Aroldo

Date de lucru
Titlu: Aroldo
Pagina de titlu a libretului, Milano 1857

Pagina de titlu a libretului, Milano 1857

Formă: Opera în patru acte
Limba originală: Italiană
Muzică: Giuseppe Verdi
Libret : Francesco Maria Piave
Sursa literară: Logodnicii de Walter Scott și Harold, Ultimul regilor săși de Edward Bulwer-Lytton
Premieră: 16 august 1857
Locul premierei: Teatro Nuovo, Rimini
Timp de joc: aproximativ 2 ore
Locul și ora acțiunii: Castelul lui Egbert din Kent; Scoția, în jurul anului 1200
oameni
  • Aroldo, cruciasul saxon ( tenor )
  • Mina, soția lui, fiica lui Egbert ( soprană )
  • Egberto, un vechi cavaler, vasal al lui Kenth ( bariton )
  • Briano, pustnic pustnic ( bas )
  • Godvino, aventurier, oaspetele lui Egbert (tenor)
  • Enrico, vărul lui Mina (tenor)
  • Elena, vărul lui Enrico ( mezzosoprana )
  • Jorg, servitorul lui Aroldo (rol tăcut)
  • Cavaleri, doamne, cruciați, scutieri, vânători, oameni ( cor și figuranți ).

Aroldo este o operă în patru acte de Giuseppe Verdi bazată pe un libret de Francesco Maria Piave . În spatele lui Aroldo se află opera refăcută și complet reproiectată Stiffelio , care, sub presiunea cenzorilor, a fost permisă să fie interpretată doar într-o formă denaturată în Italia. Prima reprezentație a lui Aroldo a avut loc pe 16 august 1857 în Teatrul Nuovo din Rimini . Logodnicul de Walter Scott și Harold, Ultimul regilor săși de Edward Bulwer-Lytton a servit drept șablon literar pentru noua intrigă .

complot

preistorie

După a treia cruciadă sub Richard Inimă de Leu (actul 1, apariția a 2-a), cruciatul Aroldo s-a întors din Palestina la castelul socrului său Egberto din Kent. Unul dintre tovarășii săi este cuviosul pustnic Briano, care și-a salvat viața lângă Ascalon în Palestina și este acum ajutorul său spiritual. În timpul absenței lui Aroldo, aventurierul Godvino, care era oaspete la castelul lui Egberto, a sedus-o pe soția lui Aroldo, Mina.

primul act

Prima poză: Sala din castelul lui Egberto. Masă cu instrumente de scris

După o sinfonie de nouă minute (uvertură), începe complotul propriu-zis. Un cor celebrează întoarcerea lui Aroldo dintr-o cameră alăturată unde are loc un banchet în cinstea lui Aroldo. Mina este afectată de remușcări și se grăbește disperată din sala de banchet. Intră Aroldo, însoțit de Briano. Aroldo își mărturisește încă o dată dragostea, care l-a ținut în viață în Palestina. Când Aroldo observă tulburarea lui Minas, se gândește la ziua nunții de astăzi și îi reproșează că nu mai poartă inelul mamei sale. Mina este disperată, dar nu găsește cuvinte explicative. După un semnal de trâmbiță care anunța sosirea anturajului lui Aroldo, Aroldo și Briano se grăbesc, lăsându-l pe Mina în pace. Egberto, tatăl Minei, care de atunci a devenit suspect, vine ca o surpriză. Mina vrea să-i mărturisească totul lui Aroldo într-o scrisoare, dar Egberto îi smulge scrisoarea și, de dragul onoarei și datoriei, cere ca Mina să rămână cu Aroldo, Aroldo să nu spună nimic și să-și poarte singură rușinea.

A doua imagine: suită de sală iluminată festiv. O carte mare cu încuietoare se află deasupra unei piese de mobilier medieval

Godvino, simțindu-se abandonat de Mina, se strecoară și pune o scrisoare în carte. Briano îl surprinde, dar nu îl recunoaște, deoarece dispare printre oaspeții care intră. Când Enrico intră cu oaspeții și ia cartea, Briano spune că este Enrico și îl informează pe Aroldo pe scurt. Oaspeții îl înconjoară pe Aroldo și îl obligă să-și povestească aventurile pe cruciadă. Aroldo povestește despre un ticălos din Palestina care a spurcat cu trădare onoarea prietenului său și a pus o scrisoare de dragoste într-o carte încuiată. Apoi Aroldo ia cartea și cere ca Mina să o deschidă. Când ea refuză, el rupe încuietoarea și o carte cade din carte. Egberto ia scrisoarea și o rupe. Aroldo se răstoarnă la el supărat, dar Mina intervine. Egberto îi șuieră lui Godvino că îl provoacă la un duel cu săbii la cimitir și îl insultă ca un trădător („traditor”).

