Gustav Witlatschil

Gustav Witlatschil (1958)

Gustav Witlatschil , numit „Gustl“ (născut la 9 luna decembrie, anul 1935 în Zwittau , Cehoslovacia ; † luna mai 7, 2018 ) a fost un german jucător de fotbal al Karlsruher SC , care a jucat de 220 de ori în Oberliga Süd și în Bundesliga 1956-1966 a adus 38 de goluri.

Începutul carierei

Gustav Witlatschil, care a crescut lângă Brno, în sudet , a venit la Karlsruhe împreună cu părinții și fratele său în cursul expulzării sale în 1945. Familia s-a stabilit repede în fostul sediu regal din Baden, iar fiul lor Gustav s-a alăturat departamentului de tineret al Karlsruhe FC Phönix la vârsta de 12 ani . Terenurile de sport din Phönix, situate în mijlocul Hardtwald, lângă Palatul Karlsruhe, au devenit de ani de zile a doua casă a tânărului jucător iubitor de fotbal. A trecut prin toate echipele de tineret de la tineretul C până la tineretul A cu campionii anului 1909. Aparițiile în echipa de tineret din Badenul de Nord au fost urmate de o săptămână de antrenament cu echipa de tineret DFB în școala sportivă Schöneck înainte turneul UEFA din aprilie 1954 în Germania de Vest. În ciuda angajamentului ridicat în sesiunile de antrenament împotriva lui Uwe Seeler și Hermann Nuber , doar portarul KFV, Manfred Eglin , a mers la turneu de la Karlsruhe . În ultimul an de tineret A 1953/54 Witlatschil a fost eliberat pentru echipa ligii. Dar a ajuns doar la o singură misiune. El nu a reușit încă să îndeplinească cerințele fizice în divizia de seniori a Oberliga Süd . Apoi, calea a condus la amatorii SC Karlsruher, creat la 16 octombrie 1952 prin fuziune. În echipa de amatori, atacantul talentat a primit sprijin și pregătire specială de la antrenorul Georg Seeburger . Fostul interpret de top al VfB Mühlburg a lucrat intens la puterea de luptă și tehnica de tragere a lui Gustav Witlatschil. În acest timp a fost numit de mai multe ori în echipa de amatori ai Badischer Fußballverband.

Câștigătorii Cupei DFB din 1955 și 1956 au blocat drumul spre Oberliga-Elf. Împotriva calităților fotbalistice ale atacanților Traub , Kunkel , Kohn, Beck , Strittmatter, Sommerlatt și Termath , talentul din propriile lor rânduri nu a putut încă să se ridice. În plus, această echipă de succes a fost caracterizată de un spirit comunitar deosebit de puternic și de solidaritate. După ce a participat la finala din 1956 la Berlin pentru campionatul german de fotbal împotriva Borussia Dortmund , speranța atacantului de la echipa de amatori a fost luată într-o călătorie de vacanță în Marea Nordului de pe insula Baltrum și astfel transferul său la echipa ligii în 1956 / 57 a fost inițiat.

Liga Majoră, 1956-1963

Primul sezon 1956/57 a fost un „an de ucenicie”. Gustav Witlatschil a făcut mai mult ca „portar” decât ca jucător activ în Oberliga-Elf. La sfârșitul rundei a fost răsplătit cu victoria cu 8-1 la Schweinfurt 05 pentru eforturile sale neîntrerupte de antrenament și comportamentul echipei. Antrenorul Ludwig Janda a încercat în runda 1957/58 cu noul venit Pál Csernai și Witlatschil, care s-au apropiat de scaunele obișnuite, pentru a reduce decalajul din Kurt Sommerlatt, care trecuse la Bayern München . Succesul rundei a vorbit pentru realinierea personalului. KSC a câștigat campionatul din Oberliga Süd în fața 1. FC Nürnberg , Eintracht Frankfurt și SpVgg Fürth . În runda finală a campionatului german de fotbal, din cauza viitorului campionat mondial de fotbal din Suedia din 1958, intrarea în finală nu a fost jucată în jocurile de acasă și de întoarcere, ci într-un singur joc pe un teren neutru. KSC a învins Tennis Borussia Berlin și Eintracht Braunschweig. Și FC Schalke 04 a reușit. La 10 mai 1958, „Knappen” a câștigat jocul decisiv la Hamburg împotriva lui Karlsruhe cu 3-0 goluri, s-a mutat în finală și a câștigat campionatul german împotriva Hamburger SV . Gustav Witlatschil a participat la furtuna KSC în toate cele trei runde finale.

