Noaptea de Mai (Opera)

Date de operă
Titlu:	Noaptea de mai
Titlu original:	Майская ночь (Maiskaja notsch)
Pagina de titlu a reducerii pianului din 1895
Formă:	Opera în trei acte
Limba originală:	Rusă
Muzică:	Nikolai Rimsky-Korsakov
Libret :	Nikolai Rimsky-Korsakov
Sursa literară:	Nikolai Gogol : Noaptea de mai sau Înecatul
Premieră:	9 ianuarie iul. / 21 ianuarie 1880 greg.
Locul premierei:	Teatrul Mariinsky , Sankt Petersburg
Timp de joc:	aproximativ 2 ¼ ore
Locul și ora acțiunii:	un mic sat rus (ucrainean) de lângă Dikanka , la nesfârșit în săptămâna Whitsun sau Russalke.
persoane
Village elder ( bas ) Levko (Левко), fiul său ( tenor ) Ganna / Hanna (Ганна) ( mezzosoprana ) Kalenik (Каленик) ( bariton sau bas înalt) scribul (tenor) arzătorul de coniac (tenor) cumnata bătrânului din sat ( bătrână ) Pannotschka- Russalka (Панночка), fosta fiică a unui Pan (maestru) sau locotenent cazac ( soprană ) Glucke-Russalka (mezzosoprana) Rabe-Russalka (mezzosoprano) Mama vitregă Russalka (mezzosoprano) Băieți, fete, gardieni comunitari, Russalken ( cor , figuranți, balet)

Mai Noaptea (Rusă Майская ночь , Maiskaja Nötsch ) este o operă în trei acte de către Nikolai Rimsky-Korsakow (muzică) cu propriul libret bazat pe povestea mai de noapte sau Die Drowned din prima parte (1831) a serilor în cătun lângă Dikanka de Nikolai Gogol . Premiera a avut loc pe 9 ianuarie iulie ^. / 21 ianuarie 1880 ^greg. a avut loc la Teatrul Mariinsky din Sankt Petersburg.

complot

primul act

Dorfstrasse, în fața casei Hannei, mai în spate un iaz, în spatele său un conac părăsit; seară

Tinerii satului se distrează cu jocul „Millet” (nr. 1: Reigen). După ce toată lumea s-a despărțit, tânărul Lewko, fiul bătrânului din sat, își serenează iubita Hanna (nr. 2: piesa „Sunul se scufundă deja”). Iese din casă. Ambii se asigură reciproc de dragostea și îmbrățișarea lor (nr. 3: Duet „Nu dormi, fată prea încrezătoare!”). Lewko îi spune Hannei că tatăl său nu vrea să știe despre legătura lor. La cererea ei, el spune povestea de groază a vechiului conac (nr. 4: poveste: „A trăit înainte)”: un bătrân căpitan cazac s-a căsătorit fără bănuială cu o vrăjitoare rea care l-a convins să-și alunge fiica Pannotschka. Disperată, s-a înecat în lac și s-a transformat într-o Russalka . Puțin mai târziu, ea a tras și vrăjitoarea în apă. Cu toate acestea, de când a devenit și Russalka, Pannotschka a trebuit să continue să se teamă de mama vitregă malefică.

Între timp a ajuns târziu și Lewko își ia rămas bun de la Hanna. Fetele cântă despre viitorul festival Whitsun (nr. 5: recitativ și cântecul Whitsun: „Asta, Hanna mea, acesta este Mähr” - „Oh! I wind wreaths”). Bețivul Kalenik încearcă să danseze un Hopak și este râs de fete când nu își găsește ușa din față și se împiedică în schimb la casa bătrânului din sat (nr. 6: scena Hopak: „Hop, hop!”). Între timp, acesta se furișează în casa Hannei pentru a-i propune. Fiul său Lewko urmărește cum primește o respingere de la fată (nr. 7: trio: "Hanna! Hanna!"). Lewko îl înfruntă pe tatăl său. Își cheamă prietenii și toată lumea își bate joc de batjocorul vechi (nr. 8: cântec recitativ și batjocoritor: "Hei! Băiat! Am spus mai devreme, du-te acasă").