Al doilea act

Cimitir vechi. În mijloc o cruce, în dreapta poarta unei biserici, în fundal în stânga castelul lui Egberto. Lumina palida a lunii

Mina se roagă pentru iertare la mormântul mamei sale. Sosește Godvino și îi mărturisește dragostea. La cererea ei de a-i înapoia inelul, gajul unei iubiri păcătoase și de a pleca, el refuză. Egberto, înarmat cu două săbii, pășește și o trimite pe Mina. Godvino refuză să lupte până când Egberto îl insultă ca un laș rușinos. Aroldo, ieșind din biserică, descoperă luptătorii și le interzice să lupte unul împotriva celuilalt, mai ales pe un teren consacrat. El îl dezarmează pe Godvino și întinde mâna. Când Godvino încearcă să-i ia mâna, Egberto îl reproșează pentru că este cel care l-a trădat pe Aroldo. Când ajunge Mina, Aroldo află adevărul. Aroldo, care încă nu vrea să creadă, îl roagă pe Mina să se justifice, dar ea tace. Aroldo vrea acum să se lupte cu Godvino însuși și jură răzbunare. Din biserică sună o cântare. Briano, ieșind din biserică, îi amintește lui Aroldo de jurămintele sale de crucia și cavaler. Când Mina, Godvino, Egberto și Briano îi cer din nou iertare lui Aroldo, el vrea să o înjure pe Mina. Briano arată spre crucea cimitirului și Aroldo trece la poalele crucii.

Al treilea act

Încăperea din castelul lui Egberto. Masă cu instrumente de scris

Godvino a fugit și i-a trimis Minei o scrisoare prin care îi cerea să-l urmeze. Egberto, care a interceptat scrisoarea, se vede din nou dezonorat și vrea să se sinucidă cu otravă dintr-un inel, dar mai întâi scrie o scrisoare de adio lui Aroldo. În timp ce ține inelul la buze, Briano intră în căutarea lui Aroldo și îl informează pe Egberto că l-a urmărit pe Godvino. Egberto jură din nou răzbunare și se îndepărtează. Aroldo și după el intră Godvino. Godvino se declară pregătit pentru un duel. Pe de altă parte, Aroldo îl întreabă ce ar face dacă ar elibera Mina și amândoi ar avea voie să petreacă împreună o libertate vinovată. Godvino ezită. Aroldo o cheamă pe Mina și îl îndeamnă pe Godvino într-o cameră laterală, astfel încât să poată asculta conversația. După ce intră Mina, el îi dă scrisoarea de divorț (sic!) Și îi cere să o semneze. Semnele Mina. Din moment ce nu se mai simte legată de promisiunea făcută tatălui ei, ea îl cheamă pe Aroldo ca judecător și îi mărturisește că l-a iubit dintotdeauna și că a fost sedusă de Godvino. Aroldo jură iarăși răzbunare, dar Egberto l-a împiedicat, intră cu o sabie sângeroasă și spune că l-a ucis pe Godvino. Briano vrea să-l ducă pe Aroldo, care încă refuză să o ierte pe Mina, la biserică. Aroldo vorbește despre o casă încărcată de blestem din care vrea să scape. Mina nu crede în iertarea păcatului ei nedorit.

Al patrulea act

Peisaj la Loch Lomond din Scoția. Vedere spre lac și o colibă

Aroldo și Briano s-au așezat ca pustnici lângă lac. Actul începe cu un cor de seară de păstori, secerători și vânători. Aroldo nu poate depăși infidelitatea lui Mina și vacilează între iubire și ură. Briano îl îndeamnă să se roage la clopotul de seară. Noaptea intră o furtună, o barcă pe jumătate distrusă amenință să se răstoarne, iar unii bărbați trag epava la țărm cu o frânghie. Egberto și Mina ies din barcă și cer să intre în colibă. Când Aroldo a recunoscut-o pe Mina, a fost din nou furios. În acel moment, Briano iese din colibă ​​și citează din Biblie „Il giusto un di ha detto ...” (Cei drepți au spus odată: Cei care nu au păcătuit niciodată ar trebui să arunce prima piatră. Femeia s-a ridicat și a fost iertată.) iar Briano îi cer lui Aroldo de mai multe ori să o ierte pe Mina. În cele din urmă, Aroldo se învinge și iartă. Opera se închide cu cuvintele: „Trionfi la legge divina d'amor!” (Legea divină a iubirii câștigă!).

Instrumentaţie

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

Istoria muncii

Apariția

Versiunea originală a lui Aroldo , opera Verdi Stiffelio , a fost scrisă între Luisa Miller și Rigoletto . Intriga operei, care a fost premiată în 1850 și se ocupa de adulterul soției unui pastor protestant, a întâmpinat respingerea chiar înainte de premiera de la Trieste și a trebuit schimbată sub presiunea cenzorilor. Și la alte case de operă italiene, stiffelio-ului i s-a permis să fie interpretat doar în formă mutilată și distorsionată. Încă din 1851, Verdi a avut în vedere rescrierea operei, dar inițial nu a găsit timpul. Cu toate acestea, Verdi a fost atașat acestei opere și a scris în 1856: „Pot uita în siguranță unele dintre operele mele care nu sunt în circulație, deoarece alegerea materialului a fost o greșeală. Cu toate acestea, sunt două pe care nu aș vrea să le văd uitate: Stiffelio și La battaglia di Legnano . "

După ce Piave a rescris, extins și mutat libretul în timpul cruciadelor , Verdi a început să refacă Stiffelio în Aroldo în primăvara anului 1856 și i-a interzis editorului său Ricordi să continue să publice muzica pentru Stiffelio . Verdi a compus câteva cifre de la zero. Schimbarea decisivă în comparație cu Stiffelio a fost mutarea complotului în Evul Mediu cu scenele din Kent și Scoția în timpul după a treia cruciadă sub Richard Inima de Leu . Preotul Stiffelio a devenit cruciatul Aroldo, unde Bulwer-Lyttons Harold era omonimul. Un al patrulea act a fost adăugat la opera inițial în trei acte.

