Casa din Montevideo (1963)

Film
Titlul original Casa din Montevideo
Casa din Montevideo 1963 Logo 001.svg
Țara de producție Germania
limba originală limba germana
Anul publicării 1963
lungime 118 minute
Evaluarea vârstei FSK 16, ulterior 6
tijă
Director Helmut Käutner
scenariu de și după Curt Goetz
producție Hans Domnick
muzică Franz Grothe
aparat foto Günther Anders
a tăia Klaus Dudenhöfer
ocupaţie

Das Haus in Montevideo este o comedie de film germană din 1963 și a doua adaptare cinematografică a piesei cu același nume de Curt Goetz . Regizat de Helmut Käutner . Rolurile principale ale cuplului Nägler sunt ocupate de Heinz Rühmann și Ruth Leuwerik .

complot

Impecabilul profesor Traugott Hermann Nägler locuiește împreună cu soția sa Marianne și cei doisprezece copii ai lor, care sunt numiți după personaje de Richard Wagner , într-o idilă burgheză a unui oraș mic. Profesorul de integritate își educă copiii după principii morale stricte și cu o disciplină aprofundată.

Când fiica cea mare Atlanta a moștenit o casă în Montevideo de la sora Josefine , recent decedată, a lui Nägler, profesorul nu a fost inițial construit - după ce sora sa a avut un copil nelegitim la vârsta de 17 ani, Nägler a marcat-o drept oaia neagră a familiei și a renegat-o. , după care a emigrat în Uruguay . Împreună cu pastorul Riesling, un prieten al familiei, Atlanta reușește să-l convingă pe tatăl ei să călătorească la Montevideo, astfel încât să poată prelua moștenirea. Aceștia sunt însoțiți de urările bune ale părinților orașului, care au proclamat deja Nägler drept binefăcătorii orașului în fața ploii de bani așteptate, în speranța unor donații substanțiale pentru biserică și autorități.

Când profesorul ajunge la Montevideo împreună cu fiica și pastorul, standardele sale morale sunt complet zdruncinate - crede că recunoaște Casa morților, care este condusă de signora Carmen del la Rocco, ca un bordel , așa că el și fiica sa din un hotel din apropiere se mută. Cu toate acestea, se dovedește că Josefine Nägler era o cântăreață care era renumită în toată America de Sud. Cu averea ei considerabilă, a construit o fundație care conducea mai multe case din țară, unde fetele tinere au primit educație și o educație bună. Notarul lui Josefine îl informează pe Nägler că moștenirea include și o sumă de aproximativ 900.000 de mărci. Dar există o condiție legată de moștenire: într-o anumită perioadă de timp, aceeași deraiere morală trebuie să aibă loc în familia lui Nägler pentru care a rupt odată ștafeta prin sora sa, și anume un copil nelegitim. Mama în cauză ar trebui să primească suma, altfel ar fi donată fundației. Având în vedere cantitatea mare de bani, principiile morale ale lui Nägler sunt foarte tremurate. Ar trebui să sacrifice virtutea fiicei sale mai mari? La urma urmei, Atlanta este curtată de Herbert Kraft, care i-a urmărit în secret la Montevideo. Nägler încearcă cu jumătate de inimă să folosească metafore pentru a-l îndemna pe tânăr să-și intensifice eforturile în Atlanta, dar este uimit și vrea să se căsătorească cât mai curând posibil înainte de moștenire, pentru a nu cădea în descredință ca vânător de zestre .

În cele din urmă, călătoresc înapoi în Germania, unde presupusul binefăcător al orașului este primit cu toate onorurile la gară. În cele din urmă, o coincidență îi vine în ajutor: Se pare că nunta sa cu Marianne la vremea respectivă, care avea loc pe Atlanta , este declarată invalidă, deoarece barca are o lungime de 27 de centimetri pentru a face o navă cu drepturi depline. Din cauza acestei erori formale, există acum chiar și doisprezece copii nelegitimi, ceea ce se adaugă la clauza perfidă din testamentul lui Josephine. Moștenitorul sumei suspendate de bani este astfel Marianne. Aceasta implică o nuntă dublă: una compensată și una între tânărul cuplu Atlanta și Herbert.

