Primăria Hamburg

Primăria Hamburg
Date
loc	Hamburg
constructor	Johannes Grotjan , Martin Haller , Bernhard Hanssen , Wilhelm Hauers , Leopold Lamprecht, Wilhelm Meerwein , Henry Robertson, Hugo Stammann , Gustav Zinnow
Anul construcției	1886-1897
înălţime	112 m
Spațiu la etaj	7.840 m²
Coordonatele	53 ° 33 '1 "  N , 9 ° 59' 32"  E Coordonate: 53 ° 33 '1 "  N , 9 ° 59' 32"  E53.550277777778 9.9922222222222
particularități
Sediul cetățeniei și al Senatului orașului liber și hanseatic din Hamburg

Primăria văzută din turnul Nikolaikirche . În fundal, Alsterul interior și exterior

Primăria Hamburg este sediul Parlamentului din Hamburg și Senatul liber și hanseatic orașul Hamburg . Clădirea splendidă din punct de vedere arhitectural de pe Kleine Alster a fost construită în perioada 1886-1897 în stilul istoric al neo-renașterii . Turnul are o înălțime de 112 metri și, alături de turnurile principalelor biserici din Hamburg, este un reper important în peisajul urban din Hamburg.

istorie

Predecesorii

Vechea primărie, care a ars în 1842, cu curtea inferioară de la Trostbrücke, gravură pe cupru

Primăria de astăzi este probabil a șasea primărie din istoria orașului. Primele două s-au aflat probabil în Neustadt la Hopfenmarkt și în orașul vechi al arhiepiscopului la Old Fish Market . După unirea celor două orașe în 1216, a fost construită o primărie comună pe Kleine Johannisstraße , la colțul Dornbusch . Toate casele și probabil primăria au fost distruse de un incendiu în 1284. Doar pivnița boltită a fost păstrată și a servit drept cramă de consiliu și magazin de vinuri. Clădirea ridicată pe el a fost numită mai târziu Eimbeck'sches Haus , deoarece era singura care avea o licență pentru berea Einbecker. Jumătate din Ratsweinkeller s-a prăbușit în Marele Foc în 1842 . O figură recuperată a lui Bacchus se află încă în primărie pe scările care duc la Ratsweinkeller la intrarea în Große Johannisstraße.

În jurul anului 1290 a fost construită o primărie mai mare pe Neß pe Trostbrücke . Clădirea din cărămidă , care a fost construită pe o suprafață de 26 metri pe 17 metri, cu o sală cu două etaje, a fost extinsă treptat. De Jos , Curtea a adăugat și o renascentistă extensie la începutul secolului al 17 - lea . În 1619 s-a mutat banca Hamburg . Acest ansamblu de clădiri din vecinătatea vechii burse din Hamburg a format timp de câteva secole centrul politic și economic al Hamburgului.

Aranjamente provizorii după marele incendiu

Placă memorială la locația vechiului orfelinat din Admiralitätsstrasse

În timpul marelui incendiu din 1842, vechea primărie de la Trostbrücke a fost aruncată în aer pentru a crea un cortafoc și a opri focul. Cu toate acestea, explozia a fost incompletă, iar flăcările, care au găsit suficientă hrană în dărâmături, s-au putut răspândi și mai mult pe culoar. Unele dintre statuile împăraților germani, care au fost inserate pe fațada acestei primării încă din 1640, au fost păstrate și pot fi acum văzute pe fațada exterioară a Muzeului de Istorie Hamburg . Bare de argint din comoara de argint topite cu moloz de foc sunt, de asemenea, expuse în sala Phoenix a primăriei.

În 1842 orfelinatul de pe Admiralitätsstrasse , construit în 1785 și distrus în al doilea război mondial, a devenit primăria provizorie. Din aceasta s-au păstrat o placă memorială și un arc portal. Cetățenia și adunarea constitutivă a orașului Hamburg s-au întâlnit temporar până la finalizarea noii primării în sala mare a Societății Patriotice , a cărei casă a fost construită în 1847 pe locul vechii primării distruse.

Planificarea și construcția primăriei de astăzi

Piața primăriei și bursa de valori în fața construcției primăriei

Senatul se mută în noua primărie în 1897, pictând de Hugo Vogel

Deviza latină deasupra portalului primăriei. Lectură oficială: Libertatea pe care au dobândit-o părinții poate ca posteritatea să încerce să o păstreze cu demnitate.

Ca locație a noii primării, a fost ales un loc pe micul Alster , pe spatele noii burse, care a fost singura clădire din această zonă salvată de pe foc. Cu toate acestea, realizarea construcției a durat 43 de ani de la primele modele de concurs 1854 (43 modele) și 1876 (128 proiecte) la adoptarea finală în 1884 până la finalizarea în 1897. Fundația primăriei se datorează condițiilor de sol au fost fondate peste 4000 de grămezi de stejar . Costurile de construcție s-au ridicat la 11 milioane de mărci de aur, echivalentul a aproximativ 80 de milioane de euro.

