Catedrala din Regensburg

Vedere a fațadei de vest a catedralei din turnul Bisericii Treimii. Lăsat în imagine Turnul de Aur . (2006)
Vedere a catedralei din nord-est. În fața turnului din stânga de vest turnul măgarului. (2008)
Fațada de vest a Catedralei Sf. Petru (ianuarie 2010)

Catedrala Regensburg (dar și: Dom Sf . Petru , numit după Sf . Petru ) este cea mai importantă biserică în orașul Regensburg și catedrala diocezei din Regensburg . Alături de Catedrala din Köln , catedrala este una dintre cele mai importante catedrale gotice din Germania. A fost construită ca succesor al unei catedrale romanice, din care s-a păstrat un turn (turnul măgarului). Construcția catedralei gotice a început în 1275. Din 1450 clădirea a fost acoperită și utilizabilă, dar cele două turnuri ale catedralei au rămas nedezvoltate timp de 400 de ani fără turle. Cele două turnuri ale catedralei și turlele au fost extinse doar din 1859 până în 1869.

poveste

Istoria clădirii anterioare

Înființarea canonică a eparhiei de către Sf. Bonifaciu se întoarce în jurul anului 739. Până la 975, The starețul Abatia benedictina din St. Emmeram a avut loc , de asemenea , funcția de Episcop al Regensburg . A ales zona Porta Praetoria (poarta de nord) a vechiului fort roman ca reședință a episcopului; acest cartier al catedralei nu a mai fost schimbat niciodată. Nu există indicații fiabile ale primei clădiri a catedralei. Prima biserică episcopală merovingiană a fost probabil o simplă biserică de sală, construcția datând în jurul anului 700. Un document arată că trebuie să fi existat o clădire a catedralei încă din 778. O nouă biserică catedrală a fost construită între 739 și 825. Un incendiu a distrus orașul Regensburg și catedrala în 891.

În a doua jumătate a secolului al X-lea - probabil ca parte a separării oficiilor dintre stareț și episcop - a fost construită o nouă catedrală, ca bazilică cu trei nave cu absidă semicirculară și fără transept , probabil și fără turnuri, care era 58 de metri lungime. O extindere mare spre vest a urmat în jurul anului 1000, cu o transept de aproximativ 15 metri adâncime, două turnuri și un atrium care lega catedrala de baptisteriul Sf. Johann de vest. Întreaga instalație s-a extins acum pe 128 de metri. Turnul de nord, așa-numitul turn de măgar, încă modelează fațada transeptului nord până în prezent. Catedrala a ars de două ori în 1156 și 1172 și a fost restaurată.

Istoria catedralei de astăzi

Transeptul sudic, friza sub fronton cu o mască de foaie în mijloc, aproximativ 1310
Fotografia catedralei din vara anului 1860, după ce a început așezarea acoperișului turnului sudic pe 21 mai 1860
Cea mai veche vedere fotografică de ansamblu a Regensburgului (în jurul anului 1866). Puteți vedea turlele care sunt în prezent în construcție
Catedrala din Regensburg se înalță în primăvara anului 1865

După ce vechea catedrală a fost în cele din urmă distrusă ca urmare a incendiilor din 1272 și 1273, construcția a început în 1275. Șantierul a fost mutat spre vest, astfel încât jumătate din vechea catedrală ar putea fi folosită în continuare după reparații provizorii. Conform planurilor inițiale, o catedrală conservatoare a fost planificată fără triforiu și contrafort , ale cărei proporții ar fi fost mai degrabă ghemuit. Primul altar a fost sfințit încă din 1276, altarul Andreas din corul de sud. În jurul anului 1280 așa-numitul Erminoldmeister poate fi dovedit ca un sculptor (recent identificat ca maestrul Ludwig), care era responsabil pentru sculpturi și decorarea clădirii. În 1295, maestrul Ludwig a fost numit maestru constructor pentru catedrală. El a efectuat o reproiectare atentă, dar consecventă a componentelor deja finalizate și a transformat catedrala într-o clădire de înalt gotic bazată pe modelul catedralelor gotice clasice din Franța. Motivul pentru acest lucru ar fi putut fi și o călătorie a episcopului Leo Thundorfer la consiliul din Lyon în 1274. Întrucât naosul era limitat la cinci golfuri de limita imunității în vest , un turn de trecere , care era neobișnuit pentru secolul al XIV-lea, a fost planificat ca o compensare spațială . Substructura sa fusese deja realizată, dar finalizarea a fost amânată. După ce au fost finalizate cele trei coruri ale catedralei, transeptul și primul jug al celor două culoare, capitolul catedralei s-a mutat ceremonios în noua clădire. Vechea catedrală a fost profanată și probabil a servit acum ca o colibă ​​de construcție a catedralei . După al doilea jug al navei, construcția ulterioară a fost blocată, deoarece colegiul Sf. Johann a stat în cale și capitolul colegial competent a împins negocieri îndelungate până când construcția a putut fi anulată. Acest lucru a forțat un progres neobișnuit în construcție spre vest. Doar culoarul sudic și parterul turnului sudic au putut fi ridicate până în jurul anului 1360. Chiar și atunci, construcția ulterioară a navei centrale, culoarului nordic, turnului nordic și portalului principal a fost refuzată, astfel încât primul și al doilea etaj al turnului sudic și culoarul superior sudic al navei centrale au fost construite. Zona nu a fost eliberată decât în ​​1380 - acum Dombauhütte a funcționat cu viteză maximă și a finalizat părțile lipsă ale culoarului nordic, parterul turnului nordic și portalul principal cu decorurile sale figurale generoase până în jurul anului 1425. Apoi, activitatea de construcție s-a concentrat la primul etaj al turnului nordic și la etajul superior nordic, astfel încât în ​​1443 s-ar putea ridica un nou acoperiș abrupt peste naosul central. Întreaga catedrală era astfel acoperită și putea fi folosită liturgic . Întreaga coajă spațială s-a prezentat în albul calcarului; velele boltite și blocurile sporadice de gresie verde au fost, de asemenea, văruite. Doar cheile, altarele și sculpturile au fost pictate în culori. În deceniile următoare, până în jurul anului 1500, turnul de nord a urmat până la etajul al doilea și zonele lipsă din partea centrală a fațadei de vest, inclusiv frontonul triunghiular . După aceea, turnurile, extinderea frontonului transeptului, turnul de trecere încă planificat și ultimele trei bolți centrale ale navei au rămas neterminate. Lucrările ulterioare de construcție s-au concentrat acum pe mănăstirea catedralei și pe noua clădire a capitolei catedralei. Lipsa resurselor financiare și apariția Reformei au împiedicat continuarea activităților în întreaga zonă a catedralei din jurul anului 1525.

