Otto Nicolai

Josef Kriehuber : Otto Nicolai, litografie (1842)
Semnătura lui Nicolai (Ottone Nicolai)

Carl Otto Ehrenfried Nicolai (n . 9 iunie 1810 în Königsberg i. Pr. , † 11 mai 1849 la Berlin ) a fost un compozitor și dirijor german . În timpul angajamentului său la Viena a inițiat „Concertele Filarmonicii” și a înființat în acest fel Filarmonica din Viena . A fost cunoscut mai ales pentru opera sa „ Soțiile vesele din Windsor” .

Instruire

Otto Nicolai s-a născut la Königsberg nu departe de Biserica Steindammer și a fost botezat în această biserică pe 21 iunie 1810. A fost primul copil născut al lui Carl Ernst Daniel Nicolai (1785-1857) și al lui Christiane Wilhelmine Lauber (1782-1854). După ce părinții lui s-au despărțit devreme, Otto a venit să locuiască mai întâi cu părinții adoptivi, o familie de producători de pian; Uneori trăia și cu unchiul său Ehrenfried. Tatăl s-a căsătorit apoi pentru a doua oară și și-a dus fiul înapoi în noua familie, care s-a extins în 1826 odată cu nașterea sorei vitrege a lui Nicolai, Cassandra.

Sing-Akademie zu Berlin (1843)
Ambasada Prusiei în Palazzo Caffarelli
Opera de la Viena Court în Theater am Kärntnertor
Palais Erzherzog Carl, reședința Nicolais din Viena 1842
Opera din Berlin 1844
Catedrala Veche din Berlin, interior

Din 6 august 1819 Nicolai a participat la Collegium Fridericianum . Primele lecții de muzică le-a primit de la tatăl său despotic. Tatăl s-a străduit cu mare severitate și, de asemenea, cu pedeapsă fizică să-și transforme fiul foarte talentat într-un copil minune muzical pentru a-l exploata pentru a câștiga el însuși faima și banii. La începutul anului 1826, Otto Nicolai a scăpat cu succes din casa părinților săi după câteva încercări nereușite și a găsit inițial refugiu în Stargard cu auditorul diviziei August Adler, care l-a primit ca un fiu și l-a trimis la Berlin să studieze la vârsta de 17. La vârsta de douăzeci de ani a intrat în Sing-Akademie zu Berlin (în spectacolul local din Pasiunea Sf. Matei a lui Bach la 27 martie 1831, a cântat partea de bas a lui Isus), Liedertafel mai tânăr și mai vechi și „Lieder-Verein Berlin ”1829“ (din februarie până în octombrie 1830). Aceste calități de membru au avut un efect foarte formativ asupra vieții sale ulterioare. Din aceasta a făcut cunoștințe valoroase precum cu Friedrich Schleiermacher , August Hoffmann von Fallersleben , Georg Poelchau și familia Mendelssohn . Nicolai și-a finalizat studiile în perioada 1827-1830 la Institutul Regal de Muzică Bisericească cu Bernhard Klein (compoziție), Emil Fischer (cântat), Ludwig Berger (pian).

Ocuparea forței de muncă în Roma, Viena și Berlin

În 1833 a solicitat apoi postul de organist la Capela Legației Prusace din Roma, care tocmai devenise vacantă , lucru care i-a fost acordat și la recomandarea lui Carl Friedrich Rungenhagen . Acolo trebuia să-și „completeze dezvoltarea ca compozitor în domeniul muzicii sacre”. La fel ca toți muzicienii germani educați la acea vreme, el nu se gândea prea mult la opera italiană contemporană. Cu toate acestea, scrisorile sale de călătorie din Italia documentează că a devenit din ce în ce mai convertit când a văzut în Italia impactul emoțional mare pe care acest tip de muzică îl avea asupra publicului. El și-a exprimat entuziasmul și într-un articol programatic pe care l-a trimis lui Robert Schumann pentru publicare în Neue Zeitschrift für Musik . La Roma a luat contact cu Fortunato Santini și Giuseppe Baini , cu care s-a bucurat și de lecții regulate din iunie 1835. În acest moment a fost intens implicat în lucrările lui Palestrina și ale altor maeștri italieni vechi. Încă din 1 aprilie 1836, și-a dat demisia din funcția de la capela legației. În anii următori Nicolai a călătorit prin nordul Italiei , a luat a.o. Contactați cu Gaetano Donizetti și Saverio Mercadante și încercăm să compunem opere italiene.

