Judecătorul și spânzurătorul său

Judecătorul și călăul său este un roman al scriitorului elvețian Friedrich Dürrenmatt , care a apărut în perioada 15 decembrie 1950 - 31 martie 1951 în opt episoade din ziarul săptămânal Der Schweizerische Beobachter .

conținut

Hans Bärlach este un vechi supraveghetor de detectivi din orașul Berna . Cel mai bun coleg al său, Ulrich Schmied, este găsit împușcat pe un drum de țară de la Twann la Lamboing . Apoi , din moment ce este el însuși bolnav , comisarul Bärlach are anchetele efectuate în principal de asistentul său, detectivul Tschanz. Dar acesta este criminalul și, prin urmare, îl suspectează pe lobbyistul Gastmann, care are o casă lângă locul crimei. Schmied a fost în contact cu Gastmann sub un nume fals; La sfârșitul romanului, se dovedește că îl investiga pe Gastmann la instigarea lui Bärlach. Poliția are probleme, deoarece Gastmann are patroni politici.

Când îl vizitează pe Gastmann, Bärlach este atacat de câinele său uriaș, iar Tschanz trebuie să împuște animalul. După cum se dovedește mai târziu, Bärlach a organizat acțiunea pentru a obține un glonț din arma de serviciu a lui Tschanz.

Pe parcursul romanului, cititorul află că Bärlach și Gastmann se cunosc. Cu patru decenii în urmă, Gastmann a pariat că va comite o crimă pe care Barlach nu i-a putut-o dovedi și a ucis un negustor german neimplicat, a cărui moarte a descris-o ca un sinucidere. Bärlach a făcut o carieră ca ofițer de poliție, Gastmann ca criminal, iar Gastmann a rămas întotdeauna cu un pas înaintea lui Bärlach. Ca ultim remediu legal, bătrânul inspector, Schmied, l-a pus pe cel mai bun om pe Gastmann, din nou fără succes, pentru că Tschanz l-a ucis. Prin urmare, el încearcă acum să-l vizeze indirect pe Tschanz cu criminalul; acesta din urmă trebuie să-l acuze în cele din urmă pe Gastmann de crimă pentru a se proteja, dar și pentru a închide cazul de crimă „greșit” și pentru a putea urma urmele lui Schmied prin acest succes criminalistic.

Când Bärlach respinge investigațiile suplimentare împotriva lui Gastmann, Tschanz este disperat. În același timp, Bärlach l-a avertizat pe Gastmann că îi va trimite un „călău”. Prin aceasta, el înseamnă Tschanz, care este hotărât să facă totul și care caută o confruntare cu Gastmann; Când se apără, Tschanz îl împușcă pe el și pe cei doi servitori ai săi. În acest fel, Bärlach reușește să-l judece pe Gastmann - deși nu pentru crimele pe care le-a comis, ci pentru o crimă comisă de altcineva.

În cele din urmă, Bärlach l-a demascat și pe Tschanz ca pe un criminal, lucru pe care i l-a dovedit la o ultimă întâlnire - o opulentă „masă de sărbătoare” la el acasă - pe baza unor dovezi circumstanțiale. Tschanz este din nou disperat. Bärlach îl dă drumul. A doua zi, Tschanz este găsit mort sub mașina sa care a fost lovită de un tren.

Caracteristici de personalitate

Hans Barlach

Bärlach este detectiv la Berna. El este de „natură tăcută, deliberată și profundă”. Inspectorul bolnav în fază terminală joacă un joc ambiguu în care rămâne în fundal și trage corzile de acolo pentru a-l putea condamna pe vechiul său rival și criminal Gastmann după patru bune decenii. Întrucât nu reușește să-l aresteze prin mijloace legale, el îl folosește pe Tschanz, asistentul său, ca „călău” și, astfel, își poate doborî adversarul.

Tschanz

Tschanz este un detectiv din Berna pe care Bärlach îl face asistent în „crima de fierar”. Datorită ambiției sale morbide, „îl ucide pe colegul său Schmied, pe care îl invidia pe pricepere, succes, educație și fata sa”. Dar Bärlach îl poate expune rapid și îl folosește literalmente ca „spânzurat” pentru a-l doborî pe Gastmann. În cele din urmă, Tschanz este lovit de un tren și moare.