În cea mai mare parte, protejații Janda practicau un joc defensiv orientat spre apărare, Witlatschil fiind responsabil de securizarea părții stângi a terenului și de deplasarea de la mijlocul terenului spre vârf. În 1959 Witlatschil a marcat opt ​​goluri în ligă și a fost unul dintre cei mai de succes golgheteri, dar KSC nu și-a putut apăra titlul, ba chiar a alunecat înapoi în mijlocul terenului. A fost surprinzător. Cu noii veniți Günter Herrmann , Klaus Matischak și Willy Reitgaßl , s-a imaginat mult mai mult în parcul sălbatic. În schimb, singura utilizare a fostului portar al turneului UEFA pentru tineret din 1957, Bierhoff, a fost doar o notă marginală a KSC în runda 1958/59. Sub noul antrenor Eduard Frühwirth , Gustav Witlatschil a finalizat 29 de meciuri în runda 1959/60 din Oberliga Süd. S-a mutat în apărare și a fost folosit ca fundaș sau alergător central. A fost cea mai reușită rundă sportivă pentru Phönix de casă. Retrospectiv, el consideră personal echipa din 1960 „cea mai bună echipă KSC în care a jucat vreodată”. Dacă luați notă de noii veniți Horst Szymaniak , Reinhold Wischnowsky și Friedl Späth, gândiți-vă la legenda portarului Rudi Fischer și la jucătorii de teren Herrmann, Reitgaßl, Ruppenstein și Termath, clasa campionilor sud-germani din 1960 este cu șase și opt puncte în avans dintre finaliștii anului 1959, Kickers Offenbach și Eintracht Frankfurt, imaginabil. La 8 noiembrie 1959, „Gustl” a fost numit de antrenorul național Sepp Herberger în echipa națională B în jocul de la Saarbrücken împotriva Ungariei. În victoria cu 2-1, el și colegul său de club Späth au format fundași în fața portarului Horst Schnoor de la Hamburger SV. Apărătorii standard ai Cupei Mondiale din Suedia din 1958 , Stollenwerk și Juskowiak, erau la un pas, antrenorul național căuta un succesor. Lutz, Nowak și Schnellinger s-au impus în această poziție în echipa națională în următoarele meciuri.

