Fundație (Germania)

O fundație este în Germania înseamnă că, cu ajutorul unei averi, unul dintre fondatori a urmărit scopul specificat. Scopul este păstrarea activelor pe termen lung, iar beneficiarii se pot bucura doar de venituri . Fundațiile pot lua diferite forme juridice și pot fi înființate pentru orice scop legal. În prezent, în Germania există 23.230 de fundații cu capacitate juridică în temeiul dreptului civil. Dintre acestea, 93% sunt recunoscute ca fiind caritabile. Nu doar persoanele private și companiile acționează ca donatori, ci și biserica și statul. Fundațiile cunoscute sunt, de exemplu, Fundația Robert Bosch , Fundația Konrad Adenauer , Stiftung Warentest sau Fundația germană pentru protecția monumentelor .

Se face o distincție între fundațiile de finanțare care sprijină financiar activitățile terților și fundațiile operaționale care desfășoară singure proiecte pentru a îndeplini scopul fundației. Cele mai multe fundații sunt concepute să reziste pentru totdeauna. Cu toate acestea, sunt înființate și fundații cu o durată de viață limitată, care își consumă treptat activele (fundațiile consumatorilor ).

De regulă, o fundație are statut care, printre altele, stabilește scopurile și modul în care acestea trebuie implementate. Fundația este reprezentată extern de un consiliu de administrație (care poate fi, de asemenea, numit în mod diferit), dar pot fi înființate și organe și comitete suplimentare ale fundației , în conformitate cu statutele . O fundație cu capacitate juridică nu are nici proprietari și nici - spre deosebire de o asociație sau o societate - membri sau parteneri. Este supus supravegherii de stat a fundațiilor .

Actul juridic de înființare a unei fundații este cunoscut sub numele de afacerea fundației. Transferul activelor, în special în scopuri caritabile, caritabile sau bisericești , este denumit transferul activelor fundației în stocul fundației.

General

Fundațiile pot fi înființate atât ca persoane juridice ( fundație juridică în temeiul dreptului civil sau public), cât și prin sponsorizarea unui mandatar (non-legal, dependent, fiduciar sau fundație fiduciară ). Persoanele juridice similare fundațiilor pot fi înființate și sub forma juridică a fundației GmbH , fundației AG sau asociației fundației . Utilizarea termenului de fundație nu este restricționată din punct de vedere legal.

Spre deosebire de o corporație , care se caracterizează prin structura sa de membru, și o instituție care are utilizatori, fundațiile cu capacitate juridică se caracterizează prin activele lor și se pot referi la beneficiari, așa-numiții beneficiari . Legislația fiscală , majoritatea fundațiilor sunt considerate entități impozabile și, prin urmare, sunt supuse, printre altele, impozitului pe profit, dacă nu sunt atât de caritabile, sunt fundații scutite ale acestora. Fundațiile pot fi înființate pentru orice scop legal care nu pune în pericol binele comun (să se distingă strict de beneficiul public în scopuri fiscale ) ( secțiunea 80 (2 ) BGB ).

În 2000, guvernul federal roșu-verde sub Gerhard Schröder ( SPD ) a adoptat o lege care îmbunătățea subvențiile fiscale pentru fundații. În 2007, guvernul federal negru și roșu sub Angela Merkel ( CDU ) a extins subvențiile fiscale pentru fundații. Apoi, numărul de fundații noi a crescut semnificativ.

Legea fundației guvernelor federale și statale, dar mai ales legea fiscală, impune o serie de reglementări fondatorilor și fundațiilor, inclusiv unele care sunt deschise interpretării și discreției de către autoritățile implicate. Cu toate acestea, caracterul dotării ca act al propriei sale reglementări a fost păstrat încă din Evul Mediu timpuriu . Nu există un model obligatoriu sau statut standard în acest scop. Voința creativă a fiecărui fondator este necesară pentru a exploata avantajele acestui instrument de activitate caritabilă. Este esențială o pregătire conceptuală aprofundată și un management angajat.

statistici

Tipul fundației (selecție) Stoc (număr)
Fundații cu capacitate juridică în temeiul dreptului civil 22.743 (la 31 decembrie 2018)
Fundații asociate > 650
Fundații corporative cel puțin 300
fundații neîncorporate / fundații de încredere 20.000 (estimare)

În 2019, 576 fundații cu capacitate juridică au fost nou înființate în temeiul dreptului civil (2018: 554, 2017: 549, 2016: 582, 2015: 583, 2014: 691). La sfârșitul anului 2018, existau 28 de fundații la nivel național pentru fiecare 100.000 de cetățeni. Cu o creștere de 1.134 fundații, 2007 a fost punctul culminant al creșterii anuale a fundațiilor din Germania. După reforma reglementărilor din același an, rata fundațiilor nou înființate a revenit la nivelul de la începutul mileniului. Cu toate acestea, situația este foarte diferită de la o regiune la alta, în timp ce numărul fundațiilor din nord, în special în Mecklenburg-Pomerania Occidentală , a stagnat sau a scăzut în 2019, Saxonia a înregistrat de departe cea mai mare creștere cu o creștere de 4,9%. Densitatea fundațiilor (numărul de fundații la 100.000 de locuitori) este încă semnificativ mai mică în noile state federale decât în ​​vechile state federale. Bavaria avea 32 de fundații la 100.000 de locuitori în 2019, în Hesse erau 34, în Turingia această cifră era 16, în Brandenburg era 10. Renania de Nord-Westfalia este statul cu cele mai multe fundații încorporate în temeiul dreptului civil (4.567 în 2019) din Bavaria (4.168) și Baden-Württemberg (3.446). Dintre marile state, sudul republicii are cea mai mare densitate de fundații cu Hesse, Bavaria și Baden-Württemberg. Dintre orașele-state, Hamburg este clar în fața Bremenului , în timp ce Berlinul are o densitate redusă de fundații pentru un oraș-stat. În clasamentul orașelor la nivel național în funcție de densitatea fundației, Würzburg conduce în 2019 cu 99 de fundații cu capacitate juridică în conformitate cu dreptul civil la 100.000 de locuitori. Orașul cu cele mai multe fundații cu capacitate juridică în termeni absoluți este Hamburg.

