Compania Wega

Compania Wega este o piesă radio de Friedrich Dürrenmatt din 1954. A fost produsă succesiv de radiodifuzorii Bayerischer Rundfunk , Nordwestdeutscher Rundfunk Hamburg și Südwestfunk . Cele trei producții au fost difuzate pentru prima dată în 1955. Are loc într-un viitor distopic în care Războiul Rece a continuat până în anul 2255 și acum este pe cale să escaladeze. Intriga este reprodusă de medicul de călătorie Mannerheim, care a făcut unsprezece înregistrări în numele serviciului secret în timpul misiunii Wega și le redă acum în formă prescurtată și comentată președintelui Statelor Unite, Statelor Libere ale Europei și Americii.

Fundalul temporal al creației

Piesa de radio a fost scrisă în 1954, într-un moment în care Războiul Rece intra în faza sa fierbinte. În Coreea , războiul dintre nordul comunist (susținut de China) și sudul orientat spre vest (susținut de SUA) tocmai s -a încheiat cu un acord de încetare a focului, dar acesta era deja un semn al divizării globale a statelor în vest și est stări. În Europa, fostul Reich german a fost efectiv împărțit în două părți: RFG susținută de Vest și RDG, care a fost dominată de Uniunea Sovietică . În Europa, „Occidentul” și „Estul” erau între timp două blocuri de putere aproximativ la fel de puternice. În plus, Uniunea Sovietică a ajuns la egalitate cu SUA în sectorul armelor nucleare pentru prima dată în 1953, când a fost detonată pentru prima dată o bombă cu hidrogen , care a dus la un impas atomic. În acest moment nu a existat niciun indiciu că acest conflict fierbinte s-ar putea rezolva singur în viitorul apropiat; Având în vedere evoluțiile actuale, se părea că diferențele dintre cele două blocuri de putere se vor intensifica.

acțiune

Situația lumii umane este următoarea în anul 2255: Pământul este împărțit în două mari blocuri de putere, și anume Statele Unite, statele libere din Europa și America și o a doua coaliție formată din Rusia, Asia, Africa și Australia . În plus, coaliția estică a reușit recent să prindă luna într-o grevă militară. Venus servește ambelor coaliții pământești ca colonie penală, prin care statele occidentale trimit comuniști și criminali, statele din est adepți ai modului de viață occidental și, de asemenea, criminali acolo. Situația de pe Venus este monitorizată de comisarii care trimit ambele blocuri de putere.

După ce contactul cu ultimul comisar de pe Venus a fost întrerupt, o delegație din Statele Unite, Statele Libere ale Europei și America, formată din secretarul de stat Horace Wood, doctorul de călătorie Mannerheim, căpitanul Lee, colonelul Camille Roi, secretarul de război Costello, ministru pentru Zonele extra terestre și secretarul de stat pentru afaceri de pe Venus, pe nava spațială Wega în drum spre Venus. Misiunea ta este de a-i determina pe locuitorii lui Venus să lucreze împreună împotriva coaliției estice de pe Pământ, deoarece Războiul Rece este pe punctul de a escalada.

În timpul călătoriei, secretarul de stat Wood îl informează pe medicul de călătorie Mannerheim că știe despre misiunea sa secretă de a-l monitoriza și, dacă este necesar, de a duce la bun sfârșit misiunea. Într-un interviu cu colonelul Roi, el remarcă, de asemenea, că face parte, de asemenea, din misiunea președintelui Statelor Unite, Statelor Libere ale Europei și Americii, de a efectua un atac militar asupra lui Venus pentru a preveni misiunea Vega. în caz de eșec care rezidenții se alieză cu coaliția adversă.