Fațada vestică a regelui călare în fața peretelui frontal al turnului, contraforturi la înălțimea ferestrelor de la parter. Conform viziunii profetului Daniel (sud), regele babilonian Nabucodonosor pe un leu. Corbel cu mască de frunze

Până la sfârșitul secolului al XIV-lea, episcopii din Regensburg și cetățenii orașului imperial au finanțat construirea catedralei prin, în unele cazuri, fundații foarte generoase. Întrucât puterea economică a orașului scădea vizibil și episcopii aveau alte interese, parohiile eparhiei trebuiau să intervină acum, care au rămas bogate în Palatinatul superior datorită topirii fierului și în Bavaria de Jos din cauza terenurilor arabile fertile .

Abia până la episcopul Albert IV von Törring (1613–1649) arhitectura catedralei a fost întoarsă. În acea perioadă, cele trei golfuri lipsă ale navei centrale și-au primit bolțile, care se disting cu greu de cele medievale. În conformitate cu recomandările Consiliului din Trent , gotică Rood ecranul a fost îndepărtat și înlocuit cu un fier forjat grila . Schema de culori medievală, complet albă, a interiorului a fost înlocuită de pictura în ocru auriu , accentuată de capiteluri aurite și alte decorațiuni aurii. Drept urmare, întregul interior părea aurit , ca un relicvar monumental orientat spre interior. Altarele și sculpturile au fost recent adoptate , astfel încât a apărut o reproiectare artistică uniformă. Mai târziu (în jurul anului 1700) capitolul catedralei a decis să-l reproiecteze. De data aceasta, decorul camerei a fost chiar întunecat la un gri măslin. În același timp, vitraliile medievale din culoarul superior al navei centrale au fost îndepărtate și înlocuite cu sticlă incoloră pentru a face interiorul mai ușor. Acest lucru a dus la un contrast captivant între componentele întunecate de dedesubt și ferestrele puternic iluminate de deasupra. În acest context, în 1697 catedralei i s-a acordat o cupolă pendulară plană în locul turnului de trecere planificat în Evul Mediu , care a fost vopsit în culori vii și stucat generos de frații Carlone . Sculpturile au fost, de asemenea, revopsite, de data aceasta în cea mai mare parte în tonuri de alb deschis, cu aurire scăzută, astfel încât să se evidențieze mai bine pe fundalul acum întunecat.

În secolul al XIX-lea, disprețul pentru baroc și noțiunea romantică de arhitectură „stil pur” au dus la măsuri drastice. Regele bavarez Ludwig I a donat ferestre din sticlă colorată din 1827 pentru a închide golurile din inventarul picturilor din sticlă medievale. Apoi, în 1834, a ordonat o purificare radicală a interiorului, care a fost efectuată sub direcția arhitectului din München Friedrich von Gärtner până în 1839. Cu excepția altarului mare , toate altarele baroce, precum și grila corului, oratoriile și standurile au fost eliminate. Cupola barocă a fost înlocuită de o „elegantă” bolț gotic cu nervuri . Toate monumentele morminte baroce și picturile mari atârnate pe pereți au fost, de asemenea, eliminate. Cu toate acestea, culoarea cochiliei nu a fost modificată, deoarece a fost considerată de culoare piatră: rămășițele stratului de vopsea parțial gri-măsliniu al catedralei, coroborat cu cadrul ocru mai vechi, care a fost mai bine conservat și, prin urmare, dominat, a determinat culoarea interiorului.

În perioada purificării catedralei, a fost creată monografia mult pierdută și, prin urmare, neglijată, despre catedrala din Regensburg de Aloys Resch , care datează din 1838, dar nu a fost publicată la acea vreme. Resch a fost comisarul regal bavarez care a efectuat secularizarea la Regensburg. Știa catedrala de la sosirea sa la Regensburg în 1810, cu mult înainte de începerea purificării. Acesta este motivul pentru care această monografie este deosebit de interesantă, mai ales că este ilustrată cu 216 de grafică. Resch a părăsit Regensburg în 1839 după ce nu a reușit să i se tipărească monografia și a dat-o. În 1847/8 istoricul Schuegraf și-a publicat monografia despre Catedrala din Regensburg. La propunerile sale, care au fost susținute permanent de Asociația Istorică și de regele Ludwig I chiar și după abdicarea sa, extinderea a avut loc între 1859 și 1869 sub îndrumarea ofițerului de construcții, inginerului și arhitectului bavarez Franz Josef von Denzinger, care era nou numit ca maestru constructor de catedrale turnurile catedralei și finalizarea turlelor . Extinderea turnurilor a fost încurajată în special de episcopul de la Regensburg, Ignatius von Senestréy. Odată cu finalizarea frontonului transeptului și a turnului de acoperiș în locul unui turn de trecere scump, catedrala a fost finalizată în 1872 după 600 de ani. După finalizarea celui mai important proiect de construcție, Denziger a primit multe premii și a devenit cetățean de onoare al Regensburgului . Cu toate acestea, abia după ani de consultații din decembrie 1910, o placă memorială cu un medalion portret pentru Denzinger a fost instalată în estul fațadei sudice a catedralei.

Portalul catedralei după restaurare

Datorită incendiului cu cărbune și a poluării atmosferice asociate , s-a observat o creștere extremă a daunelor provocate de intemperii la doar câțiva ani de la finalizarea catedralei, ceea ce a afectat în mod deosebit adăugirile din secolul al XIX-lea. Deoarece reparațiile și completările efectuate de diferite companii private nu au avut prea mult succes, constructorul catedralei de stat a fost fondat în 1923 pentru întreținerea, repararea și restaurarea constantă a catedralei. Acesta este subordonat Autorității de Construcție de Stat și până în prezent este format dintr-un manager și, de obicei, doisprezece angajați. Clădirile și atelierele de la Dombauhütte sunt situate la est de catedrală și la nord de fosta biserică parohială a catedralei Sf. Ulrich , care este acum folosită ca muzeu. Fostul cimitir al catedralei, care a fost închis la începutul secolului al XIX-lea din cauza supraaglomerării și a condițiilor igienice catastrofale, a fost amplasat pe locul cunoscut astăzi sub numele de Domgarten.

Începând cu anii 1984/1985, capitolul catedralei avea ambiția de a înființa un mormânt episcopal subteran în naosul central al catedralei, trebuind să fie efectuate în prealabil ample săpături arheologice și o cercetare a clădirilor. Părți ale fostelor arcade ale atriului romanic au fost apoi integrate. O restaurare cuprinzătoare a interiorului a avut loc din 1985 până în 1988, ceea ce a lăsat neschimbate culorile camerelor crescute istoric. Ulterior, toate fațadele exterioare au fost eliberate de crusta lor de tencuială dăunătoare. Lucrările de restaurare a celor peste 170 de figuri și figurine ale portalului principal au continuat până în 2010. De atunci, după ce a apărut negru de zeci de ani, catedrala a revenit la albul original al calcarului .

