Fetița cu bastoane de sulf

Memorialul basmului din Gråsten (Gravenstein)
Ilustrație de AJ Bayes (1889)

Fetița cu bastoanele de sulf (daneză: Den lille Pige med Svovlstikkerne ) este unul dintre cele mai faimoase basme de artă de Hans Christian Andersen . El a scris-o în 1845 în timpul unei șederi de nouă zile la Castelul Gravenstein de pe fiordul Flensburg . Este povestea tragică a unei fetițe care, înghețată, vinde bețe de sulf pe stradă și se strecoară la moarte în acest proces. În primirea ulterioară, povestea a fost adesea kitschified ca o piesă sentimentală emoționant; Strict vorbind, este o critică socială inteligentă, ambalată și inteligentă .

complot

O fetiță stă pe stradă în noaptea de Revelion pentru a-și vinde bastoanele de sulf. Este prost îmbrăcat și îngheață; cetățenii ocupați cu comisioanele lor de vacanță trec cu vederea copilul și bunurile lui care cerșesc. Cu toate acestea, fără să fi câștigat nimic, fata nu îndrăznește să meargă acasă și îngheață între două case de oraș.

Disperată de frig, fata aprinde unul dintre chibrituri, deși acest lucru este strict interzis. În lumina bățului, se simte ca și cum ar fi așezat lângă o sobă caldă, dar aceasta durează doar până când lemnul de sulf se stinge. Încetul cu încetul, fata aprinde celelalte chibrituri și alunecă în vise din ce în ce mai bogate. În cele din urmă, își întâlnește bunica și o roagă să o ducă în cer. Bunica o ia pe fată: „(...) au fost cu Dumnezeu”. În poveste devine clar că fata care trăiește și suferă în această lume a murit o degerătură „blândă” în lumea reală . În același timp, naratorul concluzionează că „Nimeni nu știa ce lucruri frumoase văzuse, în ce splendoare intrase cu bătrâna bunică pentru a sărbători Anul Nou!”.

Adaptări de film

Setări

O operă sub titlul Das Mädchen mit den Schwefelhölzern a fost scrisă de August Enna în 1897 în stilul dramei muzicale a lui Richard Wagner . 100 de ani mai târziu, în 1997, teatrul de muzică al lui Helmut Lachenmann Das Mädchen mit der Schwefelhölzern a avut premiera în Opera de Stat din Hamburg .

Compozitorul Christian Bruhn a pus pe muzică un text de Georg Buschor despre basm. Piesa a fost cântată de Manuela în 1968 și lansată pe un singur single. Această melodie a fost ulterior înregistrată și publicată de alți interpreți, inclusiv de Duo Gitti & Erica și Claudia Jung .

În 2006, trupa britanică The Tiger Lillies a lansat albumul conceptual The Little Matchgirl .

La sfârșitul anului 2009, o nouă versiune modernizată a basmului de Karl M. Sibelius a fost premiată la Teatrul Eisenhand Linz (Austria Superioară) sub titlul Opera Matchgirl , în care s-a folosit, printre altele, muzica The Tiger Lillies .

Compozitorul american Gordon Getty a compus lucrarea The Little Match Girl pentru cor și orchestră bazată pe basmele lui Andersen din anii 2010 .

Muzicienii suedezi Anna von Hausswolff și Matti Bye au compus un album în 2013 sub numele proiectului Hydra's Dream între muzica pop și cea de film bazată pe basmele lui Andersen. CD-ul a fost lansat în martie 2014 de casa de discuri germană Denovali . Cântăreața și actrița Meret Becker pune povestea într-o singură melodie pe primul ei album Noctambule , înregistrat live în 1996 în Bar din toate motivele .

În 2015, trupa Fuchsteufelswild a lansat piesa Das Mädchen mit den Schwefelhölzern pe albumul lor Weltenmeer .

Pentru piesa de teatru radio cu același nume, regizorul Marc Gruppe a legat basmul lui Hans Christian Andersen cu celelalte trei basme ale sale despre omul de zăpadă, soldatul neclintit de tablă și pomul de Crăciun .

Editări

Cartea ilustrată a lui Tomi Ungerer Allumette (franceză: allumette = chibrit) , publicată în 1974 de Diogenes Verlag la Zurich , a preluat motivul copilului înfometat, pentru care nici măcar banii nu sunt lăsați în febra consumatorului celor bogați . Personajul principal al lui Ungerer este salvat de la îngheț până la moarte de o cornucopie care i-a plouat cu alimente și bunuri. În 2005 Ediția Michael Neugebauer a publicat o ediție cu imagini ale ilustratorului ceh Květa Pacovská , iar în 2009 Seh-Sam Verlag a publicat o ediție mică cu ilustrații de Henrike Robert. Poetul Peter Hacks preia și el subiectul (ediția de lucru, vol. 1, p. 204). Dar nu îi sfătuiește pe cei care îngheață până la moarte să moară și să-i lase pe romantici să-i plângă. Fata lui înghețată visează la o utilizare alternativă pentru ultimul ei meci.

Vezi si

literatură

  • Hans Christian Andersen: Toate basmele. Ediția a VIII-a. BG Teubner , Leipzig 1863, pp. 445–449 ( digitalizat în căutarea de carte Google).

Link-uri web

Commons : The Little Match Girl  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Hauke ​​Lange-Fuchs: Rățușca urâtă și alte povești de film. Hans Christian Andersen în film . Documentație, Nordic Film Days Lübeck 1999; P. 40
  2. ↑ buchwurm.org: Fetița cu bastoanele de sulf, CD audio
  3. ↑ Fata cu bastoanele de sulf. 200 de ani ai lui Hans Christian Andersen. (Traducere de Britta Coordes), Ediția Michael Neugebauer, Kiel 2005, ISBN 978-3-86566-027-5 .