Hercule și grajdul lui Augiah

Date
Titlu:	Hercule și grajdul lui Augiah
Gen:	comedie
Limba originală:	limba germana
Autor:	Friedrich Dürrenmatt
Anul publicării:	1963
Premieră:	20 martie 1963
Locul premierei:	Schauspielhaus Zurich , Zurich
oameni
Hercule , erou național Deianeira , iubitul său Polibios , secretara lui Augias , președintele Elis Phyleus , fiul său Iole , fiica lui Cambyses , mirele său Lichas , un poștaș Tantalos , ringmaster zece parlamentari doi scenari

Hercule și grajdurile lui Augias este o piesă radio și o piesă de teatru a autorului elvețian Friedrich Dürrenmatt . Piesa de radio a fost scrisă în 1954 și a fost difuzată de Nordwestdeutscher Rundfunk în același an . Piesa a fost publicată pentru prima dată în tipar în 1954 de Arche Verlag . În 1962, Dürrenmatt a scris o versiune scenică a piesei, care a avut premiera în 1963 la Zurich Schauspielhaus . În 1980, Dürrenmatt a scris o nouă versiune pentru ediția sa de lucru, care a fost publicată de Diogenes Verlag .

oameni

• Hercule: erou național
• Deianeira: amanta lui
• Polibios: secretara sa
• Augias: Președintele Elis
• Phyleus: fiul său
• Cambyses: mirele său
• Tantalos: ringmaster
• Parlamentari, ambasadori

numai în redare radio:

• Domnul Schmied: profesor de școală elementară
• Xenophon: editor

numai în piesă:

• Iole: fiica lui Augiah
• Lichas: Poștașul

conţinut

Din cauza gunoiului de grajd în continuă creștere, viața în Elis devine din ce în ce mai insuportabilă. Prin urmare, Augias, președintele Elis, decide, împreună cu parlamentul său, să ofere eroului național grec Hercules contractul de curățare a Elis-ului pentru o taxă considerabilă și cheltuieli de călătorie. Se spunea că Hercule era cel mai mare demachiant al Greciei. Hercule nu simte prea multă dorință de a accepta misiunea, deoarece, ca erou național, vrea să se ocupe de tâlhari și dragoni, în acest sens era purificator - regele Augias înțelesese greșit acest lucru. Cu toate acestea, secretarul său Polybios îi amintește de datoriile sale enorme și de costurile aferente îndatoririlor reprezentative ale unui erou.

Așa că Hercule se îmbarcă împreună cu iubitul său Deianeira și secretara sa. La Elis i-a fost primită cu entuziasm, mai ales de la femei. Hercule este prezentat reprezentanților celor mai importante asociații și comisii și își ridică corturile pe o stâncă de deasupra orașului, de unde orașul seamănă cu un imens teanc de balegă. A doua zi după sărbătorile recepției, eroul și Augias au inspectat uriașele mase de bălegar. Hercule sfătuiește să direcționeze râurile Alpheios și Peneios prin capitală și astfel să curețe Elis.

Phyleus, fiul lui Augias, vede o formă superioară a existenței umane în frumoasa Deianeira, așa că se îndrăgostește de ea și speră să poată civiliza și cultiva țara înapoiată cu ea lângă el. Hercules și Deianeira, a căror relație este puternic împovărată de reputația lor de cuplu ideal, afecțiunea lui Phyleus nu este incomodă. Deianeira suspectează, de asemenea, că într-o bună zi va pune cămașa Nessos pe Hercules . Prin urmare, ar fi dispusă să rămână cu Phyleus în Elis, și Hercules este de acord. Dar compensarea se confruntă cu obstacole neașteptate și purificarea statului este amânată din nou și din nou. Phyleus știe că Deianeira nu va rămâne în Elis necurățată.