Gastmann

Gastmann, „un rege criminal rece, calculator și sigur pe sine”, locuiește în Lamboing deasupra lacului Biel . Este descris ca un filozof ocazional și „ nihilist ” și a fost vânat fără succes de inspector timp de 40 de ani din cauza unui pariu pe care l-a făcut cu Barlach la Constantinopol la o vârstă fragedă. Deși a încercat să-și folosească superioritatea cu încredere la ultima întâlnire cu Bärlach, a fost surprins la final de Bärlach, care a reușit în cele din urmă să-l atragă pe Gastmann într-o capcană în care a murit.

Dr. Lucius Lutz

Lutz este superiorul lui Bärlach și, spre deosebire de el, cunoaște metodele „criminalisticii moderne”. De multe ori are o altă părere decât inspectorul.

Apreciere

Judecătorul și călăul său sunt un roman polițist clasic : există o crimă și este cercetată. La sfârșitul cărții, cititorul află cine a fost făptuitorul. Cu toate acestea, cartea poate fi înțeleasă în același timp ca o critică a romanului polițist și, de asemenea, a criminalisticii, deoarece este greșit determinată de la început: inspectorul cunoaște deja toate antecedentele și în curând îl cunoaște pe făptuitor; el continuă ancheta doar pentru a genera o „justiție” care nu poate fi găsită în mod penal sau legal.

Subiectul cărții este deci mai puțin metoda criminalistică decât „aventura acestei existențe”. De aceea Judecătorul și călăul Său sunt, de asemenea, și mai presus de toate, un portret al unui singuratic nemulțumit care se opune cursului obișnuit al lucrurilor nu cu o metodă, ci cu personalitatea sa. În plus față de experiențele de viață ale lui Bärlach, este caracteristică atitudinea sa de elvețian față de național-socialism, la fel și lupta cu ierarhiile autorității interne. Folosirea nesăbuită a propriei persoane culminează cu un duel psihologic cu criminalul Schmied, în cursul căruia Bärlach, care este într-adevăr bolnav în fază terminală, pretinde că boala sa a fost jucată doar din motive tactice, după care criminalul a fost cucerit de psihologia lui Bärlach. superioritate, el însuși ucide (cel puțin suicidul este implicat).

Personajul comisarului Bärlach este, de asemenea, personajul principal în romanul lui Dürrenmatt Suspiciunea . Critica fundamentală a figurii detectivului, care constată corect la greșit și constată incorect rezultatul corect, este continuată în romanul Promisiunea .

„Thrillerii săi urmează schema clasică, dar prin ironie, cinism și abordări socio-critice sau filosofice, ei depășesc cu mult ceea ce este obișnuit în gen.”

Adaptări

• Prima adaptare a filmului a fost produsă de Süddeutscher Rundfunk pentru televiziune și difuzată pentru prima dată pe 7 septembrie 1957. Franz Peter Wirth a regizat. Filmul de televiziune a fost lansat pentru prima dată pe DVD în 2012.
• British Broadcasting Corporation a arătat o adaptare a poveștii sub titlul Judecătorul și Hangman Lui ca parte din seria de televiziune BBC duminică-noapte Redare , care a fost difuzat pentru prima oară la 17 decembrie 1961. Frank Pettingell a jucat rolul inspectorului Hans Bärlach , Brian Bedford cel al locotenentului Chanz . Piesa TV nu a fost încă lansată pe DVD.
• În 1968, regizorul Imre Mihályfi a filmat un film criminal alb-negru pentru televiziunea maghiară MTV, care a fost difuzat pentru prima dată în Ungaria la 16 noiembrie 1968, cu Antal Páger (Bärlach) și Andor Ajtay (Gastman).
• Pentru Radiotelevisione Italiana, Daniele D'Anza a filmat o altă versiune cinematografică a romanului în 1972 sub titlul Il giudice e il suo boia . Paolo Stoppa a jucat în rolul Barlach , Ugo Pagliai l-a întruchipat pe Tschanz . Filmul de televiziune a fost lansat pentru prima dată pe DVD în 2009.
• A urmat o adaptare cinematografică franceză în 1974, în regia lui Daniel Le Comte sub titlul Le juge et son bourreau . Charles Vanel a fost văzut în rolul comisarului Baerlach . Gilles Ségal l-a interpretat pe locotenentul Terrence , care corespundea personajului redenumit al lui Tschanz . Filmul nu a fost încă lansat pe DVD.
• O adaptare foarte apreciată a fost făcută de Maximilian Schell în 1975 cu filmul Der Richter und seine Henker : Tschanz este interpretat de Jon Voight și Bärlach de Martin Ritt . Dürrenmatt a co-scris scenariul și poate fi văzut într-un rol secundar de scriitor. În 2011, filmul a fost lansat pe BluRay . Pentru această ediție a fost restaurat extensiv în ceea ce privește imaginea și sunetul.
• În 1986, Swiss Radio DRS a produs o versiune de redare de aproximativ 300 de minute .
• În 1988 a fost publicat un comic pe baza romanului.
• La 8 noiembrie 2008, opera Der Richter und seine Henker a fost premiată de Franz Hummel la Erfurt.