După o primă conferință despre nava spațială Vega, la care se poate stabili că nu se știe aproape nimic despre situația politică de pe Venus, delegația aterizează în cele din urmă pe colonia penală și se întâlnește cu reprezentanții lui Venus, John Smith și Petersen Murderer din Germania . Discursul de întâmpinare al ministrului de externe este întrerupt de erupțiile vulcanice și de o furtună, motiv pentru care oamenii implicați merg la primele lor întâlniri pe un submarin în absența așezărilor permanente pe planetă. Acolo se dovedește rapid că nu există guvern sau chiar politică pe Venus și că reprezentanții autorizați iau parte la negocieri doar pentru că au preluat mesajul radio de la Vega și au doar timp. Această situație încurcă delegația pământească, motiv pentru care se retrag inițial la Vega.
Acolo emisarii pământului discută acum cum să procedeze. În timp ce Costello și ceilalți membri ai delegației fac presiuni frustrate pentru ca negocierile să fie întrerupte, secretarul de stat Wood, care este destul de simpatic pentru lipsa politicii de pe Venus, forjează planul de a-i face pe partenerii de negociere ai lui Venus șef de stat și întoarce-i la Pentru a promite pământ.

Înapoi pe Venus, delegația se întâlnește cu un nou reprezentant: fosta curvă de stradă poloneză Irene. Acum îi reprezintă pe Smith și Petersen în noile negocieri pe o navă spital, deoarece aceștia trebuie să meargă la vânătoare de balene. După scurte negocieri din nou cu politicienii pământești, ea refuză, în numele tuturor venusienilor, oferta de a reveni pe pământ și de a lua parte la iminentul război pământesc. Reprezentanții Planetelor Unite, Libere ale Pământului se întorc în Vega îngroziți, mai ales că temperaturile ambientale de pe Venus le dau acum multe probleme.

În timp ce delegația de pe Vega este îngrijită de medicul de bord Mannerheim, colonelul Roi îl informează pe secretarul de externe Wood că Vega a încărcat zece bombe vii în numele președintelui în cazul în care negocierile cu venusienii ar trebui să eșueze. Wood ia act de acest lucru, dar ar dori să facă o ultimă încercare de negociere. Însoțit de Mannerheim, el se întoarce la Venus.
Acolo întâlnește din nou un nou reprezentant autorizat, de data aceasta fostul său prieten de facultate și ultimul inspector Bonstetten. La început încearcă să-l convingă să cedeze, dar Bonstetten confirmă și poziția celorlalți reprezentanți autorizați: locuitorii lui Venus sunt mulțumiți de situația lor și nu au niciun interes să se întoarcă pe Pământ. El descrie viața, așa cum este posibil pe Venus, ca fiind dificilă, dar mai cinstită decât este posibil pe Pământ. Aici se trăiește după valori sociale fixe, în timp ce pe pământ se trăiește numai după aceste valori.
Când Wood devine conștient de ireconciliabilitatea lui Bonstetten, îl amenință într-o propoziție subordonată cu bombardarea lui Venus de către Vega, dar retrage imediat această amenințare. În schimb, Bonstetten îi confirmă faptul că locuitorii lui Venus s-au așteptat deja la o astfel de procedură și, prin urmare, s-au răspândit pe întreaga planetă pentru a menține cât mai scăzut daunele unui atac. El vede confirmată viziunea sa despre caracterul oamenilor de pe pământ, dar fără să dea vina pe Wood sau pe nimeni altcineva. Resemnat, Wood trebuie să recunoască lipsa de speranță a misiunii și se întoarce la Vega împreună cu Mannerheim și promisiunea de a nu bombarda.

La bordul navei spațiale, Wood comandă bombardarea după o scurtă conversație cu colonelul Roi, iar Vega își începe călătoria înapoi pe pământ. La început, Wood și-a justificat abordarea față de sine și de Mannerheim ca fiind inevitabilă, deoarece atitudinea de negociere a venusienilor nu a permis nicio altă reacție. În cele din urmă, el decide să citească puțin în buncărul său în timpul războiului de neoprit pe Pământ.