Mai mult de jumătate din fundațiile de drept civil cu capacitate juridică au, printre altele, sprijin în categoria largă a „societății” pentru scopul lor. Aproximativ o treime din bani se îndreaptă către educație, precum și artă și cultură. Pe de altă parte, scopurile religioase, internaționale sau private, sunt cele mai puțin reprezentate. O prezentare generală a fundațiilor din Germania este conținută în directorul național al fundațiilor germane și (numai pentru fundațiile cu capacitate juridică în temeiul dreptului civil) în directoarele autorităților de supraveghere a fundațiilor de stat respective. Dintre cele peste 21.000 de fundații germane, doar 4.000 de fundații distribuie în jur de 4 miliarde de euro pe an pentru binele comun. Cele mai mari 30 de fundații germane dețin cea mai mare cotă din aceasta cu 880 de milioane de euro.

Fundament juridic în conformitate cu dreptul civil

O fundație cu capacitate juridică poate participa la alte entități juridice , de exemplu Stiftung & Co. KG sau Stiftung GmbH & Co. KG .

Fundațiile non-profit cu capacitate juridică în temeiul dreptului civil nu sunt controlate doar de autoritatea responsabilă de supraveghere a fundației de stat, ci și de autoritățile fiscale.

Înființarea unei fundații

O fundație de drept civil cu capacitate juridică este înființată de

Temeiul juridic al dreptului civil este reglementat în § § 80 și următoarele BGB; Prevederile legale suplimentare pot fi găsite în legile fundamentale ale statelor federale. Prin activitatea fundației, fundația trebuie să primească statut care, în conformitate cu secțiunea 81 din Codul civil german, trebuie să conțină cel puțin următoarele:

  • numele fundației
  • sediul fundației
  • scopul fundației
  • activele fundației
  • formarea consiliului de administrație al fundației

În cazul în care fundația este înființată - așa cum se întâmplă de obicei - în scopuri non-profit , caritabile sau bisericești, statutele trebuie să conțină informații suplimentare, de exemplu cu privire la tipul de realizare a scopului și legarea activelor pentru privilegii fiscale scopuri. Actul constitutiv poate conține, de asemenea, alte reglementări, de exemplu cu privire la formarea altor organisme ale fundației , cum ar fi un consiliu de fundație , consiliu de supraveghere , consiliu administrativ , un consiliu de administrație sau cu privire la tipul de administrare a activelor.

Fondatorul poate revoca activitatea fundației până când fundația legală a fost recunoscută de autoritatea competentă. Dacă fondatorul moare după ce a solicitat recunoașterea, moștenitorii nu au dreptul de revocare. Dacă fundația este recunoscută, dreptul de revocare al fondatorului expiră. Odată cu recunoașterea, fundația dobândește o cerere împotriva fondatorului de a transfera activele din dotare promise în afacerea fundației.

Transferul de active la fundația urmează să fie separat de actul de stabilire ( Secțiunea 82 BGB). Dacă o fundație cu capacitate juridică este înființată pe durata vieții fundației, numai acele drepturi sunt transferate direct fundației pentru care este suficientă o declarație de intenție (de exemplu, cesiunea unei creanțe). Alte active sunt transferate în conformitate cu reglementările respective, terenuri, de exemplu, prin renunțare și înscriere în cartea funciară, acțiuni GmbH prin cesiune notarială . Atunci când o fundație cu capacitate juridică este înființată la moarte, bunurile proprietății destinate fundației sunt transferate în conformitate cu prevederile legii moștenirii. Conform articolului 84 BGB, fundația este considerată a fi creată înainte de moartea fondatorului și, prin urmare, poate moșteni de la el.

Resursele minime de capital nu sunt prescrise în legile fundamentale ale statelor federale. BGB în sine prevede doar că „îndeplinirea permanentă și durabilă a scopului fundației trebuie să pară asigurată” ( secțiunea 80 (2) BGB). În practica administrativă, majoritatea autorităților fundației necesită un capital de dotare de cel puțin 25.000 de euro, în unele state federale chiar mai mult, mai ales dacă fundația urmează să fie operațională, adică nu doar să își transfere veniturile către alte organizații non-profit. Se iau în considerare numai activele care generează venituri, de exemplu, nu există bunuri imobile utilizate de fundație.

Fundația cu capacitate juridică poate participa la alte forme juridice, de exemplu Foundation & Co. KG sau Foundation GmbH & Co. KG .

Sfârșitul unei fundații

Sfârșitul unei fundații este reglementat în statut. În majoritatea cazurilor, toate organismele fundației (consiliul de administrație și consiliul de administrație, dacă există), trebuie să ia o decizie comună. Decizia necesită aprobarea autorității fundației. De obicei, este menționat în actul constitutiv căruia îi aparține proprietatea; dacă nu, acest lucru este reglementat de legea de bază a statului federal. De obicei, țara are dreptul la sechestre. Cu toate acestea, activele și veniturile trebuie utilizate într-un mod adecvat scopurilor fundației dizolvate.

Fundație incorectă

O fundație neîncorporată , care este denumită și o fundație dependentă, fiduciară, fiduciară sau (dacă este administrată de o fundație ca administrator) ca subfundare, este înființată printr-un contract între fondator și administrator (transportator ). Fondatorul transferă activele fundației către mandatar, care le administrează separat de propriile sale active. Dacă un administrator solicită falimentul, activele fundației administrate de acesta pot fi incluse în patrimoniul falimentului dacă nu au fost luate măsurile de precauție corespunzătoare.

Scopul fundației și celelalte prevederi fundamentale sunt stabilite în statut , care fac parte din contractul cu administratorul. Fundația are adesea propriul său comitet care decide cu privire la utilizarea fondurilor fundației. Extern, administratorul acționează pentru fundație, care nu are personalitate juridică proprie. Fundația necorporată nu este reglementată în mod expres în Codul civil german . Legea civilă generală li se aplică, adică mai presus de toate dreptul de a dona (pentru transferul de active) și dreptul la comandă (pentru relația fiduciară), dar în primul rând acordurile speciale din contractul dintre fondator și administrator.

Fundația necorporată nu este supusă niciunei supravegheri oficiale a fundației . Cu toate acestea, se poate face o cerere către autoritatea fiscală responsabilă pentru recunoașterea statutului non-profit . În anumite circumstanțe, scopul fundației poate fi schimbat foarte ușor în conformitate cu prevederile din statut sau fundația poate fi chiar dizolvată fără a fi necesară aprobarea unui organism de control sau a unei autorități .