Hercule, datorită vârstei sale în creștere, suferă de cerințele pe care femeile le pun unui erou. Pentru a nu dezamăgi aceste așteptări despre bărbăția sa, Hercule îl convinge pe mire Cambyses să-și asume rolul și să participe la admiratoarele feminine. În cele din urmă, însă, Cambyses eșuează și înainte de această lucrare herculeană și îi refuză serviciile. Acum Iole, fiica lui Augias, vine la Hercule pentru a se dărui eroului ca atâtea tinere femei Eli. Când el refuză, ea crede că a fost respinsă până când Hercule îi clarifică adevărul. Personajul Iole nu apare în piesa de radio . Prin urmare, această scenă lipsește și.

Comisiile deliberează în ședințe nesfârșite. Se subliniază că sub bălegar există imense comori de artă, mândria țării și nucleul patriotismului, care s-au pierdut prin răsturnarea. Se consideră, de asemenea, posibilitatea ca astfel de comori de artă nici măcar să nu existe, dar eliminarea lor ar dovedi inexistența lor, ceea ce ar fi și mai devastator. Numărul redus de bolnavi de tuberculoză se datorează și balegării. Deliberările s-au prelungit până când Hercules a consumat în cele din urmă avansul care i-a fost acordat. Hercules, care este și el hărțuit de creditori, se vede obligat să concerteze în circul Tantalos. Când eroul aflat în această situație fără speranță ajunge la ambasada regelui Arcadiei, în care îi cere o taxă și cheltuieli de călătorie pentru a curăța gunoiul de grajd cauzat de păsările stifalice , care este considerat ca fiind o chestiune și mai murdară, Hercule decide asupra recomandarea lui Deianeira de a părăsi țara necurățată.

fundal

Hercule este numele latin al eroului mitic grec Heracles , căruia i s-au acordat onoruri divine și care a fost acceptat în Olimp. Într-un acces de nebunie, Heracles și-a ucis soția Megara și cei trei copii. Când atacul s-a încheiat și și-a dat seama ce a făcut , a cerut sfatul oracolului din Delfi . Pythia a răspuns că el poate atinge ispășire dacă el servește Eurystheus timp de doisprezece ani și face lucrarea cerută de el. Unul dintre acte a fost smulsul din grajdurile de vite ale lui Augias , regele Elis al Peloponezului . Fiii săi erau Phileus și Agasthenes. Avea o fiică pe nume Agamede, nu Iole.

Heracles a finalizat sarcina care i-a fost stabilită prin direcționarea râurilor Alpheios și Peneios prin grajd. Augias și-a refuzat apoi salariul și a negat că i-a promis lui Heracle vitele ca salariu. Apoi a fost gata să se supună judecății unei instanțe. Cu toate acestea, când fiul său Phileus a confirmat mărturia lui Heracle în fața judecătorilor, Augias i-a condus pe amândoi afară din țară. Mai târziu, Heracle s-a întors, a cucerit-o pe Elis, l-a ucis pe Augias și a predat regatul fiului său, Phileus. Pentru a sărbători această victorie, Heracles a instituit și Jocurile Olimpice în onoarea tatălui său Zeus.

Abia după ce s-au făcut cele 12 lucrări fabuloase, Herakles a cunoscut-o pe frumoasa Deianeira , care i-a devenit și soție. Într-o zi, amândoi au fost nevoiți să traverseze un râu care se inunda. Centaur Nessos oferă tânăra femeie să o efectueze pe spate, dar apoi încearcă să o răpească. Heracles i-a împușcat una dintre săgețile sale mortale. Când Nessos, care fusese lovit, murea, el i-a dat femeii sfatul perfid să-și păstreze o parte din sângele său și să-și înmoaie haina cu Hercule, dacă nu ar mai fi sigură de dragostea lui, pentru că atunci el nu s-ar uita niciodată la o altă femeie din nou. Dar sângele său a fost otrăvit de săgeata morții.