Al doilea act

În casa bătrânului din sat; în dreapta o ușă către cameră, în stânga o ușă spre exterior; seara târziu

Bătrânul, distilatorul de coniac și cumnata bătrânului vorbesc despre planurile pentru o nouă distilerie (nr. Kalenik-ul beat se împiedică și se întinde pe banca sobei, ignorându-i pe ceilalți (a 10-a scenă a lui Kalenik și povestea arzătorului: „Uite cum este cel rău”). Crezând că se află în propria lui casă, îl certă pe bătrân și adoarme. La scurt timp după aceea, o piatră zboară prin geamul ferestrei. Când cel mai mare l-a înjurat pe făptuitor, Brenner l-a împăcat cu o poveste despre soacra sa: o dată l-a lăsat pe un cerșetor flămând să asiste la cina de familie. Cu toate acestea, el a devorat masa cu atâta lăcomie, încât soacra sa a exclamat că ar trebui să se înece de găluște. Oaspetele s-a înecat și a murit. De atunci, noapte de noapte, fantoma lui stătea pe horn și se îneca de nodul său. Soacra nu a mai găsit odihnă de atunci.

Lewko și prietenii săi se adună în fața casei și cântă un cântec batjocoritor despre lascivitatea bătrânului (nr. 11. Cântec batjocoritor, scenă și trio: "Ce este? Cine face un zgomot?"). Iese afară, îl apucă pe liderul cu glugă al băieților (Lewko) și îl aduce în cameră. Când o rafală de vânt pătrunde prin ușa deschisă și stinge lumina, Lewko se eliberează și aleargă în stradă. În locul lui apare cumnata la ușă. Crezând că a fost omul evadat, bătrânul o încuie în cameră. Puțin mai târziu apare grefierul cu mesajul că liderul flăcăilor furioși tocmai a fost arestat. Confuz, bătrânul îi aduce o lampă și deschide ușa camerei. Abia acum își recunoaște greșeala. Cumnata fuge pe stradă înjurând. Cel mai în vârstă vrea acum să facă un exemplu al omului.

Dorfgasse cu coliba scriitorului; alături o prelungire din lemn; Noapte, lumina lunii

Bătrânul, scribul și arzătorul merg la coliba scribului pentru a inspecta prizonierul (nr. 12. Finale: "Aici? Da. Oprește-te!"). Mai întâi, aruncă o privire rapidă prin crăpătura ușii - și se micșorează înapoi, îngroziți, deoarece consideră că deținutul este Satana însuși. Cel mai mare vrea să-l ardă pe el și întreaga casă imediat. În colibă, însă, este cumnata care a fost închisă de băieți când l-au eliberat pe Lewko. Ea abuzează verbal bătrânul și relațiile sale amoroase. Acum, gardienii comunității aduc pe bețivul Kalenik. Întrucât acesta din urmă este, de asemenea, în mod evident nevinovat, bătrânul îi ordonă supărat pe oamenii săi să înceapă imediat să caute din nou adevărații criminali.

Al treilea act

Peisaj pe malul lacului; în dreapta vechiul conac cu ferestrele închise; noapte strălucitoare cu lună

Levko a fugit la lac și visează pe cel drag acolo (nr. 13a. Noaptea ucraineană și cântece de la Levko: „Ce liniște, cât de minunată este noaptea”). Chipul Pannotschka-Russalka înecat apare într-o fereastră a casei și îi cere lui Levko biserici. Mai mulți Russalken se ridică din apă și îl încântă pe Levko cu cântarea lor (nr. 13b. Levko: „Sirenele se ridică din iaz într-un rând sclipitor” - cor Russalken: „Îl ademenim pe tânăr”). Dansează un dans rotund și coroane de vânt (nr. 13c. Russalkenreigen: „Ridicați-vă, strângeți-vă, fetițe”). Pannotschka îl cere din nou pe Levko să joace pentru ea (nr. 13d. Dansuri și jocuri ale rusului: „Freundlicher Jüngling”). Russalcanii dansează până când în cele din urmă își aruncă coronițele în apă. Pannochka îi promite lui Levko o recompensă generoasă dacă o identifică pe mama vitregă ticăloasă printre ruși. În următorul „joc corb” Levko îl privește pe Russalke în ochi și poate recunoaște de fapt mama vitregă. Ceilalți Russalkoni se năpustesc asupra lor și-i târăsc în apă. Ca o recompensă pentru libertatea recâștigată, Pannotschka îi dă lui Levko o scrisoare menită să-l determine pe tatăl său să o accepte pe Hanna ca nora sa (nr. 13e. Duettino Pannotschka-Russalka / Levko: „Oh, cât de ușor este pentru mine acum ”). Cu o binecuvântare finală, ea dispare. Când Lewko se trezește la răsăritul soarelui, scrisul este încă acolo. Evident, el nu visa doar (nr. 13f. Sunrise: „Nu, nu a fost un vis!”).