Proiectul a fost inițial încetinit de reconstrucția prioritară a orașului, inclusiv de revoltele politice ale revoluției din 1848/49 , criza economică din 1857 , ciocnirile dintre marile puteri până la fondarea imperiului în 1870/71 , greva muncitorilor din construcții din 1889 și epidemia de holeră din 1892 . Mai presus de toate, însă, faptul că multe voci au contribuit la proiectare și la șantier fără a lua o decizie a dus la întârzieri lungi.

Un număr mare de arhitecți cunoscuți au fost reprezentați cu desene (de exemplu, Gottfried Semper , William Lindley , Alexis de Chateauneuf , George Gilbert Scott - câștigător 1854, Ludwig Bohnstedt , Julius Carl Raschdorff , Mylius & Bluntschli - câștigător 1876, Otto Wagner ). Planificarea concretă a fost realizată în cele din urmă de un grup de arhitecți din Hamburg, Rathausbaumeisterbund , sub conducerea lui Martin Haller împreună cu partenerul său Leopold Lamprecht și arhitecții Bernhard Hanssen , Wilhelm Meerwein , Johannes Grotjan , Wilhelm Hauers , Hugo Stammann , Gustav Zinnow , Henry Robertson, cei fără comandă în 1880 pentru a crea proiectul realizat ulterior și pentru a-l executa începând cu 1886.

faţadă

Clădirea cu două aripi din granit și gresie are o fațadă de 111 metri lățime, dominată de un turn central înalt de 112 metri, a cărui înălțime corespunde lățimii întregii clădiri. Acoperișul este acoperit cu cupru. Componentele din gresie constau în principal din gresie Wünschelburger . Efectul general al fațadei este creat de combinația de elemente renascentiste italiene și nord-germane .

Magnificul portal de intrare negru, cu tendoane fastuoase și rozete și figuri încâlcite, este o dovadă a măiestriei meșterului fierar de artă din Hamburg.

Turnul de cupru este încoronat de un vultur imperial aurit, cele patru frontoane din piatră sunt decorate cu patru cavaleri care dețin steaguri heraldice în relief în cupru.

Stemele diferitelor familii hanseatice sunt aplicate deasupra ferestrelor exterioare de la parter .

Pasarea Phoenix

Pe arborele turnului dintre ceasul turnului mare și stema Hamburgului, arborele Phoenix comemorează marele dezastru de incendiu din 1842. Exact la 50 de ani după marele incendiu din 6 mai 1842, ceremonia de topping a „noului primăria ”a fost sărbătorită. Figura mare de Phoenix creată de sculptorul Aloys Denoth a fost târâtă la primărie de patru cai negri. Phoenixul complet sculptat își întinde aripile larg pentru a ridica nou-născutul din foc. Un medalion dedesubt arată vechea primărie, care a ars în 1842, cu sloganul „RESURGAM” (în latină pentru „voi fi înviat”) plutind deasupra ei .

• 

  Arborele Phoenix între ceas și stemă

• 

  Balcon cu fenixul în memoria marelui foc din 1842

• 

  Vedere din față

• 

  Interval mai mare de 2 metri

• 

  În litere aurii: „1842 - 6 mai 1892”

• 

  „RESURGAM” deasupra imaginii vechii primării

• 

  Vechea primărie (gravură din 1700)

Împărații

Mozaicul Hammonia de deasupra portalului primăriei

Pe partea de piață primăriei, între nișe de fereastră, există douăzeci de regi și împărați ai vechi imperiu german , de la Carol cel Mare la Franz al II - lea . Pe turnul central, deasupra monarhului, sunt tronate reprezentări ale virtuților civice: vitejie, evlavie, armonie și prudență (de la stânga la dreapta) . Faptul că virtuțile civice sunt plasate deasupra împăraților simbolizează libertatea orașului Hamburg față de coroană, din moment ce Hamburg nu era un oraș imperial, ci un oraș hanseatic. Deasupra intrării principale există, de asemenea, un mozaic care descrie alegoria statului Hamburg din Hammonia .

Aripa parlamentului (cetățenie)

Aripa guvernului (Senat)

Ordinea cronologică merge de la Carol cel Mare deasupra portalului principal spre stânga prin Ludwig cel Cuvios până la Lothar III v. Saxonia și la dreapta prin Friedrich Barbarossa către Franz II.