interpretare

Piesa radiofonică The Wega Company este stabilită în 2255, deci este o poveste fictivă ambientată în viitor. La întrebarea dacă este o poveste utopică nu se poate răspunde fără echivoc. Potrivit lui Gero von Wilpert, o utopie descrie o „construcție conceptuală într-o lume imaginară, spațială sau temporară îndepărtată, care este realizabilă, practic ideală, starea ideală a umanității, statului și societății”. Cu toate acestea, în această piesă de radio sunt prezentate două societăți umane diferite: societatea de pe pământ, care este caracterizată ca depravată, obsedată de putere și coruptă, și societatea de pe Venus, care se laudă ca un „paradis al umanității”, dar care se stinge în cele din urmă. Pe de o parte, este desenată aici o imagine pozitivă a societății viitorului (Venus), pe de altă parte, o opresiv negativă (Pământ). Dacă se ia ca premisă faptul că, luând în considerare definiția, se înțelege societatea pământului, atunci nu se poate vorbi despre o utopie în acest caz, dar strict vorbind trebuie să folosească termenul opus de distopie . Cu toate acestea, este incontestabil faptul că piesa de teatru radio poate fi clasificată cu siguranță în categoria literaturii science fiction . Este o narațiune care are loc în contextul unei viziuni științifico-tehnice a viitorului și în care se presupune că situațiile din viața de zi cu zi sună fantastic și incredibil pentru oamenii din vremea când a fost creată piesa de radio, precum și pentru noi de astăzi. cititori și ascultători. Un exemplu exemplar în acest sens este crearea altor corpuri cerești locuibile de către oameni.

Perechi de contrarii

Pământ vs. Venus

Conflictele din Compania Vega sunt prezentate în conformitate cu același principiu, și anume sub formă de perechi de contrarii . Cea mai evidentă pereche de contrarii sunt în primul rând cele două lumi ale vieții umane, și anume pământul și Venus. Nu este nevoie să intrați pe pământ în acest moment, nu pare a fi diferit de ceea ce este astăzi. Majoritatea informațiilor despre mediul din Venus provin dintr-un comentariu al lui Mannerheim la începutul celei de-a cincea înregistrări. El povestește despre numeroase erupții vulcanice, furtuni persistente, chiar și despre descărcări electrice pe cer, ceea ce dă inevitabil cititorului sau ascultătorului impresia că acesta este un adevărat „iad”. Se află în „cel mai puternic contrast cu pământul”, care arată ca un paradis în comparație cu condițiile sale de mediu.

Blocuri de putere pământești

Dacă te uiți la situația de pe pământ din 2255, vei vedea inevitabil următoarea pereche de contrarii: cele două coaliții de state. Pe de o parte, există grupul Statelor Unite, Libere ale Europei și Americii , pe de altă parte, grupul din Uniunea Sovietică, Asia, Africa și Australia. Amândoi se opun reciproc în multe probleme, dar ambii o folosesc pe Venus ca colonie penală, coaliția occidentală expunându-i pe comuniști și criminali acolo, pe criminalii coaliției estice și pe simpatizanții occidentali. Aluzia la situația din timpul Războiului Rece este inevitabilă în acest moment, dar este exacerbată de descrierile din timpul primei conferințe despre nava spațială Vega: Conflictul s-a dezvoltat în așa fel încât o escaladare a devenit inevitabilă. Adversarul a reușit să cucerească Australia și chiar luna, prin care Statele Unite, Libere ale lumii au rămas din ce în ce mai în urmă. Pacea nu mai este durabilă, deoarece propria bază de putere scade și este sigur că războiul va duce la un mare val de distrugere. Cu aceste descrieri și caracterizările ulterioare ale celor două coaliții pământești, Dürrenmatt construiește o atmosferă de confruntare și bipolaritate.

