Hermann Levi

Hermann Levi

Hermann Levi (născut la 7 noiembrie 1839 în Gießen ; mort la 13 mai 1900 la München ) a fost un dirijor și compozitor de orchestră german , inițial cu legături strânse cu Johannes Brahms și mai târziu cu Richard Wagner . El a regizat inter alia importante orchestre de curte (operă și concert) din Karlsruhe (1864–1872) și München (1872–1896). De asemenea, a dirijat pentru Festivalul de la Bayreuth (1882-1894), în special pentru premiera mondială a Parsifal . Cariera sa a fost însoțită de cea mai mare apreciere pentru abilitățile sale muzicale, organizaționale și de editare, dar și de ostilitatea antisemită .

familie

Hermann Levi era fiul rabinului Hessian Benedikt Levi . Tatăl său a fost rabinul Worms Samuel Levi, un fiu al rabinului Wolf Levi din Pfersee, lângă Augsburg . Familia poate fi urmărită de la Hermann timp de cel puțin zece generații (Hermann însuși a vorbit despre 14) până la mijlocul secolului al XVI-lea pe o linie paternă de rabini.

Mama lui Hermann, Henriette (1807–1842), provenea din familia Mayer a producătorilor de tutun din Mannheim: bunicii lor erau factorul de judecată Gottschalk Mayer din Palatinatul Electoral și fondatorul băncii Mannheim, Wolf Hajum Ladenburg . Henriette a devenit o figură atractivă în societatea Giessen cu „spiritualitatea ei plină de viață și talentul său muzical puternic”.

Frații mai mari ai lui Hermann se numeau Wilhelm și Emma. La nașterea celui de-al patrulea copil - Hermann abia avea trei ani - mama a murit; chiar și nou-născutul nu ar trebui să rămână în viață mult timp.

În 1884, Benedikt s-a căsătorit pentru a doua oară cu Gitel Worms, fiica unui negustor din Giessen. Și ea a murit la doar un an mai târziu, după nașterea fiicei lor Auguste. Benedict nu a intrat niciodată într-o altă căsătorie.

De asemenea, fratele lui Hermann, Wilhelm, a studiat muzica și a devenit cântăreț. Ulterior a început o carieră bancară și a devenit ofițer autorizat al băncii Ladenburg . După ce s-a convertit la catolicism , el s-a numit Wilhelm Lindeck . În revenirea lui Hermann, el a fost timp de aproape un deceniu manageri de active de către Johannes Brahms .

Însuși Hermann Levi s-a căsătorit cu Mary Fiedler (1854-1919), o fiică a istoricului de artă Julius Meyer și văduvă , la 7 noiembrie 1896, la vârsta de 56 de ani, iar sănătatea lui era atât de rea încât nu mai putea conduce și aplicase pentru retragerea sa din istoricul de artă Konrad Fiedler (1841–1895). Căsătoria a avut loc doar într-un registru civil (în timp ce tatăl său era încă în viață, cu care Levi avea o relație foarte strânsă). În certificatul de căsătorie, la rubrica „Afiliere religioasă”, nu există nicio denumire confesională . Cuplul luase în considerare în mod serios posibilitatea unei binecuvântări creștine bisericești („Un pastor ar fi fost dispus”), dar în cele din urmă au considerat că este „mai cinstit” să renunțe la una.

Viaţă

Richard Wagner către Hermann Levi, Bayreuth, 3 mai 1872

Hermann Levi a crescut pentru prima dată în Giessen. Muzicalitatea sa extraordinară a fost evidentă la început; A fost considerat un minune pianist în orașul său natal și a jucat concerte publice de pian de la vârsta de șase ani. Tatăl și-a încurajat cei doi fii să apeleze la profesia artistică - acest lucru este deosebit de demn de luat în considerare, având în vedere tradiția rabinică veche de secole a familiei.