Scurtă caracterizare a clădirii

Catedrala din Regensburg a fost construită după tipul de catedrale gotice „clasice”, care a fost inventat în Franța. Caracteristic pentru aceasta sunt complexul bazilical cu o înălțime cu trei etaje a navei centrale, transeptul și o fațadă vestică impresionantă cu două turnuri. În plus, traversarea ar trebui să fie încoronată de un turn falnic, care nu a fost niciodată implementat. Cu toate acestea, există unele modificări în comparație cu modelele franceze: clădirea cu arc continuu are o navă relativ scurtă, cu doar cinci golfuri. Transeptul nu iese, dar mai presus de toate, ambulantul obișnuit cu coroană de capelă lipsește . O soluție tradițională cu trei coruri eșalonate poate fi găsită în Regensburg. Vechea catedrală avea deja această formă de cor. În noua clădire, elementele din vechea catedrală au fost citate în mod deliberat și „locurile” liturgice au fost adoptate. În mod neobișnuit, întreaga catedrală stă pe un piedestal puternic care se ridica la mai mult de trei metri deasupra nivelului podelei vechii catedrale. Acest lucru îl deosebește în mod clar de împrejurimile sale.

De remarcat în mod deosebit este realizarea artistică a maestrului constructor al catedralei, care, din jurul anului 1295, a realizat schimbarea planului pentru construcția catedralei care începuse deja. Știa cum să transforme structura planificată inițial, joasă și compactă, care fusese deja în mare parte determinată în părțile estice de fundațiile finisate și de niște ziduri falnice, într-o catedrală gotică conform schemei franceze. În mod sensibil, el a transferat formele mai vechi aproape imperceptibil în noul stil. Prin urmare, el a decis un limbaj de formă extrem de neobișnuit la sfârșitul secolului al XIII-lea: în locul sistemului filigranat, schelet fragil al goticului francez din această perioadă, a ales o arhitectură extrem de puternică din punct de vedere fizic, care folosește penetrarea, masa și trei- modelarea dimensională ca elemente esențiale de proiectare. În acest fel, a reușit să conecteze armonios faza de construcție mai veche cu limbajul formal al goticului înalt. Arhitectura descrisă pare o anticipare a metodelor de proiectare care s-au răspândit după mijlocul secolului al XIV-lea. Acest maestru constructor a reușit să convingă și generațiile ulterioare, iar planurile sale nu au fost schimbate până când interiorul nu a fost finalizat.

Cele mai importante dimensiuni: lungimea totală a catedralei în interiorul 85,40 metri, lățimea în interiorul 34,80 metri, înălțimea navei centrale 31,85 metri, înălțimea turnurilor 105 metri.

O caracteristică specială a Catedralei din Regensburg este separarea spațială de vechiul mănăstire dublă, care a fost creată prin mutarea noii clădiri gotice în sud-vest.

Mobilier

Altarul mare

Altar mare de argint

Magnificul altar mare din argint și cupru aurit, în ciuda imaginii sale uniforme, a crescut împreună în decursul a aproape 100 de ani pentru a forma complexul de astăzi.

Părțile individuale au fost create în următoarele serii:

  • 1695/1696: Busturi de argint ale Sfinților Maria și Iosif
  • 1731: Antependium cu reprezentare în relief a Sf. Johannes Nepomuk
  • 1764: Busturi de argint ale Sfinților Petru și Pavel
  • 1777: Șase sfeșnice de argint și cruce de altar, fundația episcopului Anton Ignaz Graf von Fugger (1769–1787)
  • 1784/1785 structura altarului inclusiv tabernacol și vaze.

Episcopul Anton Ignaz a donat 5.000 de guldeni în acest scop; Capitolul catedralei a finanțat restul de 10.000 de guldeni prin topirea unor părți mari din tezaurul catedralei. Toate piesele provin de la artiști din Augsburg, cu aurul Georg Ignaz Bauer implicat în mod deosebit.

Altare cu baldachin

Ciborium în corul de sud, în fața lui altarul de sărbătoare de Helmut Langhammer

În catedrală s-au păstrat cinci altare gotice cu baldachin sau ciborium :

  • Altarul Heinrich și Kunigunden din al treilea jug al culoarului nordic este cel mai vechi altar din catedrală, realizat în jurul anului 1320, cu pictură veche expusă. În tabernacolele figurative, Sfinții Heinrich și Kunigunde peste blazoanele donatorilor și simbolurile evangheliștilor . Heinrich și Kunigunde von Hohenfels pot fi acceptați ca donatori (verificabile între 1290 și 1326). Altarul prezintă botezul ducelui bavarez Theodo de către St. Rupert (1838/39 de Max Joseph Hailer).
  • Altarul Buna Vestire din al doilea jug al culoarului sudic a fost construit în jurul anului 1330. Există o descriere a Bunei Vestiri sub baldachinele de colț. În retaula cu halou, creată în 1938, există o mică figură din piatră a Maicii Domnului cu Copil, în așa-numitul stil moale , în jurul anului 1420.
  • Altarul Nașterii Domnului din corul lateral sudic a fost construit în jurul anului 1410/20. Își ia numele de pe retaula care a fost pictată de Joseph Kranzberger în 1838. Arhitectura altarului și sculpturile din tabernacolele cu figuri ( Ioachim , Anna , doi episcopi) provin din atelierul care lucra și la portalul principal al catedralei. În fața ciboriului există un altar de sărbătoare proiectat de Helmut Langhammer din 2004 .
  • Altarul Ursula din corul lateral nordic a fost construit în jurul anilor 1420/30. În masoneria sa rafinată artistic, el prezintă un punct culminant al decorului gotic târziu. O redare de piatră cu reliefuri ale Bunei Vestiri către Maria și martiriul Sf. Ursula , precum și canonul Wolfhard Wölfel († 1440). Reversul arată batista lui Hristos între doi îngeri.
  • Altarul Albertus Magnus se află în fața zidului transeptului nordic, sub noua orgă a catedralei. A fost creat în 1473 de către maestrul constructor de catedrale de atunci Konrad Roritzer - pe vremea aceea ca un altar Wolfgang. Altarul prezintă Sf. Albertus Magnus (1932 de Franz Xaver Dietrich ).

amvon

Amvonul gotic târziu , datat din 1482 și proiectat de Matthäus Roritzer , se află în fața primului stâlp al navei sudice. Amvonul cu opt fețe se ridică deasupra unui suport elaborat, ale cărui parapete sunt acoperite cu tracere și ramuri împletite în mod artistic. Scara din secolul al XVII-lea cu balustradă din fier forjat. Sfântul Petru Canisius a predicat de pe amvon în 1556/1557 .

Casa Taină

În corul principal, casa sacramentului este așezată pe peretele din nordul altarului mare . Evident, a fost inițial început ca un complex mai mic, de sine stătător, sub forma unui turn de monstrance gotic târziu , dar apoi mutat direct pe perete în timpul execuției și prevăzut cu o structură foarte înaltă, subțire. Poartă anul 1493 și stema fondatorului, canonicul Georg von Preysing. Substructura este atribuibilă lui Matthäus Roritzer, turnul înalt a fost creat după 1495 de fratele său Wolfgang Roritzer .

Deseneaza bine

Fântâna de peste 12 metri adâncime, de lângă portalul transeptului sudic, a primit un nou bazin poligonal în jurul anilor 1470/80. În 1500, maestrul constructor Wolfgang Roritzer a pus o copertină bogată de tracerie, susținută de doi stâlpi profilați. Pe stâlpul din față se află figurinele de piatră ale lui Hristos și ale femeii samaritene de la fântână.

