facem muzică

Film
Titlul original facem muzică
Facem muzică Logo 001.svg
Țara de producție Germania
limba originală limba germana
Anul publicării 1942
lungime 85 de minute, inițial 95 de minute
Evaluarea vârstei FSK 16
tijă
Director Helmut Käutner
scenariu Helmut Käutner
producție Terra Film ( Hans Tost )
muzică Peter Igelhoff
Adolf Steimel
aparat foto Jan Roth
a tăia Helmuth Schönnenbeck
ocupaţie

We make music (subtitrat Eine kleine Harmonielehre ) este un film revist german de Helmut Käutner . Comedia Karl III a servit ca scenariu . și Anna von Österreich de Manfried Rössner și motive de Erich Ebermayer . „Comedia de succes a lui Käutner, din 1942, îi prezintă pe favoritele audienței Ilse Werner și Viktor de Kowa ca un cuplu controversat de tineri muzicieni, cu hituri swinging care sunt încă de neuitat astăzi.” Edith Oss , Grethe Weiser , Georg Thomalla și Rolf Weih joacă roluri principale .

complot

Cunoscutul compozitor pop Karl Zimmermann este căsătorit fericit cu cântăreața pop Anni Pichler de patru ani. Zimmermann a vrut de fapt să devină compozitor de operă și a jucat doar în necesitate pentru a câștiga niște bani ca pianist „Charly Zimm” în Café Rigoletto.

După demisia sa, a lucrat mai întâi ca profesor de pian și apoi a preluat predarea armoniei pentru începători ca reprezentant al unui profesor. El a cunoscut-o pe Anni Pichler, care a cântat cu succes ca cântăreață și pianist la Café Rigoletto alături de formația de femei Die Spatzen , în regia lui Franz Sperling, și care fluieră, de asemenea, în mod excepțional.

Karl Zimmermann a fost îngrijorat de talentul presupus greșit și, prin urmare, i-a oferit lui Anni îndrumare privată acasă în apartamentul său de burlac. Atitudinea ei plină de viață a adus o astfel de vervă în viața lui Karl, încât s-a îndrăgostit de ea și a scris o cerere de căsătorie pe geamul murdar.

În ceea ce privește muzica, desigur, ambele continuă să meargă pe căi separate. Karl se vede în continuare ca pe un viitor mare compozitor de operă și îl tratează pe Anni de sus, care la rândul său compune muzică de succes. A sosit în sfârșit momentul ca opera sa Lucrezia Borgia să fie interpretată, dar premiera este un eșec total. Fără tragere de inimă, Zimmermann îl lasă pe editorul de muzică Peter Schäfer să-l convingă să orchestreze noul spectacol al lui Anni. Revista este un mare succes, iar Anni abia acum află că Karl a scris aranjamentele. Cuplul își găsește drumul înapoi împreună, pentru că nimic nu stă în calea fericirii lor reciproce.

Filmul se termină atunci când Karl închide jaluzelele apartamentului și se îndreaptă spre public pentru a arăta obligația de a întuneca în acel moment, pentru că „altfel vom primi o reclamă”.

producție

Note de producție, fundal

Filmările au început la 2 iunie 1942 în studioul Ufa din Berlin-Tempelhof. Fotografiile exterioare au fost făcute la Praga în iulie 1942, deoarece Berlinul nu era pus în discuție din cauza amenințării cu bombardamentul, iar Praga a fost în mare parte scutită de bombardamente până atunci. Max Mellin și Gerhard Ladner au fost responsabili pentru construcția filmului ; prima distribuție a filmului a fost în mâinile Deutsche Filmvertriebs GmbH (DFV), Berlin.

De Kowa a avut rolul lui Karl în piesa lui Rössner Karl III cu mare succes . și Anna von Österreich , pe care Käutner a folosit-o ca model, a jucat la Teatrul de Stat din Berlin. Tânărul de 21 de ani, Ilse Werner, care a fost considerat o tânără vedetă după filmul muzical al lui Eduard von Borsody Wunschkonzert (1940), nu a fost în niciun fel inferior fațetei sale colege și și-a dat „partenerul său încântător de indisciplinat”.

La fel ca alte filme muzicale din epoca nazistă care se învârt în jurul conflictului dintre muzica serioasă și muzica ușoară (de exemplu , filmul lui Willi Forst, Operetta ), Wirmachen Musik a devenit ulterior subiectul unor discuții controversate. Reichsfilmkammer , care a fost controlat de regimul național - socialist, a discutat dacă astfel de divertisment de filme ar trebui să fie clasificate ca fiind conforme cu sistemul sau critic.