La vârsta de doisprezece ani, Levi a început (sub îngrijirea unei mătuși mari) la Mannheim, paralel cu frecventarea liceului, studiind muzică cu Hofkapellmeister Vinzenz Lachner . Din 1855 până în 1858 a studiat la Conservatorul din Leipzig , la care a absolvit cu spectacole strălucitoare, în special la pian, compoziție și dirijat. După ce a studiat la Paris în iarna 1858/59, a preluat postul de director muzical la Saarbrücken la recomandarea lui Lachner . În 1861 s-a mutat la Mannheim. Din 1862 până în 1864 a fost dirijor principal al Deutsche Oper din Rotterdam , apoi până în 1872 la Teatrul Curții Marii Ducali din Karlsruhe . În Karlsruhe a început în 1864 cu Lohengrin și a condus acolo în 1869 ca al doilea după premiera la München, Die Meistersinger von Nürnberg . În 1869 a refuzat oferta de a prelua premiera mondială a Die Walküre la München.

O relație strânsă de prietenie și artistică cu Johannes Brahms a început la Karlsruhe ; În contact permanent, Levi a interpretat numeroase lucrări ale compozitorului, inclusiv premierele mondiale ale programului Schicksalslied , Alt-Rhapsody , Triumphlied , Liebeslieder -Waltz și cvintetul de pian . Cu Brahms, care are vârsta de șase ani, Levi a întâlnit „prima personalitate muzicală remarcabilă pe care o admira fără rezerve și căreia i se putea supune cu încredere”. Cu toate acestea, prietenia intimă avea să se înstrăineze mai târziu și s-a despărțit într-un scandal în 1875, după o dezbatere violentă în care rândul său tot mai mare al lui Levi către muzica lui Richard Wagner a jucat, de asemenea, un rol decisiv. Aceasta a pus capăt colaborării artistice, chiar dacă Levi a continuat să interpreteze lucrări de Brahms (într-o măsură redusă).

În timpul petrecut în Karlsruhe, s-a dezvoltat și o relație artistică personală și diversă strânsă cu Clara Schumann , care a durat cu căldură de-a lungul vieții sale. Știau cum să țină „subiectul fierbinte” al lui Wagner (tot pentru Clara) în mare parte din relația lor; acest lucru este demonstrat în special de corespondența.

Din 1872 Levi a ocupat funcția de director muzical general și director de muzică de curte la Curtea Regală și Teatrul Național din München până când s-a retras în 1896 din motive de sănătate și s-a stabilit la Partenkirchen . În 1872 a devenit membru al societății casual din München , de care a aparținut până la moartea sa.

În 1874 a condus Tristan pentru prima dată și, potrivit propriei mărturisiri adresate lui Joseph Joachim, a devenit „wagnerian”, iar în 1878 inelul complet . La vârful carierei sale, Levi a condus premiera mondială a Parsifal la Bayreuth în iulie 1882 . Deși provenea din importante familii evreiești, Levi devenise lumea creștină a miturilor lui Wagner și fusese în relații prietenoase cu compozitorul din 1871. Wagner însuși a respins cu fermitate criticile privind faptul că nu a avut opera „cea mai sacră” condusă de un evreu. Cu toate acestea, cererea lui Wagner către Levi de a fi botezat a fost întotdeauna în cameră. Levi nu a îndeplinit niciodată această așteptare, în ciuda admirației față de Wagner, dar conflictul extern și, mai presus de toate, l-au cântărit, așa cum și-a amintit elevul lui Levi Felix Weingartner .

În februarie 1883 a vizitat Wagner la Veneția , iar Richard Wagner a murit a doua zi după plecarea sa. În martie / aprilie a acelui an Levi a condus ciclul de spectacole comemorative cu toate operele lui Wagner în München. Până în 1894 a rămas „maiorul” și mâna dreaptă a văduvei Cosima Wagner în direcția Festivalului de la Bayreuth . Succesul continuu al muzicii lui Richard Wagner după moartea sa este strâns legat de numele lui Levi. Ostilitatea antisemită, tot de la Richard Strauss , care s-a plâns în 1891 de comportamentul evreiesc al Sfântului Parsifal către Cosima Wagner, de asemenea un antisemit înflăcărat, a cântărit asupra sa.