La ceva timp după aceea, Heracles s-a îndreptat spre frumoasa Iole capturată , care urma să se căsătorească mai târziu cu fiul său Hyllos . În piesa lui Dürrenmatt, Iole este fiica lui Augias. Apoi Deianeira și-a împrăștiat lenjeria cu sângele Nessos. După ce l-au aruncat, eroii au suferit o durere cumplită. Deoarece nici el nu-și putea scoate cămașa, Hercules s-a ars pe un rug. Deianeira s-a sinucis din disperare.

redare radio

Dürrenmatt a scris o schiță pentru piesa de teatru radio în 1953. Piesa de teatru radio în sine a fost creată în 1954 și a fost difuzată de Nordwestdeutscher Rundfunk în același an . Regizat de Gert Westphal . Vorbitorii pentru rolurile principale au fost:

• Hercule: Heinz Klevenow
• Dejaneira: Gisela Zoch-Westphal
• Polibios: Oskar Werner
• Augias: Helmut Peine
• Pyleus: Günther Schramm
• Xenophon: Manfred Steffen
• Tantalos: Max Walter
• Profesor fierar: Alexander Hunzinger

Această transmisie a fost preluată de Radio Bern și difuzată pe 20 octombrie 1954. O versiune tipărită a fost publicată și de Arche Verlag în același an . Proiectul pentru piesa de radio a fost tipărită pentru prima dată în 1963 în broșura program pentru premiera versiunii de comedie.

Joaca

În 1962, Dürrenmatt a scris o versiune scenică a piesei, care în manuscris avea încă subtitlul O poveste pentru scenă cu viniete dramatice . Piesa dramatică a cuprins în cele din urmă 15 scene cu o pauză după a șasea imagine și a fost subtitrată O comedie în 15 imagini . Premiera mondială a avut loc pe 20 martie 1963 în Zurich Schauspielhaus . Regizat de Leonard Steckel . Piesa a fost turnată după cum urmează:

• Hercule: Gustav Knuth
• Augias: Ernst Schröder
• Deianeira: Jane Tilden
• Polibios : Rolf Henniger
• Phyleus: René Scheibli
• Iole: Christa Witsch
• Lichas: Kurt Beck
• Cambise: Peter Ehrlich
• Tantalos: Robert Tessen

După premiera eșuată, Dürrenmatt a revizuit textul. Această versiune a fost publicată tipărită de Arche Verlag în 1963 . În 1980, Dürrenmatt a scris o nouă versiune a piesei pentru lucrarea sa, care a fost publicată de Diogenes Verlag .

Recenzii de presă

cheltuieli

redare radio

• 1954: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean . Editura Ark ; 66 p.
• 1960: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean . Reeditare. Editura Ark; 66 p.
• 1961: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean . În: piese radio colectate . Editura Ark; 317 pp.

Joaca

• 1963: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean. Un festival . Editura Ark; 88 p. Cu desene de Friedrich Dürrenmatt
• 1963: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean. O comedie . În: Comedii II și Early Pieces . Editura Ark; 429 p.

Piesa radio și teatrul

• 1980: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean / Procesul umbrei măgarului: piese grecești. Noi versiuni din 1980. Diogenes Verlag ; 228 p., Volum broșat , ISBN 3257208383
• 1998: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean / Procesul umbrei măgarului: piese grecești. Noi versiuni din 1980. Diogenes Verlag; 228 p., Volum broșat , ISBN 3257230486

Carte audio

Versiune scurtă citită de Friedrich Dürrenmatt:

• 1957: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean . Deutsche Grammophon , 1 LP
• 2000: Friedrich Dürrenmatt: Hercule și grajdul Augean . Deutsche Grammophon, 1 CD, ISBN 8946398426

Dovezi individuale

1. ↑ Dürrenmatt: Hercule și grajdul lui Augias / Încercarea umbrei măgarului . Diogene 1980. pp. 227-228
2. ↑ Dürrenmatt: Hercule și grajdul lui Augias / Încercarea umbrei măgarului . Diogene 1980. pp. 227-228
3. ↑ Dürrenmatt: Hercule și grajdul lui Augias / Încercarea umbrei măgarului . Diogene 1980. pp. 227-228
4. ↑ Citat din diogenes.ch
5. ↑ Citat din diogenes.ch

Link-uri web

• Hercule și grajdul lui Augia la Diogene