În 1837, Otto Nicolai s-a mutat la Kärntnertortheater din Viena în calitate de Kapellmeister alături de Conradin Kreutzer timp de un an , dar s-a întors în Italia în 1838 și s-a dedicat din nou compunerii operelor. În 1840 a obținut un succes global cu Il templario, în conformitate cu termenii vremii, ceea ce i-a adus imediat alte două comisii de operă. Când a acceptat comisia pentru Il proscritto pentru La Scala din Milano în toamna anului 1840 , a fost logodit cu cântăreața Erminia Frezzolini . La premieră, ea era deja căsătorită cu tenorul Antonio Poggi. Probabil din frustrare, ea a torpilat premiera doar sugerând rolul ei în maniera unei repetiții generale. Nicolai a fost atât de supărat de acest lucru, încât a acceptat imediat oferta de a-și conduce Templario la Viena după Paștele 1841 . Succesul a fost copleșitor, astfel că i s-a oferit postul de prim-capellmeister la Opera de la Curtea din Viena . Nicolai a avut inițial îndoieli dacă ar trebui să se stabilească la Viena, mai ales că luase deja un alt contract pentru Torino în toamna anului 1841, dar apoi a decis poziția mai sigură din punct de vedere economic la Viena. Cu orchestra Kärntnertortheater a fondat Concertele Filarmonice în 1842 și cu aceasta Filarmonica din Viena .

Wienerstelle a fost, de asemenea, legat de obligația de a compune opere. La început, Nicolai a petrecut mult timp în căutarea unui libret potrivit. În cele din urmă a decis să-și editeze Proscritto . Ceea ce a început ca o simplă încercare de traducere germană s-a încheiat cu o revizuire amănunțită în care muzica a fost compusă în mare parte nou. În acest chip, opera The Homecoming of the Exile a avut un mare succes la Viena; nu mai puțin o persoană decât Hector Berlioz , care auzise lucrarea acolo, l-a numit apoi pe Nicolai printre cei mai importanți compozitori de operă din vremea sa. Pater noster dedicat regelui Friedrich Wilhelm al IV-lea și deschiderea festivalului pe tema coralei Un castel puternic este Dumnezeul nostru pentru a 300-a aniversare a Universității din Königsberg a restabilit treptat relațiile cu Berlinul. Când, după o dispută cu Carlo Balochino, chiriașul operei de la curte , contractul lui Nicolai în calitate de Kapellmeister din Viena nu a fost reînnoit, a urmat chemarea în capitala prusiană în 1847, unde a fost numit dirijor al Corului Catedralei Regale și Kapellmeister al Opera Regală . Ca condiție, negociase că ar putea debuta în acest birou când se va întoarce acasă . Apoi a revizuit lucrarea după ce Veselile Vesele din Windsor au fost finalizate și a numit-o Exilul . Izbucnirea revoluției în 1848 a împiedicat prima performanță sub direcția sa. Și din moment ce Nicolai a jucat și i-a cântat Soțiile Vesele Regelui la Potsdam , premiera lor a fost adusă la începutul anului 1849. Exilul a urmat postum doar în toamna anului 1849, ca parte a spectacolului de gală în cinstea zilei de naștere a reginei. Pentru a face acest lucru, trebuiau respectate specificațiile de timp stricte, care l -au obligat pe dirijorul Heinrich Dorn să realizeze linii extinse care distorsionează lucrarea. Pasajele pe care Nicolai le compusese special pentru Berlin și care încă își așteaptă premiera mondială au fost șterse. Pe lângă opere, Nicolai a compus și numeroase cântece, lucrări corale sacre și seculare.