Înapoi în sat, Lewko este imediat arestat de gardienii comunității (scena nr. 14 și cântecul Rusaliilor: „Doar înainte!”). El îi dă tatălui său scrisoarea trimisă aparent de Înaltul Comisar, în care acesta îl acuză pe bătrân de neglijență și îi cere să consimtă imediat la căsătoria fiului său cu Hanna. De asemenea, ar trebui să i se repare toate podurile de pe drum. Bătrânul nu poate refuza un astfel de ordin. Mândria sa a fost restabilită când Levko a adăugat că inspectorul a promis că va lua masa cu el la întoarcere. Sătenii vin cântând cântece de Rusalii. Hanna este și ea acolo și află veștile bune de la Lewko. Vrei să te căsătorești în aceeași zi. Levko îi povestește despre întâlnirea sa cu Pannotschka-Russalka și le mulțumește prietenilor pentru sprijinul acordat (nr. 15. Final: „Lewko, Lewko, draga mea iubită”). Cel mai mare își amintește de întâlnirea sa cu țarina, iar cumnata lui îl ceartă din nou. Toată lumea laudă fericitul mireasă.

aspect

orchestră

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

• Vânturi din lemn : două flauturi (inclusiv piccolo ), doi oboi (primul și corn englezesc ), două clarinete , două fagote
• Alamă : patru coarne , două trâmbițe , trei tromboni
• Timpani , percuție : toba de bas , cinele , triunghi , tamburină , tambur , ton-tam , glockenspiel
• două harpe
• pian
• Siruri de caractere
• Muzică de scenă : două flauturi mici , două clarinete mici , două coarne, trombon, tamburină, corzi (fără violoncel)

Numere de muzică

Opera conține următoarele numere muzicale (texte germane de Hans Schmidt ):

• uvertură

primul act

• Nr 1. Dans rotund „Mei”
• Nr. 2. Cântec (Lewko): "Солнышко низко" ("Solnyschko nisko" - "Soarele se scufundă deja")
• Nr. 3. Duet (Lewko, Hanna): "Не спишь ты, гордая дивчина!"
• Nr. 4. Poveste (Lewko): "Давно это было" ("Dawno eto bylo" - "A trăit înainte de vremuri")
• Nr. 5. Cântec recitativ și de Rusalii:
  • "Вот, моя Галя, вот как рассказывают старые" ("Wot, moja Galja, wot kak rasskasywajut staryje" - "Că, Hanna mea, aceasta este măduva")
  • "Ой, завю венки на все святки" ("Oi, sawju wenki na wse svyatki" - "Oh! Wreaths I wind '")
• Nr. 6. Scena Hopak (Kalenik, fată): „Гоп! Гоп! "(" Gop! Gop! "-" Hop, hop! ")
• Nr. 7. Trio (bătrânul satului, Lewko, Hanna): „Ганна! Ганна! "(" Ganna! Ganna! "-" Hanna! Hanna! ")
• Nr. 8. Cântec recitativ și batjocoritor: „Гей, хлопцы! Я увещевал вас итти спат "(" Gei, chlopzy! Yes uweschtschewal was itti late "-" Hey! Boy! Am spus mai devreme, du-te acasă ")

Al doilea act, prima poză

• 9. Terzett (bătrân de sat, cumnată, distilator de coniac): "Внутренность хаты Головы" ("Wnutrennost chaty Golowy" - "Spune când te crede nașul")
• Nr. 10. Scena kalenikului și povestea arzătorului: "Ишь, как растянул дорогу" ("Isch, kak rastjanul dorogu" - "Uită-te cum este drumul cel rău")
• Nr. 11. Cântec batjocoritor, scenă și trio (bătrân din sat, cumnată, distilator de coniac): "Какой там дьявол?" ("Kakoi tam djawol?" - "Ce este? Cine face zgomotul?" )

Al doilea act, a doua poză

• Nr. 12. Finala: „Здесь? Да! Стой. "(" Sdes? Da! Stoi. "-" Aici? Da. Stop! ")