Levi a introdus „ ciclul Mozart ” în repertoriul de operă german. El însuși a tradus în germană libretele de Lorenzo da Ponte pentru operele lui Mozart Le nozze di Figaro , Don Giovanni și Così fan tutte . A încercat inteligent să păstreze vocalele originalului italian care erau importante pentru cântat; De exemplu, el nu a tradus ultimul număr în „Cinque ... dieci .... venti ... trenta ... trentasei ... quarantatre” (Le Nozze di Figaro) (literal) ca „patruzeci și trei” , dar (conservarea vocală) cu „da, da, funcționează”. Aceste traduceri sunt încă foarte populare astăzi și au prevalat asupra altor încercări de traducere; multe dintre formulările din el au devenit cuvinte populare („Dă-mi mâna ta, viața mea”). O împrejurare care trebuia să-i jeneze pe național-socialiști : pe de o parte, operele aveau să fie interpretate doar în limba germană, iar pe de altă parte, libretul evreului convertit da Ponte fusese tradus și de un alt evreu, Levi.

Levi a urmat inițial o carieră de compozitor la o vârstă fragedă: Opțiunea 1 a fost scrisă la Paris, un concert pentru pian orientat către Schumann în La minor, care a fost premiat de Orchestra Leipzig Gewandhaus , precum și o simfonie, o sonată pentru vioară. , pian și muzică de cameră, precum și diverse setări de melodii. După o critică dură a lucrărilor sale de către Brahms, Levi a renunțat la această parte a activității sale muzicale, în ciuda succesului mare și a distrus toate manuscrisele. Doar lucrările publicate în tipar, două cicluri de piese și partea solo a concertului pentru pian au supraviețuit. Materialul orchestral din concertul pentru pian, considerat a fi pierdut, a fost redescoperit de pianistul și dirijorul Martin Wettges în Biblioteca Centrală din Zurich . El a reconstruit partitura din aceasta și a interpretat din nou lucrarea la 1 iunie 2008 (Christian Schröder, broșură care însoțește o interpretare a concertului pentru pian la 4 februarie 2014 la Giessen).

Onoruri

O stradă îi poartă numele în cartierul muzicienilor Giessen, ca și în nordul München-ului (Freimanner Heide). În Bayreuth există o Levistrasse în cinstea sa. În 2007, un bust al sculptorului Detlef Kraft a fost amenajat în parcul teatral al orașului Gießen, cu cele mai importante etape din viața lui Levi prezentate pe o tablă la bază. Sala de concerte din primăria orașului Giessen a fost redenumită Hermann-Levi-Saal în noiembrie 2014. Orașul Karlsruhe a numit în 2017 piața din fața Badisches Staatstheater .

Hermann Levi este, de asemenea, cetățean de onoare al pieței Partenkirchen din 1898 (din 1935 Garmisch-Partenkirchen ), unde a construit o vilă și a fost înmormântat într-un mausoleu.

Controverse privind suvenirurile și locurile de odihnă

Mausoleul Hermann Levi din Partenkirchen, proiectat în 1900/01 de Adolf von Hildebrand ; Stat în jurul anului 1910

În 1925, comunitatea a numit o stradă care ducea pe lângă mausoleul lui Levi în parcul vilei sale Partenkirchen, Haus Riedberg, în onoarea sa de Hermann-Levi-Weg . În cel de- al Treilea Reich (1934 sau 1935) strada a fost redenumită după Theodor Fritsch , un editor de broșuri inflamatorii antisemite. Și când, la rândul său, nu pare oportun acest nume după război și strada ar trebui redenumită din nou, orașul-piață a decis împotriva numelui Levi's și a unei inofensive stradă Karwendel . Planurile de rededicare a unei străzi fostului patron al comunității prin redenumirea unei părți din Hindenburgstrasse au fost întrerupte de un referendum în 2013.47.488495 11.11814

