Cristofor Columb sau Descoperirea Americii

Film
Titlul original Cristofor Columb sau Descoperirea Americii
Țara de producție Germania
limba originală limba germana
Anul publicării 1969
lungime 88 minute
Evaluarea vârstei FSK necunoscut
tijă
Director Helmut Käutner
scenariu Helmut Käutner
producție Wolfgang Völker
muzică Bernhard Eichhorn
aparat foto Wilfried Huber
a tăia Karin Kittel
ocupaţie

Christoph Columb sau The Discovery of America este o producție de televiziune vest-germană din 1969 realizată de Helmut Käutner bazată pe opera cu același nume de scenă a lui Walter Hasenclever și al lui Kurt Tucholsky alias Peter Panter din 1932. Piesa a fost premiată pe 24 septembrie 1932 în Leipziger Schauspielhaus , manuscrisul a fost realizat, dar publicat doar în 1985. Transmisia a fost produsă de Hessischer Rundfunk , coregrafia a fost realizată de Gene Reed . Prima difuzare a avut loc pe 7 septembrie 1969 pe ARD .

complot

Povestea cadru are loc în prezentul cinematografic din 1969, flashback-urile între 1491 și 1505.

1969. Pepi, descendent al lui Pepi, unul dintre colegii de călătorie ai lui Cristofor Columb în călătoria descoperirii în America , conduce pub-ul Zum golden Anker din Sevilia în generația a 25-a . Pepi se execută , de asemenea , bara ca un muzeu și arată oaspeții care tocmai au sosit din SUA care doresc acum să descopere Europa, obisnuitii de masă înființat în 1495 de către Columb și oamenii lui.

În jurul anului 1490 în Castelul Santa Fe. Cancelarul spaniol Luis de Santángel argumentează cu Trezorierul Quintanilla despre situația financiară bolnavă a Spaniei, care trebuie urgent îmbunătățită, atunci când apare Columb, care este privit ca un solicitant plictisitor. La urma urmei, genovezii își pot reprezenta opiniile într-un colegiu la care participă și regina Isabella . Când Columb susține că există o rută maritimă către India pe un vest în loc de unul estic în jurul Africii, părintele Gonzala îl acuză de blasfemie, deoarece se știe că pământul este un disc și nu o sferă. Columb contrazice și primește sprijin de la un preot cu minte liberală. În cele din urmă, regina decide să-i ofere lui Columb o șansă și să echipeze o expediție.

Pentru ca statul spaniol să păstreze controlul financiar asupra companiei, lui Columb i se oferă inspectorul financiar Vendrino, alături de el. Din motive de economie, în loc să angajeze marinari , Vendrino a adus prizonieri ca echipaj. Când Columb este revoltat că ar trebui să cucerească o țară cu cârpe , tâlhari și ucigași , Vendrino îl liniștește spunând că acest lucru ar fi trebuit să se întâmple înainte. Flota părăsește Palos de la Frontera .

După o călătorie de șapte săptămâni spre vest, echipa vrea să se întoarcă înapoi. Unele mazăre din prevederi sunt rezistente la piatră, deoarece sunt cu adevărat pietre, deoarece Vendrino a economisit pe mazăre reale. Când izbucnește o revoltă pe Santa Maria , Columb îi cere lui Vendrino să decidă dacă continuă sau se întoarce înapoi. Vendrino explică faptul că, în calitate de oficial, este în favoarea continuării călătoriei, dar, în calitate de democrat, este în favoarea întoarcerii și răspunde cu un „da și nu” clar. Decizia este luată de la Columb, deoarece Pepi, strămoșul celui de-al 25-lea Pepi, observă pământ din locus. Vendrino îl felicită pe Columb pentru descoperirea faptului că s-a ivit epoca colonială .

1969. Pepi al 25-lea le explică oaspeților săi americani că această zi de descoperire a țării ar fi schimbat lumea ca aterizarea lunii astăzi .