Profesiile civile

Peste 28 de ferestre pe etajul de reprezentare, 28 de busturi de personaje pentru reprezentanții profesiilor civile au fost așezate pe baldachinul ferestrei.

În aceste figuri, sculptorul Aloys Denoth a înfățișat personalități cunoscute din acea vreme. Heinz-Jürgen Brandt arată în cartea sa că această serie de figuri a fost binevenită de contemporani ca o însuflețire binevenită a fațadei și ca o reprezentare a industriei burgheze.

Lista de aici începe pe Große Johannisstraße și se termină pe Alten Wall. În conformitate cu structura primăriei, pe partea pieței primăriei există portretul primarului (nr. 4) în stânga și al primarului (nr. 21) în dreapta.

Mai jos sunt fotografii ale fațadei și fotografii vechi ale modelelor de tencuială ale lui Aloys Denoth (cu diferențe minore față de versiunea finală) .

loc de munca	Observații	imagine	Model de ipsos
Pescar
Skipper
Comerciant
Primar președinte	Portretul lui Johann Georg Mönckeberg (1839–1908) (cu clopot și factură în mână)
tăietor
măturător
Cizmar	Maestrul W. Knieriem din St. Pauli (Lange Straße 18/19)
Fabricant de bere sau gazdă (cu trabuc)
Baker (sau cofetar )
măcelar
Agricultor
grădinar
sculptor	Portretul lui Engelbert Peiffer (1830–1896) (atelierul sculptorului Hamm, Louisenweg 117)
Constructori navali
lăcătuș	Portretul maestrului lăcătuș Hermann Eggers
Dulgher
Zidar
dulgher	Portretul lui Julius Rud. Loose (atelier de artizanat, iaz de pulbere 11)
olar	Portretul lui ADC Warnstedt, maestru olar (Harvestehude, Mittelweg 142)
pictor	Portretul lui JG Valentin Ruths (1825–1905), pictor peisagist (Uhlenhorst, Fährstraße 23)
primar	Portretul lui Carl Friedrich Petersen (1809–1892), președinte al Comisiei primăriei, cu un model de primărie în brațe
inginer	Portretul inginerului șef Franz Andreas Meyer (1837-1901) (cu modelul unui pod în braț)
Judecător	Portretul președintelui curții Ernst Friedrich Sieveking (1836–1909)
Savant	Portretul lui Justus Brinckmann (1843–1915) cu obiecte de colecție în mâini (cupa a izbucnit din fațadă)
Profesor	Portretul geografului Prof. Dr. Georg von Neumayer (1826–1909), director al observatorului german (la acea vreme încă la Stintfang )
pastor
constructor	Portretul arhitectului Wilhelm Hauers (1836–1905) - cu modelul Bisericii Sf. Johannis (Harvestehude) în brațe
Agenți imobiliari	Portretul lui Eduard Behrens sen. (1824–1895), bancher și colecționar de artă

Acoperiș

Figurile încoronate de pe acoperiș sunt sfinții , sfinții ocrotitori ai parohiilor din Hamburg și, de asemenea, cele două mănăstiri dizolvate care existau anterior în același loc unde se află acum primăria.

• Katharina pentru Katharinenkirche - creată de sculptorul Aloys Denoth (Hamburg) (1851-1893) (Rathausmarkt - stânga)
• Michael for the Michaeliskirche - creat de sculptorul August Vogel (Berlin) (1859–1932) (Rathausmarkt dreapta)
• Petrus pentru Petrikirche - creat de sculptorul Wilhelm Kumm (Berlin) (1861–1939?) (Pagina bursei)
• Jakob pentru Biserica Jacobi - creat de sculptorul Engelbert Peiffer (Hamburg) (1830-1896)
• Nikolaus pentru Nikolaikirche - creat de sculptorul Rudolf Thiele (Hamburg) (1856-1930)
• Paul pentru suburbia Sf. Pauli - creat de sculptorul Robert Ockelmann (Dresda) (1859–1915) (fronton vestic)
• Georg pentru suburbia Sf. Georg - creat de sculptorul Bruno Kruse (Berlin) (1855–?) (Fronton de est)
• Maria Magdalena pentru Marien-Magdalenen-Kloster - creată de sculptorul Friedrich Offermann (Dresda) (1859-1913)
• Johannes pentru Johanniskloster - creat de sculptorul Otto Dobbertin (Hamburg) / Friedrich Offermann (Dresda) (1859-1913)

În plus, scutierii cu stema birourilor externe Hanse pot fi văzuți pe frontoane mai mici de vest . Acestea sunt stemele Bruges , Novgorod , Londra și Bergen .