Avantajele unei fundații de încredere pot consta în luarea deciziilor necomplicate, administrarea mai ușoară și costurile administrative mai mici.

Organizare și finanțe

Pentru ca o structură precum fundația să existe pe termen lung, trebuie să fie reprezentată, gestionată și administrată extern în mod competent. Modul în care se face acest lucru depinde de mărime, tipul de realizare, compoziția proprietății și alți factori. Fondatorii au putut întotdeauna să decidă dacă doresc să-și înființeze propria organizație doar în acest scop sau să își încredințeze fundația unei organizații existente. Fundația fără proprietar cu capacitate juridică a evoluat din prima opțiune, în timp ce cea din urmă formează fundația non-legală sau fiduciară.

Forma juridică în care este înființată o fundație are consecințe asupra structurii formale de management și a responsabilității celor responsabili, mai puțin pentru administrarea practică și activități.

La fel ca înainte, consiliul de administrație al fundației și consiliile executive sunt în mare parte voluntari. Doar o minoritate din fundații are personal cu normă întreagă. Ocazional, administrația este încredințată total sau parțial unor furnizori externi de servicii.

Întrucât nu există un „registru al fundației” sub forma unei asociații sau a unui registru comercial , este posibil să se demonstreze doar cine reprezintă fundația în tranzacțiile juridice prin intermediul unui certificat de reprezentare . Autoritatea de fundație competentă la nivel regional menține o listă de fundații, care, totuși, nu are credință publică . Publicarea și inspecția nu sunt standardizate. În timp ce în Saxonia-Anhalt și Berlin, de exemplu, trebuie afirmat un interes legitim în inspecție și oricine din districtele administrative din Baden-Württemberg îl poate inspecta, în Renania de Nord-Westfalia toate informațiile sunt publicate pe internet.

fondator

Pentru stabilirea (tehnic stabilirea ) unei fundații cu juridice calitate, fondatorul (e ) exprimă în mod oficial voința într - o tranzacție de fundație pentru a stabili o bază juridică permanentă pentru realizarea unui anumit scop și pentru a oferi acest lucru cu fondurile necesare, adică active și o organizație adecvată, adică să echipeze cel puțin un membru al consiliului . Activitatea de fundare necesită o formă scrisă simplă, § 126 BGB. Cu toate acestea, acest lucru nu este suficient dacă afacerea fundației prevede transferul imobilelor către fundație. În acest caz, este necesară o certificare notarială - dar numai pentru transport .

Fundația ia naștere odată cu recunoașterea (anterior: aprobare) de către autoritatea fundației.

În activitatea fundației, a cărei parte esențială este statutul fundației , fondatorul (fondatorii) determină scopul pentru care fundația urmează să fie înființată. După înființare, fundația este independentă de fondatorul său și nu are nicio influență, cu excepția cazului în care fondatorul a ordonat înființarea fundației în conformitate cu articolul 83 BGB prin deces și a numit un executor, pe care l- a scutit de restricțiile din articolul 181 BGB. Fondatorul poate, totuși, să rezerve drepturi unice și de codecizie sau un veto împotriva deciziilor organelor fundației în statut. În practică, fondatorul - ceea ce este permis - se numește, de asemenea, în mod regulat, ca membru al unui corp de fundație sau chiar ca unic director.

Pentru fundație este esențial ca voința fondatorului să rămână obligatorie pentru organele fundației în orice moment sau până la expirarea fundației, în forma în care este exprimată în statut. Acest lucru poate duce la întemeierea fondatorului însuși de prevederile sale originale din actul constitutiv, chiar dacă acum poate găsi alte scopuri mai importante sau un alt tip de scop mai potrivit.

Conform legislației germane, fundația este singura instituție juridică cu care o persoană fizică își poate face testamentul obligatoriu pentru generațiile următoare, chiar și la secole după moartea sa. Posibilitatea de a influența o persoană decedată se încheie, de obicei, la 30 de ani de la deces, în ceea ce privește voința cuiva de a pune în aplicare a doua instituție legală semnificativă dincolo de moarte, durata executării testamentului este, în conformitate cu articolul 2210, BGB limitată, în general, la 30 de ani.

Dacă doriți să înființați o fundație, este esențial să aveți active. Valoarea activelor trebuie să fie suficientă pentru a putea atinge scopul fundației în mod permanent și durabil din venitul din active. În cazul fundațiilor non-profit, înființarea biroului fiscal este urmată de o examinare, care a acordat recent statutul de statut non-profit prin intermediul unui act administrativ dacă sunt îndeplinite cerințele legii non-profit. În unele state federale, această verificare este deja efectuată în procesul de aprobare de către Ministerul de Finanțe al statului.

Scutire de impozit

Fundațiile pot, dar nu trebuie, să fie privilegiate din punct de vedere fiscal . La cererea fundației, biroul fiscal recunoaște privilegiile fiscale ale fundației dacă actul constitutiv și conducerea efectivă îndeplinesc cerințele din § § 51 și următoarele AO. Fundațiile caritabile, caritabile sau bisericești sunt scutite de majoritatea impozitelor . În cazul fundației nonprofit, de exemplu, înființarea și donațiile ulterioare sunt scutite de impozitul pe moștenire sau pe cadou, în conformitate cu secțiunea 13 alineatul 1, nr. 16, litera b Legea impozitului pe succesiune (ErbStG). Donațiile ( donațiile și dotările ) îndreptățesc, de asemenea, donatorul sau binefăcătorul să deducă cheltuieli speciale . Pentru donații și dotări către fundații juridice și fiduciare, există - în comparație cu donațiile (donații) către alte instituții caritabile - sume maxime suplimentare pentru deducerea cheltuielilor speciale. Odată cu legea pentru promovarea ulterioară a angajamentului civic , care a fost adoptată în primăvara anului 2007 și a intrat în vigoare retrospectiv la 1 ianuarie 2007, s-a majorat suma maximă pentru dotarea fundațiilor, de exemplu.

Oricine plătește activele unei fundații caritabile ca persoană privată poate pretinde acest lucru impozitul pe venit . Până la un milion de euro de persoană, repartizat pe zece ani, poate fi dedus din impozit (suma impozabilă este redusă în consecință). Cuplurile căsătorite pot vinde până la două milioane de euro. Persoanelor private li se permite, de asemenea, să solicite donații către o fundație caritabilă până la o sumă de 20% din venitul lor în scopuri fiscale.