Cântece

Ritmurile oscilante ale lui Igelhoff au arătat în mod clar dragostea compozitorului pentru jazzul american, potrivit lui De Agostini, în care ministerul propagandei nu a văzut niciun motiv de obiecție. Ambalat ca muzică germană „puternic ritmată”, jazz - „altfel ostracizat de regimul nazist ca„ muzică extraterestră de negri ”” - a fost tolerat. Cu toate acestea, nici măcar titlul onest german „Notenparade” pentru Annis Revue nu poate ascunde faptul că coregraful Theodor Lengersdorf a conceput „revista strălucită” bazată pe „modelul de muzicale glamour de la Hollywood”. Într-un interviu ulterior, Käutner a explicat „toleranța neobișnuită a„ înalților domni ”, afirmând că„ cenzorii naziști ”„ pur și simplu nu i-au luat filmul în serios ”, deoarece, ca„ spectacol de lovitură fără griji ”, afirmația făcută de șeful propagandei, Goebbels al oamenilor despre relaxare și recreere în timp de război ”.

  • Edith Oss și Georg Thomalla: Te am și tu mă ai
  • Ilse Werner: Inima mea are premiera astăzi - Când vei fi din nou cu mine? - Te am și tu mă ai - Facem muzică - Duet Whistle

Versurile au fost scrise de Helmut Käutner și Aldo von Pinelli .

publicare

Filmul a avut premiera pe 8 octombrie 1942 în Berlin Marble House . Inițial, UFA a vrut să lanseze filmul pentru Crăciunul din 1942, dar apoi a decis altfel. Prezentarea și următoarele proiecții au avut un succes senzațional - nu în ultimul rând în zonele ocupate de trupele germane: Când filmul a fost prezentat la Praga în noiembrie 1942, atât premiera, cât și proiecțiile de seară ulterioare au fost complet epuizate. Cozile s-au format atât de mult în fața Ufa-Teatrului Viktoria, încât forțele de securitate au trebuit să intervină și să regrupeze pe cei care așteaptă.

Filmul a fost lansat în Olanda pe 25 decembrie 1942, în Ungaria pe 5 februarie 1943, în Suedia pe 13 februarie 1943, în Danemarca pe 19 februarie 1943 și în Finlanda pe 21 februarie 1943. A fost văzut pentru prima dată în Franța la 2 februarie 1944 și în Statele Unite în 1952. A fost publicat și în Belgia, Cehoslovacia, Grecia și Italia.

Filmul face parte din DVD-ul „The most beautiful German revue films” lansat de Koch Media GmbH pe 15 ianuarie 2015. La 15 iulie 2005, Warner a lansat Home Video We Make Music ca parte a seriei „German Film Classics” ca un singur film pe DVD, la fel ca Koch Media GmbH la 3 aprilie 2009. Noi facem muzică a fost publicat, de asemenea, împreună cu o broșură de mai multe pagini, cu informații despre și totul despre film în seria de film DeAgostini „The great German film classics” sub numărul 36 pe DVD.

Reeditări

În 1955 a avut loc un remake al regizorului și coregrafului Ernst Matray cu titlul Muzică, muzică și muzică numai cu Walter Giller în rolul Karl și Inge Egger în rolul Anni, precum și Lonny Kellner și subreta engleză Suzi Miller. Și în acest film muzical asemănător unei reviste, muzica clasică a pierdut în fața jazz-ului modern. Anni a reorchestrat simfonia lui Karl, care tocmai fusese respinsă de un editor de muzică, pentru o orchestră de jazz - și a fost un succes.

În 1962, Kurt Wilhelm Rössner a adaptat piesa Karl III. și Anna von Österreich sub titlul cu același nume pentru televiziune. De această dată, Robert Graf i- a dat compozitorului Karl Zimmermann, care se îndrăgostește de studenta sa de muzică Anna, interpretat de Gerlinde Locker , care are un dialect vienez. Muzica pentru această versiune vine de la compozitorul vienez Peter Wehle , care a scris deja hituri pentru vedete precum Marika Rökk și Johannes Heesters .

În 1966, Karl Vibach a organizat o nouă ediție pentru televiziune sub titlul Noi facem muzică. O mică lecție de armonie cu melodiile lui Peter Igelhoff și un scenariu elaborat de Helmut Käutner, care, la fel ca Ilse Werner, a lucrat și ca actor. Uta Sax a jucat rolul lui Anni Pichler și Hanns Lothar pe cel al lui Karl Zimmermann.