Curtea interioară (Ehrenhof)

Împreună cu bursa de valori , care a fost construită în 1841 , primăria are o curte interioară magnifică, accesibilă publicului din Alten Wall și Großen-Johannis-Straße . Curtea interioară cu fațadele sale bogat decorate în stilul Renașterii italiene și nord-germane și fântâna centrală Hygieia este arhitectural una dintre cele mai exigente și de succes piețe din oraș (vezi mai jos).

Curtea este căptușită cu șase figuri de nișă la o înălțime de aproximativ doisprezece metri. Cifrele reprezintă episcopi și conti care au fost importanți pentru istoria orașului Hamburg.

• Episcopul Ansgar (801–865) - creat de sculptorul Arthur Boué (Berlin) (1868–1905)
• Episcopul Adaldag (aproximativ 900–988) - creat de sculptorul Friedrich Everding (Bremen)
• Episcopul Adalbert (în jurul anului 1000-1072) - creat de sculptorul Wilhelm Wandschneider (Berlin) (1866-1942)
• Ducele Heinrich Leul (1129–1195) - creat de sculptorul Heinrich Möller (Dresda) (1835–1929)
• Contele Adolf al III-lea. von Schauenburg (1164–1225) - creat de sculptorul Robert Ockelmann (Dresda) (1859–1915)
• Contele Adolf al IV-lea (1205–1261) - creat de sculptorul Carl Friedrich Echtermeyer (Braunschweig) (1845–1910)

• 

  Vedere spre sud-est

• 

  Fântâna Hygieia din fața fațadei curții primăriei

• 

  Statuie la fântână

• 

  Fațada primăriei

• 

  Statuia Hygieia din fântâna Hygieia

• 

  Arcada spre curtea interioară

• 

  Vedere istorică în jurul anului 1900

• 

  Acces din vechiul zid

• 

  Adalbert din Bremen

Fântâna Hygieia

Fântâna Hygieia.

În curtea interioară a primăriei se află fântâna Hygieia , proiectată în 1895/1896 de sculptorul Joseph von Kramer (1841–1908), fratele lui Theodor von Kramer . Figura feminină de bronz, Hygieia , o alegorie a sănătății, pășește pe un dragon, simbol al epidemiei de holeră din 1892 . Această fântână reprezintă, de asemenea, practic igiena, deoarece intrările sistemului de ventilație al primăriei sunt amplasate în baza sa. Inițial, pentru piață a fost planificată o figură a zeului negustor Mercur . Totuși, după marea epidemie de holeră cu mii de decese, zeița purității a fost aleasă din motive de evlavie. În Cifrele din jurul Hygieia reprezintă beneficiile și utilizările de apă.

podea

Un număr de 647 camere sunt situate în primărie. În plus față de camerele pentru activitatea grupurilor parlamentare și a Senatului, a serviciilor de construcții, a arhivelor și a bibliotecii, sălile reprezentative de la primul etaj merită vizitate în mod special. La fel ca fațada exterioară, acestea sunt prevăzute cu reprezentări alegorice în stilul vremii și bogat mobilate ca expresie a mândriei civice a orașului-republică.

Sala turnului

Din piața primăriei se trece prin poarta mare de intrare din fier forjat în holul turnului octogonal din gresie tăiată neplăcută.

Poarta de intrare artistică, precum și poarta către așa-numita incintă a Senatului, au fost realizate în atelierul maestrului lăcătuș Eduard Schmidt , primul președinte al Camerei de Comerț din Hamburg . "Metalul a fost forjat într-un tendril luxuriant, crescut, care pâlpâie în toate direcțiile, cu rozete strâns încurcate".

Cele opt coaste ale bolții sălii turnului arată - în maniera portretelor meșterilor constructori medievali - în bază busturile tinerilor meșteșugari din clădiri care fac meserii cu blazonele lor de breaslă: pictori, lăcătuși și dulgheri, zidari, pietrari , dulgheri, vitrari si acoperitori. Au fost create de sculptorul Karl Börner (1828–1905). Acești opt meșteri au fost de fapt implicați în construcție.

Sala turnului duce la primăria primăriei

Sala turnului duce la piața primăriei

• 

  Pictorul

• 

  Lăcătuș

• 

  Tâmplarul

• 

  Zidarul

• 

  Pietrarul

• 

  Tâmplarul

• 

  Sticlarul

• 

  Acoperitorul

Hol

Intrarea principală duce la hol, un portic mare. Aici încep și tururile cu ghid regulate (și în limbi străine) prin sălile reprezentative ale Parlamentului și Senatului, în măsura în care evenimentele de acolo le permit. După înregistrare, este posibilă participarea ca spectator la întâlnirile de cetățenie. Așezat la parter, holul reflectă arhitectural regimentul cetățenilor - spre deosebire de alte case impunătoare, cetățenii nu ar trebui să urce la conducătorii de aici. Pe stâlpii sălii există reliefuri în formă de medalion ale personalităților burgheze, care, spre deosebire de împărații de pe fațada exterioară, reprezintă valorile burgheze. Au fost selectați juriști, teologi, filologi, istorici, naturaliști, negustori, bancheri, poeți, pictori, arhitecți și „binefăcători”. Cetățenii care sunt descriși pe așa-numita rubrică pentru femei sunt alcătuite exclusiv din ultima categorie .