Punctul culminant al sezonului a fost runda finală a campionatului german de fotbal din 1960 . KSC a avut de-a face cu Westfalia Herne , Borussia Neunkirchen și Hamburger SV. După primele trei jocuri, KSC a avut 3: 3 puncte cu o diferență de goluri de 10:11 goluri. Gustav Witlatschil s-a mutat de la fundașul stâng în poziția de mijloc și a reușit cel puțin să împiedice cu succes atacantul centrului național Uwe Seeler să înscrie în victoria de 4: 3 pe teren propriu împotriva eventualului campion german Hamburger SV pe 11 iunie 1960. Datorită orientării ofensive a alergătorilor externi Ruppenstein și Szymaniak, precum și a forței atacantului Herrmann în joc, stabilitatea blocului de apărare nu a fost suficientă pentru a trece în finală din cauza cooperării insuficiente a mijlocului terenului. Witlatschil și tovarășii săi au luat trei puncte de la HSV în runda finală, dar au pierdut și trei puncte împotriva reprezentantului Südwest Neunkirchen, împotriva căruia Liga Hanseatică a câștigat cu 4-0 și 6-0. Witlatschil încă plânge această oportunitate neutilizată de campionat într-o conversație de astăzi (2006). În runda următoare din 1960/61, locul trei a fost atins în sud. Cupa DFB din 1960 a avut loc în prima jumătate a sezonului. Pe 30 iulie, KSC a câștigat titlul de câștigător al Cupei Germaniei de Sud împotriva Eintracht Frankfurt cu o victorie cu 2-1. Ca opritor, „Gustl” a fost șeful defensivei. În reluarea în semifinalele Cupei DFB din 21 septembrie, pe stadionul Wildpark de acasă, echipa care a avansat în furtună a devenit câștigătoarea meciului. Gustav Witlatschil a marcat ambele goluri pentru victoria lui KSC cu 2-0 împotriva FK Pirmasens . Witlatschil are sentimente mixte cu privire la finala din 5 octombrie 1960 de la Düsseldorf împotriva Borussia Mönchengladbach din mai multe motive. În primul rând, jucătorii Manfred Paul (portar), Max Schwall (jumătate la stânga) și Reinhold Wischnowskiy (atacant central) lipseau din linia regulată din cauza accidentării, în al doilea rând a suferit o comotie dureroasă în joc și, în al treilea rând, finala a fost pierdut cu 2: 3 goluri. Albert Brülls a decis duelul împotriva coechipierului său național Horst Szymaniak și, odată cu acesta, jocul. Witlatschil, care a zburat mai ales în finală, nu a reușit să-și finalizeze cursul REFA la Ludwigsburg din cauza comotiei suferite și, prin urmare, a trebuit să facă față unui dezavantaj profesional pe lângă succesul pierdut în cupă.

În cele două runde finale ale Oberliga Süd 1961/62 și 1962/63 Gustav Witlatschil nu a lipsit în niciun joc KSC. Devenise o instituție în apărarea KSC. Persistent, puternic în antet și luptă în două direcții, angajamentul față de fluierul final a fost normal, trecerea de la defensivă la ofensivă a fost dominantă, prevăzută cu calități finale în avansurile sale (unsprezece goluri în cele două sezoane), camaraderia modelând spiritul echipei, avea în inimă jucat de fani în parcul sălbatic. Antrenorul, colegii de echipă și suporterii știau că Gustav Witlatschil poate fi invocat ca persoană și jucător. Personal, polivalentul, care poate fi folosit în toate pozițiile de apărare datorită poziției sale cu două picioare, a avut nenorocirea de a juca în poziția sa preferată de oprire numai atunci când nu era urgent nevoie în altă parte. Tururile din 1962 din 29 aprilie până pe 24 mai în America de Sud și în 1963 călătoria în jurul lumii cu KSC sunt mai mult în memoria strategului de apărare decât rezultatele din liga majoră din 1962 și 1963. În pregătirea pentru noua Bundesliga din sezonul 1963/64, turneul mondial cu opriri în Cairo, Hong Kong, Bangkok, Haiti, Hawai și Insulele Fiji nu a fost cu siguranță propice construirii corpului. Cu doar câteva zile înainte de prima zi a meciului, kickerii se întorseseră din această călătorie de cinci săptămâni.

Bundesliga, 1963-1966

În primele trei runde din Bundesliga , care a concentrat vârful ligii regionale anterioare de fotbal într-un singur sezon, Gustav Witlatschil a finalizat 71 de meciuri cu nouă goluri pentru Karlsruher SC. Bărbaților din jurul Witlatschil le-a fost foarte greu în noua ligă. Nici o pregătire consecventă, pierderea jucătorului Günter Herrmann în fața Schalke 04 și selecția noilor veniți au împiedicat mai mult decât să joace să rămână sus. Sub antrenorii Kurt Sommerlatt și Helmut Schneider, Witlatschil a făcut întotdeauna parte din formația obișnuită în primele două runde. În victoria cu 7-0 în deplasare din 19 septembrie 1964 la Eintracht Frankfurt, stopperul s-a remarcat cu două penalty-uri transformate ca marcator de două ori împotriva portarului Eintracht Egon Loy . După ce a respins o ofertă de la Hanovra 96 ​​în vara anului 1965 și a extins-o în condiții mai bune în Karlsruhe, s-a trezit brusc în rolul de nepopular de rezervă sub antrenorul Werner Roth . Witlatschil a finalizat ultimul său joc din Bundesliga pe 28 mai 1966 în înfrângerea cu 0-1 la retrogradarea Borussia Neunkirchen. Enervat de faptul că nu mai joacă un rol fix în planurile antrenorului, și-a reziliat contractul cu KSC în vara anului 1966, la vârsta de încă 31 de ani, și s-a reamatorizat.