Secretar de stat Wood vs. Secretar de război Grupul lui Costello

O altă pereche de contrarii sunt personajele de pe Vega. Pe de o parte, există grupul în jurul ministrului de război Costello, care include și colonelul Roi, ministrul pentru zonele extraterestre și secretarul de stat pentru afaceri de pe Venus. Apari în piesa radiofonică ca oameni de politică și sunt caracterizați de un scepticism vizibil față de locuitorii din Venus și față de misiunea în sine. În mod corespunzător, riguros solicită întreruperea eforturilor diplomatice atunci când venusienii nu par să accepte ofertele delegației pământești. De asemenea, ei îi văd pe locuitorii lui Venus mai mult ca un mijloc de finalizare a conflictului. Acest grup determină, de asemenea, atmosfera de pe Venus să se creeze cel mai mult, ministrul pentru zonele extraterestre chiar leșină în timpul discuțiilor cu Irene din cauza căldurii (sau figurativ din cauza atitudinii consecvente a plenipotențiarilor), iar secretarul de stat suferă întorcându-se la Wega one shot. Ministrul de externe Horace Wood apare ca omolog al acestui grup. În conformitate cu poziția și funcția sa politică de șef al misiunii, el este extrem de diplomat în cadrul conferințelor și negocierilor. Acolo unde ceilalți membri ai delegației acționează ideologic și cu minte îngustă, Wood reacționează cu atenție și simpatie pentru oamenii de pe Venus și argumentele lor. El dorește să le ofere posibilitatea de a ispăși pentru crimele de care au fost acuzați pe pământ și, ca recompensă pentru cooperarea lor cu Statele Unite, Statele Libere ale Europei și America , le permite să facă un nou început pe pământ. În consecință, el se opune și utilizării armelor nucleare ca mijloc de șantajare a cooperării.

Mannerheim vs. colonelul Roi

Acțiunile secretarului Wood sunt controlate de o altă pereche de personaje opuse de pe Vega, și anume Mannerheim și colonelul Roi. Ambii primiseră ordinele lor (secrete) înainte de misiune de la forțele responsabile din Statele Unite, Statele Libere ale Europei și America : Mannerheim ar trebui să controleze acțiunile lui Woods, Roi ar trebui să împiedice eșecul misiunii prin utilizarea finală a atomicului. bombe. Ambii oameni oricum prin faptul că Wood află înainte de prima întâlnire cu venusienii ce scop secret are trimiterea Mannerheim și Rois în această misiune, acțiunile sale sunt restricționate în mod concret. Nici el nu poate lua parte la locuitorii lui Venus în timpul negocierilor sau poate chiar să dezerteze impun, precum comisarii și nici nu poate lăsa negocierile să eșueze fără ca Venus să amenință consecințe grave. Prin urmare, Beusch îi caracterizează pe Mannerheim și Roi drept figuri de călău, așa cum apar în mai multe dintre lucrările lui Dürrenmatt.