• 
• 
• 
• 

  Relieful coloanei de Felix Mendelssohn Bartholdy

• 

  Relieful coloanei de Andreas Schlueter

• 

  Intrarea în sala de cetățenie din Hamburg

• 

  Intrarea în Senatul Hamburg

În ordinea cărții mici de Harald Richert, pe stâlpi și, de asemenea, pe peretele orientat spre curtea interioară sunt portretele de relief ale următorului „Honored Hamburger” (ordine ca în carte, de la scările cetățeniei până la scările senatului înapoi la scările cetățeniei și apoi la curtea interioară).

Casele scărilor

Poarta încadrată de aur către scara Senatului

Două case de scări mari duc din hol spre Senat (dreapta) și aripa cetățeniei (stânga). Sala este deschisă publicului. La intrarea în cetățenie, la jumătatea scărilor către sala de plen, a fost pusă o placă memorială în 1981 pentru a comemora cei 25 de parlamentari uciși în epoca nazistă . Erau 17 deputați din Partidul Comunist (KPD), cinci deputați din Partidul Social Democrat (SPD) și trei din partidele democratice burgheze, care prin măsuri ale unităților SA - și SS , în lagărele de concentrare naziste sau în exil în timpul Stalinistul o curăță Să lase viața.

Scara Senatului

Arborele vieții de la intrarea în incinta Senatului: „pereții de gresie” aurii din jurul grilajelor porții din fier forjat au un prețios efect de tapiserie și duc în magnifica scară a Senatului. Dar ce a ascuns sculptorul Karl Börner (1828–1905) între ramurile de stejar? Tot felul de animale mici, o veveriță, un ciocănitor și în vârful arcului o bufniță de vultur.

• 

  O libelula

• 

  Un melc și doi fluturi

• 

  O broască pe un fundal auriu

• 

  Un ciocănitor și alte animale

Scara cetățeniei

Pe tavanul casei scărilor din sala de adunare a cetățeniei sunt 11 tablouri ale pictorului Hermann de Bruycker (1858–1950). Acestea arată cum a fost viața unui cetățean hamburghez, de la naștere până la bătrânețe - cel puțin la momentul construirii primăriei:

Pictura centrală „Jurământul cetățenilor” de pe tavanul casei scării cetățeniei

1. copilărie
2. Anii adolescenței
3. Călător și ani rătăcitori
4. serviciu militar
5. nuntă
6. Jurământ civic
7. Viață de familie
8. comerț
9. Construiți și întrețineți
10. Știință și predare
11. Bătrânețe și moarte

Primul etaj

Sală de bal mare

Sala mare de bal , în care se desfășoară în fiecare an masa Matthiae , cel mai vechi banchet din lume, este decorată cu poze ale artistului Hugo Vogel , care nu au fost finalizate până în 1909. Sala mare de bal poate fi accesată prin scara Senatului.

• 

  Imaginea de perete 1:
  Peisajul primordial al Văii Elbei

• 

  Imaginea de perete 2:
  triburi germanice păgâne pe Elba

• 

  Mural 3:
  Ansgar: Creștinarea sub Carol cel Mare

• 

  Imaginea de perete 4:
  portul Hamburgului în timpul Ligii Hanseatice

• 

  Mural 5:
  Portul modern din Hamburg

Următoarele camere de la primul etaj pot fi accesate sau vizualizate de pe scara cetățeniei în timpul tururilor primăriei:

Sala de plen

În Lobby cetățenilor este o anticameră la sala plenară și este folosit ca punct de întâlnire în timpul sesiunilor plenare.

Sala plenară este folosită pentru ședințele cetățenilor. Sala de plen este flancată în lateral de sălile de ședințe A și B pentru grupurile politice și comitete.

Camere reprezentative

Zborul camerelor cu vedere la Piața Primăriei între cetățenie și Senat începe cu sala civică . Consiliul bătrânilor cetățenilor se întrunește acolo.

Top întâlnire pentru aviație 2019 în Kaisersaal

Urmează Kaisersaal . Este a doua cea mai mare sală din primărie. A fost finalizat provizoriu încă din 1895 pentru inaugurarea Canalului Kiel (numit inițial Canalul Kaiser Wilhelm ). Kaiserul Wilhelm II a luat masa aici. Kaisersaal este dedicat comerțului și transportului maritim.