Vezi si

• Walter Lüthi (menționat în roman)

Ediții de carte

• Judecătorul și călăul său . Benziger, Einsiedeln 1952
• Judecătorul și călăul său . Roman. Cu 14 desene de Karl Staudinger . Rowohlt, Reinbek 1955, ISBN 3-499-10150-5
• Judecătorul și călăul său / Suspiciunea . Cele două romane polițiste despre comisarul Bärlach. Diogene, Zurich 1980, ISBN 3-257-20849-9 (ediția de lucru 16)
• Judecătorul și călăul său . Roman politist. Cu numeroase fotografii din film și un atașament. Diogene, Zurich 1985, ISBN 3-257-22535-0

literatură

• Gerhard P. Knapp: Friedrich Dürrenmatt: Judecătorul și călăul său . Diesterweg, Frankfurt pe Main 1983, ISBN 3-425-06037-6
• Bernd Matzkowski: Friedrich Dürrenmatt: Judecătorul și călăul său . Bange, Hollfeld 2001, ISBN 3-8044-1733-7 (explicațiile și materialele lui König 42)
• Wolfgang Pasche: ajutoare de interpretare pentru romanele criminale ale lui Friedrich Dürrenmatt . Velcro. Stuttgart 1997, ISBN 3-12-922609-5
• Theodor Pelster: Friedrich Dürrenmatt: Judecătorul și călăul său. Tasta de citire pentru elevii școlii . Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-015374-3
• Walter Seifert: Friedrich Dürrenmatt: Judecătorul și călăul său. Interpretare . Oldenbourg, Munchen 1975; Ediția a 5-a 1996, ISBN 3-637-88616-2

Dovezi individuale

1. ↑ Annemarie van Rinsum, Wolfgang van Rinsum: Lexiconul figurilor literare. Volumul 1: Literatură în limba germană (= ediția de buzunar a lui Kröner . Volumul 420). A doua ediție revizuită. Kröner, Stuttgart 1993, ISBN 3-520-42002-3 , p. 36.
2. ↑ van Rinsum: Enciclopedia figurilor literare ale literaturii germane , p 464
3. ↑ van Rinsum: Enciclopedia figurilor literare ale literaturii germane , p 150
4. ↑ Deci, literalmente, de la scriitorul din cap. 13
5. ↑ Klaus-Peter Walter (Ed.): Reclams Krimi-Lexikon . Autori și opere. Philipp Reclam iun., Stuttgart 2002, ISBN 3-150-10509-9 , p. 110.
6. ↑ The Judge and His Executioner (1957) în Internet Movie Database (engleză)
7. ↑ „BBC Sunday-Night Play” The Judge and His Hangman (1961) în Internet Movie Database (engleză)
8. ↑ A bíró és a hóhér (1968) în Internet Movie Database (engleză)
9. ↑ Il giudice e il suo boia (1972) în Internet Movie Database (engleză)
10. ↑ Le juge et son bourreau (1974) în Internet Movie Database (engleză)
11. ↑ The Judge and His Executioner (1975) în Internet Movie Database (engleză)
12. ↑ Baza de date de redare audio HÖRDAT
13. ↑ Friedrich Dürrenmatt: Judecătorul și călăul său: benzi desenate bazate pe roman . Berna: Zytglogge, ediția a VI-a 2003, ISBN 3-7296-0305-1 .