August 1492. Pe uscat, un șef , un medic și alți doi nativi se joacă la cărți și fumează trabucuri . Când un nativ îi raportează șefului că a fost văzută o navă de război cu oameni înarmați pe el, el nu-l crede; la urma urmei, navele de război și armele au fost abolite cu mult timp în urmă, deoarece ar face doar ravagii. Medicistul suspectează că ar putea fi sălbatici, poate chiar canibali . Un alt jucător de cărți raportează că străbunicul său i-a spus despre o parte a lumii în care oamenii se măcelăresc reciproc, zona ar trebui să fie numită Europa sau așa ceva.

Columb se prezintă nativilor și le explică că acum au fost descoperiți. Spaniolii au venit cu intenție prietenoasă și nu au vrut decât să intre în posesia pământului de care acum era vicerege . Când băștinașii întreabă cât de mare este Spania, navigatorii explică faptul că Spania este cea mai mare țară de pe pământ și de aceea are nevoie de colonii . Deoarece nativii nu cunosc termenul de colonie, li se explică: Coloniile sunt țări civilizate de Spania pentru a aduce locuitorilor binecuvântările culturii spaniole, în timp ce obiceiurile și tradițiile barbarilor indigene sunt abolite și oamenii de acolo trăiesc acum la fel ca spaniolii. Apoi, terenurile au aparținut spaniolilor.

Șeful explică că nu există nimic în această țară care să poată fi de interes pentru Spania, dar acolo navigatorii descoperă bijuteriile de aur ale băștinașilor. Cu toate acestea, ei nu vor să-și schimbe aurul pentru că nu au nevoie de altceva; după care Vendrino le explică faptul că un stat modern trebuie să tranzacționeze cu bunuri, chiar dacă potențialii cumpărători nu au nevoie de bunurile oferite. Dacă refuză, se va purta război împotriva lor. După victorie, banii sunt împrumutați celor învinși, astfel încât să poată cumpăra bunuri. Când spaniolii vor să confiște arme, șeful declară că nu mai există; pacea a domnit de la abolirea armelor, băncilor și navelor de război.

Când șeful Columb îi oferă fiicei sale Anacoana să petreacă noaptea cu ea, amiralul vrea să refuze, dar Vendrino îi explică că trebuie făcute sacrificii pentru patrie . În plus, trebuie instituit imediat un regim de ocupație. Când Columb răspunde că știe ce este violența și că, prin urmare, vrea pace, Vendrino argumentează împotriva ei: știe ce este pacea și vrea afaceri. Fetele native conduse de Anacoana dansează pentru spanioli; Anacoana îl seduce pe Columb și îi explică termenul tabu .

1969. Pepi le explică oaspeților săi americani la Goldener Anchor că, după descoperirea Americii, europenii au descoperit și femeia americană, din care Europa nu și-a revenit până în prezent. În plus, ca întotdeauna în țările ocupate, în curând au apărut dificultăți.

În jurul anului 1493. Vendrino explică condițiile din coloniile din Spania. Comportamentele rele, cum ar fi alegerile libere, au fost clarificate, iar acum toți oficialii au fost numiți pur și simplu. Nativii obișnuiau să vâneze vânatul, acum spaniolii îi vânau pe nativi, asta din cauza problemelor de rasă care nu ar fi existat înainte. Descoperirea cartofului, care poate fi folosit pentru a face clătite de cartofi, este pozitivă. În timpul unei cine de probă, unii participanți au criticat noul fel de mâncare, care avea gust de scoarță de copac și care ar trebui să fie hrănit mai bine ereticilor , dar regele Ferdinand este entuziasmat de clătitele de cartofi, după care toți participanții au lăudat imediat gustul lor excepțional de bun. Regina Isabella sugerează rafinarea mesei adăugând sare și sos de mere.

Vendrino clarifică, de asemenea, instanței că Columb trebuie înlocuit. Acesta este un idealist , nu un politician real și nu are toate cupele în dulap. Când Regina a întrebat despre indieni , Vendrino i-a răspuns că mulți au emigrat în terenurile de vânătoare veșnice, că trebuiau luate măsuri dure, deoarece indienii nici nu doreau să livreze aur, nici să plătească taxe. De asemenea, au refuzat să devină creștini .