Al treilea act

• Nr. 13. Scena Russalkekilor
  • a) Noapte ucraineană și cântece de la Levkos: "Как тихо, как прохладно тут!"
  • b) Corul Rusilor:
    • "Я вижу, русалки на берег" ("Ja wischu, russalki na bereg" - "Sirenele se ridică din iaz într-un rând sclipitor")
    • "Заманивать молодца пеньем" ("Samaniwat molodza penjem" - "Îl ademenim pe tânăr")
  • c) Russalkenreigen: "Собирайтесь, девицы" ("Sobiraites, dewizy" - "Sus, adună, fecioare")
  • d) Dansuri și jocuri rusești: "Молодец милый, найди мне ее" ("Molodez milyj, naidi mne eje" - "Tineret prietenos")
  • e) Duettino (Pannotschka-Russalka, Lewko): "О, как легко мне теперь" ("O, kak legko mne teper" - "O cât de ușor îmi este acum")
  • f) Sunrise (Lewko): „Нет, нет! Я не спал "(" Net, net! Ja ne spal "-" Nu, nu a fost un vis! ")
• Nr. 14. Scenă și cântec Whitsun (bătrân de sat, scrib, distilator de coniac etc.): "Не бойтесь!" ("Ne boites!" - "Numai înainte!")
• Nr. 15. Finala: "Левко, Левко, милый ты мой!"

muzică

Cu această operă, Rimsky-Korsakov s-a îndepărtat de temele istorice predominante la acea vreme. Intriga operei corespunde cu cea a narațiunii lui Gogol, dar este programată pentru noaptea până la răsăritul soarelui la Rusalii. În original era doar o noapte de primăvară. Procedând astfel, el s-a referit la faptul că rămășițele riturilor păgâne au rămas și ele vii în sărbătorile creștine. De asemenea, Rimsky-Korsakov a preluat în repetate rânduri tema întâlnirii dintre o ființă mitică și o persoană înclinată artistic în lucrările ulterioare. Corespunde „ideii sale despre misiunea artistului ca mediator între lumea senzuală și suprasensibilă și despre puterea omului select din trecut de a interveni cu ajutor în evenimentele cosmice” (Nikolai van Gilse van der Pals). În libret s-au păstrat particularitățile lingvistice ale limbii ucrainene date de Gogol.

Cele două acte principale sunt dominate de dansurile și cântecele sătenilor, în care Rimsky-Korsakov prelucra muzică populară ucraineană. Corurile alternează parțial cântări ca în șabloanele respective. Aici, compozitorul s-a preocupat nu numai de o reprezentare a ritualurilor țărănești și creștine, ci și de „redescoperirea ocaziilor și semnificațiilor lor inițial păgâne” ( Sigrid Neef ). A preluat melodiile a opt cântece dintr-o colecție de cântece populare ucrainene publicate de Alexander Rubets în 1872. Hora (nr 1) conține teme din colecțiile Rubets, Mili Balakirew și von Rimski-Korsakow însuși. În cântec Levkos cântate la Bandura (nr 2) și cântecul Rusaliile dintre fete sunt , de asemenea , bazate pe piese din Colecția lui Rubets . Nr. 5) în prima, două teme ale trio-ului (No. 9) și raportul scriitorului despre arestarea liderului (în No. 11) în al doilea și cântecul de Rusalii în actul al treilea ( Nr. 14). Rimsky-Korsakov a combinat elemente tipice ale muzicii populare rusești în muzica sa (Sigrid Neef numește aici „polifonie cu voce inferioară, liniaritate melodică, diatonică, simultaneitate majoră și minoră, tehnică variantă”) cu tehnici de compoziție ale muzicii de artă. Totuși, potrivit lui Neef, tehnicile instrumentale folosite, precum „bâlbâirea tamburinului, melodii de corn, melodii de coarde expresive, arpegii de harpă” creează o „atmosferă de salon inadecvată”.

Actul de mijloc realist formează un contrapunct critic social plin de comedie la actele-cadru populare, în care instrumentelor individuale li se atribuie și roluri de comentare. Hopak scena beat conduce Kalenik de la tradițional la realist. În cel de-al treilea act ambele sunt reunite. Motivelor muzicale respective li se oferă semnificații suplimentare datorită noului lor context.

Muzica este pe un ton liric de basm. În ceea ce privește instrumentarea, Rimsky-Korsakov s-a orientat către transparența muzicii lui Mikhail Glinka , care a fost, de asemenea, un model de integrare a muzicii populare.

Motivul principal al operei seamănă izbitor cu începutul operei Oberon a lui Weber . De asemenea, apare într-o formă deosebit de concisă la începutul celui de-al treilea act. În cântecul batjocoritor al primei finale, Rimsky-Korsakov portretizează bandura energică a lui Levkos cântând cu acompaniament orchestral.