Fundațiile non-profit nu se bucură de niciun avantaj fiscal. Impozitul pe cadouri este suportat atunci când activele sunt transferate către o astfel de fundație ( secțiunea 7 (1) nr. 8 ErbStG). Veniturile sunt supuse impozitului pe profit și comerț. Dacă o fundație favorizează în mod predominant sau exclusiv membrii unei anumite familii sau a mai multor familii, aceasta este denumită și fundație familială. În cazul fundațiilor familiale, așa-numitul „impozit pe moștenire” se datorează la fiecare 30 de ani, ceea ce simulează un transfer de active către doi copii (adică dublul scutirii de impozitare pentru copii și rata corespunzătoare a impozitului pe moștenire). Într-o anumită măsură, fundația se moștenește. Din acest motiv, fundațiile familiale sunt adesea transformate în fundații caritabile cu puțin înainte de expirarea perioadei de 30 de ani. Aceasta elimină impozitul pe moștenire. Pe viitor, însă, veniturile fundației nu vor mai fi utilizate pentru familie, ci în scopuri caritabile.

Există o opinie larg răspândită conform căreia fundațiile sunt utilizate în principal „de către bogați ca model de economisire a impozitelor”. Ce este corect este că, de exemplu, impozitul pe moștenire nu mai trebuie plătit pentru activele care au fost donate unei fundații caritabile . Cu toate acestea, prețul pentru aceasta este că activele aparțin apoi fundației și veniturile sale pot fi utilizate numai în scopul fundației caritabile. Fondatorul nu mai are nimic din material - chiar dacă poate face orientări mai mult sau mai puțin înguste pentru utilizarea care nu poate fi schimbată după moartea sa prin definirea scopului fundației. În măsura în care donațiile către fundații pot fi deduse din impozit, acest lucru înseamnă că statul se abține de la perceperea impozitelor pe venit și activele pe care cetățenii le pun la dispoziție în mod voluntar în scopuri caritabile.

Legea caritabilă permite fundațiilor să folosească până la o treime din veniturile lor din investiții pentru întreținerea „adecvată” a fondatorului și a rudelor sale apropiate (copii și nepoți), precum și pentru îngrijirea amintirilor și a mormintelor lor ( secțiunea 58 nr. 6 AO). Multe legi fundamentale prevăd, prin urmare, această posibilitate. Destinatarii trebuie să plătească impozite pentru astfel de servicii. Nici nu puteți economisi taxe în acest fel. Cu toate acestea, o fundație are întotdeauna funcția unui „angajator” solid în sensul cel mai larg pentru un grup de angajați selectat îndeaproape.

Situația economică

Așa-numitele Anstaltträgerstiftungen operează facilități pentru persoane cu handicap, spitale și case de bătrâni. Acestea sunt întreprinderi socio-economice. Exemple binecunoscute sunt Fundația Liebenau (Lacul Constance), v. Fundația Bodelschwingh Bethel (Bielefeld) sau Fundația Graf Recke (Düsseldorf). De regulă, activele dvs. constau aproape exclusiv din active necesare operațiunilor comerciale; Bineînțeles, generează aproape exclusiv venituri din munca lor, ceea ce înseamnă că serviciile lor sunt plătite de agențiile de securitate socială, de exemplu. Din punct de vedere al afacerii, aceasta constituie o formă de rentabilitate a investiției , dar diferă de generarea unei rentabilități din investiții neintenționate, așa cum este obișnuit pentru fundațiile de dezvoltare.

Fundațiile de sprijin non-profit și binevoitoare își îndeplinesc în mod tradițional sarcinile cel puțin preponderent din venitul din active profitabile pe care fondatorul le-a furnizat în momentul înființării sau treptat. Dar ar fi greșit să credem că activele profitabile trebuie să fie active monetare. Fundațiile vechi și noi numesc deseori proprietăți proprii, fie că sunt case, păduri sau agricultură. În plus, pot exista opere de artă, investiții în companii, drepturi exploatabile și multe altele.

Cu toate acestea, este întotdeauna crucial ca activele donate să genereze venituri într-un fel (dobânzi, chirii, leasinguri, dividende etc.). Contrar zvonurilor contrare, nu există, de asemenea, active minime fixe. Puteți dona chiar și cu active mici dacă scopul fundației, forma juridică aleasă și alte circumstanțe duc la un concept plauzibil pentru o lucrare de fundație durabilă și venitul din active este suficient pentru un scop permanent și durabil conform secțiunii 80, paragraful 2 din Codul civil german (BGB) . Faza persistentă a ratei dobânzii scăzute provoacă din ce în ce mai multe fundații dificultăți financiare, deoarece acestea nu mai pot genera venitul necesar din investiții.

În ultimii 30 de ani s-a dezvoltat o tendință în care fundațiile apar și pe piața de strângere de fonduri și donații. Fundațiile sunt, de asemenea, utilizate din ce în ce mai mult ca bază pentru solicitarea de înzestrări, donații, legături și moșteniri. Comunitatea și fundațiile comunitare aparțin, de asemenea, acestui grup încă din anii '90. Pe de altă parte, desigur, nu trebuie să se creeze o nouă fundație pentru fiecare idee.

Tipuri de fundații

Fundații de drept public

Pe lângă fundațiile de drept privat, există fundații de drept public . Pe lângă corporațiile de drept public și instituțiile de drept public, acestea formează un tip de organizare a persoanelor juridice de drept public . În timp ce demarcația de la corporație este caracterizată de membrii dispăruți ai unei fundații, demarcația de la înființare este controversată în literatura juridică. În parte, fundația de drept public este clasificată ca subcategorie a instituției de drept public.

Temeliile bisericii

Fundația bisericii: fundația capelei de pelerinaj Maria Hilf Beselich

Fundațiile bisericești sunt o formă specială de fundații încorporate de drept civil sau - mai des - de drept public. Fundațiile bisericești îndeplinesc în principal sarcini ecleziastice și sunt fie înființate de o biserică, fie - conform voinței fondatorului - ar trebui să fie supuse supravegherii unui corp bisericesc.

Recunoașterea lor este efectuată de autoritatea competentă a statului; totuși, acestea nu sunt supravegheate de stat, ci exclusiv de autoritatea bisericii responsabilă de legea bisericii . În statele federale Berlin și Hamburg nu există fundații bisericești în acest sens; fundațiile comparabile sunt, de asemenea, supuse supravegherii statului.