Când a sosit vestea din Portugalia că Vasco da Gama a găsit ruta maritimă către India pe ruta estică, Columb a fost descris de toate părțile ca fiind o fraudă. El este destituit, Anacoana urmează să fie trimis la o mănăstire .

1969, în Ancora de Aur . Cel de-al 25-lea Pepi explică faptul că Columb a rămas cu strămoșul său Pepi după depunere și că a deschis cârciuma. Columb și alți participanți la prima călătorie de descoperire s-au întâlnit acolo o dată pe săptămână.

În jurul anului 1505, în Ancora de Aur . Columb și prietenii lui stau la masa obișnuiților și mănâncă ciorbă de mazăre ca întotdeauna când intră Amerigo Vespucci . Vespucci îi explică lui Columb că nu a călătorit deloc în India, ci că a descoperit un nou continent, care acum se numește America după el, Amerigo. Columb ar trebui să scrie o carte despre călătoriile sale. Columb refuză, dar Vespucci insistă că oamenii au nevoie de eroi pentru a se confirma. În plus, el însuși răspândise deja povestea oului lui Columb într-o carte . Când a demonstrat tehnica oului pe masa obișnuită, navigatorii au fost revoltați; totul a fost o minciună. Vespucci îl îndepărtează și îi explică în timp ce pleacă că ar trebui să admiri bărbații minunați, dar să nu-i cunoști.

Columb a curățat cu grijă un ou și se gândește că a descoperit acum și America și îi explică lui Pepi că, ca persoană de istorie contemporană, se poate admite orice, cu excepția faptului că s-a înșelat. La un moment dat, America va fi pe buzele tuturor. În Lumea Nouă, săracii vor fi, de asemenea, în regulă, culoarea pielii și rasa nu vor mai juca un rol, nimeni nu va fi asuprit și aurul va fi distribuit altruist în toate țările. Pe mal va fi o statuie cu o inscripție biblică că acesta este paradisul lumii.

1969. Pepi explică în Ancora de Aur că și Columb spunea la vremea respectivă că această profeție nu era destinată publicului, deoarece sună atât de frumos: „Prea frumos. Pare prea frumos ”. Un chelner intră și țipă „Prânzul este gata, doamnelor și domnilor”. Muzica amuzantă începe cu elemente de muzică de marș de John Philip Sousa .

Note de producție

Filmările au avut loc în perioada 19 mai - 14 iunie 1969 în studioul de televiziune HR 1 din Frankfurt pe Main . Punerea în scenă se abate semnificativ de la original în părți. Deci, a fost inventat decorul cu bara, inclusiv figura celui de-al 25-lea Pepi; în original există o scenă de deschidere care are loc într-o școală germană cu aproximativ băieți de școală de 12 ani în prezent din 1931/32 , în care un profesor îi întreabă pe băieți despre descoperirea Americii și primește doar răspunsuri vagi.

După 1932, piesa a fost pusă în scenă din nou doar în 1960 de Teatrul Orașului Dortmund sub conducerea lui Paul Walter Jacob, cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la Tucholsky. În iunie 1961, a avut loc o producție la Rostock Volkstheater , care a fost interpretată și la Bremen în 1962, în ciuda faptului că zidul fusese construit între timp . Textul scenic a fost publicat pentru prima oară la 50 de ani de la moartea lui Tucholsky și la 45 de ani de la moartea lui Hasenclever în 1985 de Peter Moses-Krause ; cu toate acestea, emisiunea TV nu a fost menționată în post-comentariu.

Trivia

  • Potrivit lui Moses-Krause, rolul lui Vendrino se bazează pe personajul domnului Wendriner , care apare în mai multe dintre poveștile lui Tucholsky.
  • Hannelore Elsner a apărut cu sânii goi în fața camerei de filmat ca o fată indiană - extrem de neobișnuită pentru această dată la televiziunea germană.

Lore

  • Producția a fost editată pe DVD de Pidax în 2012 .

literatură

Link-uri web