Locuitori ai Pământului vs. Locuitori ai lui Venus / Wood vs. Bonstetten

În cele din urmă, o pereche finală de contrarii în The Vega Company sunt diferitele moduri de gândire ale locuitorilor pământului și Venus, demonstrate de personajele Wood și Bonstetten. Dacă se analizează compoziția celor două societăți sau grupurile de oameni menționați ca exemple, primele diferențe devin evidente. Pe pământ, se doresc în primul rând reprezentanți ai sistemului care continuă cu valoarea corespunzătoare, ceea ce reprezintă oficialii guvernamentali ai delegației în această piesă de radio. Locuitorii lui Venus, pe de altă parte, sunt alcătuite din condamnați și proscriși, dar din moment ce provin din ambele coaliții de state de pe pământ, aceasta nu este o societate dominată de criminali, ci o colecție eterogenă de indivizi care este complet normală pe o scară reală. Scopul tău principal pe Venus este să îți asiguri propria supraviețuire, precum și supraviețuirea altora, fără de care propria ta supraviețuire ar fi mai dificilă. Prin urmare, societatea se caracterizează prin umanitate practic aplicată, care în lupta pentru existență lasă orice altceva să ocupe un loc în spate. În acest sens, reprezentanții autorizați își exprimă umilința și respectul față de harul vieții și, prin urmare, neagă și sensul politicii pentru păstrarea unei societăți. În schimb, reprezentanții pământului se dovedesc a fi materialiști absoluti. Ei abordează oamenii și obiceiurile de pe Venus cu aroganță și ignoranță și nu pot împăca modul de viață de acolo cu propriile experiențe ale pământului. Spre deosebire de venusieni, aceștia subliniază lupta pentru valori, care stă deasupra tuturor, fără a înțelege totuși că exact valorile dorite au predominat de mult pe Venus. La urma urmei, ei încearcă să atragă oamenii din Venus, pe care îi consideră în primul rând din punct de vedere material ca un mijloc de finalizare a luptei împotriva coaliției opuse de pe pământ, de partea lor oferind putere, dar acest lucru eșuează deoarece Venusienii par să caute mai mult decât simpla bogăție și influență. Bipolaritatea celor două societăți poate fi văzută în exemplul celor două personaje Wood și Bonstetten. La început prieteni din timpuri de studiu anterioare, amândoi au urmat căi diferite în viață. În timp ce Wood a făcut o carieră de ministru de externe pe pământ prin adaptarea la sistemul dominant, Bonstetten a renunțat la un moment dat la o carieră pământească pentru a putea începe o nouă viață în acest loc în conformitate cu noile linii directoare și într-un mediu nou, așa cum a trimis comisarul către Venus. Așadar, prietenia lor pare să existe încă și după mulți ani, dar modelele de gândire ale ambelor au divergut atât de mult, încât conversația lor finală se stinge în cele din urmă. Wood pare să aibă o anumită simpatie pentru analizele lui Bonstetten asupra diferențelor dintre cele două sisteme sociale de pe Pământ și Venus, dar pe de o parte el pare să fie nevoit să le suprime din cauza prezenței lui Mannerheim, pe de altă parte, Bonstetten îi oferă și argumente adecvate pentru sine pentru a nu se alătura vieții de pe Venus, până la urmă chiar pentru a o stinge.

Dialog Wood - Bonstetten

Punctul central al piesei radio este dialogul dintre secretarul de stat Wood și fostul său prieten Bonstetten. Este deja clar din timp că nu pot exista decât două rezultate posibile: Fie Bonstetten este de acord cu o cooperare între Venus și Statele Unite ale Europei și America, fie societatea Venus este pe cale să fie distrusă. Motivul este după cum urmează: Prezența lui Mannerheim îl pune pe Wood sub presiune să nu cedeze venusienilor sau să nu cedeze seducerii regulilor sociale ale lui Venus însuși. Din cauza acestei predeterminări a delegației pământești, este imposibil să se vorbească despre diplomație în acest moment. În această conversație, diferitele puncte de vedere ale celor două societăți devin clare: În timp ce căutarea valorilor prin toate mijloacele este pe primul plan pe Pământ, căutarea vieții domină pe Venus din cauza condițiilor de mediu predominante. În acest sens, Bonstetten confirmă „libertatea de a acționa corect pentru a face ceea ce este necesar”. Când, în cursul discuției, Wood nu a mai găsit nicio cale de a face din misiunea sa un succes fără sânge, el chiar a amenințat în mod deschis anihilarea din Venus, a tras această amenințare, însă s-a retras imediat. Bonstetten răspunde, totuși, că locuitorii lui Venus suspectau deja o astfel de procedură și au inițiat măsuri de urgență adecvate. În plus, el expune abordarea ulterioară a lui Wood spunând: „Nu poți lua înapoi fapta pe care ai putea-o gândi.” (Acest citat este similar cu o afirmație centrală a lui Johann Wilhelm Möbius în comedia Die Physiker a lui Dürrenmatt : „Ceea ce s-a crezut cândva nu poate să fie retras. ”) De asemenea, el refuză să coopereze cu o coaliție pământească, pe care Beusch o califică în cele din urmă drept„ inuman consecventă, dar impresionant umană ”. Wood își dă seama în cele din urmă că idealurile pentru care oamenii de pe pământ se presupune că se străduiesc să predomine de fapt pe Venus, dar nu reușește să se desprindă de tiparele sale de gândire, de influența subliminală a lui Mannerheim și de argumentele dure prezentate de Bonstetten sub forma unui advocatus diaboli de rezolvat. După întoarcerea în Vega, el are doar opțiunea, forțat de colonelul Roi, să distrugă Venus bombardând-o înainte ca coaliția opusă de pe Pământ să poată stabili un contact diplomatic cu aceasta.