Producție și context

Filmul a fost produs de Hans Domnick Filmproduktion GmbH, Wiesbaden. Filmul a fost filmat în perioada 15 iulie - 8 septembrie 1963 în studioul de film Bavaria din Geiselgasteig și Eichstätt . Producătorul Hans Domnick a fost, de asemenea, responsabil pentru prima adaptare a filmului din 1951. Când a fost întrebat de ce filmează materialul din nou și dacă crede că acest film se va îmbunătăți, Domnick a spus: „Nu poți spune mai bine, trebuie să aștepți și să vezi. Am încercat să găsim cea mai bună distribuție posibilă, chiar și pentru rolurile mai mici, și am făcut de două ori mai mult efort din partea producției. ”Domnick a mai subliniat că studioul din Göttingen în 1951 avea o suprafață de 900 m², în timp ce de data aceasta Bavaria avea o suprafață de 2.100 m² disponibilă. În ceea ce privește distribuția rolurilor principale alături de Heinz Rühmann și Ruth Leuwerik, Domnick a spus că sunt „în favoarea publicului pe primul loc în filmul german” și că pot fi văzuți împreună pe ecran pentru prima dată în casă în Montevideo . Heinz Rühmann a susținut că lui Helmut Käutner, cu care a lucrat de mai multe ori, i s-a încredințat regia filmului, de asemenea, în ceea ce privește colaborarea de succes a ambelor în adaptarea filmului Carl Zuckmayer a Căpitanului lui Köpenick . Potrivit Domnick, acest film a costat dublu decât a costat primul film.

În prima adaptare cinematografică din 1951, Curt Goetz însuși a regizat, a scris scenariul și a preluat rolul principal al profesorului strict moral. În anii următori, Heinz Rühmann a jucat rolul principal în alte două noi filme ale lui Curt Goetz, în Dr. med. Job Praetorius și hocus-pocus sau: Cum îl fac pe soțul meu să dispară ...? (1966).

Rühmann a ezitat inițial să-și asume rolul pe care l-a jucat deja autorul Goetz, care a murit de atunci și pe care îl admiră. Actorul a spus că el și Curt Goetz nu vor fi la fel. Goetz a jucat rolul în felul său și a trebuit să-l joace în felul său - „ținând cont de aceleași principii de bază”. L-a adorat foarte mult pe Goetz, dacă nu cumva să iubească. Din acest motiv nu i-a fost ușor să joace rolul lui Goetz în piesa sa. Dar la începutul filmării filmului, primise o scrisoare de la soția lui Goetz, Valerie von Martens, care mergea mult mai departe decât sperase vreodată: „Că Curt Goetz, dacă ar fi rămas în viață, ar mai avea casa în Montevideo I mi-ar fi plăcut să o fi făcut odată cu mine. ”Goetz a dorit să împărtășească toate experiențele sale cu realizarea primului film, deoarece era convins că rolul este pe mâini bune cu Rühmann.

Ruth Leuwerik a spus atunci că este mulțumită de oferta de roluri a lui Hans Domnick, pentru că dorește să facă parte din acest „interesant nou proiect”. Cu toate acestea, ea s-a temut de binecuvântarea acestui nou copil puțin după ce a avut atât de mulți copii în filmele anterioare. Dar echipat cu experiențele familiei Trapp , a fost atunci foarte amuzant. Ea și Heinz Rühmann au vrut să lucreze împreună de mult timp, dar nu au găsit niciun material adecvat. Pentru ei era un teritoriu nou, pentru Rühmann un domeniu incontestabil. Curt Goetz plus Rühmann plus Käutner, aceasta a fost o combinație care a mituit. Ea și-a luat rolul plin de umor la fel de „în serios”, așa cum ar trebui să ne luăm în serios munca. „Să se fi dovedit ciudat pentru asta”.

Hanne Wieder cântă în film chanson „Tango pentru„ Haus in Montevideo ””. Primul pas pe calea cea bună este uneori doar un pas de tango , text: Helmut Käutner, muzică: Franz Grothe. Familia Nägler poate fi auzită și cu piesa Wir wandern .

Legea mării

Casa din Montevideo este unul dintre filmele care susțin concepția greșită pe scară largă conform căreia căpitanilor de nave li se permite să intre în căsătorii legale. Dar acest lucru nu este de fapt, deoarece acest lucru nu este deloc reglementat în dreptul mării. De aceea, ceremoniile desfășurate de un căpitan nu au, de obicei, niciun efect juridic, ci sunt doar sărbători private. Unele companii de transport maritim lucrează cu registratori care vin la bord pentru nuntă, căpitanul nu are atunci nicio legătură cu nunta. Dacă unui căpitan i se permite să se căsătorească cu un cuplu, țara respectivă în care este înregistrată nava trebuie să permită acest lucru prin legislația națională și, prin urmare, să declare căpitanul respectiv ca fiind registrator. Totuși, acest lucru a fost și este cazul doar în câteva țări. De exemplu, Suedia a permis ca patru căpitanii de croazieră să se căsătorească până în 1993. Alte excepții sunt de ex. B. Bermuda și Malta . Deci conduce i.a. Navele Celebrity Cruises și flota Mein Schiff de TUI Cruises sub pavilion maltez și Malta permit căpitanilor să se căsătorească, cu condiția să aibă loc în apele internaționale, adică la douăsprezece mile marine de fiecare coastă. Prin urmare, căsătoriile încheiate pe aceste nave sunt valabile din punct de vedere legal.