În după-amiaza zilei de 11 mai 1849, Nicolai a murit de o hemoragie cerebrală. Vestea că Academia de Arte din Prusia l-a ales membru cu drepturi depline nu a ajuns la el. Regele însuși a participat la slujba de înmormântare și a transportat sicriul în trăsură la Dorotheenstädtischer Friedhof II din Liesenstrasse , unde a fost înmormântat (câmpul E). În 1851 a fost plasată placa de mormânt donată de berlinezul Tonkünstler-Verein . Pentru a asigura păstrarea mormântului, direcția Dramă Regală a cumpărat mormântul în 1907. De la sfârșitul anului 1956 a fost păstrat ca mormânt de onoare al orașului Berlin.

recepţie

Cea mai cunoscută lucrare a lui Nicolai până în zilele noastre a rămas Nevestele amuzante din Windsor , care, împreună cu operele lui Albert Lortzing , sunt considerate a fi paradigma operei de joc germane. Premierele moderne ale lui Il templario și The Homecoming of the Banished (Chemnitz 2008 și 2011) au arătat, totuși, că abilitatea și importanța lui Nicolai sunt subestimate. Il templario este (după cum a demonstrat Festivalul de la Salzburg din 2016 ) o veritabilă operă de bel canto , care, împreună cu La vestale de Saverio Mercadante și Sappho de Giovanni Pacini , a fost unul dintre cele trei mari succese ale sezonului de operă italian din 1840. Acestea au format cadrul în care s-a mutat opera tânărului Giuseppe Verdi . Cu toate acestea, spectacolul lui Nicolai a rămas ascuns contemporanilor săi, deoarece ei nu au văzut decât Kling-sang ( Richard Wagner ) ieftin în opera italiană . Și cu această rezervă, a suferit și premiera de la Berlin a exilului, care a fost certificată că este imposibil să transformi un italian într-o operă germană, neștiind că este vorba de aproximativ 15% din muzica care a fost cântată la Milano în 1840. fost.

Ca un omagiu adus fondatorului său și aniversarea a 150 de ani de la înființare, uvertura pentru opera Soțiile vesele din Windsor a fost interpretată la Concertul de Anul Nou al Filarmonicii din Viena în 1992 . 25 de ani mai târziu, moonrise din această lucrare a fost pe programul la Concertul de Anul Nou al Filarmonicii din Viena în 2017 .