În Sala Republicilor / Turnul Turnului , primirea publică de Anul Nou pentru toată lumea este ținută de Primarul Primarului. Iată reprezentările alegorice ale republicilor orașelor Atena, Roma, Veneția și Amsterdam ale pictorului Ferdinand Wagner . Sala turnului se află în mijlocul între cetățenie și senat. Turnul primăriei este situat deasupra acestuia.

Primarului sala cadourile busturi ale primarilor Hamburg din secolul al 19 - lea și imaginea Senatului din Hamburg se deplasează în noua primărie în 1897 .

Camera orfană poate să nu fie cea mai somptuoasă, dar este cu siguranță una dintre cele mai memorabile. Aici, sculpturile în lemn realizate de 80 de băieți de la orfelinatul din Hamburg (contra plată) decorează pereții și ușile. În plus, mobilarea camerelor a fost completată de numeroase donații de la cetățenii din Hamburg.

Phoenix Hall este o reamintire a focului din Hamburg și reconstrucția orașului după incendiu și al doilea război mondial. Pereții sunt acoperiți cu un tapet din velur roșu și auriu . Nunțile civile au loc o dată pe lună în sala Phoenix. Două bare de argint care s-au topit împreună amintesc de Marele Foc. Pe perete este o hartă a orașului în care zonele distruse de incendiu sunt marcate cu roșu.

Urmează o mică sală de conferințe cu imagini ale consilierilor anteriori.

Biroul primarului este situat în colțul de nord - est a primăriei și este utilizat pentru conversații între primar și vizitatorii ( primăria are aproximativ sud / orientare nord ). Cartea de aur pentru oaspeții de onoare își are locul aici. Este o casetă sub forma unei cărți cu foi libere de hârtie bavareză făcută manual. Din 26 octombrie 1897, data deschiderii primăriei, până în 2014, 520 de personalități de rang înalt s-au înregistrat aici.

Ședințele Senatului au loc în camera de consiliu marți la 11:00 a.m. Camera de consiliu este ocupată de o masă în formă de potcoavă, în jurul căreia sunt aranjate scaune tapitate din piele, cu cui, cu cotiere. În față sunt scaunele ceva mai mari pentru primul și al doilea primar. Scaunele primarului sunt evidențiate printr-un baldachin din lemn și agățat pe perete. Participă primarii și senatorii care au drept de vot, consilierii consultativi de stat, precum și conducerea biroului de presă și doi secretari. Întâlnirile au loc tot anul. Acestea sunt sesiuni închise. Dacă este necesar, al doilea primar îl reprezintă pe primul primar, iar senatorul principal îl reprezintă pe cel de-al doilea primar. Camera consiliului este iluminată cu lumina zilei de un luminator (explicație: numai cerul de deasupra senatului).

Arborele de consiliu alungit este decorat pe o parte cu vitralii care ilustrează navigarea pe mare, pe de altă parte cu plăci de perete în albastru Delft cu reprezentări ale castelelor din Bergedorf și Ritzebüttel. Este folosit pentru întâlniri în grupuri mici.

Camera de argint cu comoara de argint din Hamburg poate fi vizitată doar în tururi speciale. Găzduiește fundații de argint din ultimii 150 de ani.

Scara Senatului duce la primărie.

• 

  Hol. Scara spre aripa Senatului

• 

  Stairwell Citizenship

• 

  Lobby-ul cetățenilor

• 

  Sala Imperială

• 

  Candelabru decorat în Sala Imperială

• 

  Sala Turnului

• 

  Camera cetățeniei

• 

  Camera Consiliului din incinta Senatului. Sala de ședințe a Senatului.

• 

  Sculptura „Justiție” în aripa Senatului

• 

  Sculptura „Har” în aripa Senatului

• 

  Primărie cu cartea de aur a orașului

A doua poveste

Casetele cetățeniei, casetele Senatului și caseta de presă a sălii de plen pot fi accesate de la etajul al doilea. Studioul primăriei NDR este, de asemenea, situat aici.

Restaurarea primăriei înainte de aniversarea din 1997

Chiar la timp pentru marele jubileu din 1997, primăria a fost renovată extensiv. În mod exemplar, primarul Henning Voscherau a reușit să câștige mass-media, cetățenii și companiile din Hamburg pentru această sarcină gigantică cu Senatul și cetățenia. Mass-media (în special Hamburger Abendblatt ) a raportat extensiv și competent. Fațada revitalizată brusc a primăriei a fost o surpriză. Din moment ce primăria devenise neagră după mai bine de 90 de ani și două războaie mondiale, nu mai puteai percepe deloc detaliile iubitoare. Senatul și cetățenia și-au exprimat mulțumirile numind numele tuturor donatorilor din sala turnului.