Fundațiile bisericești cu capacitate juridică sunt, de asemenea, incluse în registrele de fundații păstrate de autoritățile fundației. Una dintre primele fundații mai noi de acest tip este Fundația Sfânta Cruce din eparhia Essen . Fundația Locul Nașterii Papei Benedict al XVI-lea, fondată în 2005, a devenit cunoscută pe scară largă . , o fundație bisericească de drept public.

Fundamente familiale

Fundațiile familiale sunt fundații cu capacitate juridică conform legislației civile care servesc exclusiv sau predominant bunăstarea membrilor uneia sau mai multor familii specifice , fie prin acordarea de donații ( fundație de capital) sau prin menținerea unui set de active, cum ar fi companiile (înființarea fundație). Trebuie făcută o distincție între fundațiile familiale afiliate companiei și cele private, care gestionează numai active fiscale private. Și aici, recunoașterea este efectuată de autoritatea de stat responsabilă. Supravegherea are loc numai în măsura în care trebuie să se asigure că existența și activitățile sale nu contravin binelui comun.

Fundațiile familiale nu sunt în general caritabile . Contribuția activelor fundației este supusă impozitului pe cadouri atunci când este constituită și există, de asemenea, un impozit special pe moșteniri, așa-numitul impozit pe moșteniri (a se vedea secțiunea „Organizare și finanțare”, subsecțiunea „Scutire de impozite” de mai sus).

De la reforma fundației din 2002 (a se vedea secțiunea 80 (2) BGB), fundația familială a luat în considerare, de asemenea, o formă juridică pentru companiile mijlocii, în cazul în care compania urmează să fie administrată profesional de către manageri non-familiali (soluția problema succesiunii). Din punctul de vedere al antreprenorului, alte avantaje ale unei fundații familiale afiliate companiei sunt apărarea împotriva riscurilor de răspundere civilă, porțiunile obligatorii și cererile de despăgubire a profitului, precum și minimizarea factorilor economici perturbatori, în special din zona de codeterminare și riscul preluărilor corporale ostile.

Contribuția activelor comerciale sau a acțiunilor de capital către fundație este favorizată de impozite. Fundațiile familiale (și, de asemenea, alte fundații) sunt acum utilizate ca vehicul pentru înființarea altor companii, cum ar fi Family Foundation & Co. KG. ( Vezi și: companie de familie care administrează active .)

Fundații cu beneficii private

Fundațiile cu beneficii private sunt legătura dintre fundația non-profit și fundația familială. De exemplu, dacă un antreprenor dorește să înființeze o fundație socială pentru membrii companiei sale, nu poate face acest lucru sub forma unei fundații caritabile, deoarece statutul caritabil necesită sprijinul publicului larg și nu al unui grup limitat de oameni. Fundația cu beneficii private nu este privilegiată din punct de vedere fiscal.

Comunitate, umbrelă, asociație și fundații comunitare

Fundațiile comunitare devin din ce în ce mai răspândite. Aceste fundații sunt înzestrate nu doar de un singur fondator, ci de mai mulți împreună. Activele fundației dvs. cresc în principal prin dotări, care pot fi, de asemenea, gestionate separat în fonduri tematice. În plus, gestionează adesea fundații dependente înființate de terți (fundații de încredere). Multe fundații comunitare, de exemplu Bewegungsstiftung , oferă donatorilor lor diverse oportunități de participare și colaborare.

Fundațiile care acceptă donații și dotări, precum și gestionează fundațiile de încredere sunt, de asemenea, denumite fundații umbrelă. Dacă o asociație trebuie consolidată financiar printr-un astfel de model de fundație, la care se poate urmări inițiativa fondatoare și în al cărei context organizațional se află fundația, vorbim despre o fundație compusă. Multe organizații de mișcare, precum Greenpeace sau medico international, au înființat astfel de fundații.

Fundațiile comunitare pot fi dedicate unor scopuri specifice, cum ar fi Fundația Germană pentru Protecția Monumentelor sau Fundația pentru Liceu și Fundație din Köln , care își asumă administrarea a câteva sute de fundații educaționale care au fost înființate de persoane private. Fundațiile care sunt active pentru anumite orașe sau regiuni și promovează multe scopuri diferite sunt cunoscute sub numele de fundații comunitare .

Fundații asociate

Prin fundații corporative se înțelege cei care dețin acțiuni la companii (de exemplu, Fundația Bertelsmann , Fundația Lidl ) sau o companie în sine operează (cum ar fi fost Fundația Carl Zeiss ). Fundațiile afiliate companiei pot fi, de asemenea, non-profit , cum ar fi Fundația Bertelsmann sau Fundația Possehl . Venitul distribuit al companiei poate fi utilizat numai în scopuri privilegiate de impozitare. Cu toate acestea, conform Codului fiscal , paragraful 58, nr. 10 și paragraful 62, paragraful 1, nr. 4, fundațiile afiliate non-profit au dreptul să își folosească veniturile pentru a achiziționa acțiuni suplimentare ale companiei - cu scopul de a creșterea procentului obținut de companie. De asemenea, este posibilă creșterea participării. Astfel de fundații sunt folosite ocazional pentru a reglementa succesiunea întreprinderilor (a se vedea impozitul pe succesiune în Germania ). Statutul caritabil al fundațiilor afiliate companiei este din ce în ce mai critic, mai ales dacă - la fel ca în cazul Fundației Bertelsmann, de exemplu - există legături personale strânse între organismele fundației și compania la care fundația este acționar. În opinia criticilor, activitatea Bertelsmann Stiftung ca grup de reflecție care oferă sfaturi politice ridică, de asemenea, îndoieli cu privire la beneficiul public al acestei fundații afiliate companiei.

De la reforma fundației din 2002, fundațiile familiale afiliate companiei au fost, de asemenea, o alternativă de formă juridică pentru companiile mijlocii, dacă conducerea companiei trebuie să fie pusă pe mâna managerilor profesioniști care nu au legătură cu familia. O fundație familială afiliată unei companii este fie o fundație care este înregistrată în registrul comercial ca un singur comerciant ( fundație corporativă), fie care, ca partener într-un parteneriat sau corporație , poate desfășura activități de consiliu sau de conducere și poate acționa ca un organism de control ( fundație acționară). În cazul unei fundații cu acționariat (de exemplu, Schickedanz Holding Stiftung & Co. KG sau Vorwerk Elektrowerke Stiftung & Co. KG), fundația în sine poate acționa ca partener responsabil personal cu membrii familiei ca partener comanditar sau fundația în sine partener. În cazul succesiunii companiei, implicarea unei fundații a companiei ca fond de investiții este menită să asigure continuitatea corporației.