Înțelegerea politicii de către Dürrenmatt

O altă temă centrală a piesei radio este înțelegerea politicii de către Dürrenmatt. Acest lucru poate fi formulat în trei puncte:

1. Politica este o afacere murdară.

Delegația Vega vizitează Venus cu planul exterior de a negocia cu rezidenții locali despre sprijinul militar în cazul unui război pe Pământ. Cu toate acestea, rezultatul negocierilor este deja clar în prealabil, fără să se fi obținut o opinie de la Venus: fie Venus se alătură ofertei delegației Statelor Unite, Statelor Libere ale Europei și Americii, fie este distrus. Un drept real de a avea un cuvânt de spus pe o bază aproximativ egală nu este luat în considerare de emisarii pământului; mai degrabă, ultimatumul din spatele misiunii ar trebui ascuns cât mai mult timp posibil.

2. Politica este un mijloc de a căuta puterea.

Politica în general, precum și în vizita specifică a delegației la Venus servește singurului scop de a întări sau extinde propria bază de putere. Acest lucru trebuie realizat printr-o cooperare între Venus și coaliția occidentală a pământului. După ce negocierile au eșuat, ele merg chiar pentru a distruge Venus pentru a nu da coaliției opuse posibilitatea de a se alia cu Venus. Deci, în cele din urmă, după ce propria poziție de putere nu a putut fi mărită, se asigură, de asemenea, că adversarul nu își poate extinde baza de putere.

3. Politica este un obstacol în calea dezvoltării unei societăți ideale.

Societatea lui Venus, cu căutarea vieții, este stilizată de către secretarul de externe Woods de la Dürrenmatt într-un fel de societate perfectă. Este preocupat în primul rând de asigurarea supraviețuirii tuturor indivizilor pentru a-și asigura propria supraviețuire în același timp. Prin urmare, politica în sens pământesc este considerată inutilă. Pur și simplu ar dura prea mult timp și prea multe resurse, politica ar împiedica conservarea acestei societăți. Faptul că delegația pământească călătorește acum la Venus pentru a prezenta cereri sau cereri politice este, desigur, absolut inadecvat în această situație, astfel încât planul lui Woods de a-i interesa pe venusieni în politică prin creșterea puterii, într-adevăr întreaga misiune diplomatică în general, chiar înainte de începerea negocierilor sunt sortite eșecului.

Prezentări generale ale producției

Producția BR

BR a fost produs în 1954 și difuzat pentru prima oară la 18 ianuarie 1955. Cu un timp de joc de 76'35 de minute, este cea mai lungă dintre cele trei înregistrări.

Vorbitorii și rolurile lor:

Producția NWDR

Producția NWDR Hamburg își are originea în 1955 și a fost difuzată pentru prima dată pe 20 ianuarie 1955. Cu un timp de joc de 64'00 de minute, este a doua cea mai lungă dintre cele trei înregistrări.

Vorbitorii și rolurile lor:

Producția SWF

FSI a fost produs în 1955 și primul difuzat în 19 iulie 1955. Cu un timp de joc de 57'15 minute, este cea mai scurtă dintre cele trei înregistrări.

