Paharul cu apă (1960)
| Film | |
|---|---|
| Titlul original | Paharul cu apă |
| Țara de producție | Germania |
| limba originală | limba germana |
| Anul publicării | 1960 |
| lungime | 83 minute |
| Evaluarea vârstei | FSK 12 |
| tijă | |
| Director | Helmut Käutner |
| scenariu | Helmut Käutner Willibald Eser |
| producție | Film german Hansa ( Georg Richter ) |
| muzică |
Bernhard Eichhorn Roland Sonder-Mahnken |
| aparat foto | Günther Anders |
| a tăia | Klaus Dudenhöfer |
| ocupaţie | |
| |
Paharul cu apă este un lungmetraj din 1960 sub forma unui cântec de teatru. Regizat de Helmut Käutner , o distribuție impresionantă de stele condusă de Gustaf Gründgens , Liselotte Pulver și Hilde Krahl . Filmul, al cărui element central este decorațiunile artificiale și extrem de stilizate, a fost prezentat publicului pentru prima dată pe 5 iunie 1960 la Festivalul Internațional de Film de la Berlin . Producția se bazează pe piesa cu același nume a dramaturgului francez Eugène Scribe .
acțiune
Filmul este stabilit la Londra în 1710 în timpul Războiului de Succesiune Spaniolă . Regina Ana a Angliei, încă tânără și fără experiență, este un regent slab căruia îi place să fie influențat de Lady Churchill, ducesa de Marlborough . Cu intrigile sale , ducesa își propune să-i arate soțului său, belicosul mareșal din Marlborough, într-o lumină mai bună. Dar există și Henry St. John , un nobil jurnalist și lider al opoziției, care încearcă prin toate mijloacele să pună capăt războiului cu Franța cât mai curând posibil. De aceea, el încearcă să influențeze și regina în felul său.
Lady Churchill nu este contrară aventurilor galante. De aceea, l-a sponsorizat pe tânărul nobil de la țară, Arthur Masham, și l-a promovat fără cerimonie la Ensign of the Guard. Dar Henry St. John vede prin plan. Știe că Masham este logodit cu Abigail, vânzătoarea geloasă dintr-un magazin de bijuterii. Acum vrea să-l folosească în scopuri proprii.
Masham se duelează cu un verișor foarte bogat al lui Henry și numai el supraviețuiește duelului. În acest fel, Henry a moștenit o avere considerabilă și i s-a permis să se numească de acum înainte „ Lord Bolingbroke”. În competiția de intrigi, runda următoare merge la noul lord atunci când reușește să-i obțină lui Abigail o poziție cu regina. Henry a câștigat din ce în ce mai multă influență la curte. Prin Abigail află că regina a aruncat și un ochi asupra lui Masham fără ca el să observe nimic. În semn de întâlnire planificată, ea vrea să-i ceară lui Masham un pahar cu apă la o petrecere. Cu această ocazie, Henry îi explică ducesei că are un rival. Cu toate acestea, el nu le dezvăluie numele. Dar când ducesa află la următoarea petrecere a reginei, care își dispută favoarea cu steagul, își pierde calmul, ceea ce înseamnă că trebuie să demisioneze din biroul său consultativ.
Dar din nou, valul pare să se transforme în favoarea ducesei atunci când ea și câteva doamne care-i așteaptă o surprind pe regină la o întâlnire de noapte cu Masham. Henry tocmai aștepta asta. El este acolo imediat și o salvează pe regină cu o minciună albă. De acum înainte este singurul lor consilier. Ducesei demisie este sigilat. Soțul ei războinic este eliberat. Henry conduce acum un nou cabinet în calitate de prim-ministru . Prima sa sarcină va fi să înceapă negocierile de pace cu Franța.
Note de producție
Paharul cu apă a fost creat în perioada 25 februarie - 30 martie 1960 în Eastmancolor, exclusiv în studiourile Real Film din Hamburg-Wandsbek . Începutul în masă al filmului a avut loc pe 6 iulie 1960, cu premiera oficială în Zoo Palast din Berlin . La 1 mai 1964, Das Glas Wasser a fost prezentat și în cinematografele din RDG. Prima difuzare a televiziunii germane a avut loc pe 28 martie 1970 pe ZDF .
Decorurile stilizate ale filmului provin din mâinile lui Herbert Kirchhoff și Albrecht Becker . Soția lui Käutner, Erica Balqué, și-a asistat soțul în această direcție. Willibald Eser l-a ajutat pe Käutner să scrie scenariul. Werner Schlagge era inginer de sunet.
Pentru Gustaf Gründgens, acest rol de film a însemnat revenirea la cameră după 19 ani de abstinență de pe ecran.
Gustaf Gründgens, Liselotte Pulver, Hilde Krahl și tânăra de 18 ani Sabine Sinjen s-au ocupat de părțile vocale. În special, cele trei actrițe au apărut cu greu ca cântărețe în celelalte filme ale lor. Textele pentru cuplete au fost furnizate de Helmut Käutner.