Personajelor li se atribuie fiecare propriile caracteristici muzicale. Hanna și împrejurimile sale sunt caracterizate de o vioară solo, Pannotscha-Russalka de două harpe, Levko de o bandură (ca instrument smuls legat de harpele Russalka), Kalenik de Hopak, discursurile conducătorilor satului ironic de un fagot . Un corn denotă pădurea și singurătatea. Un motiv special de corn poate fi auzit la începutul operei și continuă până la sfârșit. De asemenea, apare vocală în cântecele de dragoste Hannas și Lewkos. În plus, este atribuit Pannotschka-Russalka și dispare cu ea. Rămân doar rămășițe pe care iubitorii le pot auzi de la distanță în timpul răsăritului.

Motive muzicale (selecție)

O explicație detaliată a motivelor folosite în operă poate fi găsită în cartea NA Rimsky-Korssakow a lui Nikolai van Gilse van der Pals . Opera și schiță despre viață și operă, din care sunt luate și următoarele exemple.

• Lewkos Lied in F sharp major (No. 2): este interpretat de acorduri și figurări asemănătoare lăutei:
  
  
• Cântecul Rusaliilor fetelor (nr. 5):
  
  
• Motivul Pannotschka-Russalka din introducerea celui de-al treilea act pe o linie de bas descendentă cromatic:
  
  
• Mixolydian Rusaliile Song Corul în al treilea act (No. 14):
  
  

Istoria muncii

Fyodor Stravinsky ca bătrân al satului

Nikolai Rimski-Korsakow a avut ideea acestei opere în 1872 când el și logodnica și mireasa sa Nadeschda Nikolajewna Purgold au citit povestea Mai noapte sau mor înecată din prima parte (1831) a serilor în cătunul de lângă Dikanka de Nikolai Gogols . Cu toate acestea, a fost realizată abia în 1878/1879 după studii intensive de muzică populară ucraineană și compoziția primei sale opere Pskowitjanka (1873) și prologul ei Bojarynja Vera Scheloga (1877/1878). Rimsky-Korsakov a scris în memoriile sale că soția lui l-a îndemnat în repetate rânduri să pună muzica pe acest material. El i-a dedicat opera în memoria citirii lui Gogol împreună și a zilei promisiunii sale de nuntă.

A doua pagină de titlu a reducerii pianului din 1895

Rimsky-Korsakov a pus laolaltă el însuși libretul, preluând în mare măsură specificațiile lui Gogol pentru secvența numerelor muzicale. A fost primul „dintr-o serie întreagă de opere fantastice în care se exprimă închinarea la soare și la zeii soarelui, fie direct dacă, ca în„ Snow Maiden ”sau în „ Mlada ”, vine conținutul vremurilor păgâne din Rusia din sau indirect reflectiv, dacă materialul, ca în „Noaptea de mai” sau „Noaptea de dinaintea Crăciunului”, este împrumutat din epoca creștină ulterioară ”, a scris Rimsky-Korsakov în cronica sa despre viața mea muzicală . Nu a compus muzica în ordinea scenelor. Potrivit cronicii sale , el avea idei despre melodia cântecului batjocoritor despre bătrânul satului (nr. 8) și începutul scenei Hopak (nr. 6) încă din 1877, dar și alte părți ale primei imagini, cum ar fi Piesa lui Lewko (nr. 2) sau el și-a compus duetul cu Hanna (nr. 3) mai târziu. Introducerea orchestrală la actul al treilea și scena rusă (nr. 13) au fost scrise în primăvara anului 1878.

Premiera a avut loc pe 9 ianuarie iulie ^. / 21 ianuarie 1880 ^greg. ținut sub conducerea lui Eduard Nápravník în Teatrul Mariinsky din Sankt Petersburg. A cântat Fyodor Stravinsky (bătrânul satului), Pyotr Andreyevich Lodij (Levko), Marija Aleksandrovna Slawina-Medem (Hanna), Ivan Melnikov (Kalenik), Vladimir Soboliev (Schreiber), end (distilatoare), Anna Aleksandrovna Bischurina (sora) și Feodosia Welinskaja (Pannotschka-Russalka). Această operă a avut puțin succes în comparație cu operele ulterioare ale lui Rimsky-Korsakov. Ca posibile motive pentru aceasta, Sigrid Neef a numit „complotul episodic fără o acțiune dramatică mare și fără un personaj principal real, probabil și un dezechilibru parțial al muzicii”. După premieră, performanța lui Fyodor Stravinski a fost deosebit de lăudată. Rimsky-Korsakov însuși a remarcat că spectacolul a fost un "succes considerabil" și că unele numere au fost repetate. Dansatorii pregătiți clasic, însă, nu au interpretat baletul spre satisfacția sa. I s-a părut „gălăgioasă și fără gust”. Setul celui de-al treilea act fusese folosit anterior într-o altă operă. Rimsky-Korsakov s-a plâns în cronica sa că acest act a fost ulterior considerat un eșec, deși el însuși l-a considerat „cel mai puternic din punct de vedere muzical”. Al treilea act a fost scurtat în următoarele producții.