De asemenea, Levi a fost pus să se odihnească pe proprietatea vilei. Corpul a fost inițial îngropat temporar în mormântul părinților văduvei sale Mary (născută Meyer ) în Ostfriedhof din München înainte ca mausoleul proiectat artistic de către sculptorul principal și prieten apropiat Adolf von Hildebrand să poată fi finalizat. Structura de 4,80 m înălțime, lățime de 4,50 m și adâncime de 2,50 m, cu o lățime de aproximativ 20 m, încadrată oval de un zid, a supraviețuit nepătimite profanărilor din timpul național-socialismului . 47.487535 11.120642

• 

  Model de tencuială a portretului tondo pe peretele din spate al sălii mausoleului

• 

  Model de ipsos al reliefului din frontonul peretelui central deasupra holului (îngeri care cântă la lăută)

• 

  Model de tencuială (fragment) pentru placa de inscripție, ulterior placă de mormânt

• 

  Starea sistemului în 1901 înainte de inserarea reliefului fronton

Starea mormântului în septembrie 2018

În 1957, la cererea proprietarului proprietății de atunci, municipalitatea a aprobat „literalmente” „îndepărtarea” instalației. (O lărgire a drumului, care este uneori citată în literatură ca justificare a demolării, nu poate fi justificată din documentele municipalității.)

Deasupra criptei a rămas doar placa de mormânt tivită din marmură roșie, realizată și de v. Hildebrand a proiectat artistic și din 1991 o clădire catalogată. A rămas expus vremii (ulterior acoperit temporar) și a crescut puternic în. Un proprietar ulterior (și consiliul municipal 2008-2014) a folosit zona din apropierea criptei, considerente de evlavie fără prejudecăți, ca o zonă mare ca zonă de depozitare a materialelor de construcții, a lemnului de foc și a altor obiecte.

Începând din 2006, au existat inițiative pentru a restabili rămășițele muritoare ale cetățeanului de onoare și binefăcătorului Partenkirchen într-un loc de odihnă demn, în concordanță cu importanța sa; acestea au eșuat.

Deoarece nu exista nicio certitudine dacă oasele lui Levi erau de fapt încă în criptă, a fost deschisă pe 16 mai 2018 în prezența unui. a unui rabin și a primarului Meierhofer . În timpul anchetei, un cadavru a fost găsit într-un sicriu de zinc sigilat, cu numele lui Levi pe el. Cu aceasta, s-a stabilit suficientă certitudine și cripta a fost închisă din nou.

După consultarea cu președintele Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern Charlotte Knobloch, ea a decis în iulie 2018 să transfere corpul lui Levi la Cimitirul Noului Israelit din München la un moment care urmează să fie stabilit : „Suntem o comunitate religioasă și trebuie să acționăm conform legile religioase, care spun că fiecare evreu trebuie îngropat într-un cimitir evreiesc. ”Văduva lui Levi a avut, desigur, ca soțul ei decedat să fie înmormântat fără o denumire . Nu se cunosc indicii că acest lucru nu s-ar fi întâmplat în conformitate cu dorințele soțului ei și, de asemenea, nu au fost prezentate în discuție.

În februarie 2019, această decizie a fost din nou respinsă: Levi nu ar trebui să fie reîngropat, dar situl mormântului Partenkirchen ar trebui plasat într-un „stat reprezentativ” și pus la dispoziția publicului. Motivul oficial dat a fost că locul de înmormântare planificat de la München de lângă supraviețuitorul Holocaustului Max Mannheimer era „înghesuit, astfel încât pieptul cu oasele lui Levi să nu fi găsit loc”.

La sfârșitul negocierilor pe termen lung, orașul de piață a câștigat proprietatea asupra terenului cu cripta Levi în noiembrie 2019 printr-un schimb de aproximativ 50 de metri pătrați. Juriul (cu participarea doamnei Knobloch, printre altele) a unui concurs artistic publicitar a selectat un design câștigător pentru proiectarea mormântului în aprilie 2020. Mormântul reproiectat de artista Franka Kaßner a fost prezentat publicului la 2 iulie 2021.