Modelul dublei fundații, în care o fundație familială este legată de o fundație caritabilă prin intermediul unei societăți holding (de exemplu, societate cu răspundere limitată (GmbH)), este destul de răspândit : acțiunile de capital sunt deținute în principal de o fundație non-profit cu capacitate juridică ( de ex. 90% capital și 10% voturi pentru holding), venitul este utilizat în scopuri privilegiate de impozitare. O parte mai mică a capitalului se îndreaptă către o fundație familială (fără privilegii fiscale) (de exemplu, 10% capital și 90% voturi); Familia este asigurată din venitul care îi revine. Drepturile de vot asociate cu participarea la companie (și, eventual, o parte disproporționată din drepturile de participare la profit) sunt transferate fundației familiale sau, de exemplu, unei societăți de administrare. Scopul construcției este de a face veniturile companiei care nu sunt necesare pentru susținerea fondatorului și a familiei sale disponibile pentru binele comun (și de a evita impozitul pe moștenire într-o măsură corespunzătoare, care poate deveni o povară considerabilă asupra lichidității - în exemplu : 90%). În același timp, familia ar trebui să își păstreze influența asupra politicii de afaceri a companiei. Unul dintre cele mai cunoscute exemple de fundații duble este cel al Robert Bosch GmbH .

Formulare de înlocuire a fundației

Nu orice instituție cunoscută ca „fundație” are de fapt această formă juridică. Majoritatea fundațiilor afiliate partidului din Germania sunt organizate ca asociații înregistrate (exemple: Konrad-Adenauer-Stiftung etc.), alte fundații importante precum organizația non-profit GmbH (gGmbH) , precum Robert Bosch Stiftung GmbH sau Klaus Tschira Stiftung gGmbH . Structurile de fundare sunt simulate folosind mijloacele legii asociației sau ale dreptului societăților comerciale. Membrii sau partenerii nu își reprezintă propriile interese, ci acționează ca administratori ai testamentului fondatorului. Permanența activelor legate de voința fondatorului se realizează prin prevederi ale actului constitutiv care îngreunează modificarea actului constitutiv sau care necesită aprobarea fondatorului. Aceste forme juridice oferă o flexibilitate mai mare în comparație cu o fundație de drept civil cu capacitate juridică. În plus, acestea nu sunt supuse supravegherii de stat a fundațiilor .

Înființarea unei fundații GmbH are loc conform regulilor legii GmbH (rezoluția acționarilor și înscrierea în registrul comercial), înființarea unei asociații a fundației conform normelor legii asociației (rezoluția membrilor fondatori și intrarea în registrul asociației). Nici legea fundațiilor din BGB și nici legile fundației din statele federale nu se aplică acestor alte forme juridice numite fundații, nici măcar prin analogie. În ceea ce privește principiul adevărului companiei ( secțiunea 18 (2 ) HGB ), care se aplică nu numai GmbH, ci și asociației atunci când se aplică în mod corespunzător, utilizarea denumirii „Fundație” este permisă dacă entitatea în cauză are o structură similară cu cea a unei fundații (de exemplu: scopul fundației pe termen lung, organizația asemănătoare fundației și active suficiente).

Trebuie remarcat faptul că fundația non-profit GmbH, dacă statutele sunt structurate în mod corespunzător, similar cu o fundație, poate garanta păstrarea permanentă a activelor: GmbHG nu conține niciun drept de reziliere și excluderea plăților de despăgubire pentru acționarii care pleacă și pentru este posibilă răscumpărarea gratuită a acțiunilor GmbH; Cu toate acestea, fundația GmbH necesită acționari corespunzători, în timp ce fundația este în adevăratul sens detașată de membri sau acționari. Exemple binecunoscute ale unei fundații non-profit GmbH sunt Robert-Bosch-Stiftung GmbH, dedicată asistenței medicale publice și FAZIT-STIFTUNG Gemeinnützige Verlagsgesellschaft mbH , care este implicată în FAZ și susține știința și educația, printre altele prin acordarea de burse pentru pregătirea jurnalistică.

Fundamente mari

Cele mai mari fundații (inclusiv forme alternative) în ceea ce privește activele și plățile fundațiilor sau cheltuielile totale din Germania sunt:

Fundație, dotare Binefăcător Active
în milioane de euro 		Plăți /
cheltuieli totale
în milioane de euro 		Cheltuieli legate de active
Fundația Robert Bosch GmbH Robert Bosch 5.141 1 88 01,7%
Fundația Else Kröner-Fresenius Altfel Kröner 3.350 2 21 3 00,63%
Fundația Dietmar Hopp gGmbH Dietmar Hopp 3.000 2 30 01,0%
Fundația Volkswagen Germania și statul Saxonia Inferioară 2.433 2 119 04,9%
Fundația Baden-Württemberg gGmbH Baden-Wuerttemberg 2.208 1 47 02,1%
Fundația Klaus Tschira gGmbH Klaus Tschira 2.079 1 28 01,4%
Fundația Federală Germană Mediu Germania 1.940 1 54 02,8%
Fundația Joachim Herz Joachim Herz 1.300 1 6 3 00,46%
Alfried Krupp von Bohlen și Fundația Halbach Alfried Krupp von Bohlen și Halbach 1.100 1 8 3 01,6%
Fundația Software AG Peter Schnell 1.065 2 20 01,9%
Fundația caritabilă Hertie Georg Karg 853 2 30 03,5%
Fundația ZEIT Ebelin și Gerd Bucerius Gerd Bucerius 739 1 24 03,2%
Fundația Bertelsmann Reinhard Mohn 619 1 62 010,1%
Fundația Körber Kurt A. Koerber 520 1 21 4 04,0%
Fundația Fritz Thyssen Fritz Thyssen 470 1 19 3 03,9%
Fundația Germană pentru Protecția Monumentelor Germania 184 1 36 4 019,5%
Stiftung Warentest Germania 180 1 56,4 4 031,3%
Fundația Hans Erich și Marie Elfriede Dotter Hans Erich Dotter 150 1 6 4
Fundația Mercator Familia Schmidt-Ruthenbeck 113 1 38 4 033,9%

Observații:

1 Valoarea cărții
2 valoare de piață
3 Plăți
Al 4-lea Cheltuieli totale

Informațiile privind activele fundației ar trebui tratate cu un anumit grad de precauție: De exemplu, activele Fundației Bertelsmann includ o participație la Bertelsmann SE & Co. KGaA în valoare de 76,9% din capitalul social. Deoarece Bertelsmann SE & Co. KGaA nu este listată la bursă, valoarea acțiunilor nu poate fi determinată fără evaluarea companiei și, prin urmare, este inclusă doar în statisticile Asociației Federale cu valoarea contabilă.