„Niciuna dintre versiunile ulterioare nu a atins calitatea artistică ridicată a originalului.”

recepţie

critică

Critica contemporană

Criticii de film contemporani au fost foarte impresionați de producție, care s-a reflectat și în recenziile vremii:

„Urmăriți cu zâmbetul și atingerea când deschide inima micului student hotărât care își ordonează apartamentul de burlac complet deteriorat cu cheia de vioară și bas.” Werner Fiedler, Deutsche Allgemeine Zeitung , 1942

„În ansamblu, acest film este bine realizat de regizorul lui Käutner, care este intercalat cu multe idei fermecătoare și cu duo-ul strălucitor al actorilor principali.” ( Steglitzer Anzeiger , 1942)

Critica postbelică

Mai târziu, recenzorii au fost de părere că Käutner, care a scris și scenariul, „având în vedere situația periculoasă”, și-a pus în scenă filmul cu „o ușurință uluitoare”. „Împletirea elegantă a motivelor umane și muzicale, combinația sensibilă a lui Käutner de reviste și episoade asemănătoare jocului de cameră, precum și jocul de cuvinte aproape de cabaret al filmului” a fost lăudat. [...] În plus față de „direcția sensibilă a lui Käutner și scenariul său punchy”, muzica lui Peter Igelhoff, care „și-a făcut deja un nume în calitate de compozitor de hit-uri grozave”, „dă flick swing și viteză”, spunea.

Abendzeitung a scris în 1983: „Oamenii din al treilea an de război au fost doar prea fericit să fie distras de mizeria din prezent - cu povestea inteligentă a compozitorului grav, a cărui soție tânără , de asemenea , compune. Spre disperarea soțului, ea este totuși pentru muzica pop. "

Deși filmul a primit mai multe premii de la agenția de inspecție a filmului nazist la acea vreme , a fost declarat și un protest secret împotriva regimului nazist. Karlheinz Wendtland a spus că modul în care filmul este expresiv și valoros, precum și actorii exemplari. El a mai scris: „Aici Helmut Käutner a reușit probabil în cea mai bună comedie de film muzical din acei ani. Bazat pe parfumul muzicalelor americane, prevăzut cu dialoguri ironice, el pune un contrapunct împotriva concepției muzicale din lemn, stupide NS. Filmul sparge o lance pentru așa-numita muzică ușoară, care este atât de extraordinar de dificilă dacă se dorește să aibă succes de durată. […] Această producție Käutner, cu numeroasele sale veșnic verzi, era ceva de genul unui film de cult pe atunci. Tânăra generație, cu opoziție, a văzut-o ca fiind îndreptată împotriva regimului și a fost văzută ca exemplară de fanii jazz-ului, întrucât s-a încercat în cele din urmă în public să echivaleze muzica populară cu muzica serioasă. Cu atât mai mult oamenii tineri, acum maturi, se întorc împotriva punctelor de vedere ale unui Witte ... care vrea să devalorizeze și să denatureze o asemenea îndrăzneață rebeliune. "

Actori îndrăgiți de public, o poveste rapidă, dialoguri fermecătoare și obraznice și cântece trepidante: „We make music” (1942) este și astăzi unul dintre cele mai bune filme ale regizorului Helmut Käutner. Chiar și astăzi, „banda cu distribuții proeminente până la rolurile secundare” fascinează fanii filmului. De exemplu, „de neuitat Grethe Weiser i-a dat o doamnă minunată vorbăreață Bratzberger și Georg Thomalla” lui Franz, „șeful și toboșarul fermecător și timid al Spatzenkapelle”.

Premii

Realizăm muzică primită de la NS-Filmprüfstelle - un suborgan al Ministerului Propagandei Reich - predicatele valoroase din punct de vedere artistic , valoroase din punct de vedere popular și demne de recunoscut .

Vezi si

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d e f g h i j k Marea clasică a filmului german nr. 36: Facem muzică , Verlag De Agostini Deutschland GmbH, Hamburg, editor: Holger Neuhaus, Joachim Seidel, 2006, pp. 3, 4, 6 -8.
  2. ↑ Cele mai frumoase filme reviste germane Fig. Carcasă DVD Cele mai frumoase filme reviste germane
  3. ↑ Facem muzică Fig. Carcasă DVD (în imagine: Viktor de Kowa, Grethe Weiser)
  4. ↑ Facem muzică Ill. Pagina de copertă Marii clasici ai filmului german (în imagine: Ilse Werner, Viktor de Kowa)
  5. ↑ Facem muzică. Pentru o mică lecție de armonie, consultați filmportal.de
  6. ↑ Manfred Hobsch: Love, Dance and 1000 Schlagerfilme , Berlin, 1998, p. 108
  7. ↑ Facem muzică pe kinotv.com
  8. ↑ Manfred Hobsch: Love, Dance and 1000 Schlagerfilme , Berlin, 1998, p. 109
  9. ^ Karlheinz Wendtland: Geliebter Kintopp , născut în 1941 și 1942, Berlin, ediția a II-a 1989-1996, pp. 117-118
  10. ^ Gerd Albrecht: National Socialist Film Policy . Ferdinand Enke Verlag, Stuttgart 1969, p. 557 .