Vitraliu

Catedrala din Regensburg are una dintre cele mai mari exploatații medievale de pictură din sticlă din zona germanofonă. În aproape toate ferestrele, cu excepția culoarului superior și a fațadei de vest, au fost păstrate picturi originale din sticlă. Cea mai veche datează încă din romanul anterior și a fost considerată pradă încorporată în catedrala de astăzi. Ferestrele medievale sunt formate din pahare colorate care sunt asamblate ca un mozaic. S-a păstrat o vitralii în transeptul sudic, care a fost realizată probabil înainte de începerea construcției catedralei gotice. Arată genealogia lui Hristos; puteți vedea arborele genealogic al lui Isus și o reprezentare a scenei nașterii. Ferestrele de pe fațada de vest nu au fost adăugate decât în ​​secolul al XIX-lea. În 1967 și 1968 ferestrele au fost adăugate de Josef Oberberger în corul din partea stângă și au numerele 11-14 pe harta adiacentă.

Planul site-ului ferestrei Oberberger

Oberberger a creat de asemenea cele opt ferestre superioare îmbrăcate (1–8) în stil gotic, cele șapte ferestre cu lanterne (15–21) în zona de bază a închiderii corului principal și o fereastră mică (10) în corul de nord. În vestul transeptului nordic se află fereastra Rusaliilor (9), proiectată tot de Josef Oberberger, care a fost instalată în 1989 cu ocazia împlinirii a 1250 de ani de episcopie.

La începutul războiului din 1939, au început raidurile aeriene la catedrală. Ferestrele de sticlă au fost îndepărtate și depozitate în așa-numitul Römerturm din est . Unele dintre figurile din stâlpii din interiorul catedralei sunt aduse în turnul magarului din nord .

Echipamente suplimentare

Erminoldmaria este o parte a unui celebru grup de Buna Vestire , în Catedrala din Regensburg. Se întoarce la așa-numitul Erminoldmeister, care a sculptat figura Mariei și figura opusă a „îngerului care râde” Gabriel în piatră în jurul anului 1280 și le-a pictat strălucitor. Acest maestru, unul dintre cei mai importanți sculptori ai secolului al XIII-lea din Germania, a creat deja figurile de pe portalul de vest al bisericii Basel.

Cele două figuri corespund reciproc pe cei doi stâlpi de trecere vestici. Maria și-a ridicat mâna dreaptă printr-un gest ușor defensiv în salut. În mâna stângă ține o carte în care a notat degetul arătător. Acesta este un semn că Maria, ca fiică a unei case bune, citea. Cealaltă mână este întinsă înainte: în Evul Mediu, acesta era un semn al jurământului de credință al unui vasal față de stăpânul său. Mâna întinsă în mod demonstrativ exprimă starea fără arme în fața domnului domnitor. Reprezentarea figurilor, „intimitatea lor profundă, umanizată” este o noutate pentru acea vreme. Printre altele, sunt izbitoare picioarele mari ale îngerului Gabriel, cu care constructorul a vrut să-și exprime aterizarea vizibilă pe pământ. Îngerul care i-a dat numele este, de asemenea, deosebit de vizibil. În timp ce în Evul Mediu râsul putea fi considerat inițial păcătos, acest lucru s-a schimbat prin filosofia scolastică; aceasta l-a primit pe filosoful antic Aristotel, care era de părere că abilitatea de a râde a făcut diferența dintre oameni și animale. Râsul îngerului poate fi văzut ca o expresie a acestei viziuni schimbate. Maria răspunde râsului îngerului cu un zâmbet. Întrucât cele două figuri au fost inițial vopsite în culori foarte strălucitoare, acestea trebuie să fi părut și mai vioi ca urmare.

Pe stâlpii de trecere din est se află figurile de piatră ale Sfinților Petru și Pavel, care au fost realizate în jurul anilor 1320 și respectiv 1360/1370.

Este situat la exteriorul unui porc evreu sub forma unei scroafe, dintre care trei tetine evreii atârnați. Judensau este, de asemenea, orientat spre fostul cartier evreiesc de pe Neupfarrplatz. În 2005, un aviz a fost lansat după o controversă.

  • Figura „îngerului care râde” de pe stâlpul de trecere din sud-vest

  • Figura Sf. Paul pe stâlpul de trecere din sud-est

  • Epitaf pentru
    Karl Theodor von Dalberg

  • Judensau la Catedrala Sf. Petru

Portalul principal

Portalul principal al Catedralei din Regensburg este „unul dintre cele mai importante portaluri de figuri gotice din sudul Germaniei”. Portalul arată viața Mariei într-un ciclu detaliat. Arată „rădăcina lui Isai”, legenda lui Ioachim și Anna, nașterea Mariei, vizita ei la templu, nunta cu Iosif și în cele din urmă Buna Vestire și naștere, precum și povestea copilăriei lui Isus. În sfârșit, timpanul arată moartea, înmormântarea și înălțarea Mariei. În plus, sunt arătați șase profeți mai mici și doisprezece mai mari. Alte figuri ale sfinților și apostolilor împodobesc portalul. Sculpturile de pe portalul principal au fost protejate în timpul războiului din noiembrie 1942 ca măsură de protecție împotriva bombardamentelor cu un zid de cărămidă de 8 m înălțime, 6 m lățime și 1 m grosime din 10.000 de cărămizi, care a fost îndepărtat din nou în martie 1947.

Capela Tuturor Sfinților

All Saints Capela din mânăstirea catedrala a fost construită în 1164 ca o capelă îngropare pentru episcopul Hartwig al II - lea al Comasken (un meșter breaslă din Como , Italia de nord). În interior este format dintr-o clădire centrală fin structurată , cu fresce din momentul în care a fost construită.

sens

Interiorul catedralei; în stânga în prim plan monumentul de bronz al lui Filip de Bavaria

Catedrala din Regensburg este biserica episcopală și principală a eparhiei din Regensburg. Clădirea este considerată a fi cea mai importantă din goticul sudic german.

Catedrala este locul de odihnă al unor principi și episcopi importanți, inclusiv Karl Theodor von Dalberg , care a fost foarte important pentru Regensburg , fost elector al orașului Mainz, arhiepiscop și prinț conducător al principatelor Regensburg și Aschaffenburg în secolul al XVIII-lea . Dalberg a murit în februarie 1817 și a fost îngropat în naosul central al catedralei. Creata pentru el în 1824 de sculptorul italian Luigi Zandomeneghi (1778-1850) Epitaful de marmură de Carrara este adesea trecut cu vederea deoarece este situat ascuns în pasajul nordic către Domschatzmuseum. Epitaful este una dintre principalele lucrări de sculptură clasică din zona Regensburg. Au mai avut loc înmormântări pentru Johann Michael Sailer (1829–1832, monument funerar creat de Konrad Eberhard în corul lateral sudic), Georg Michael Wittmann (1832–1833, monument funerar de asemenea de Konrad Eberhard în corul latului nord), arhiepiscopul Dr. Michael Buchberger (1927-1961, tot în corul nordic).

