Încercarea umbrei măgarului

Procesul umbrei măgarului este prima piesă de radio a autorului elvețian Friedrich Dürrenmatt . Motivul de bază este povestea umbra măgarului lui , care era deja cunoscut în antichitate. Piesa de radio s-a bazat îndeaproape pe cea de-a patra carte The Trial of the Donkey's Shadow din romanul satiric Die Abderiten de Christoph Martin Wieland și a fost difuzată pentru prima dată pe 5 aprilie 1951 de Radio Bern. Piesa a fost publicată pentru prima dată în tipar în 1958 de Arche Verlag cu subtitlul O piesă radio [după Wieland - dar nu foarte mult] . O versiune scenică a Jörg Reichlin a fost interpretat la Frankfurt pe Main în 1994.

conţinut

Dentistul Struthion închiriază un măgar de la șoferul de măgari Anthrax pentru a călători de la Abdera la Gerania, la trei zile distanță. Pe drum ar vrea să se odihnească la umbra animalului, dar șoferul magar vrea să perceapă din nou o taxă pentru că, în opinia sa, chiria include doar mișcarea cu măgarul, dar nu folosirea umbrei. Prin urmare, o altă plată este adecvată. Din moment ce medicul dentist nu dorește să plătească suplimentar pentru umbra măgarului, cei doi se întorc la Abdera și aduc problema judecătorului Philippides. Magistratul spune că ar trebui să ajungă la un acord amiabil și sugerează ca dentistul să plătească o sumă mică, iar șoferul de măgar să-i permită să stea la umbra animalului. Cu toate acestea, fronturile se întăresc deoarece celor doi luptători li se alătură avocații Physignatus și Polyphonus, care transformă problema într-un caz de testare a sistemului juridic din Abdera. Ele apar cu o retorică patetică și ostilă și fiecare susține că sistemul judiciar devine neverosimil dacă cineva nu are dreptate. În cele din urmă, întregul oraș Abdera este atras în dispută și disputa se încheie într-o mare catastrofă.

oameni

  • Struthion, dentistul
  • Anthrax, șoferul măgarului
  • Krobyle, soția lui
  • Philippides, judecătorul orașului
  • Miltias, evaluatorul
  • Physignatus, avocatul Struthion
  • Polyphonus, avocatul Anthraxului
  • Tiphys, căpitane
  • Iris, mireasa lui
  • Mastax, fierar de cască, fratele lui Tiphys
  • Peleia, curat, iubitul lui Mastax
  • Strobylus, mare preot, protector al antraxului
  • Telesia, iubita lui Strobylus, sfântă fecioară
  • Agathyrsus, protopop, protector al Struthion
  • Președinte al asociației pentru bunăstarea animalelor
  • Președinte al Asociației Turistice
  • Director al Marmor AG
  • agitator
  • Hypsiboas, președintele Senatului
  • Awl, maestrul breslei
  • Thykidides, director de arme
  • Doi emisari
  • Paza de pompieri și șef de pompieri
  • Două femei de câmp
  • Cerșetor, președinte, vânzătoare
  • 5 judecători
  • Măgarul

Producții

Versiunea din 1974 este disponibilă și ca carte audio.

Recenzii

„Dürrenmatt a înăsprit textul epic al Wieland și a făcut schimbări radicale. La Wieland, disputa cu privire la umbra măgarului se termină bine și sensibil. La Dürrenmatt se termină cu căderea lui Abdera. [...] Prostiile câștigă. "

- Elisabeth Brock-Sulzer

„Piesa radiofonică lingvistică și vizuală puternică a lui Dürrenmatt, bazată pe romanul lui Christoph Martin Wieland„ Abderiții ”, demonstrează cu măiestrie consecințele absurde pe care lăcomia pură le poate avea și, prin urmare, este de actualitate actuală.

- DRS 2

cheltuieli

  • 1958: Friedrich Dürrenmatt: Procesul umbrei măgarului . O piesă radio [după Wieland - dar nu foarte mult]. În: Cărțile mici ale chivotului. Volumul 267, Arche , Zurich.
  • 1961: Friedrich Dürrenmatt: Procesul umbrei măgarului . În: piese radio colectate . Ark, Zurich.
  • 1980: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean / Procesul umbrei măgarului: piese grecești. Versiuni noi din 1980. Diogenes , Zurich, ISBN 3257208383 .
  • 1998: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean / Procesul umbrei măgarului: piese grecești. În: Friedrich Dürrenmatt: ediție de lucru. Volumul 8. Noi versiuni din 1980. Diogenes Taschenbuch 23048, Zurich, ISBN 3257230486 .
  • 2010: Friedrich Dürrenmatt: Procesul umbrei măgarului. Audiobook 2 CD-uri, în: The Swiss Radio DRS Audiobook publicat de Christoph Merian Verlag , Christoph Merian Verlag , Basel, ISBN 3856164316 .

Dovezi individuale

  1. ↑ Dürrenmatt: Hercule și grajdul lui Augias / Încercarea umbrei măgarului . Diogene 1980. pp. 227-228
  2. ↑ link - ul Arhiva ( memento al originalului din 03 iulie 2017 în Internet Arhiva ) Info: Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (30 martie 2017)  @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.hoerdat.in-berlin.de
  3. ↑ Citat de pe www.diogenes.ch
  4. ↑ Citat de pe www.drs2.ch

Link-uri web