Vorbitorii și rolurile lor:

SchweizerRadio-DRS - producție

DRS a fost produs în 1968 și durează 62'20 de minute

Regizor: Hans Hausmann

Vorbitorii și rolurile lor:

Trivia

Nava spațială cu care delegația începe călătoria către Venus și care dă titlul piesei radio este numită după o stea din constelația Lyra, vezi Wega . Alte nume Vega în alte conflicte au fost Altair și Deneb. Aceste nume sunt de asemenea folosite pentru a desemna stele, vezi Altair și Deneb . Cele trei stele formează așa-numitul triunghi de vară în astronomie .

literatură

  • Hansueli Beusch: piesele radiofonice ale lui Friedrich Dürrenmatt. Disertație, Zurich 1979.
  • Elisabeth Brock-Sulzer: Friedrich Dürrenmatt. Etapele operei sale. Diogene, Zurich 1960.
  • Daniel Keel (Ed.): Despre Friedrich Dürrenmatt. Eseuri, mărturii și recenzii de la Gottfried Benn către Saul Bellow . Diogene, Zurich 1980, ISBN 3-257-20861-8 .
  • Gerhard P. Knapp: Friedrich Dürrenmatt: Studii asupra operei sale. Lothar Stiehm Verlag, Heidelberg 1976, ISBN 3-7988-0532-6 . (Poezie și știință, XXXIII).
  • Jan Knopf : Friedrich Dürrenmatt. Beck, München 1988, ISBN 3-406-33158-0 . (BsR 611).

Dovezi individuale

  1. ^ Arhivă de difuzare germană: baza de date de redare audio ARD
  2. ↑ Utopie. În: Gero von Wilpert : Dicționar de literatură subiect (= ediția de buzunar a lui Kröner . Volumul 231). Ediția a 8-a, îmbunătățită și mărită. Kröner, Stuttgart 2001, ISBN 3-520-23108-5 , p. 865, (1976, p. 79).
  3. ^ Beusch: piese de radio. 1979, p. 117.
  4. ^ Știință-ficțiune. În: Wilpert: Dicționar de literatură subiect. 2001, p. 744.
  5. ↑ a b c Beusch: piese radio. 1979, p. 111.
  6. ^ Beusch: piese de radio. 1979, p. 108.
  7. ^ Dürrenmatt: Compania Wega. 1998, p. 109f.
  8. ^ Beusch: piese de radio. 1979, p. 110.
  9. ↑ a b Beusch: piese de radio. 1979, p. 112f.
  10. ↑ a b Beusch: piese de radio. 1979, p. 115.
  11. ^ Dürrenmatt: Compania Wega. 1998, p. 116.
  12. ^ Dürrenmatt: Compania Wega. 1998, p. 119.
  13. ^ Friedrich Dürrenmatt: fizicienii. Diogenes Verlag, Zurich 1998, p. 85.
  14. ↑ a b Beusch: piese de radio. 1979, p. 124.
  15. ^ Beusch: piese de radio. 1979, p. 127.
  16. ^ Beusch: piese de radio. 1979, p. 129.

Link-uri web

Lucrări de Friedrich Dürrenmatt
Romane

Judecătorul și călăul său  | Suspiciunea  | Greacă caută o femeie greacă  | Promisiunea  | Justiție  | Valea încurcată  | Pensionarul

Nuvele și narațiuni

Câinele  | Tunelul  | Eclipsă de lună  | Problema  | Căderea  | Ordinea sau De la observarea observatorului observatorul

Joacă

Este scris  | Orbul  | Romulus cel Mare  | Căsătoria domnului Mississippi  | Un înger vine în Babilon  | Vizita Bătrânei Doamne  | Frank al cincilea  | Fizicienii  | Hercule și grajdul lui Augiah  | Meteorul  | Anabaptiștii  | Joacă Strindberg  | Portretul unei planete  | Participantul  | Termenul  | Problema  | Achterloo  | Joc de rol  | Achterloo IV

Piese de radio

Procesul umbrei măgarului  | Hercule și grajdul lui Augiah  | Wega  | Problema  | Ceas de seară la sfârșitul toamnei

Scripturi

Problema  | S-a întâmplat în plină zi  | Vizita Bătrânei Doamne  | Judecătorul și spânzurătorul său

desene

Acasă în afiș  | Rinocerul îi scrie tigretei

Eseuri

Sentințe din America  | Conexiuni  | Gânduri

Alte fonturi

Domnul X este în vacanță  | Labirint  | Minotaur  | Construcția turnului  | Jucătorul de șah  | Midas sau The Black Canvas