În partea de vest a navei centrale se află monumentul de bronz al prințului-episcop cardinalul Philipp Wilhelm (decedat în 1598), comandat de fratele său Maximilian I de Bavaria și executat între 1607 și 1611. Importantul monument de pe un soclu puternic de marmură roșie arată cardinal care a murit tânăr îngenuncheat cu o cruce înaltă. A stat inițial în mijlocul corului. Unul îl suspectează pe Hans Krumper ca sculptor , poate că Hubert Gerhard a fost și el implicat.

Catedrala din Regensburg găzduiește și corul tradițional al catedralei, Regensburger Domspatzen . Domkapellmeister și director muzical al Domspatzen a fost Christian Heiß ca succesor al Roland Büchner din 2019 .

La 13 septembrie 2006, Papa Benedict al XVI-lea a vizitat Catedrala din Regensburg și a organizat o laudă ecumenică de seară acolo.

Placă memorială a episcopilor din Regensburg

Organele catedralei

Catedrala din Regensburg găzduiește două organe : o orgă de cor în spatele altarului principal și, din 2009, o nouă orga principală în transeptul de nord. Până la construirea noii organe mari din transeptul de nord, orga corului, care se află chiar în spatele altarului mare, a fost „organul principal” al catedralei. După purificarea camerei de către Johann Heinssen în 1839, în această locație a fost construită o orgă cu 13 registre . În 1905, un organ cu două manuale, cu 25 de registre, urmat de compania Binder & Siemann , care a fost extinsă cu un manual în 1947 de către compania Steinmeyer . În 1950, Eduard Hirnschrodt a efectuat o nouă renovare, astfel încât orga avea acum 39 de registre pe trei manuale. Conductele vechii „organe principale” au fost puse în depozit și oferite spre vânzare în 2018 de capitolul catedralei.

Franz Josef Stoiber este organistul catedralei din 1996 .

Orga de cor

Organ de cor cu pozitiv în corul din stânga

Instrumentul a fost construit în 1989 de Mathis Orgelbau (Näfels / CH) și inițial avea 43 de opriri pe trei manuale și o pedală . Jocul și Registertrakturen sunt complet mecanice. Orga poate fi, de asemenea, redată de pe cele două noi console de pe organul principal. Întrucât organul corului nu a mai trebuit să-și asume sarcina unui organ principal după finalizarea noului organ Rieger, pozitivul a fost demontat, astfel încât orga are și astăzi 33 de registre. Pozitivul a fost adaptat de Rieger Orgelbau și acum sună ca o orgă independentă (cu 16 opriri pe două manuale și pedală) în biserica parohială Sf. Petri din Hüsten . Dispoziția de astăzi este:

II lucrare principală C - a 3
01. Bourdon 16 ′
02. Principal 08 '
03. Flauto 08 '
0Al 4-lea Tibia 08 '
05. Octavă 04 ′
0Al 6-lea Flaut ascuțit 04 ′
0Al 7-lea a cincea 2 2 ⁄ 3  ′
0A 8-a. Octavă 02 ′
09. Cornett V 08 '
10. Amestecul V 02 ′
11. Scharff IV0 01 '
Al 12-lea Trompeta 08 '
III Swell C - a 3
13. Flaut gol 08 '
14 Viol 08 '
15 Vox coelestis0 08 '
16. Principal 04 ′
17 Flaut transversal 04 ′
18 Nasat 2 2 ⁄ 3  ′
19 Octavă 02 ′
20 Corn de noapte 02 ′
21. al treilea 1 3 ⁄ 5  ′
22 Plein jeu V 2 2 ⁄ 3  ′
23 oboi 08 '
24. Clairon 04 ′
Tremulant
Pedala C - f 1
25 Principal 16 ′
26 Sub bas 16 ′
27 Quintbass 10 2 ⁄ 3  ′
28. Octavă 08 '
29 Bas acoperit 08 '
30 Bas coral 04 ′
31. Set din spate IV0 2 2 ⁄ 3  ′
32. trombon 16 ′
33. vârf 08 '
  • Pereche : III / II, II / P, III / P

Organ principal

Noul organ Rieger

Orga principală din transeptul de nord a fost construită în 2009 de compania de construcții de orgă Rieger Orgelbau pentru 1,7 milioane de euro, deoarece organul corului are un volum sonor prea mic, mai ales când biserica este plină. Instrumentul atârnă în fața peretelui nordic. Are 80 de registre pe 4 manuale și o pedală și este cel mai mare organ suspendat liber (organ de cuib de rândunică ) din lume.

Corsetul organului principal este o structură din oțel. Se compune din două cadre verticale care traversează întreaga înălțime a organului, care sunt ținute în structura de acoperiș de o structură de oțel prin intermediul unor corzi. Cele două cadre verticale sunt conectate prin intermediul unor cadre orizontale, care creează un total de cinci niveluri care găzduiesc cele 6 părți ale organului și ale consolei principale. Această structură de sprijin cântărește în sine aproximativ șapte tone. Acesta atârnă de o structură de oțel care a fost ridicată în podul de deasupra culoarului nordic. La capătul superior al celor două cadre verticale există patru ochiuri, fiecare cu un cablu de oțel gros de 30 mm atașat. Corzile sunt conduse prin găuri în tavanul boltit în structura acoperișului și sunt ancorate acolo de structura de susținere. Această suspensie înseamnă că greutatea totală a instrumentului, care este de 36,7 tone, este transferată la cheile de trecere. Peretele din spatele organului ar fi fost prea slab pentru a ține această greutate dacă instrumentul ar fi fost atașat la el ca un cuib de rândunică. În termeni pur matematici, un singur cablu de oțel cu un diametru de 16 mm ar putea transporta întreaga sarcină a organului.

Structura de oțel a organului este împărțită în cinci niveluri. Unitatea de pedale și unitatea solo (IV) sunt situate la nivelul cel mai de jos; registrul principal bas 32 'este vizibil de la G sharp în prospect. Pozitivul (II) este la al doilea nivel de mai sus. La nivelul mediu (al 3-lea) se află masa de joc, deasupra acestuia (nivelul 4) lucrarea principală (I). La nivelul 5, organul este încoronat cu umflătura (III). Tevile organului stau pe sertare de pastă ton, care sunt împărțite în laturile C și Cs. Fiecare instalație individuală este echipată cu burduf, care este alimentat de două sisteme de vânt (burduf și ventilator), care sunt situate la nivelurile superioare și inferioare. Per total, organul are 18,50 m înălțime, 7,70 m lățime și are o adâncime de 4,10 m la mijloc și 2,50 m pe laturi.