Trei proiecte speciale sunt menționate aici pentru numeroasele șantiere:

Statuile împăratului

Primarul Voscherau a reușit să găsească sponsori pentru restaurarea celor 20 de împărați - fără ca aceștia să știe în prealabil cât de mare ar fi domeniul de aplicare (și cât ar costa - și anume 75.000 DM pe împărat - în total 1,5 milioane. DM). Lucrarea a fost efectuată de restauratoarea Betina Roß.

Tapetele din piele de Georg Hulbe

Artistul de piele Georg Hulbe a avut Reichstag-ul din Berlin cu tapet din piele și pentru standuri gepunztes confecționate din piele. Hamburgerii le-au plăcut atât de mult încât Hulbe ar trebui să-și folosească abilitățile pentru noua primărie din Hamburg. Sala Imperială și Primăria au primit tapete din piele, iar tarabele au primit, de asemenea, stema marcată a Hamburgului. După aproape 100 de ani, a fost urgent necesară restaurarea și completarea parțială a acestuia. Atelierul specializat de perforare din piele Hamburg „Vanino & Henkel” a realizat această lucrare.

Fereastra primarului în primărie

Pentru primărie, pictorul de sticlă din München, Gustav van Treeck, a creat portretele trei sferturi ale celor trei primari Johannes Versmann , Johannes Christian Eugen Lehmann și Johann Georg Mönckeberg (politician, 1839), cu stemele familiei și motto-ul lor, pe baza propriile sale modele . Aceste ferestre au fost distruse de război. Cu ocazia renovării primăriei din Hamburg pentru aniversare în 1997, aceste ferestre au fost reconstruite de studioul de artă din sticlă din Hamburg Hempel pe baza unei fotografii vechi.

• 

  O parte a panglicii lungi cu numele donatorilor ...

• 

  ... cu mulțumiri: discret și demn

literatură

• Hermann Hipp : Orașul liber și hanseatic din Hamburg: Istorie, cultură și arhitectură urbană pe Elba și Alster. DuMont, Köln 1989, ISBN 3-7701-1590-2 .
• Rita Bake , Birgit Kiupel (Ed.): La a doua privire. Incursiuni prin Primăria Hamburgului. Centrul de Stat pentru Educație Politică, Hamburg, 2009, ISBN 3-87916-040-6 .
• Helga Kutz-Bauer: Primărie, meșteșuguri și muncitori. Dölling și Galitz Verlag, Hamburg 1997, ISBN 3-930802-57-0 .
• Heinz-Jürgen Brandt: Primăria din Hamburg. O descriere a istoriei clădirilor sale și o descriere a arhitecturii și a decorului artistic. Broschek Verlag, Hamburg 1957.
• Susanne von Bargen, Michael Zapf: 100 de ani de primărie din Hamburg. Vedere interioară. Hamburg 1995, ISBN 3-921305-24-1 .
• Susanne von Bargen, Michael Zapf: Primăria din Hamburg. Hamburg 2012, ISBN 978-3-8319-0467-9 .
• Renate Tzschentke: Constructorul primăriei Johannes Grotjan și istoria clădirii primăriei din Hamburg. Disertație Hamburg 2013 ( online )
• Noua primărie din Hamburg: în ziua inaugurării, 26 octombrie 1897. Verlag Strumper & Co, Hamburg 1897. ( online )

Vezi si

• Casa lui Eimbeck
• Libertatem quam peperere
• Rathausmarkt (Hamburg)

Link-uri web

• Site-ul oficial al Parlamentului din Hamburg, gazda primăriei din Hamburg
• Portalul orașului hamburg.de - site-ul oficial al orașului gratuit și hanseatic din Hamburg
• „Grația” și „Justiția” de August Vogel (sculptor) privesc la intrarea în incinta Senatului
• : Hamburg.de Galeria de imagini: Hamburg City Hall
• Aalsuppe.net: Primăria
• bildarchiv-hamburg.de: Rathausmarkt I
• Piață de primărie panoramică 360 ° și curte interioară
• Cetățenie Hamburg: Turul Primăriei Hamburg
• „Harta Hamburgului 1868” cu căutare de stradă și hartă interactivă