Producătorul Georg Richter se ocupa și de producție, iar Georg Mohr se ocupa de producție.
muzică
Muzica joacă un rol important în film. A fost compus de Bernhard Eichhorn și Roland Sonder-Mahnken , aranjamentul este de Bert Kaempfert . Cu regizorul în calitate de redactor, autorii au încorporat câteva melodii în film - ceea ce nu este cazul originalului lui Scrib - astfel încât filmul pare uneori aproape ca un musical. Începuturile celor mai importante sunt:
Chanson Sir Henry
I a profitat cu plăcere de această controversă
Și principiul oportunității face versuri
Momentul unui extempore .
Nicio contradicție? Merci,
Mesdames, Messieurs ...
aria și cântecul despre Arthur (Abigail cu balet)
Sunt atât de mulți alții care îi pot iubi, de
ce trebuie să fie Arthur al tuturor oamenilor?
De ce vreau să fiu separat de Arthur?
De ce nu vor să-l trateze pe Arthur cu mine?
Ceilalți nu se pot gândi la altul?
Elegie Royale (Regina Anna)
Oamenii mei își apasă nasul
pe fiecare foaie ilustrată
:
Regina în verde, în alb, în albastru
, uneori o recepție de stat, alteori un spectacol de trupe.
Premii
- de evaluare de film Wiesbaden agenția a acordat titlul lucrării „Deosebit de valoroase“.
- Hilde Krahl, Günther Anders și cei doi arhitecți de film Albrecht Becker și Herbert Kirchhoff au primit distincția de aur în 1961. O altă nominalizare a revenit lui Rudolf Forster la categoria „cel mai bun actor în rol secundar”.
- la Premiul Criticilor de Film German a fost acordat la categoriile « cea mai bună reprezentare» și «cel mai bun film aparat foto color».
Recenzii
„Käutner a editat deja comedia lui Scribe pentru scenă ...; pe pânză a făcut un pas fericit mai departe, în principal în ceea ce privește stilizarea. Decorațiunile sunt pline de viață și ironice. Käutner este filmat în mod intenționat teatru, dar îl face atât de ușor, atât de plin de viață încât mobilitatea unei producții de film este suficientă. Acest lucru este frumos, grațios și original; Puzzle-uri Käutner pe un obiect potrivit. Un noroc în filmul german când ceva este atât de înaltă calitate, cât și distractiv. Semi-muzicalul lui Käutner nu a reușit cu siguranță decât pentru că avea la dispoziție un ansamblu care știe să joace comedii fine. Gründgens aduce suveranitate de neegalat rolului lui Bolingbroke; el poate servi chanson-uri, poate trage punchlines ca săgețile și are muzicalitate. El determină tonul ironic al acestui prim ansamblu. (...) Un film pentru gurmanzi, pentru fanii de cinema care privesc atent și le place să asculte. "
„Afișul acestui nou film colorat de Helmut Käutner -„ Strălucitor ca șampania! ” - se dovedește a fi incorect: în timpul pregătirii cabaretului, regizorul a nedumerit intrigile curtenilor, farsă a comediantului francez Eugène Scribe (1791-1861). Nici senzația la care ne-am putea aștepta de la revenirea în film a lui Gustaf Gründgens, în vârstă de 60 de ani (ultimul rol în film: „Friedemann Bach”, 1941), nu se materializează nici ea: limbajul și gesturile artificiale ale celebrului profesor de actorie pe care Käutner le face ... par eficiente în mediul de înstrăinare al piesei de lumină a teatrului ... artificial. "
„Se joacă ca în replică”.
„Oarecare umor sticlos și farmec rigid.”
Lexiconul de filme internaționale prevede: „Ca un spectacol de teatru format ironic , cu acțiune strălucitoare și regie elegant, vesel film, stilizat este plăcere pură.“
Pe cinema.online scria pe scurt: „Discurs ironic despre arta intrigii”.
sursă
Program pentru film: Das Neue Film-Programm , Mannheim, fără niciun număr
Link-uri web
- Paharul de apă din baza de date Internet Movie (engleză)
- Paharul cu apă la filmportal.de
- Zece imagini din film la Cinema.de
Dovezi individuale
- ↑ „Paharul de apă” al lui Käutner cu Gründgens-Krahl: Este greu să fii ușor. Hamburger Abendblatt , 7 iulie 1960, accesat la 3 noiembrie 2015 .
- ↑ Nou în Germania: paharul cu apă. Der Spiegel , 20 iulie 1960, accesat la 3 noiembrie 2015 .
- ↑ Paharul cu apă. În: Lexicon of International Films . Serviciu de filmare , accesat la 3 noiembrie 2015 .
- ↑ Paharul cu apă pe cinema.de