Instrumentul poate fi redat de pe două mese de joc. Consola principală este situată în interiorul organului (nivelul 3). Este accesibil prin intermediul unui lift încorporat în instrument, care poate fi coborât pe podeaua navei, agățat, de asemenea, liber de patru frânghii. Odată ce ați atins înălțimea consolei (aproximativ 15 m deasupra podelei), cabina se deplasează orizontal în interiorul organului, permițând organistului să ajungă cu ușurință la locul său de muncă. Construcția telescopică a liftului este situată la al patrulea nivel între zona mesei de joc și fabrica principală. Mecanismul de acțiune al consolei principale este complet mecanic, acțiunea de oprire este electrică. În corul catedralei se află consola generală, prin care se cântă orga în timpul sărbătorilor liturgice sau în timpul meditațiilor de la prânz. Pe lângă acțiunea sa de oprire electrică, acțiunea de acțiune aici este și electrică. Ambele organe principale și corale pot fi redate de pe ambele mese de consolă.

Lucrarea principală C - c 4
01. Principal 16 ′
02. Bourdon 16 ′
03. Principal 08 '
0Al 4-lea Bourdon 08 '
05. Flaut dublu 08 '
0Al 6-lea Viol 08 '
0Al 7-lea Marea cincime 5 1 ⁄ 3  ′
0A 8-a. Octavă 04 ′
09. Flaut ascuțit 04 ′
10. Al treilea major 3 1 ⁄ 5  ′
11. a cincea 2 2 ⁄ 3  ′
Al 12-lea Super octavă 02 ′
13. Amestec major IV - VI0 2 2 ⁄ 3  ′
14 Amestec minor V 01 '
15 Cornet V 08 '
16. Trompeta 16 ′
17 Trompeta 08 '
18 Trompeta 04 ′
II Pozitiv (umflabil) C - c 4
19 Quintatön 16 ′
20 Principal 08 '
21. Lemn dacked 08 '
22 Rău de flaut. 08 '
23 Salicional 08 '
24. Unda maris 08 '
25 Octavă 04 ′
26 Flaut de stuf 04 ′
27 Nasat 2 2 ⁄ 3  ′
28. Octavă 02 '
29 Flaut de pădure 02 ′
30 al treilea 1 3 ⁄ 5  ′
31. Larigot 1 1 ⁄ 3  ′
32. Flaut Sif 01 '
33. Scharff V 1 1 ⁄ 3  ′
34. Cinel IV 01 ⁄ 2 ′
35. Clarinet bas0 16 ′
36. Trompeta 08 '
37. Krummhorn 08 '
Tremulant
Carillon
III Umflare C - c 4
38. Bourdon 16 ′
39 Salicional 16 ′
40. diapazon 08 '
41. Cor de nuit 08 '
42. Flûte harmonique 08 '
43. Viole de Gambe 08 '
44. Voix céleste 08 '
45. Prestant 04 ′
46. Flûte octaviante 04 ′
47. Viole 04 ′
48. Nazard harmonique 2 2 ⁄ 3  ′
49. Octavine 02 ′
50 Rău dur. 1 3 ⁄ 5  ′
51. Plein Jeu V 1 1 ⁄ 3  ′
52. Basson 16 ′
53. Trompette harmonique0 08 '
54. Hautbois 08 '
55. Voix humaine 08 '
56. Clairon harmonique 04 ′
Tremulant
IV Solo C - c 4
57. Chamade 16 ′
58. Chamade 08 '
59. Chamade 04 ′
60. Flûte harmonique0 08 '
61. Marele Cornet V 08 '
62. Clarinet 08 '
63. Tuba episcopalis 08 '
64. Campane
Pedala C - g 1
65. Bas principal0 32 ′
66. Principal 16 ′
67. Violon 16 ′
68. Sub bas 16 ′
69. a cincea 10 2 ⁄ 3  ′
70. Octavă 08 '
71 violoncel 08 '
72. Aruncat 08 '
73. Bas coral 04 ′
74. Amestecul II-IV 2 2 ⁄ 3  ′
75. Bombarda 32 ′
76. trombon 16 ′
77. fagot 16 ′
78. Trompeta 08 '
79. Schalmey 04 ′
  • Asociere :
    • Cuplare normală: II / I, III / I, IV / I, III / II, IV / II, IV / III, I / P, II / P, III / P, IV / P
    • Cuplare super octavă: Sub în fiecare lucrare, III / I, III / II.
    • Cuplare sub-octavă: excelent în fiecare lucrare, III / I, III / II, III / P.
    • 3 Cuplaj gratuit.
  • Ajutoare pentru joc :
    • Combinații: Rieger Setzersystem: 20 de utilizatori cu 1000 de combinații fiecare cu câte 3 inserții fiecare, arhivă pentru 250 de titluri cu 250 de combinații fiecare.
    • 4 crescendos (reglabile).
    • Diverse: funcții de copiere, funcții de repetare, stocare din fabrică, stocare generală, sostenuto, sistem de reglare Rieger, sistem de înregistrare și redare Rieger, conexiune la organul corului, pedală divizată pe consola generală.

La 22 noiembrie 2009, organul a fost sfințit de episcopul Gerhard Ludwig Müller .

Clopotele

Mare principesa atârnă în clopotniță din lemn masiv al turnului de nord.
De clopot femei pot fi treaptã numai cu un cablu și a fost turnat în același an ca și Marele Printesa .

Sunetul catedralei constă în total din șase clopote și este unul dintre cele mai adânci din Bavaria. Clopotul femeilor bătrâne atârnă în camera de clopote din turnul de sud și poate fi sunat de acolo doar cu frânghia. Există un mic clopot în turnul de pe acoperiș care se sună doar la Rusalii. Sunetul complet al celor șase clopote mari este rezervat festivalurilor solemne, Marea Ducesă lipsește duminica . De Angelus clopot sună atunci când Angelus inele ( de exemplu , la ora 12) .

Suspendarea clopotelor individuale este diferită: cele trei clopote mari sună pe juguri drepte de oțel cu clapetă supraponderală și contragreutată, clopotul 5 pe jugul din oțel cu manivelă și clopotele 4 și 6 pe jugul drept din oțel, acesta din urmă având și o clapetă contragreutate. Toate clopotele sunt din lemn.

Nu. Nume de familie Anul turnării Turnătorie, locație de turnare Ø
(mm) 		Masă
(kg) 		Chime Tip coaste turn
1 Mare prințesă 1696 Joh Gord. Schelchshorn , Regensburg 2030 4800 g 0 Maiorul Septim Nord
2 Clopotul Sf. Mihail 1961 Turnătorie de clopote Rudolf Perner , Passau 1890 4500 un 0 Octavă mică sud
3 Mica prințesă 1616 Georg (II) Schelchshorn, Regensburg 1800 3250 h 0 Nici unul Nord
Al 4-lea Clopotul Angelus 1961 Turnătorie de clopote Rudolf Perner, Passau 1410 1550 d 1 Octavă majoră Nord
5 Clopotul Agnus Dei 1965 1260 1151 e 1 Octavă mică sud
Al 6-lea Bietul clopot sufletesc 1961 1050 626 g 1 Octavă majoră
I. Patrona Bavariæ 2000 720 238 d 2 Octavă mică Turela de acoperiș
II Femei clopot 1696 Joh Gord. Schelchshorn, Regensburg 1152 ~ 900 e 1 Micul al șaptelea sud

Iluminarea Catedralei 2019

Cu ocazia finalizării turnurilor catedralei în urmă cu 150 de ani, iluminatul catedralei La cathédrale magique a avut loc în perioada 22-28 septembrie 2019 . Grupul de artiști francezi Spectaculaires a dezvoltat o proiecție de lumină de 16 minute care a povestit istoria clădirii catedralei și a făcut ca fațada vestică să strălucească într-o interacțiune neobișnuită de culori. Datorită numărului covârșitor de vizitatori, demonstrațiile planificate inițial până pe 27 septembrie 2019 au fost prelungite cu o zi.