Pagina de titlu a traducerii libretului german de Hans Schmidt , 1895

Alte producții au fost:

• 1892: Moscova - ansamblul lui Ippolit Prjanischnikow - fără pian; cu succes cu publicul.
• 1894: Sankt Petersburg, Teatrul Mihailovski - Ansamblul Teatrului Mariinsky; cu Fyodor Stravinsky (bătrân)
• 1896: Praga - prima reprezentație în afara Rusiei.
• 1898: Moscova, Teatrul Solodownikow - Ansamblul operei private a lui Savva Mamontov ; Dirijor: Serghei Rahmaninov ; cu Fjodor Schaljapin (bătrân), Nadeschda Sabela (Pannotschka), Tatjana Ljubatowitsch (Hanna); prima performanță muzicală de succes.
• 1900: Frankfurt pe Main - premieră germană; Versiune germană de August Bernhard sau Hans Schmidt ; doar trei spectacole nereușite.
• 1914: Londra, Teatrul Royal Drury Lane - spectacol al Ballets Russes sub Serghei Diaghilew ; Dirijor: Lew Steinberg; cu Alexandr Beljanin (bătrân), Dmitri Smirnow (Levko), Jelisaweta Petrenko (Hanna), Marie Brian (Pannotschka); în limba rusă; succes triumfător.
• 1928: Moscova, teatru de studio (Teatrul Dimitrov) - producție: Konstantin Stanislawski și Wladimir Alexejew; cu Marija Goldina (Hanna).
• 1931: Oxford, Opera Club - cu Nell Moody.
• 1959: Cardiff - Regizor: John Moody; Dirijor: Warwick Braithwaite ; cu Harold Blackburn, Duncan Robertson, Iona Jones, Heather Harper .
• 1959: Zurich - regizor: Karl Heinz Krahl, dirijor: Nello Santi ; cu Manfred Jungwirth , Hermann Winkler , Hilde Michel, Mary Davenport.
• 1986: Moscova, Nemirowitsch-Danchenko-Musiktheater - producție: Ioachim Scharojew, dirijor: Wladimir Koschuchar; cu Leonid Simnenko, Vyacheslav Tarashchenko, Julija Abakumowskaja , Ljubow Kasarnowskaja ;
• 2008: Moscova, Nemirowitsch-Danchenko-Musiktheater - producție: Alexander Titel, dirijor: Felix Korobow; cu Leonid Simnenko (bătrân).
• 2009: Monte Carlo (Monaco) - Dirijor: Dimitri Jurowski; Orchestra Teatrului Carlo Felice .
• 2011: Oper Bonn - Dirijor: Robin Engelen; Beethoven Orchestra Bonn .
• 2016: Londra , Ambika P3 - Dirijor: Gareth Hancock; Royal Academy of Music Students.