Numirea Partenkirchner Kurpark după Hermann Levi, despre care s-a discutat și de mulți ani, a fost respinsă de consiliul municipal din 11 decembrie 2019 „după o dezbatere emoționantă” cu o majoritate conservatoare (11:19 voturi).

bibliografie

• Gânduri din lucrările lui Goethe. Colectat de Hermann Levi. Editura F. Bruckmann, München 1901 și mai des
• Cum aștept cu nerăbdare orchestra! Scrisori de la dirijorul Hermann Levi. Selectat și comentat de Dieter Steil. Köln: Dohr, 2015. ISBN 978-3-86846-123-7

literatură

• Dieter Steil: „... arta noastră este o religie ...” Corespondența dintre Cosima Wagner și Hermann Levi. (= Colecție de tratate muzicologice 101), Baden-Baden: Koerner 2018, ISBN 978-3-87320-601-4 .
• Dieter Steil: Hermann Levi - dirijor, traducător și muzician din Gießen , În: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsverein (MOHG), Vol. 99 (2014), pp. 9-17.
• Stephan Mösch: Consacrare, atelier, realitate. „Parsifal” al lui Wagner în Bayreuth 1882–1933, Bärenreiter, ediția a II-a 2012, ISBN 978-3-7618-2326-2 .
• Frithjof Haas : Între Brahms și Wagner . Atlantida, Zurich 1995, ISBN 3-254-00194-X .
• Rolf Schneider : Călătoria către Richard Wagner . Roman. Paul Zsolnay, Viena 1989, ISBN 3-552-04115-X .
• Imogen Fellinger:  Hermann Levi. În: New German Biography (NDB). Volumul 14, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8 , p. 396 f. ( Versiune digitalizată ).
• Monika Ryll: Lukas Strauss - burghezia Baden din imperiu . Publicații mici ale Arhivelor orașului Mannheim, numărul 3 Mannheim 1996.
• Josef Stern: Hermann Levi și lumea sa evreiască . În: Jurnal pentru istoria evreilor . Ediția 1/1970. Olamenu, Tel Aviv 1970, pp. 17-25 (despre iudaismul lui Levi și antisemitismul lui Richard Wagner ).
• Wendelin Weißheimer: Experiențe cu Richard Wagner, Franz Liszt și mulți alți contemporani. Stuttgart și Leipzig 1898.
• Robert Jungwirth: Un evreu ca cavaler al Graalului , în: NZZ , 9 ianuarie 2016, p. 26.
• Corespondența lui Robert și Clara Schumann cu Franz Brendel , Hermann Levi, Franz Liszt , Richard Pohl și Richard Wagner , ed. de Thomas Synofzik , Axel Schröter și Klaus Döge (= Schumann-Briefedition , seria II, volumul 5), Köln: Dohr 2014.

Documente

Scrisorile lui Hermann Levi se află în fondurile editorului de muzică din Leipzig, CF Peters, în Arhivele de Stat din Leipzig .

Link-uri web

• Literatură de și despre Hermann Levi în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Hermann Levi în Stadtwiki Karlsruhe
• Hermann Levi în catalogul online al Bibliotecii de Stat din Berlin
• Frithjof Haas: Cei care au suferit au dreptul să fie liber, Hermann Levi la împlinirea a 100 de ani de la moartea sa Conferință Institutul Richard Strauss Garmisch-Partenkirchen 2000.
• Levi Hermann în baza de date Saarland Biographies
• Stephen Tree: dirijorul evreu al lui Wagner, Berliner Tagesspiegel, din 10 ianuarie 2013
• Moșia se află în Biblioteca de Stat Bavareză
• Autografele lui Hermann Levi în colecțiile digitale ale Badische Landesbibliothek

Dovezi individuale