Vezi si

literatură

Catedrala. Timbru poștal german, 2011 , emisiune comună cu Japonia
  • Herbert E. Brekle : Mănăstirea catedralei din Regensburg . Schnell & Steiner, Regensburg 2010, ISBN 978-3-7954-2295-0 .
  • Georg Dehio , editat de Jolanda Drexler, Achim Hubel și alții: Manual de monumente de artă germane. Bavaria. Volumul 5: Regensburg și Palatinatul superior. Deutscher Kunstverlag, München 1991, ISBN 3-422-03011-5 .
  • Cathedral Chapter Regensburg (Ed.): Te Deum Laudamus. Orga Catedralei din Regensburg . Schnell și Steiner, Regensburg 2009, ISBN 978-3-7954-2328-5 .
  • Friedrich Fuchs : Catedrala Sf. Petru din Regensburg . Schnell & Steiner, Regensburg 2010, ISBN 978-3-7954-2412-1 .
  • Achim Hubel : Vitraliile catedralei din Regensburg. Schnell și Steiner, München și Zurich 1981, ISBN 3-7954-0428-2 .
  • Achim Hubel, Peter Kurmann: Catedrala din Regensburg. Arhitectură - plastic - mobilier - ferestre din sticlă (= Great Art Guide. Volumul 165). Schnell & Steiner, München / Zurich 1989, ISBN 3-7954-0689-7 .
  • Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg . Schnell & Steiner, Regensburg 2008, ISBN 978-3-7954-1977-6 .
  • Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg - Text Volumul 1 . Cu contribuții ale lui Johann Josef Böker, Friedrich Fuchs, Johann Gruber, Peter Kurmann, Peter Morsbach, Isolde Schmidt, Karl Schnieringer, Angelika Wellnhofer = Die Kunstdenkmäler von Bayern NF, ed. de Egon Johannes Greipl, Volumul 7, Partea 1, volumul textului. 1. Friedrich Pustet, Regensburg 2013, ISBN 978-3-7917-2333-4 .
  • Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg - Text Volumul 2 . Cu contribuții ale lui Friedrich Fuchs, Markus T. Huber, Peter Knoch, Michael Kühlenthal, Peter Kurmann, Jürgen Michler, Karl Schnieringer (= Die Kunstdenkmäler von Bayern NF, editat de Mathias Pfeil, Volumul 7, Partea 2, Volumul textului. 2). Friedrich Pustet, Regensburg 2014, ISBN 978-3-7917-2334-1 .
  • Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg - Text Volumul 3 . Cu contribuții de Philip Caston, Barbara Fischer-Kohnert, Friedrich Fuchs, Johann Gruber, Christoph Kleiber, Markus Kühne, Maren Lüpnitz, Peter Morsbach, Katarina Papajanni, Claus Peter, Isolde Schmidt, Karl Schnieringer, Melissa Speckhardt, Kerstin Weiß, Angelika Wellnhofer = Monumentele de artă din Bavaria NF, ed. de Mathias Pfeil, Volumul 7, Partea 3, volumul textului. 3. Friedrich Pustet, Regensburg 2016, ISBN 978-3-7917-2335-8 .
  • Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg - documentație foto . Fotografiat și compilat de Achim Hubel (= Die Kunstdenkmäler von Bayern NF, editat de Egon Johannes Greipl, Volumul 7. Partea 4). Friedrich Pustet, Regensburg 2012, ISBN 978-3-7917-2336-5 .
  • Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg - panouri . Concepție, compilare și prelucrare Manfred Schuller și Katarina Papajanni = Die Kunstdenkmäler von Bayern NF, ed. de Egon Johannes Greipl, Volumul 7. Partea 5. Friedrich Pustet, Regensburg 2010, ISBN 978-3-7917-2337-2 .
  • Markus T. Huber: Fațada de vest a Catedralei din Regensburg. Convenție și inovație într-o fierărie medievală târzie . Schnell & Steiner, Regensburg 2014, ISBN 978-3-7954-2820-4 .
  • Maren Lüpnitz: Istoria timpurie a clădirii Catedralei din Regensburg. Observații asupra secvenței de construcție. În: INSITU 2019/1, pp. 41–54.
  • Peter Morsbach (Ed.): Catedrala din Regensburg: săpături, restaurări, cercetări. Catalogul expoziției. 2., verb. Ediție. Schnell și Steiner, München / Zurich 1989, ISBN 3-7954-0649-8 .
  • Peter Morsbach: Constructorii catedralei. Istoria familiei maestru a catedralei Regensburg Roriczer-Engel . Schnell & Steiner, Regensburg 2008, ISBN 978-3-7954-2036-9 .
  • Joseph Rudolf Schuegraf : Istoria catedralei din Regensburg și clădirile care îi aparțin. Ed. Asociația istorică pentru Palatinatul superior și Regensburg. 2 volume. Manz, Regensburg 1848/49 ( volumul 1 digitalizat , volumul 2 digitalizat în căutarea de carte Google).
  • Elgin Vaassen: Vitraliile din secolul al XIX-lea din Catedrala din Regensburg: Fundațiile regelui Ludwig I al Bavariei 1827–1857 . Schnell & Steiner, Regensburg 2007, ISBN 978-3-7954-1956-1 .
  • Wilhelm Schmidt :  Maestrul Albrecht . În: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumul 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, p. 320.
  • Alois Elsen:  Maestrul Albrecht. În: New German Biography (NDB). Volumul 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , p. 177 ( versiune digitalizată ).