Premii

  • 1833 Berlin: Donarea unui inel cu diamante către Otto Nicolai de către regele Friedrich Wilhelm III. ca semn de apreciere pentru creația muzicală
  • 1836 Roma: Membru de onoare al Accademia Nazionale di Santa Cecilia
  • 1836 Berlin: numire în funcția de director muzical regal prusac
  • 1836 Bologna: Admiterea la Accademia Filarmonica
  • 1839 Viena: donația unui inel de diamant prețios de către Marele Duce al Rusiei pentru dedicarea a trei marșuri militare (jucat personal cu patru mâini cu un meloman)
  • 1840 Milano: După interpretarea operei sale Il templario în Teatro alla Scala (izbucniri furtunoase de entuziasm) a fost considerat „al nouălea” din seria celor mai mari compozitori italieni de operă - după Rossini , Bellini , Donizetti, Mercadante, Ricci , Pacini , Coccia și Coppola . Acum era numit în glumă „Nicolino”.
  • 1842 Salzburg: Membru de onoare al Mozarteum , Salzburg
  • 1843 Berlin: Marea medalie de aur pentru artă și știință
  • 1844 Berlin: Ordinul Red Eagle, clasa a IV-a
  • 1845 Königsberg: donația unei splendide baghete de dirijor de argint (cu gravura corespunzătoare) de către orașul Königsberg (locul de naștere al lui Nicolai) ca mulțumire și recunoaștere pentru angajamentul său muzical cu ocazia aniversării a 300 de ani de la Universitatea din Königsberg din 27.- 31. August 1844. La 27 august 1844 un serate cu un ciclu de piese muzicale din opera Der Tempelritter, oferit de Nicolai în Teatrul Orașului Königsberg , el însuși la pian - ca înlocuitor pentru interpretarea neobișnuită a respectivei opere muzicale, pe care conducerea teatrului în cinstea sa a planificat-o, dar nu a putut fi pusă în aplicare din cauza perioadei de probă insuficiente; la 28 august 1844 uvertura sa de festival pe corală Un castel puternic este Dumnezeul nostru; la 2 septembrie 1844 aceeași prelegere de muzică în biserica castelului - aici, la cererea regelui, deoarece el nu putea participa la concertul din catedrală din motive de sănătate
  • 1845 Königsberg: donația unei cutii de aur și a unei monede comemorative ca mulțumire de la Universitatea din Königsberg pentru contribuția sa personală la 300 de ani de la Universitatea din Königsberg
  • 1846 Berlin: Donarea unei „cutii de tutun de aur” de către regele Friedrich Wilhelm IV. Pentru Pater Noster op. 33
Loc de înmormântare (1851)
  • 1849 Berlin: Membru al Academiei Regale Prusace de Arte
  • 1851 Berlin: Dorotheenstädtischer Friedhof II (Liesenstrasse), mormântul lui Otto Nicolai, amplasarea unei plăci de mormânt de granit gri cu reliefare placată cu aur: coroană și inscripție („Otto Nicolai, născut la 9 iunie 1810, decedat la 11 mai 1849” ), pe lateral Titlurile celor mai importante 3 opere ale sale ( Întoarcerea celor exilați, Cavalerii Templieri și Femeile vesele din Windsor ) și scrierea (pagina inferioară): „Dedicated v. Tonkünstlerverein zu Berlin, 1851 "
  • 1910 Königsberg: Instalarea unei plăci comemorative Otto Nicolai pe casa în care s-a născut, la acea vreme Königsberg, Steindamm 277, cu ocazia sărbătorii a 100 de ani
  • 1910 Königsberg: Bust în mărime naturală al sculptorului berlinez Albert Manthe cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la compozitor
  • 1910 Berlin: Placă memorială pe ultima casă a lui Nicolai din Berlin cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la compozitor
Otto Nicolai a locuit aici în ultima sa viață - placă memorială la Metropoltheater ( Behrenstraße 57)
  • 1931 Berlin: Redenumirea unei rute de circulație în cartierul Berlin-Lankwitz ( cartierul compozitorilor) în „Nicolaistraße”
  • 1932 Königsberg: Bust din bronz aurit, de mărime naturală, Otto Nicolai, realizat de sculptorul Franz Andreas Threyne (profesor la Academia de Artă Königsberg); 1936 dezvăluit solemn în primul nivel în opera de la Königsberg; Distrugută într-o noapte de bombardament din 1944
  • 1942 Viena: Instalarea „plăcii comemorative Otto Nicolai” - cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la Filarmonica din Viena - la palatul orașului Arhiducelui Karl din Viena, Seilerstätte 30 (Casa muzicii / Muzeul sunetului)
  • 1942 Viena: Fundația Medalii Nicolai (în argint și aur) a Filarmonicii din Viena (onoruri în aur, inclusiv Carl Schuricht , Karl Böhm , Leonard Bernstein , Gerhart Hauptmann , Wilhelm Furtwängler )
  • 1956 Berlin: mormântul Otto Nicolai a fost preluat și întreținut de orașul Berlin ca „mormânt de onoare”
  • Viena 1992: Emiterea "monedei comemorative" austriece "Otto Nicolai", 100 Schilling în argint - cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la fondarea "Filarmonicii din Viena"
  • 2000 Viena: Haus der Musik (Muzeul Filarmonicii din Viena) din Viena cu o figură de ceară în mărime naturală a compozitorului se deschide în fosta casă a lui Nicolai
  • Viena 2010: „Steaua memorială Otto Nicolai” a fost plasată pe trotuar în fața Casei de muzică din Viena
  • 2010 Königsberg / Kaliningrad : Instalarea "plăcii memoriale Otto Nicolai" (Fundația Filarmonicii din Viena) - cu ocazia împlinirii a 200 de ani - la Catedrala din Königsberg (zona portalului) ca parte a unui concert de mare festival al Filarmonicii din Viena în catedrala (extras de muzică, interpretat de organistul catedralei Artjom Chatschaturow , din deschiderea festivalului ecleziastic pe corala Ein'fest Burg ist Unser Gott op.31)
  • Viena 2017: Emiterea monedei comemorative austriece „ Filarmonica din Viena ” în argint cu o valoare de 20 de euro cu ocazia împlinirii a 175 de ani de la Filarmonica din Viena, printre altele. cu un portret al lui Nicolai, care a fondat orchestra în 1842