Dovezi individuale

1. ↑ Angela Andresen-Schneehage: Moștenirea de piatră. În: Hamburger Abendblatt. 7 aprilie 2015, supliment special Societatea Patriotică din 1765, p. 5.
2. ↑ https://www.hamburgische-buergerschaft.de/rundgang/
3. ↑ Lista monumentelor în conformitate cu secțiunea 6 (1) a Legii privind protecția monumentelor din Hamburg din 5 aprilie 2013, extras pentru districtul Hamburg-Mitte din 12 august 2013, p. 744. (pdf; 1,72 MB)
4. ↑ Martin Haller: De la clădirea primăriei din Hamburg. Conferință la 8 noiembrie 1897, tipărită ca manuscris, pp. 25/26. Reprint 1997, ed. de la Cancelaria Senatului
5. ↑ Tzschentke: Arhitectul Primăriei John Grotjan și istoria arhitecturală a Primăriei din Hamburg. 2013, p. 178 ( online )
6. ^ Noua primărie din Hamburg: în ziua inaugurării din 26 octombrie 1897. 1897, p. 4 ( online )
7. ^ ^{A b} Matthias Gretzschel: Renașterea împăraților primăriei În: Hamburger Abendblatt. 12 octombrie 2013.
8. ^ Heinz-Jürgen Brandt: Primăria din Hamburg. O descriere a istoriei clădirilor sale și o descriere a arhitecturii și decorului artistic. Broschek Verlag, Hamburg 1957, p. 65.
9. ↑ deutsche-digitale-bibliothek.de
10. ^ Heinz-Jürgen Brandt: Primăria din Hamburg. O descriere a istoriei clădirilor sale și o descriere a arhitecturii și a decorului artistic. Broschek Verlag, Hamburg 1957, p. 69.
11. ^ Informații de la arhitectul primăriei F. v. Făta
12. ↑ Harald Richert: Merited Hamburgers: scurte biografii despre portretele în relief . Hamburg 1991, ISBN 3-929171-34-1 .
13. ↑ Hans Schröder : Klefeker (Johann 1.) . În: Lexiconul scriitorilor din Hamburg până în prezent . bandă 3 , nr. 1945 . Perthes-Besser & Mauke, Hamburg 1857 ( facsimil pe site-ul bibliotecii de stat și universitare din Hamburg [accesat la 24 noiembrie 2014]). Facsimil] pe site - ul sau [[Stat din Hamburg și Biblioteca Universității] ( Memento din original , datat 02 decembrie 2014 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare.   @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / schroeder.sub.uni-hamburg.de
14. ↑ Hans Schröder : Schuback (Johannes) . În: Lexiconul scriitorilor din Hamburg până în prezent . bandă 7 , nr. 3602 . Association for Hamburg History, Hamburg 1879 ( facsimil pe site-ul Bibliotecii de Stat și Universitare din Hamburg [accesat la 24 noiembrie 2014]). Facsimil] pe site - ul sau [[Stat din Hamburg și Biblioteca Universității] ( Memento din original , datat 02 decembrie 2014 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare.   @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / schroeder.sub.uni-hamburg.de
15. ↑ Ghid pentru locurile de amintire din anii 1933-1945 (PDF; 1,1 MB) actualizat, ediția a doua. 2008, accesat la 15 octombrie 2010.
16. ^ Helga Kutz-Bauer: clădirea primăriei, ambarcațiuni și muncitori . Hamburg 1997, p. 107.
17. ↑ Citat de Uta Hassler: Construirea și primirea. O introducere , Hirmer Verlag, München 2020, p. 1 f, și chiar ridicată la titlul unei cărți ca motiv acolo.
18. ↑ Citizenship of the Free, Hanseatic City of Hamburg (ed.): Ziua porților deschise în primărie. Sâmbătă, 7 septembrie 2013, 10 a.m. - 5 p.m. Pliant, Hamburg 2013.
19. ↑ Ulrike Lorenzen: Foc și apă. În: ziarul Hafencity. 1 martie 2013, p. 8.
20. ↑ Jens Meyer-Odewald: Secretul cărții de aur. În: Hamburger Abendblatt. 22 decembrie 2014, p. 11.
21. ↑ Ulrike Lorenzen: Camera consiliului. În: ziarul Hafencity. 2 mai 2014, p. 4.
22. ↑ Friederike Ulrich: Hamburg, deoarece nu toată lumea îl știe cu adevărat. În: „Hamburger Abendblatt”, 19 august 2017, p. 16.
23. ↑ Video: Hamburg - Împărați și regi la Primăria orașului Hamburg
24. ↑ Recovis GmbH: 20 de statui de împărat. City Hall, Hamburg ( Memento al originalului din 11 ianuarie 2014 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (cu video) @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.recovis-restaurierung.de
25. ↑ Mario Marquardt: Referințe: Hamburg ( Memento din originalului din 07 ianuarie 2014 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.mario-marquardt.de
26. ↑ Imagine: tapet din piele în Kaisersaal
27. ^ Heinz-Jürgen Brandt: Primăria din Hamburg. P. 80.
28. ^ Hempel Glass Art în Hamburg
29. ↑ imagine: vitralii