Link-uri web

Commons : Catedrala din Regensburg  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Eparhia de Regensburg: Catedrala Sf. Petru
  2. ↑ DI 74 - Regensurg II (catedrală): Construirea istoriei catedralei Regensburg: inscripții germane online. Adus la 4 mai 2021 .
  3. ↑ Achim Hubel: Catedrala din Regensburg (Schnell Kunstführer. 41). Ediția a II-a München / Zurich 1975, pp. 2-3; Friedrich Fuchs: Îngerul care râde. Pe urmele pietrelor de la Catedrala din Regensburg . Regensburg 2016, pp. 9-11.
  4. ↑ Karl Schnieringer, în: Der Dom zu Regensburg - volumul textului 2. 2014, pp. 1-18.
  5. ↑ Markus T. Huber, Regina Simmerl: Scriptul catedralei redescoperit de Georg Resch din 1838 „Adăugare la descrierea topografică istorică a catedralei din Regensburg de Georg Aloys Resch, Königl. Dafin. Rath și Guvernul evaluator 1838. Cu trei broșuri suplimentare ” . În: Negocieri ale asociației istorice pentru Palatinatul superior și Regensburg . bandă 154 . Asociația istorică pentru Palatinatul superior și Regensburg, 2014, ISSN  0342-2518 , p. 79 .
  6. ^ Karl Hausberger: Istoria eparhiei de Regensburg. I. Evul Mediu și timpurile moderne timpurii . Regensburg 1989, p. 134; Edmund Stauffer : Catedrala. În: Bischöfliches Ordinariat Regensburg (Hrsg.): Anul jubiliar 1989. 1250 de ani dieceză de Regensburg. Recenzie . Regensburg 1989, pp. 21–42, aici p. 21.
  7. ↑ Friedrich Fuchs: Îngerul care râde. Pe urmele pietrelor de la Catedrala din Regensburg . Regensburg 2016, p. 13.
  8. ↑ Manfred Schuller: Der Dom zu Regensburg - volumul textului 2. 2014, pp. 19–92.
  9. ^ Johann Gruber, Achim Hubel, Peter Morsbach: Der Dom zu Regensburg - text volume 3. 2016, pp. 85-105.
  10. ↑ Angelika Wellnhofer: Catedrala din Regensburg - volumul 3 al textului . 2016, pp. 133–230.
  11. ↑ Markus T. Huber, Regina Simmerl: Scriptul catedralei redescoperit de Georg Resch din 1838 „Adăugare la descrierea topografică istorică a catedralei din Regensburg de Georg Aloys Resch, Königl. Dafin. Rath și Guvernul evaluator 1838. Cu trei broșuri suplimentare ” . În: Negocieri ale asociației istorice pentru Palatinatul superior și Regensburg . bandă 154 . Asociația istorică pentru Palatinatul superior și Regensburg, 2014, ISSN  0342-2518 , p. 71-133 .
  12. ↑ Friedrich Fuchs: Înalta Catedrală Sf. Petru. Catedrala Episcopală. În: Klaus Unterburger, Karl Hausberger (ed.): Domspatzen, Bischofshof și Heiligengräber. Două milenii de creștinism la Regensburg . Regensburg 2014, pp. 24-41, aici p. 38.
  13. ^ Martin Dallmeier: Monumentul Franz Josef von Denzinger din Regensburg. Un drum lung de la o idee memorială la o placă memorială (1897-1910) . În: Negocieri ale asociației istorice pentru Palatinatul superior și Regensburg . bandă 158 . Asociația istorică pentru Palatinatul superior și Regensburg, 2018, ISSN  0342-2518 , p. 143 .
  14. ↑ Isolde Schmidt: Der Dom zu Regensburg - volumul textului 3. 2016, pp. 231-340.
  15. ^ Karl Bauer: Arta, cultura și istoria de zi cu zi din Regensburg . Ediția a 6-a. MZ-Buchverlag în H. ​​Gietl Verlag & Publication Service GmbH, Regenstauf 2014, ISBN 978-3-86646-300-4 , p. 800 .
  16. ↑ Markus Kühne: Der Dom zu Regensburg - volumul textului 3. 2016, pp. 341–374.
  17. ↑ Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg. 2008, p. 35.
  18. ^ Herbert E. Brekle: Mănăstirea catedralei din Regensburg. 2010, pp. 13-17, 19-31.
  19. ↑ Achim Hubel: Der Dom zu Regensburg - volumul textului 2. 2014, pp. 425–447.
  20. ↑ Achim Hubel: Ferestrele de sticlă colorate ale Catedralei din Regensburg. În: Bischöfliches Ordinariat Regensburg (Hrsg.): Anul jubiliar 1989. 1250 de ani dieceză de Regensburg. Recenzie . Regensburg 1989, pp. 43-54, aici pp. 43-44.
  21. ↑ Achim Hubel: Plasticul. În: Achim Hubel, Peter Kurmann: Catedrala din Regensburg. Arhitectură, plastic, mobilier, ferestre din sticlă . München / Zurich 1989, pp. 39-65, aici pp. 39-40.
  22. ↑ Friedrich Fuchs: Îngerul care râde. Pe urmele pietrelor de la Catedrala din Regensburg . Regensburg 2016, p. 51.
  23. ↑ Friedrich Fuchs: Îngerul care râde. Pe urmele pietrelor de la Catedrala din Regensburg . Regensburg 2016, p. 28.
  24. ↑ Friedrich Fuchs: Îngerul care râde. Pe urmele pietrelor de la Catedrala din Regensburg . Regensburg 2016, p. 33.
  25. ↑ Friedrich Fuchs: Îngerul care râde. Pe urmele pietrelor de la Catedrala din Regensburg . Regensburg 2016, pp. 48-51.
  26. ↑ Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg. Portalul principal. Cu ilustrații ale figurilor, precum și desene și o schiță de plan . Regensburg 2000, p. 4.
  27. ↑ Achim Hubel, Manfred Schuller: Catedrala din Regensburg. Portalul principal. Cu ilustrații ale figurilor, precum și desene și o schiță de plan . Regensburg 2000, pp. 16-18.
  28. ↑ Peter Morsbach, Hanna Specht: Un oraș în cel de-al doilea război mondial . Primul fotograf al orașului Regensburg Christoph Lang 1937 - 1959. Volumul 3 Morsbach, Regensburg 2020, ISBN 978-3-96018-095-1 , p. 64.
  29. ^ Peter Morsbach: Bisericile din Regensburg: Un lider . Friedrich Pustet, Regensburg 1990, ISBN 3-7917-1253-5 , pp. 25 .
  30. ↑ Heinfried Wischermann: „Princeps ad maxima natus” - considerații asupra monumentului cardinalului episcop Philipp Wilhelm de Bavaria din Catedrala din Regensburg. În: Arbeitskreis Regensburger Herbstsymposion (Ed.): Între gotic și baroc. Urme ale Renașterii la Regensburg. Regensburg 2012, pp. 91–114.
  31. ↑ a b Noua orga Rieger din Catedrala Regensburg pe YouTube .
  32. ↑ Regensburg scoate toate opririle. ( Memento din 4 martie 2016 în Arhiva Internet ) În: Süddeutsche Zeitung. 28 aprilie 2009.
  33. ↑ www.domorgel-regensburg.de - Orga Catedralei din Regensburg.
  34. ↑ Greutate totală 36,7 tone
  35. ↑ Informații cuprinzătoare despre noua orgă principală pe site-ul web al Orgenului Catedralei din Regensburg.
  36. ^ Clopotul catedralei din Regensburg (6 ianuarie 2018) pe YouTube .
  37. ↑ Iluminarea catedralei este extinsă. în: Mittelbayerische Zeitung din 24 septembrie 2019.
  38. ↑ Iluminarea Catedralei din Regensburg cu ocazia „150 de ani de finalizare a turnurilor catedralei” pe YouTube .

Coordonate: 49 ° 1 '10 .2 "  N , 12 ° 5 '53.6"  E