Publicație și DVD

Filmul a fost distribuit de Constantin Film . Premiera a fost pe 17 octombrie 1963 în Teatrul am Kröpcke din Hanovra . Filmul a fost difuzat pentru prima dată la televizor pe 13 iulie 1977 pe ZDF .

Casa din Montevideo a fost lansată pe DVD pe 20 octombrie 2006 de Studiocanal (Kinowelt). O altă publicație a avut loc pe 26 septembrie 2014 de Alive AG, ca parte a seriei lor „Film Jewels”.

critică

Deși filmul a devenit un succes uriaș pentru public, unele recenzii au fost destul de dezactivate. De exemplu, lexiconul filmelor internaționale scria : „Refacere elaborată a comediei Curt Goetz, care aspră sau suprascrie liniile perforate ale originalului. În nici un caz profund, dar presărat cu multe punchlines amuzante și revelatoare. Divertisment momentan distractiv. "

În serviciul de film de la acea vreme, s-a citit că remake-ul cu Heinz Rühmann „mărește originalul și [se comportă] în comparație cu originalul ca o bomboană de zmeură cu o pralină”.

Revista de film Cinema a numit filmul „ascuțit, ingenios”

Filmarchiv Austria , de asemenea , a atras un echilibru foarte pozitiv și judecat: „... Nu pentru că filmele sale aduc bani atât de mult, dar pentru că el este singurul care poate face ce Curtchen ar putea, și anume un personaj care sa ocupat în mod deliberat cu atât de mult rău comportamentul, transmiterea prin fax și caracteristicile nesimpatice trebuie să fie „plăcute”. Heinz Rühmann a păstrat ceea ce îi promisese toată lumea. Käutner s-a lipit de șablonul Goetz și a creat un film pentru întreaga familie. "

Gregor Ball a comentat la Das Haus la Montevideo: „În acești ani, două filme au îndeplinit dorințele publicului [la acea vreme publicul accepta doar roluri în care Rühmann era extrem de vesel și nu era serios], dar erau inteligente ca fulgerul și, în retrospectivă, a găsit favoare în ochii lui Rühmann. Au fost Das Haus în Montevideo și Dr. med. Job Praetorius și amândoi au venit din stiloul lustruit al lui Curt Goetz. "

Premii

literatură

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d Illustrated Film-Kurier No. 1: Das Haus in Montevideo , pp. 1, 5, 9
  2. ↑ Eichstätter extras pentru băieți și fete în costume de marinar , Eichstätter Kurier din 15 iulie 2005; Accesat pe 13 februarie 2020
  3. ↑ Cf. Görtz, Hans Josef / Sarkowicz, Hans: Heinz Rühmann, 1902-1994: actorul și secolul său, Verlag CH Beck, ediția I, München 2001, ISBN 3-406-48163-9 , p. 309.
  4. ↑ a b cf. Rühmann, Heinz: That was it - memories, Ullstein Verlag, ediția I, Berlin, Frankfurt / M., Viena 1982, pp. 202, 298
  5. ↑ Hamburger Abendblatt: Când căpitanilor li se permite brusc să se căsătorească cu proaspeții căsătoriți
  6. ↑ Die Zeit: Căpitanilor le este permis să facă nunți în largul mării Dreapta?
  7. ↑ Die Welt: Căpitane, vrem să ne căsătorim
  8. ↑ Weddista: Căpitane, ai încredere în noi - te căsătorești pe navă
  9. ↑ The House in Montevideo DVD
  10. ↑ The House in Montevideo DVD Jewels of Film History
  11. ↑ Casa din Montevideo. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 5 septembrie 2017 . 
  12. ↑ Manfred Hobsch, Franz Stadler În: Die Kunst der Filmkomödie Volume 1: Comedians, Gags and Directors , Mühlbeyer Filmbuchverlag, Frankenthal, 2015, ISBN 978-3-945378-17-5 .
  13. ↑ Casa din Montevideo. În: cinema . Adus la 25 februarie 2021 .
  14. ^ Casa din Montevideo ( 1963) la film.at. Adus la 18 mai 2016.
  15. ^ Gregor Ball: Heinz Rühmann - Filmele sale - viața lui , Heyne Filmbibliothek, ediția a III-a 1981, 1986, Wilhelm Heyne Verlag și Ferenczy Verlag AG Zurich, p. 138. ISBN 3-453-86024-1