Lucrări

Opera

  • La figlia abbandonata ( Fiica părăsită ); Libret: ciot, fragment; Milano 1837; din acest concert parțial al cvintetului, Milano 1837
  • Enrico secondo ( Heinrich II ), melodramă, 2 acte; Libret: Felice Romani ; 1837/38, premieră : 26 noiembrie 1839 la Trieste, Teatro Grande ; inițial Rosamonda d'Inghilterra (Rosamund din Anglia)
  • Il templario ( The Templar ), melodrama, 3 acte; Libret: Girolamo Maria Marini, bazat peromanul lui Walter Scott Ivanhoe , 1839/40; Premiera: 11 februarie 1840 la Torino, Teatro Regio , ca Teodosia; Premiera: 1843 la Napoli; Traducere germană 1845 de Siegfried Kapper , ca Cavaler Templier, operă tragică, 3 acte, EA : 20 decembrie 1845 la Viena, Teatrul am Kärntnertor . Oreelaborare planificatăde Wilhelm Hanke și Max Loy (în numele Biroului Reich pentru procesarea muzicii) ca Die Sarazenerin nu a mai putut fi efectuată din cauza războiului. Premiera modernă a versiunii originale în 2008 la Chemnitz.
  • Gildippe ed Odoardo (Gildippe este soția baronului Eduard), melodramă, 3 acte; Libret: Temistocle Solera ; Premiera: 26 decembrie 1840 la Genova, Teatro Regio
  • Proserpina (fiica lui Jupiter și Ceres și soția lui Pluto, care o răpește în lumea interlopă și o face soție), operă, 1841, fragment
  • Il proscritto ( The Outlaw ), 1841, melodramma tragico, 3 acte, libret: Gaetano Rossi ; Premiera: 13 martie 1841, Milano, Teatro alla Scala
  • Întoarcerea celor exilați , 1843, operă tragică (bazată pe Il proscritto ); Libret: Siegfried Kapper; Premiera: 3 februarie 1844 la Viena, Theater am Kärntnertor . Nicolai apregătito a doua versiune cu titlulBanatul în 1847/48 (după finalizarea Lustige Weiber ) pentru debutul său ca Kapellmeister la Opera Regală din Berlin, care, însă, a fost premieră postum abia în toamna anului 1849 din cauza revoluției. Un aranjament de Willi Hanke și Max Loy în numele Reichsstelle für Musikverarbeitung a fost interpretat ca Marianna în 1941 și în 1943 la Berlin, Staatsoper Unter den Linden . Premiera modernă (versiunea vieneză) Chemnitz 2011.
  • Soțiile vesele din Windsor , operă comică și fantastică, 3 acte, 1845/46; Libret : Salomon Hermann Mosenthal bazat pe William Shakespeare ; Premiera: 9 martie 1849 la Berlin, operă de curte