Alte fundații mari

critică

Mai mulți autori subliniază că familiile antreprenoriale economisesc impozitul pe moștenire dacă înființează o fundație caritabilă și transferă compania în totalitate sau parțial către această fundație. În același timp, aceste familii s-ar putea asigura că ele - sau părțile terțe comandate de acestea - păstrează controlul companiei printr-o structură de fundație corespunzătoare. Thomas Schuler l-a numit ca exemplu pe fondatorul Bertelsmann, Reinhard Mohn , care a fondat Fundația Bertelsmann în 1977 . După moartea lui Reinhard Mohn în 2009, familia sa a economisit aproximativ 4,6 miliarde de euro în impozitul pe moștenire.

Ministerul Baden-Württemberg de Finanțe a declarat în 2007 că legea non-profit , dă prioritate fundații peste asociații. O asociație non-profit este interzisă să plătească orice surplus consiliului său de administrație sau membrilor săi. O fundație, pe de altă parte, poate distribui până la o treime din veniturile sale către fondator și rudele sale fără a-și pierde statutul de caritate.

Sociologul Frank Adloff a scris: Fundații ajuta pe oameni influenți și extindă influența lor. Deci z. B. un antreprenor care donează are acces la zonele în care fundația sa acționează ca sponsor. Deci , artei , culturii , științei sau educației și factorilor de decizie de acolo. Adloff a explicat: „Majoritatea donatorilor au rețele mari sau capital social și crește continuu pe durata activității fundației”.

Experții în drepturile fundațiilor, profesorul Rainer Hüttemann și profesorul Peter Rawert, au explicat în 2013 că multe fundații mici au un capital de fundație prea mic și generează venituri prea mici în faza în curs a ratelor dobânzilor scăzute pentru a-și putea îndeplini scopul fundației. Capitalul fundației rămâne inactiv, societatea nu are niciun beneficiu sau deloc. O soluție ar putea fi transformarea unei fundații existente într-o fundație de consum. Cu toate acestea, o conversie ulterioară este dificilă din punct de vedere juridic - cu excepția cazului în care un astfel de pas a fost deja ancorat în statutele fundației.

Vezi si

literatură

  • Frank Adloff, Acțiune filantropică. O sociologie istorică a fundațiilor din Germania și SUA, Frankfurt pe Main, 2010, ISBN 978-3-593-39265-3
  • Societatea civilă / fundații . În: Centrul Federal pentru Educație Politică (ed.): Din politică și istoria contemporană . B 14, 29 martie 2004, ISSN  0479-611X ( bpb.de ).
  • Ralf Dahrendorf , Reinhard Goerdeler , Ernst-Joachim Mestmäcker (eds.): Promovarea sistemului de fundare. O sarcină pentru stat și societate. Companie de management non-profit pentru îngrijirea științei, Essen 1969.
  • Martin Feick (Ed.): Fundația ca instrument succesor. Drept civil, drept fiscal și drept internațional , München 2015, ISBN 978-3-406-66068-9 .
  • Hedda Hoffmann-Steudner: Înființarea unei fundații. Un ghid pentru fondatori și consilieri (= StiftungsRatgeber . Volumul 1). Verlag Deutscher Stiftungen, Berlin 2008, ISBN 3-927645-29-X .
  • Burkhard Küstermann, Jörg Martin, Barbara Weitz (eds.): Manager de fundație, drept, organizație, finanțe . Centrală nucleară, Hamburg 2004-
  • Andreas Richter: Legea fundației. Manual. CH Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73154-9 .
  • Andreas Schlueter, Stefan Stolle: Legea fundației. Forme și înființarea fundației, supravegherea fundației, administrarea activelor fundației, dreptul fiscal al fundației, contabilitate și publicitate, dreptul internațional al fundației . Ediția a II-a. Beck, Munchen 2013. ISBN 978-3-406-61213-8 .
  • Werner Seifart (salut), Axel von Campenhausen (ed.): Manual de drept al fundației . 3. Ediție. Verlag CH Beck, Munchen 2009, ISBN 978-3-406-54681-5 .
  • Rupert Graf Strachwitz , Florian Mercker (eds.): Foundations in Theory, Law and Practice - Handbook for a modern foundation system , Berlin 2005, ISBN 3-428-11680-1 .
  • Christoph Stumpf : Legea fundației. Comentariu . Ediția a II-a. Beck, München 2015. ISBN 978-3-406-66576-9 .

Link-uri web

Wikționar: Fundație  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri
Commons : Fundații germane  - Colecție de imagini