Înregistrări

• 1912–1922 - fragmente.
  Cântăreții ruși din trecut. Nikolai Rimsky-Korsakov interpretat de contemporanii săi. Volumul 1. Disc rusesc 1996. RD 15 032 (1 CD).
  • Cântecul lui Levko (actul 1). Dmitri Smirnov (1912).
  • Duet Hanna și Lewko (actul 1). Vera Petrovna-Swanzewa și Vasily Damajew (1922).
  • Cântec de batjocură despre șef (actul 1). Vasily Damayev și Chorus (1911).
  • Cântecul lui Levko (actul 3). Dmitri Smirnov (1909).
  • Duettino Pannotschka și Levko (actul 3). Jelena Katylskaja și Vasili Damajew (1914).
• 1946 - Nikolai Golovanov (dirijor), Orchestra și Corul Radio din Moscova.
  Sergej Krassowsky (bătrânul satului), Pjotr ​​Maljutenkow (Levko), Marija Maksakowa (Hanna), Daniil Demlanow (Kalenik), Georgij Abramow (funcționar), Sergej Strelzow (arzător de coniac), Jelisaveta Antonowa (cumnată), Jelisaveta Tschotumschka (ruși-Palkanova) Georgina Pavlova (mamă găină-Russalka), Seta Doluchanowa (corb-Russalka), Lyudmilla Chananina (mama vitregă-Russalka).
  Imagine de studio.
  Cantus Classics / Melodiya / Dante 2005 LYS 090-91 (2 CD-uri); Cantus Classics. Documente audio istorice. CACD 5.00735 F (2 CD-uri).
• 1948 - Vasily Nebolsin (dirijor), orchestră și cor al Teatrului Bolshoi din Moscova.
  Sergej Krassowski (bătrânul satului), Sergej Lemeschow (Levko), Wera Borissenkow (Hanna), Pavel Volovov (Kalenik), Vsevolod Tjutjunnik (arzător de coniac), Irina Maslennikowa (Pannotschka-Russalka).
  Imagine de studio.
  Aprelewski sawod (URSS) nr. 021132 - 021161 (15 înregistrări șelac 78 / min); Vanguard VRS 6006-8 (3 LP); Melodiya 05404 (3 LP-uri).
• 1952 - Sergej Lemeschow (tenor).
  Recitativ și aria de Levko (actul 3).
  Scene și arii din opere. Tenorul Serghei Lemcshev. Companie de divertisment Yedang perfectă. YCC-0112 (1 CD).
• Anii 1950 - Gika Zdravkovitch (dirijor), Filarmonica din Belgrad.
  Nicolai Gedda : Cântecul lui Levko (actul 1).
  EMI - Electrola. 1C 063-28070.
• 1974 - Vladimir Fedoseyev (dirijor), Orchestra și Corul Radio din Moscova.
  Alexej Kriwtschenija (bătrânul satului), Konstantin Lisowski (Levko), Lyudmilla Sapegina (Hanna), Iwan Burdin (Kalenik), Gennadij Troitski (funcționar), Jurij Jelnikow (arzător de coniac), Anna Matjuschina (cumnată), Olga Pastushenkow (Pannotschka), Tamara Antipowa (mama găină-Russalka), Nina Derbina (Rabe-Russalka), Ludschija Raschkowez (mama vitregă-Russalka).
  Imagine de studio.
  Prima publicație Melodiya C 04587-92 (3LPs); DG 2709 063/2740 1 (3 LP); Relief CR 991044 (2 CD-uri).
• 25 septembrie 1994 - Alexander Lazarev (dirijor), orchestră și cor al WDR Köln.
  Wladimir Matorin (bătrânul satului), Wladimir Bogatschow (Levko), Tatjana Erastowa (Hanna), Michail Krutikow (Kalenik), Maxim Michailow (funcționar), Wladimir Kudryashov (arzător de coniac), Galina Borissowa (cumnată), Jelena Brillowa -Russa-Russa (Pannotschka), Andrea Weigt (Glucke-Russalka), Maria Zedelius (Rabe-Russalka), Gabriele Henkel (mama vitregă-Russalka), Hans Wyprächtiger (narator).
  În direct, în concert de la Köln.
  Capriccio 10792-3 (2 CD-uri).
• Noiembrie 1994 - Andrei Chistyakov (dirijor), orchestră și cor al Ansamblului Academic de Stat Zvezhnikov.
  Vyacheslav Pochapski (bătrânul satului), Vitaly Tarashchenkov (Levko), Natalija Erassowa (Hanna), Nikolai Retschetnijak (Kalenik), Pjotr ​​Gluboki (funcționar), Alexander Archipow (arzător de coniac), Jelena Okolyschewa (cumnată), Marina Lapka.
  Imagine de studio.
  Le Chant du Monde / Harmonia mundi france HMF 288 103.04 (2 CD-uri).
• 19 mai 2001 - Wladimir Jurowski (dirijor), Stefano Vizioli (producție), orchestră și cor al Teatrului Comunale di Bologna .
  Maxim Michailow (bătrânul satului), Sergej Kunajew (Levko), Agata Bjenkowska (Hanna), Filippo Morace (Kalenik), Alexander Teijga (funcționar), Vyacheslav Voijnarowsky (arzător de coniac), Sofija Aksenowa (cumnată), Swetlana Wassiljewka (Russaotschewka (rusă) Ermonela Jaho (Glucke-Russalka), Elena Belfiore (Rabe-Russalka), Monica Minarelli (mama vitregă-Russalka).
  House of Opera 804 (2 CD-uri).
  Live din Bologna.
• 9 martie 2008 - Felix Korobov (dirijor), Alexander Titel (producție), Vladimir Arefiev (scenă și costume), orchestră, cor, soliști, dansatori și actori ai Teatrului de muzică Stanislavsky și Nemirovich Danchenko din Moscova.
  Dmitry Ulyanov (bătrânul satului), Oleg Polpudin (Levko), Natalia Vladimirskaya (Hanna), Anatoly Loshak (Kalenik), Roman Ulybin (scrib), Vyacheslav Voynarovsky (arzător de coniac), Irina Chistyakova (cumnată), Valeria Zaytseva -Russalka-Russa (Pannotschka).
  Video; trăiesc din Moscova.
  VAI - Video Artists International (Mono, 4: 3 NTSC).

