Buchenwald. Chemoprint, Giessen 1969 (Marburg, Univ., Diss., 14 mai 1969).
  • Rüdiger Griepenburg: Front popular și social-democrație germană. Despre efectele tacticii frontului popular în rezistența socialistă împotriva național-socialismului. Oberlahnpresse, Marburg 1971 ( materiale privind istoria rezistenței germane 3, ZDB -ID 2599138-3 ) (dar și:. Marburg, Univ, Diss, 14 mai 1969.).
  • Comitetul taberei internaționale Buchenwald: Raportul Comitetului taberei internaționale al lagărului de concentrare Buchenwald (1949). Ediția a II-a. Verlag Olga Benario și Herbert Baum, Offenbach 2004, ISBN 3-932636-26-0 ( texte despre Germania și imperialismul german ).
  • Ulrich Peters: Cine își pierde speranța a pierdut totul. Rezistența comunistă din Buchenwald. PapyRossa-Verlag, Köln 2003, ISBN 3-89438-274-0 ( PapyRossa Hochschulschriften 47).
  • Ulrich Peters: Rezistență în lagărul de concentrare de la Buchenwald. În: Anuarul pentru cercetări despre istoria mișcării muncitorilor , numărul 2/2012.
  • Wolfgang Röll: social-democrați în lagărul de concentrare de la Buchenwald. 1937-1945. Inclusiv schițe biografice. Wallstein-Verlag, Göttingen 2000, ISBN 3-89244-417-X .
  • Philipp Neumann-Thein: Disciplină de partid și voință de sine. Comitetul internațional Buchenwald-Dora and Commands , Wallstein-Verlag, Göttingen, 2014, ISBN 978-3-8353-1303-3 .

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Lutz Niethammer (ed.): Antifascismul „curățat”. SED și Kapos von Buchenwald roșu , Berlin 1994.
  2. ^ HG Adler: Autoadministrare și rezistență în lagărele de concentrare ale SS. În: cărțile din anul IV pentru istoria contemporană. Hans Rothfels și Theodor Eschenburg, Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart, iulie 1960, accesat la 19 martie 1960 (germană).
  3. ↑ Benno Biebel în Buchenwald, nu te pot uita , Ed. Fundația Rosa Luxemburg Peter Hochmuth și Gerhard Hoffmann. Pictures of Life, Karl Dietz Verlag Berlin, 2007 și 2015 ISBN 978-3-320-02100-9 , p. 47.
  4. ↑ Udo Dietmar: Deținut X ... în iadul de pe pământ. Publicat de Statul Turingia, Oficiul de Stat pentru Muncă și Asistență Socială, Thüringer Volksverlag, 1945; sa ( infopartisan.net ).
  5. ↑ Beatrix Hasse: Eliberarea lagărului de concentrare de la Buchenwald. ( Memento din 28 aprilie 2009 în Arhiva Internet ) kriegsende.ARD.de.
  6. ^ Declarație a comuniștilor internaționaliști ai lui Buchenwald ( amintire din 7 august 2011 în Internet Archive ). Troțkiștii din Buchenwald. inprekorr.de, accesat pe 16 februarie 2019.
  7. ↑ Jurământul lui Buchenwald ( Memento din 6 martie 2013 în Arhiva Internet ) În: Asociația celor persecutați de regimul nazist - Bund der Antifaschisteninnen și Antifaschisten .
  8. ↑ Herfried Münkler : Germanii și miturile lor . Rowohlt, Berlin 2009, p. 435.
  9. ↑ „Jurământul lui Buchenwald” . ( Memento din 22 septembrie 2009 în Arhiva Internet ) În: Deutsches Rundfunkarchiv (DRA), aprilie 2005.
  10. ↑ a b Wolfgang Röll: social-democrații în lagărul de concentrare Buchenwald 1937–1945 . Wallstein-Verlag, 2000, p. 245 și urm.
  11. ↑ Wolfgang Benz: Afirmarea de sine și rezistența celor persecutați. În: Centrul Federal pentru Educație Politică (Ed.): Informații despre educația politică, Ediția 243, 30 aprilie 2003 ( Memento din 4 martie 2016 în Arhiva Internet )