Simfonii

  • Prima simfonie în do minor (1833)
  • A doua simfonie în re major (1835, scrisă pentru o competiție la Viena, revizuită în 1845)

Lucrări orchestrale

  • Uvertură de Crăciun pe corala "Vom Himmel hoch" (1833)
  • Fantezie cu variații de bravură pe Norma (Vincenco Bellini) pentru pian și orchestră op.25
  • Variații strălucitoare pe teme din opera „La Sonnambula” de Bellini în aranjamentul pentru clarinet și orchestră op. 26
  • Uvertura festivalului ecleziastic pe corală „Un castel puternic este zeul nostru” pentru orchestră, cor și orgen op. 31, 1844, în premieră în 1844 în Catedrala Königsberg sub îndrumarea sa, cu ocazia aniversării a 300 de ani de la Universitatea Königsberg.
  • Deschiderea operei Il Templario (1839)
  • Deschiderea operei Il Proscritto (1841)
  • Deschiderea operei The Homecoming of the Banished / The Banished (1843/1849). [Nu este identic cu uvertura pentru Proscritto ]

Lucrări corale sacre

  • Te Deum pentru opt voci solo, cor în opt părți și orchestră (1832; reducere pian Berlin 1938)
  • Masa nr. 1 în re major pentru patru voci solo, cor în patru părți și orchestră (1832; revizuit 1844)
  • Graduale de Beata Vergine "Benedicta et venerabilis" pentru voci solo și cor cu orchestră (1834)
  • Psalmul 54 pentru cor dublu compus din zece părți a cappella [și orgă] (1834; revizuit 1835/1836)
  • Imn în Urbis laudem "O Roma nobilis" pentru cor masculin a cappella (1835)
  • Pater noster pentru cor a cappella din opt părți, op.33 (1836, Mainz 1846)
  • Ofertoriu în „Assumpta est Maria” a lui Assumptione Beatae Mariae Virgini pentru cinci voci solo și cor în cinci părți, op. 38 (1846, Viena 1846)
  • Salve regina pentru mezzosoprano și orchestră, op.39 (1846, Viena 1847)
  • Al 13-lea psalm pentru opt voci solo, cor a cappella în patru părți [și pian] (1846)
  • Psalmul 98 pentru patru voci solo, cor dublu în opt părți și orchestră (1847)
  • Liturghia nr. 1 pentru cor a cappella din opt părți (1847)
  • Liturghia nr. 2 pentru cor a cappella în patru părți (1847)
  • Al 84-lea psalm pentru cor a cappella din opt părți (prima versiune) sau cor dublu, două trâmbițe, trei tromboane și orgă (a doua versiune) (1848)
  • Psalmul 100 pentru cor dublu format din opt părți a cappella (1848)
  • Spruch "Herr, I love" pentru șase voci solo (1848)
  • Psalmul 97 pentru cor în patru părți a cappella (1848)
  • Psalmul 31 pentru cor a cappella din opt părți (1849)
  • Slavă lui Dumnezeu în sus pentru corul a cappella din opt părți (Luca 2:14; din Liturghia nr. 1 ; Fa major),
  • Pedeapsa îl are pentru corul a cappella din opt părți (Isaia 52.5; sfârșitul Psalmului 31 cu text nou; Mi bemol major)
  • Ecce enim Deus pentru cor în opt părți a cappella (fragment din Psalmus 54 ; publicat anterior și într-un aranjament pentru opt voci solo; bemol major)