Verdi a întrerupt revizuirea Stiffelio în 1856 pentru a compune Simon Boccanegra . Astfel, versiunea finală a lui Aroldo a fost finalizată doar înainte de compoziția balului mascat .

Recepție și clasificare

Premiera mondială a lui Aroldo la Teatro Nuovo din Rimini sub dirijorul Angelo Mariani a fost un mare succes, iar opera a fost interpretată pe aproape fiecare scenă din Italia, inclusiv Viena, New York, Spania și America de Sud. Cu toate acestea, lucrarea nu a putut prevala și a fost interpretată cu greu după 1870.

În opinia lui Rolf Fath, Aroldo a fost singurul dintre lucrările lui Verdi care a rămas „în spatele primei versiuni a operei” și „a devenit mai convențional”. Cercetătorul Verdi, Julian Budden, vede și Aroldo ca „cea mai puțin reușită revizuire a lui Verdi” și o revenire la convenționalitate, prin care „efectul general al Aroldo [...] este mult mai slab decât cel al Stiffelio”.

În plus, libretul suferă de slăbiciuni. Unele scene ale operei, în special în actul al 2-lea și al 3-lea, par anacronice , improbabile și nu foarte credibile, deoarece personajul principal se contrazice și Stiffelio strălucește din nou și din nou .

De la descoperirea partiturii originale ale lui Stiffelio la sfârșitul anilor 1960 și de la renașterea Stiffelio în 1968, s-a acordat preferință lui Aroldo în spectacolele de scenă . În ciuda tuturor obiecțiilor, Budden vede o îmbunătățire a fluxului muzical al Aroldo în comparație cu Stiffelio , astfel încât Aroldo „își va merita întotdeauna locul în canonul Verdi”.

Discografie (selecție)

literatură

  • Julian Budden: Verdi. Leben und Werk , ediția a doua revizuită, Philipp Reclam iun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-010469-6 , pp. 253-254
  • Julian Budden (traducător Christine Frobenius): Aroldo: Noua versiune a unei opere , supliment la CD, Philips 2001
  • Rolf Fath: Reclam's Little Verdi Opera Guide , Philipp Reclam iun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-018077-5 , pp. 85-86
  • Sebastian Werr, în: Anselm Gerhard și Uwe Schweikert (eds.): Verdi Handbuch , Metzler, Kassel 2002, ISBN 3-476-01768-0 și Bärenreiter, Stuttgart și Weimar 2002, ISBN 3-7618-2017-8 , p 380-385
  • Heinz Wagner: The great manual of the opera , 2nd edition, Florian Noetzel Verlag, Wilhelmshaven 1995, ISBN 3-930656-14-0 , p. 744

Link-uri web

Commons : Aroldo  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Julian Budden: Aroldo: Noua versiune a unei opere , supliment la CD, Philips 2001, p. 30.
  2. ↑ a b Text german în traducerea lui Gudrun Meier, în: Supliment la CD Aroldo, Philips 2001, p. 156.
  3. ↑ Michela Garda: Stiffelio / Aroldo. În: Piper’s Encyclopedia of Musical Theatre. Volumul 6: Lucrări. Spontini - Zumsteeg. Piper, München / Zurich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , p. 429
  4. ↑ a b Citat din Rolf Fath, Kleiner Verdi-Opernführer al lui Reclam , p. 85.
  5. ^ Scrisoare către Cesare De Sanctis din 6 iulie 1854, vezi Sebastian Werr în: Anselm Gerhard și Uwe Schweikert (eds.): Verdi Handbuch , p. 384.
  6. ^ Rolf Fath, Reclam's Little Verdi Opera Guide , p. 85.
  7. ↑ Sebastian Werr, în: Anselm Gerhard și Uwe Schweikert (eds.): Verdi Handbuch , p. 385.
  8. ^ Julian Budden: Verdi. Viață și muncă , Philipp Reclam 2000, p. 253.
  9. ^ Julian Budden: Verdi. Viață și muncă , Philipp Reclam 2000, p. 254.
  10. ↑ Extensiv în Julian Budden: Aroldo: Die Neuaufnahm einer Oper , supliment la CD, Philips 2001, pp. 32–33.
  11. ^ Julian Budden: Aroldo: Noua versiune a unei opere , supliment la CD, Philips 2001, p. 33.
  12. ^ Citat de la Julian Budden: Aroldo: Noua versiune a unei opere , supliment la CD, Philips 2001, p. 34.