Timpul după fotbalul competițional

Din 1967 până în 1970 Gustav Witlatschil l-a întărit pe vechiul maestru Karlsruher FV în prima ligă de amatori din Baden de Nord . La vârsta de 35 de ani și-a încheiat cariera activă de jucător în nord-vestul Karlsruhe , în tradiționalul KFV-Platz de la Telegrafenkaserne , nu departe de reședința familiei sale și de magazinul său de prelucrare a metalelor. Witlatschil, care a lucrat ca strungar și lăcătuș de-a lungul carierei sale de jucător, a jucat întotdeauna fotbal ca hobby alături de slujba sa. În 1964, a făcut în mod independent și a luat examenul industrial și meșteșugăresc . Ambiția sportivă, joie de vivre prin dans și socializare în tinerețe, schiatul de la vârsta de 35 de ani și jocul de tenis au completat întotdeauna viața alături de muncă.

La VfB Bretten , a fost responsabil de instruire din 1970 până în 1973. Din cauza stresului din compania sa, a renunțat la această funcție și a jucat fotbal doar în echipa de bătrâni din Karlsruhe FV. Witlatschil a trăit cu soția sa în nord-vestul Karlsruhe până la moartea sa.

Colegi de joacă

Witlatschil (stânga) și Jupp Marx în timpul unei excursii în echipă pe Vierseenblicklift (1965)

De când „Jupp” Marx a venit la Karlsruher SC în 1961, sa dezvoltat o prietenie care a durat și a fost cultivată până la moartea sa în 2008. Gustav Witlatschil a împărțit o cameră cu Horst Szymaniak timp de doi ani în timp ce călătorea și în timpul taberelor de antrenament. El a considerat că este „modul lui Schimmi” de a oferi în mod deliberat răspunsuri simple la întrebările jurnaliștilor, pe care apoi le-au distribuit la valoarea nominală, iar Szymaniak le-a dat mai târziu colegilor săi ca un gag. El a evidențiat pregătirea jucătorului național ca fiind cuprinzătoare, intensă și clar profesională.

umfla

• Discuții de informare cu Gustav Witlatschil în iunie 2006.
• Werner Skrentny (ed.): Când Morlock încă a întâlnit lumina lunii. Istoria Oberliga Süd 1945–1963. Klartext, Essen 1993, ISBN 3-88474-055-5 .
• Matthias Weinrich: Enciclopedia Ligii Germane de Fotbal. Volumul 3: 35 de ani de Bundesliga. Partea 1. Anii fondatori 1963–1975. Povești, imagini, constelații, tabele. AGON Sportverlag, Kassel 1998, ISBN 3-89784-132-0 .
• Matthias Weinrich, Hardy Greens : Encyclopedia of German League Football. Volumul 6: istoria Cupei Germaniei din 1935. Poze, statistici, povești, constelații. AGON Sportverlag, Kassel 2000, ISBN 3-89784-146-0 .
• Klaus Querengässer: Campionatul german de fotbal. Partea 2: 1948–1963 (= statistici AGON Sportverlag. Vol. 29). AGON Sportverlag, Kassel 1997, ISBN 3-89609-107-7 .
• Marile echipe de fotbal din Germania. Partea 11: KSC. AGON, Kassel 1998, ISBN 3-89609-115-8 .
• 100 de ani de KSC 1894-1994, Karlsruhe Sport Club Mühlburg-Phönix eV Baddruck, Karlsruhe 1994.