Lucrări corale seculare

  • Vocea Prusiei (KW Lange) pentru voce și pian, op.4 (Berlin 1830; aranjat pentru solo, cor în patru părți, corpuri de muzică militară și orchestră 1848, Berlin 1849)
  • Șase piese în patru părți pentru soprană, alto, tenor și bas, op.6 (Leipzig 1830)
  • Două canoane pentru patru voci și pian ad libitum, op.8 (1833)
  • Diverse senzații într-un singur loc (Goethe) pentru soprană, 2 tenori, bas și pian, op.9 (în jurul anului 1830, Halle 1832)
  • Königslieder pentru patru voci masculine, op. 10 (în jurul anilor 1830–1833)
  • Cântec la masa rotundă (Köppen) pentru două coruri masculine din patru părți (în jurul anului 1830–1833)
  • Patru cântări pentru patru voci masculine, op.17 (în jurul anului 1832)

Cântece și duete

  • Dacă ușor seara, op. 2a
  • The Shepherd in May / Men's Sense, op.3
  • Adio, op.13
  • Pentru totdeauna a ta, op.14
  • Cum mă târăște ziua / Bine ai venit soarele lui Dumnezeu / rândunica, op.15
  • Adio / Către îndepărtat / Randino / Fecioara credincioasă, Op. 16
  • Fiul adormit al inimii, op.19
  • Iubire neliniștită, op.23
  • Il duolo d'amore / Se tranquillo a te d'accanto / Il desiderio al lido, op.24
  • Lacrima, op.30
  • Sedativul / Faithful Bub / furtuna, furtuna, vântul de iarnă, op. 34
  • Cucul / purice Jammer / Ești prea mic, Hänselein al meu, Op. 35
  • Cântec de toamnă, op.37

Pianul funcționează

  • Șase dansuri geniale
  • Rondo capriccioso
  • Sonata în re minor op.27
  • Valsul lunii
  • Etude „Adieu à Liszt”, op. 28
  • 3 Etudes, op.40

Film

Vezi si

literatură

Link-uri web

Commons : Otto Nicolai  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Georg Richard Kruse: Otto Nicolai în Stargard. În: Pommerland nostru . Ediția 11/12, anul 12, 1927, ZDB -ID 547603-3 , pp. 495-497.
  2. ^ Scrisoare de la Otto Nicolai către Ministerul Afacerilor Externe al Prusiei din 4 mai 1836. Citat din Rettinghaus: Nicolai. P. 47.
  3. Frezzolini Erminia la Operissimo  pe baza Marelui Lexicon SingerȘablon: Operissimo / întreținere / utilizarea parametrului 2 .
  4. ↑ Înapoi și înapoi. În: Revistă nouă pentru muzică . 74 (1907), p. 231, col.b ( Scan  - Internet Archive ).
  5. Morminte onorifice ale statului Berlin (începând din noiembrie 2018). (PDF; 413 kB) Departamentul Senatului pentru Dezvoltare Urbană și Mediu Berlin , p. 62; accesat pe 9 mai 2020.
  6. Concert de Anul Nou: Programul pentru 2017 a fost stabilit. În: DiePresse.com . 15 noiembrie 2016. Adus la 18 noiembrie 2016.
  7. Allgemeine Wiener Musik-Zeitung. Volumul 2, 1842, p. 556, col. 1/2 ( Scanare  - Arhivă Internet ).
  8. ^ Lucrări austriece pentru literatură și artă. Anul 2, 1845, p. 64, coloana 2, urn : nbn: de: bvb: 12-bsb10498760-9 ( bsb-muenchen.de [accesat la 10 august 2019]).
  9. ^ Lucrări austriece pentru literatură și artă. Anul 3, 1846, p. 952, coloana a, urn : nbn: de: bvb: 12-bsb10498761-5 ( bsb-muenchen.de ); -
    Revistă nouă pentru muzică . 25 (1846), p. 66.
  10. Monede euro în Austria. În: oenb.at. Oesterreichische Nationalbank , accesat la 30 martie 2017 (cu PDF; 13,1 MB; p. 89, PDF-p. 46).
  11. Monedă de 20 de euro „175 de ani ai Filarmonicii din Viena”. Austria 2017. Descriere și fișă tehnică. În: muenzen.eu, accesat la 30 martie 2017.
  12. Falstaff în Viena în Internet Movie Database (engleză).