Dovezi individuale

  1. ↑ Inga Michler: „Faima înșelătoare a binefăcătorilor germani” Welt.de din 10 mai 2018
  2. ↑ a b Numere și date. În: stiftungen.org. Asociația federală a fundațiilor germane, accesată la 19 ianuarie 2021 .
  3. ↑ Asociația federală a fundațiilor germane: peisajul angajamentului - o privire de ansamblu. 2020, accesat pe 23 ianuarie 2021 .
  4. ^ Bundestagul german: Legea privind alte stimulente fiscale pentru fundații. 14 iulie 2000, accesat la 23 ianuarie 2021 .
  5. ^ Bundestagul german: Act pentru a consolida în continuare angajamentul civic. 10 octombrie 2007, accesat la 23 ianuarie 2021 .
  6. ↑ Informații conform Asociației Federale a Fundațiilor Germane, citate în Documente / Documente 3/2011 de Felix Neumann în Pulsierendes Stiftungswesen? P. 72, ISSN  0012-5172
  7. ↑ Erich-Schmidt-Verlag Berlin: Companii afiliate fundației în Germania Noțiuni de bază - Obiective - Proiectare . Berlin 2016, ISBN 978-3-503-16585-8 .
  8. ↑ a b Informații conform Asociației Federale a Fundațiilor Germane din 38 martie 2017
  9. ↑ Asociația federală a fundațiilor germane: înființarea fundațiilor 1990 - 2019. 2020, accesat la 23 ianuarie 2021 .
  10. ↑ În 2019, au fost înființate 576 de fundații. În: Asociația Federală a Fundațiilor Germane. Adus la 11 noiembrie 2020 .
  11. ↑ Fundația continuă să crească - mai ales în Saxonia. În: Asociația Federală a Fundațiilor Germane. Adus la 11 noiembrie 2020 .
  12. ↑ Asociația Federală a Fundațiilor Germane: Hamburg și Bremen conduc calea densității fundațiilor. 2020, accesat pe 23 ianuarie 2021 .
  13. ↑ Hamburg și Bremen conduc calea densității fundațiilor. În: Asociația Federală a Fundațiilor Germane. Adus la 11 noiembrie 2020 .
  14. ↑ Societatea, educația și arta sunt foarte populare printre fundații. În: Asociația Federală a Fundațiilor Germane. Adus la 11 noiembrie 2020 .
  15. ↑ 12 milioane de euro zilnic: fundațiile fac mai mult ca niciodată - și solicită reforme. Adus pe 7 octombrie 2017 .
  16. ↑ Ce este un director de fundație? Guvernul de stat din Saxonia-Anhalt, accesat la 22 august 2010 .
  17. ↑ Repertoriul fundațiilor de pe site-ul Consiliului regional Baden-Württemberg cu linkuri către fundațiile din districtele administrative, accesat la 29 ianuarie 2019.
  18. ↑ Lista fundațiilor pentru statul Renania de Nord-Westfalia. Ministerul Afacerilor Interne și Locale al Statului Renania de Nord-Westfalia, accesat la 29 ianuarie 2019 .
  19. ↑ Legea și impozitele. În: stiftungen.org. Asociația Federală a Fundațiilor Germane, accesată la 19 ianuarie 2021 .
  20. ↑ ( Pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhivele web: Foundations in Not ) FAZ din 3 mai 2015@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.smau.bigsss.uni-bremen.de
  21. ^ Asociația Federală a Fundațiilor Germane: Caracteristici ale Fundațiilor Bisericii. Adus pe 19 februarie 2020 .
  22. ↑ Dieter Reuter: Cuvânt înainte . În: Jurnalul Legii organizațiilor non-profit . Ediția 3, 2013.
  23. ^ Constituția corporativă Bosch ca model de bază al dublei fundații. (PDF) Adus la 28 decembrie 2018 .
  24. ↑ ECLI : DE: OLGHE : 2000: 1120.20W192.00.00 ; K. Jan Schiffer : Sunt permise structurilor asemănătoare fundației să utilizeze termenul „fundație” în numele sau în compania dvs.? , în: StiftungsBrief 2017, pp. 99–108
  25. ↑ Începând cu anul 2012, sursă: Asociația Federală a Fundațiilor Germane, Fundații în funcție de active 2012 (PDF; 62 kB), fundații în conformitate cu numărul 2012 (PDF; 61 kB) și FAZ din 23 iulie 2010 „Inițiator pentru angajament civic”
  26. ↑ Else Kröner-Fresenius-Stiftung: Activități în cifre - începând cu ianuarie 2013 ( memento din 29 iunie 2015 în Arhiva Internet ), ekfs.de, accesat online la 30 aprilie 2013
  27. ↑ Informații succinte despre fundație (la 31 decembrie 2012) , joachim-herz-stiftung.de, accesat online la 30 aprilie 2013
  28. ↑ Fundație - Numere. Fundația Alfried Krupp von Bohlen und Halbach, accesată la 14 martie 2020 .
  29. ↑ Sursa de finanțare P&L și utilizarea fondurilor 2011  ( pagina nu mai este disponibilă , căutare în arhive web )  Informații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare. (PDF; 83 kB), koerber-stiftung.de, accesat online la 30 aprilie 2013.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.koerber-stiftung.de  
  30. ↑ Numere, date, fapte ( Memento din 4 mai 2013 în Internet Archive ), fritz-thyssen-stiftung.de (începând cu 2011), accesat online la 30 aprilie 2013.
  31. ↑ a b Fundația Germană pentru Protecția Monumentelor: Raport anual ( Memento din 13 iunie 2013 în Arhiva Internet ), denkmalschutz.de (începând cu 31 decembrie 2011), accesat online la 30 aprilie 2013.
  32. ↑ a b Actul constitutiv 2018 , Stiftung Warentest , § 4, accesat la 3 octombrie 2020.
  33. ↑ a b [1] .
  34. ↑ a b Finanțe , stiftung-mercator.de (începând cu 31 decembrie 2012), accesat online la 30 aprilie 2013.
  35. ↑ Sursa: site-ul Bertelsmann AG ( Memento din 6 februarie 2009 în Arhiva Internet )
  36. ↑ Miliardarul dona acțiuni ale companiei fundației Der Westen din 16 august 2010
  37. ^ Schimbare silențioasă a puterii la Dussmann , Handelsblatt din 6 ianuarie 2011
  38. ↑ Michael Otto donează miliarde fundației ( Memento din 2 aprilie 2015 în Internet Archive ), NDR.de din 2 aprilie 2015.
  39. ↑ Grupul Otto: Michael Otto dă miza în fundație , Handelsblatt , 1 aprilie 2015.
  40. ^ Thomas Schuler: Bertelsmann Republica Germania . Campus, Frankfurt pe Main 2010, ISBN 978-3-593-39097-0 , p. 223 .
  41. ↑ Parlamentul de stat din Baden-Württemberg: Tipărit 14/1777 . 26 septembrie 2007, p. 4 .
  42. ^ Frank Adloff: Acțiune filantropică. O sociologie istorică a donației în Germania și SUA . Campus, Frankfurt pe Main 2010, ISBN 978-3-593-39265-3 , p. 364 .
  43. ^ Rainer Hüttemann / Peter Rawert: Fundația nevoiașă . În: ZIP - Journal for Business Law . bandă 2013 , nr. 15 .
  44. ↑ Asociația federală a fundațiilor germane: ce pot face (încă) fundațiile? 14 octombrie 2019, accesat pe 19 ianuarie 2021 .