literatură

• Nikolai van Gilse van der Pals : NA Rimsky-Korssakow. Opera și schiță despre viață și muncă. Georg Olms Verlag, Hildesheim / New York 1977 (reeditare a ediției din Paris-Leipzig din 1929), ISBN 3-487-06427-8 , pp. 73-98.
• Sigrid Neef : Operele lui Nikolai Rimsky-Korsakov (= Musik Konkret 18 ). Verlag Ernst Kuhn, Berlin 2008, ISBN 978-3-936637-13-7 , pp. 31-48.

Link-uri web

• Noaptea mai : partituri și fișiere audio în Proiectul International Music Score Library
• Hans Schmidt : The May Eight: Opera în trei acte. Traducere în germană a libretului. Digitizate de Biblioteca Congresului
• Libret (rusă, KOI-8) și libret (rusă, transliterare) ca text integral la OperaGlass
• Discografie pentru Noaptea de Mai la Operadis

Observații

1. ↑ Pannotschka-Russalka este uneori denumită incorect în traduceri drept „regina sirenei”.
2. ↑ Termenul folosit incorect „ sirenă ” a fost înlocuit cu termenul corect „ Russalka ” , pe cât posibil . Cei doi termeni au semnificații diferite și provin din culturi diferite. Cf. Sigrid Neef : Operele lui Nikolai Rimsky-Korsakov (= Musik Konkret 18 ). Verlag Ernst Kuhn, Berlin 2008, ISBN 978-3-936637-13-7 , p. 37.

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q} Sigrid Neef : Operele lui Nikolai Rimsky-Korsakov (= Musik Konkret 18 ). Verlag Ernst Kuhn, Berlin 2008, ISBN 978-3-936637-13-7 , pp. 31-48.
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o} Sigrid Neef : Maiskaja notsch. În: Piper’s Encyclopedia of Musical Theatre . Volumul 5: Lucrări. Piccinni - Spontini. Piper, München / Zurich 1994, ISBN 3-492-02415-7 , pp. 257-259.
3. ↑ ^{a b c d} informații despre lucrări de la Verlag Schott Music , accesat la 5 iunie 2020.
4. ↑ Reducerea pianului de către compozitor din 1895.
5. ↑ ^{a b c d e} Nikolai van Gilse van der Pals : NA Rimsky-Korssakow. Opera și schiță despre viață și muncă. Georg Olms Verlag, Hildesheim / New York 1977 (reeditare a ediției din Paris-Leipzig din 1929), ISBN 3-487-06427-8 , pp. 73-98.
6. ↑ ^{a b} Wulf Konold : Noaptea de mai (Majskaja notsch). În: Rudolf Kloiber , Wulf Konold, Robert Maschka: Handbuch der Oper. Ediția a 9-a, extinsă, revizuită 2002. Deutscher Taschenbuch Verlag / Bärenreiter, ISBN 3-423-32526-7 , pp. 613-615.
7. ↑ ^{a b c d} Richard Taruskin :  May Night [Mayskaya noch ']. În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
8. ↑ ^{a b c d e} Sigrid Neef : Manual de operă rusă și sovietică. Henschelverlag Art and Society, Bärenreiter 1989. ISBN 3-7618-0925-5 , pp. 407-411.
9. ↑ Noaptea de Mai. În: Amanda Holden (Ed.): Ghidul Operei Viking. Viking, Londra / New York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , pp. 865-866.
10. ^ Josif Filippowitsch Kunin: Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow. Traducere de Dieter Lehmann. Verlag Neue Musik, Berlin 1981 (Original: Verlag „musyka”, Moscova 1979), pp. 50–55.
11. ↑ 21 ianuarie 1880: „Noaptea de mai”. În: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
12. ↑ Alexej Parin: Nu te-am mai văzut de mult timp. În: Opernwelt , mai 2008, p. 36.
13. ↑ ^{a b c d e} Nikolaj Rimsky-Korsakov. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă (= Zeno.org . Volumul 20). Directmedia, Berlin 2005.
14. ↑ Gilles Delatronchette: recenzie DVD din 2008 pe tutti-magazine.fr, accesat pe 5 iunie 2020.